Gedichte von Ady Endre Übersetzung - worksheet

Der Sturz ins Nichts(Zuhanás a semmibe)472Einen fürchterlichen Sturz möcht ich jetzt wagenins Nichtsund alles Vollendete anderen übertragen.Der Tod wäre freilich für mich das Schönste,doch er säumt,Wie der Bummelzug in dunkler Öde.Mit erhobenen Armen biete an ich mein Leben,doch das hämische Schicksalwill es nicht nehmen.Soll ich mein grausamer Wächter seinund den Todzu mir laden in Vorhinein?Dem schönen Herbsttag geb ich mich hinund freue mich,überlebt zu haben, so wie ich bin.Ich ergötze mich an den irdischen Freuden,und frei ist der Weg hinter mir,ach, könnten noch mehr sich dran freuen.Eines nur wünsche ich: gräßlich zu stürzenund doch überleben,vergehen, sein, sich sehnen, nichts fürchten.