Gedichte von Ady Endre Übersetzung - worksheet

Die Bitte um ein fröhliches Sterben(Könyörgés vig halásért)263Ruft es hinaus in das klingende All:Ein großer Gast ist jetzt aufgebrochen,dem Schönen, dem Guten war er erschlossen,und jetzt legt er ab das Leben.Nur unruhig möchte ich dann nicht sein,mein Gott, den ich noch nicht kenne,gib dann, daß ich mich zum Leben bekenneund mich selber liebkose.Meine Wunden seien den Goldschuppen gleich,mein Siechtum gleiche dem edlen Taumel,und das fliehenden Leben blitze auf wie im Traume,als sei es tanzend Gelächter.Laß Dein Lächeln prunkvoll auf mir ruhen,es ertöne der Posaune Ruf mit Macht,und laß mich gehen in die große Nacht,wie einer, der mit dem Schöpfer gegessen.Ein verrücktes Hochgefühl möcht ich verspüren:Ich lebte schön, viel Gutes gab ich,gar Ihre Kleider zerfetzten sie sich.Hurra. Es verschlingt mich das All.