Gericht nach französischem Recht. Historisch interessanter sind Altfälle, derenSachverhalte in die Zeit vor 1900 zurückverweisen. So hatte der Bundesgerichtshof 1984über das Eigentum an Anlandungen an einer Moselinsel zu entscheiden, die 1849 imdamaligen Rheinland erstmals vermessen worden war. In seiner Anwendung des „Codecivil“ griff der III. Senat dabei zusätzlich auch noch auf römisches Recht alsAuslegungshilfe zurück. Interessant an solchen Fällen ist, dass im rheinischfranzösischenRecht lange kein Grundbuch existierte. Die Eigentumslage muss daherunter Umständen <strong>mit</strong>hilfe notarieller Urkunden er<strong>mit</strong>telt werden. In solchen Fällen mussauch ein Richter dann ins Archiv.G/<strong>Geschichte</strong>: Welche Errungenschaften könnten festgehalten werden, die der „CodeCivil“ nach Deutschland brachte, die es vorher nicht gab?<strong>Prof</strong>. <strong>Haferkamp</strong>: Wie ich eingangs festgestellt habe, ging von den „cinq codes“ vorallem im Prozessrecht, zudem in Spezialmaterien wie dem Handelrecht, demWettbewerbsrecht und dem Arbeitsrecht großer Einfluss aus. Eine isolierte Betrachtungdes „Code civil“ würde dem nicht gerecht. Zunächst hat es Zeitgenossen beeindruckt,welche Modernisierungswirkung von den Napoleonischen Gesetzen in den Rheinlandenausging. Als sehr leistungsfähig erwies sich das französische Verwaltungssystem.Erstmals wurden auf deutschem Boden die Freiheit der Person, des Rechtsverkehrs unddes Eigentums garantiert, im Prozess galten Öffentlichkeit, Mündlichkeit und derGrundsatz: keine Strafe ohne Gesetz. Im Arbeitsrecht wurden für Bagatellsachensogenannte Friedensrichter eingesetzt, Laien, die den Konflikt vorprozessual schlichtensollten. Dies fand viel Anerkennung. Erstmals bestand eine Staatsanwaltschaft, die denRichter vom Ankläger trennte. Während der Staatsanwalt Partei auf Seiten des Staateswar, wurde der Richter auf diese Weise unabhängig. Auch die Trennung zwischenAnwaltschaft und Notariat, die heute noch in den ehemals französisch geprägten Länderngilt (insb. Bayern, Baden-Würtemberg, Rheinland, sog. Gebietsnotariat, anders das sog.Anwaltsnotariat, bei dem “Rechtsanwalt und Notar” in einer Person zusammenfallen),geht auf französisches Recht zurück. Zudem trat an die Stelle des völlig zersplittertenRechts des Ancien Regime erstmals Rechtseinheit in einem Territorium <strong>mit</strong> um 1900etwa 8.000.000 Einwohnern. Der Kodifikationsstreit der sich im Jahr 1814, der auch umdie Frage einer Fortgeltung des „Code civil“ geführt wurde, prägte dasKodifikationsdenken der deutschen Rechtswissenschaft bis 1871. Die Ausbildung imfranzösischen Recht, die an vielen deutschen Fakultäten teilweise in französischerSprache bis 1900 angeboten wurde, zog auch viele französische Studenten nachDeutschland. Vor allem Heidelberg war im 19. Jahrhundert bei französischen Studentenberühmt. Auch in der Rechtswissenschaft förderte der „Code civil“ vielfältige Kontaktezwischen Deutschland und Frankreich, die nach 1870/71 zunächst fortbestanden und erst1914 zusammenbrachen. Es sind diese eher allgemeinen Wirkungen des Code oderbesser der „cinq codes“, die mir am wichtigsten scheinen.G/<strong>Geschichte</strong>: Welche Einflüsse hat der „Code civil“ auf das Europäische Recht?<strong>Prof</strong>. <strong>Haferkamp</strong>: In Europa hatte der „Code civil „neben den Rheinlanden vor allem inBelgien, Luxemburg, Portugal, Spanien und auch Italien großen Einfluss. Dieeuropäische Zivilrechtsvereinheitlichung führt momentan nicht dazu, dass sich einenationale Rechtsordnung überwiegend durchsetzt. Die Schwierigkeiten, sich aufeuropäischer Ebene zu einigen, haben dazu geführt, dass eine Reihe von teilweiseoffiziösen Gesetzesvorschlägen <strong>mit</strong>einander konkurrieren. Diese zeichnen sich dadurchaus, dass meist auf relativ abstrakter Ebene („Principles“) gemeinsame Leitlinienvorgeschlagen werden. Dabei überwiegt der Kompromiss gegenüber der Durchsetzungnationaler Eigenheiten. Insofern finden sich nur wenige Bereiche, in denen genuin
französisches Zivilrecht zur europäischen und da<strong>mit</strong> auch deutschen Lösung wird. Einenentscheidenden Einfluss bei der Rechtsvereinheitlichung hat der EuropäischeGerichtshof, der aus deutscher Sicht bisweilen den Eindruck ver<strong>mit</strong>telt, vor allem inseinem Urteilsstil und der Begründungstradition stark von Frankreich geprägt zu sein.<strong>Prof</strong>. Dr. <strong>Hans</strong>-<strong>Peter</strong> <strong>Haferkamp</strong>, Universität zu Köln
Change language