Seminare und Veranstaltungen - BDÜ Bayern

Neumitglieder Seminare Veranstaltungen
Drath, Maren, Dipl. Dolm.,
Volkartstr. 23, 80634 München
Tel. 089 33093853, mobil 0177 4933266;
marendrath@web.de
Englisch D/Ü, Französisch D/Ü: Psychologie,
Bauwesen, Möbelindustrie, Innere Medizin, Urologie,
Wirtschaft, Handel, Finanzen, Umwelt, Sport,
Freizeit und Touristik, Politik, fb
Bay, Kathrin, Dipl.-Übers. (FH),
Peter-Dörfler-Weg 2, 86637 Wertingen
Tel. 08272 2900, mobil 0173 1440100
kathrin.bay@web.de
Englisch Ü, Spanisch Ü: Pädagogik, Erziehung,
Psychologie, Malerei, Windenergie, Medizintechnik,
Gummi, Kautschuk, Kunststoffe, Börsenwesen, fb
Absmeier, Brigitte, staatl. gepr. Übers. u. Dolm.,
Salmdorfer Str. 9, 85540 Haar
Tel. 089 468392; fax 089 46200238
mobil 0179 2778833
absmeierb@aol.com
Englisch §D/§Ü: Informationstechnologie, Zeugnisse,
Diplome, Urkunden, Unternehmensphilosophie,
Marktforschung, Qualitätssicherung allg., fb
Fenati, Laura, Übersetzerin,
Via G. Martucci, 13, 40136 Bologna
Tel. 0039 051 331548, Fax 0039 02 700503040
mobil: 0039 347 4652244
lfenati@inwind.it
Italienisch Ü/M, Englisch Ü: Pharmazeutische
Industrie, Werkzeugmaschinen, Normung, Kardiologie,
Zahntechnik, Psychiatrie, Pharmakologie,
allgemeine Geschäftsbedingungen, Wirtschaft
allgemeine, fb
16
Neumitglieder per 1.05.2007
Bartholomé, Susanne, staatl. gepr. Dolm. u. Übers.,
Heßstr. 38, 80798 München
Tel. 089 52389504, mobil 0176 66653637
SusanneBartholome@web.de
Englisch Ü: Industrie und Technik allgemein,
Baumaschinen, Bergbau, Kraftwerktechnik,
Solarenergie, Metallverarbeitung, Medizin und
Pharmazie, ang
Effenberger, Nina, staatl. gepr. Übers.,
Dillinger Str. 17, 90469 Nürnberg
Tel. 0911 481198, Fax 0911 639511
mobil 0173 9091451
nina.effenberger@gmx.net
Englisch §Ü: Leiterplatten- und Halbleitertechnologie,
Flugzeugbau, Urkunden, Tourismus, Wirtschaft
allgemein, Finanzen allgemein, Geschäftsberichte,
Bilanzen, fb
Kapidzic, Diana, Übersetzerin,
Schwanthaler Str. 41, 80336 München
Tel. 089 5504505, Fax 089 5504504
linguatrans@gmx.de
Bosnisch §Ü/M, Kroatisch §Ü/M, Serbisch §Ü/
M, Serbokroatisch Ü: Zeugnisse, Diplome, Film,
Fernsehen, Bildende Kunst, Industrie und Technik
allg., Migrations- und Integrationspolitik, Europäische
Union, Recht und Verwaltung, Wirtschaft,
Handel, Finanzen, Sport, Freizeit, Touristik, fb
Waldenberger, Hiromi, M. A., staatl. gepr. Übers.,
Adalbert-Stifter-Str. 27, 85521 Ottobrunn
Tel. 089 60190455, Fax 089 66002556
mobil 0172 9154823
hiromi.waldenberger@planet-interkom.de
Japanisch §Ü/D/M: Industrie und Technik, Politik,
Recht und Verwaltung, Wirtschaft, Handel, Finanzen,
Umwelt, fb
Trotner Trotner, , Richard, staatl. gepr. Übers.,
Theodor-Heuss-Platz 3, 93051 Regensburg
Tel. 0941 991209, Fax 0941 991209
mobil 0157 73896168;
info@trotner.de
Englisch §Ü: Industrie und Technik, Informationstechnologie,
Recht und Verwaltung, Wirtschaft,
Handel, Finanzen, Umwelt, fb
Schwarcz, Silke, staatl. gepr. Übers. u. Dolm.,
Prießnitzstr. 5 a, 80999 München
Tel. 089 81889848; mobil: 0172 8987159
silkeschwarcz@gmx.de
Englisch §D/§Ü: Industrie und Technik, Politik
allg., gewerblicher Rechtsschutz, Freizeit, Tourismus,
Wirtschaft allg., fb
Terron Arderiu, Marta, staatl. gepr. Übers.,
Am Osterberg 9, 94474 Vilshofen
Tel 08549 9739740, Fax 01212 666910266
info@terron-sprachendienst.de
Spanisch §Ü/M: Kultur, Erziehung, Bildung, Recht
und Verwaltung, Psychologie, Humanmedizin,
Neurowissenschaft, Politik allg., Wirtschaft allg.,
Tourismus, fb
Blank, Bernd, Dipl.-Ing.,
Mühlstr. 14, 83119 Obing
Tel. 08624 891408, mobil 0151 12237356
bblank@convertech.de
Englisch Ü: Industrie und Technik allg., Informationstechnologie,
Umwelt, Marketing, Transport
und Verkehr, fb
am 16. März 2007 verstarb im Alter von 58 Jahren in Regensburg Dr. Helmuth Rosenkranz.
Dr. Rosenkranz war fast 32 Jahre Mitglied des BDÜ LV Bayern.
Als Direktor des Amtsgerichts Regensburg setzte er sich immer wieder für den Einsatz qualifizierter Dolmetscher und
Trotner, Richard, staatl. gepr. Übers.,
Übersetzer und für deren direkte und persönlich Ladung ein.
Der BDÜ verliert mit Dr. Rosenkranz einen zuverlässigen und kompetenten Ansprechpartner in der Justiz.
Das Interesse an den verschiedenen Veranstaltungen
aus dem Fortbildungsprogramm ist sehr groß und wir
freuen uns sehr darüber. Bei der Anmeldung und der
Überweisung des Teilnehmerbeitrags möchten wir
Sie jedoch dringend bitten, genau die Veranstaltung
mit Datum und Ort zu nennen, um Ihre Anmeldung
richtig zuordnen zu können und Ihnen und uns viel-
fältige Rückfragen zu ersparen.
Vielen Dank.
Nachruf
Seminare und Veranstaltungen
Samstag, 23.06.2007
KOOPERATIONEN: RECHTLICHE
GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN
REFERENT/IN: Wolfgang Jacobs
ORT: BDÜ-Geschäftsstelle, München
Freitag, 29.06.2007
PODIUMSDISKUSSION: 3 JAHRE JVEG
ORT: Justizpalast, München
Samstag, 30.06.2007, 10:00-17:00 Uhr
ÜBERSETZEN VON URKUNDEN
REFERENT/IN: Antje Kopp
ORT: BDÜ-Geschäftsstelle, München
Donnerstag, 19.07.2007, 19:00 Uhr
FIRMENLAUF MIT BDÜ-LÄUFERN
UND LÄUFERINNEN
ORT: Olympiapark, München