S - Dussmann

„Lausitz“ kommt aus dem Sorbischen und bedeutet „sumpfige, feuchte Wiesen“. Hier leben
50.000 Sorben, die ihre Bräuche bis heute pflegen
„My rěčimy serbsce“
„Mužakow“ steht auf dem zweisprachigen Ortsschild in Bad Muskau. Sorben und
Deutsche leben in der Lausitz seit Jahrhunderten zusammen. Das kleine Volk pflegt
seine Bräuche – auch im Kursana Domizil Bad Muskau.
„Dobry dzen“, ´´
ruft Klaus Zuchold
fröhlich, als er die sorbische
Tracht erblickt. „In der Schule habe
ich noch Sorbisch gelernt“, sagt der
70-Jährige und fügt hinzu: „Die gehören
dazu, die Sorben.“ Rudolf
Moedebeck, 66, stimmt zu: „Wir sind
schon ein bisschen stolz auf die
Sorben. Die haben sich nie verbiegen
lassen.“ Und weil das so ist, freuen
sich die Senioren im Kursana Domizil
Bad Muskau über den Besuch
von Sylvia Panoscha, 48. Die Leiterin
des Sorbischen Kulturzentrums aus
dem kleinen Ort Schleife kommt
regelmäßig ins Domizil, um über
Bräuche und Traditionen zu sprechen.
Bad Muskau ist dabei nur eines von
vielen Beispielen für lebendige Traditionspflege
in allen Kursana Häusern:
Es gibt Feste und Veranstaltungen
und viele Bewohner tragen auch
im Alltag ihre heimische Tracht –
auch wenn das langsam aus der Mode
kommt. Sylvia Panoscha frischt
Erinnerungen auf: „Ich trage die Alltagstracht
einer verheirateten Frau“,
sagt die zweifache Mutter. „Natürlich
kennen wir hier alle Sorben vom
Sehen und früher gehörten Frauen in
Tracht in den Dörfern zum Straßenbild“,
sagt die Ergotherapeutin Anja
Luther, 37, deren Uroma ebenfalls
Sorbin war.
Rund 50.000 Sorben leben in der
Lausitz zwischen Bautzen, Hoyerswerda,
Weißwasser und Bad Mus-
kau. Ihr Recht auf
Wahrung ihrer Kultur
und Sprache ist
gesetzlich verankert.
Im Laufe des jahrhundertelangen Zusammenlebens
haben einige sorbische
Bräuche in den regionalen Alltag
Einzug gehalten. „Die Vogelhochzeit
ist etwas sehr Schönes“,
schwärmt eine Seniorin im Publikum.
Bei diesem Brauch stellen Kinder im
Januar einen Teller auf die Fensterbank.
Am nächsten Tag liegen Süßigkeiten
darauf. Die Vögel, die den
Winter über gefüttert wurden, haben
sich bedankt ...
Während dieser Brauch eher Kindheitserinnerungen
weckt, werden vor
Ostern auch in den anderen Kursana
Häusern der Region die Eier
in sorbischer Tradition verziert. Mit
Wachstechnik entstehen dabei kleine
Kunstwerke. Viele Bräuche blühen
allerdings nur noch im Verbor-
genen. Warum kaum
„Die Sorben eine Sorbin in far-
gehören dazu“ benfroher Tracht heiratet,
kann die Traditionspflegerin
ebenfalls klären: „Es
gibt eine bunte Tracht für die jungfräuliche
und eine schlichte für die
andere Braut“, schmunzelt Sylvia Panoscha.
11