Geschäftsbericht 2003 - Kardinal Schwarzenberg'sches ...

Das Jahr 2003 aus der
Das Kardinal Schwarzenberg´sche
Kran ken haus ist eine Einrichtung der
Barmherzigen Schwestern mit einer bereits
über 150-jäh rigen an christlichen Werten
orientierten Tradition.
Seit der Gründung gehört es zur Philosophie
unseres Hauses, kranken Menschen -
über eine optimale körperliche Versorgung
und Behandlung hinaus - mit großer Achtung
und Liebe zu begegnen.
Um das Jahr 2003 auch aus der Sicht
unserer Patienten zu beleuchten, haben
wir uns erlaubt, Auszüge aus Briefen
wiederzugeben.
We thank you for the treatment my son Rasmus became on
your intensive care when he had an accident in Bad Gastein.
My wife and I are very grateful and we are happy to tell you,
that Rasmus yesterday was declared fit for duty, and now he
is able to work full time as a police officer. We are glad to say
that Rasmus is 99 % fit and he has no physical injuries at all.
The last rest is a little aphasia, we are not able to hear it, but
Rasmus says that there is a little. We were told that it will be
better. We are sure, that the treatment he became in the first
days is the main reason for his recovery. Rasmus is a strong and
energetic person, that had done the rest. After he left Schwarz-
16
Beim Krankenhaus Schwarzach möchte sich die Familie K. aus
Bad Bruck für die außergewöhnliche Betreuung ihrer Mutter
Maria F. mit einer „Rose der Woche“ bedanken - insbesondere
dem Oberarzt Jörg Berger und den Schwestern Manuela und
Anneliese gebühren besonderer Dank.
Ich möchte mich auf diesem Weg bei Dr. Mittermaier, dem
Kniespezialisten, wie er allgemein genannt wird, der mich im
November 2002 nach einem Kreuzbandriss und im März 2003
mit einer Kreuzbandplastik erfolgreich wiederhergestellt hat,
bedanken. Nicht zu vergessen, das ganze Team auf der UIII,
das unter schwierigsten Bedingungen (Altbau) hervorragende
Arbeit am Tag und in der Nacht geleistet hat und darf sich mit
Recht auf den Umzug in den Neubau freuen. Josef K.
ach he was in intensive care
in Copenhagen, Glostrup, for about 14 days,
and later on rehabilitate hospital for about 90 days. After that
he was at home, but he started to work on 7
first time for 50 %. We visited your hospital on 14
we talked to some of the staff, but we want to say thanks to all
involved in the treatment. A special thanks to Dr. Porkert and Dr.
Hill, both were very competent and very kindly in the periode,
when Rasmus was in crisis. Thank you for your kindness, it was
good for us to feel, and we are grateful. Thank you very much
from Rasmus parents Carsten and Linda K.
th
he was at home, but he started to work on 7th he was at home, but he started to work on 7 th of July, for the
first time for 50 %. We visited your hospital on 14 th of July and
we talked to some of the staff, but we want to say thanks to all
involved in the treatment. A special thanks to Dr. Porkert and Dr.