diwi 1.ps

DIE ZEITUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

WIRTSCHAFT 

Freitag, 8. Februar 2008 Nr. 6 / 63. Jahrgang 

Tiroler Fahrverbot: 

EU fordert Aufhebung 

der Verordnung 

Die Chancen stehen gut, dass die Tiroler mit ihrer schikanösen 

Verkehrspolitik wieder scheitern. Die EU-Kommission hat in einem 

Mahnschreiben eine Aufhebung der Tiroler Verordnung gefordert. Seite 3 

SANIERUNG UND UMBAU. Alte wertvolle Bausubstanz wird durch Baumaßnahmen ökologisch wie auch ökonomisch 

auf den neuesten Standard gebracht. Sanierung und Umbau sind besonders auch für die Vorarlberger Unternehmen ein Thema, wie 

unser Sonderthema zeigt. Sonderthema ab Seite 13 

Soziale Absicherung 

In einem Gastkommentar nimmt Finanzminister 

Molterer Stellung zur sozialen 

Absicherung für Selbstständige. Seite 2 

Durchwachsene Bilanz 

Nur durch ein starkes erstes Halbjahr 2007 

konnte Österreichs Einzelhandel eine halbwegs 

erfolgreiche Bilanz ziehen. Seite 2 

www.die-personalberater.at 

Das größte Angebot an FIAT Nutzfahrzeugen. 

Vom Grande Punto bis 

zum Ducato. Fuhrpark Management, 

Leih- und Ersatzfahrzeuge, 

Hol- und Bringservice, komptetente 

Beratung und Betreuung, Karosseriecenter 

uvm. Weitere Infos unter:

WIRTSCHAFT 

KOMMENTAR 

Soziale Absicherung von Selbstständigen 

ist vorrangiges Ziel 

Ein guter Wirtschaftsstandort braucht starkes Unternehmertum. 

Initiative und Risikobereitschaft sind Grundlagen 

des Wohlstandes. Alle jene, die den Weg in die Selbständigkeit 

wählen - seien es nun Gewerbetreibende, Freiberufler 

oder Landwirte - sind wichtige 

Innovatoren und Motoren 

für eine kleine, offene 

und flexible Volkswirtschaft 

wie die österreichische. Sie 

sind es, die dem Wirtschaftswachstum 

mit Investitionen, 

Ideen und Geschäftskonzepten 

ständig 

neuen Antrieb liefern. 

Gastkommentar von Finanzminister 

Wilhelm Molterer 

Gerade deshalb ist die soziale 

Absicherung der unternehmerisch 

Tätigen ein 

vorrangiges Ziel. Ich habe mich dafür eingesetzt, dass das 

bewährte System der "Abfertigung Neu", von dem bisher vor 

allem Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer profitieren, auch 

Unternehmern, Freiberuflern und Landwirten offen steht - mit 

folgenden steuerlichen Konsequenzen. 

Erstens sind die Einzahlungen in die Vorsorgekasse als Betriebsausgabe 

sofort von der Steuer absetzbar, zweitens ist 

die Veranlagung des Kapitals von der Kapitalertragssteuer 

befreit. Und drittens ist die Pension, die man eines Tages aus 

der Vorsorgekasse beziehen kann, komplett von der Lohnund 

Einkommensteuer befreit. (Entscheidet man sich gegen 

die Auszahlung als Rente, sondern wählt statt dessen einen 

Einmalbetrag, kommt ein ermäßigter Steuersatz von nur 6% 

zur Anwendung). Dieser Schritt ist ein Meilenstein für die Perspektive 

einer zukunftsorientierten und nachhaltigen Altersvorsorge. 

Nehmen wir als Beispiel einen 30-jährigen Unternehmensberater, 

der einen Jahresgewinn von 36.000 Euro verbucht. 

Er würde, wenn er bis zum Pensionsalter in die Vorsorgekasse 

einzahlt und sich für eine Rentenauszahlung entscheidet, 

mit über 9800 Euro gegenüber einer Pensionsvorsorge ohne 

diese steuerliche Begünstigung profitieren. Entscheidet er 

sich für die Auszahlung als Einmalbetrag, liegt der Steuervorteil 

noch immer bei rund 8.300 Euro. Oder nehmen wir einen 

40-jährigen Rechtsanwalt mit einem Jahresgewinn von 

72.000 Euro. Er profitiert unter denselben Voraussetzungen 

bei Rentenauszahlung mit mehr als 7.600 Euro, bei Auszahlung 

als Einmalbetrag mit mehr als 6.200 Euro. Dieser Beitrag 

zur langfristigen Sicherung der Altersvorsorge ist eine 

zukunftsweisende sozialpolitische Weichenstellung und der finale 

Schritt zur Festigung und Stärkung des zukunftsorientierten 

3-Säulen-Modells der Altersvorsorge. Wir bieten mit 

dem neuen Modell rund 500.000 zusätzlichen Erwerbstätigen 

dieses Zukunftsvorsorgemodell an. Auch auf europäischer 

Ebene zeigen wir damit einmal mehr unsere Vorreiterrolle 

als innovativer Wirtschafts- und Arbeitsstandort. 

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 8. Februar 2008 

Einzelhandel: 1. Halbjahr 

rettet Bilanz 2007 

„Das erste Halbjahr 2007 rettet die Gesamtjahresbilanz 

des heimischen Einzelhandels“, analysiert Erich Lemler, 

Obmann der Bundessparte Handel. 

D 

ie Umsatzentwicklung war im ersten del kann sich den Weltmarktpreisen nicht 

Halbjahr 2007 dynamischer als in der entziehen.” Massiv fordert er eine Versachli- 

zweiten Jahreshälfte. Die nominelle chung der Diskussion statt falscher Schuld- 

Umsatzentwicklung im Einzelhandel hat sich zuweisungen. Seine Forderung an die Politik 

seit 2005 kontinuierlich verbessert und 2007 lautet: "Es braucht zur Stärkung der Kaufkraft 

die höchste Wachstumsrate seit 2001 erreicht. eine rasche, aber wohlüberlegte Entlastung 

Real fiel das Umsatzergebnis im Einzelhandel unterer und mittlerer Einkommen. Die Entlas- 

auf Grund der deutlich höheren Preissteigeruntung müsse so ausfallen, "dass den Menschen 

gen schlechter aus als 2006. 

wieder mehr Geld im eigenen Börsel bleibt." 

„Der Einzelhandel in Österreich konnte 2007 Als Devise für 2008 gab er aus: „Es braucht 

ein nominelles Umsatzplus von 2,4% gegen- wieder Konsumlust statt Preisfrust.“ 

über 2006 erwirtschaften. Absolut betrug der 

Einzelhandelsumsatz 2007 damit rund 44,8 

Mrd Euro. Erstmals seit Jahren fielen die Verkaufspreiserhöhungen 

im Einzelhandel im vergangenen 

Jahr mit durchschnittlich 2,4% 

höher aus als die Inflationsrate, damit kam es 

im Einzelhandel real zu einer Umsatzstagnation.”, 

stellt Handelsforscher Peter Voithofer fest. 

Vehement hält Handelsobmann Lemler in 

diesem Zusammenhang fest: "Die Preissteigerungen 

in unserem Land allein dem Einzelhandel 

zuzuschreiben, ist eindimensional 

und unrichtig. Die hohe Inflation in Österreich 

ist nicht hausgemacht. Der Einzelhan- Erich Lemler und Peter Voithofer 

Österreichische Tourismusbranche 

auf erfolgreichem Kurs 

D 

er Tourismus bewährt 

sich trotz starker internationalerKonkurrenz 

als verlässlicher Motor 

für die österreichische Wirtschaft. 

Die jüngste Erfolgsbilanz 

ist einmal mehr der 

Qualität des Angebots und 

dem tollen Einsatz unserer 

Unternehmer und ihrer Mitarbeiter 

zu verdanken", erklärt 

Hans Schenner, Obmann 

der Bundessparte Tourismus, 

zu den von der Sta- 

tistik Austria bekanntgegebenen 

Nächtigungszahlen für 

das Kalenderjahr 2007. Mit 

121,4 Mio Übernachtungen 

wurde im abgelaufenen Jahr 

wieder Anschluss an die bisherigen 

Rekordwerte anfangs 

der 90er Jahre gefunden. Die 

Steigerung gegenüber 2006 

beträgt 1,7%. Im Dezember 

des Vorjahres wurde sogar 

ein Plus von 9,3% erreicht. 

"Es ist damit zu rechnen, 

dass die Umsatzzahlen zu- 

mindest im Ausmaß der 

Nächtigungen, wenn nicht 

sogar deutlich darüber, zugelegt 

haben", fügt Schenner 

hinzu. Die Diversifizierung 

der Herkunftsländer hat sich 

weiter fortgesetzt. Zuwächse 

gab es u. a. bei der Zahl der 

Nächtigungen von Gästen 

aus den Niederlanden, Großbritannien, 

Belgien, der 

Schweiz und - besonders 

deutlich - aus osteuropäischen 

Ländern.

THEMA 

Sektorales Fahrverbot: 

EU unterstützt Vorarlberg 

Die Europäische Union hat zu den Tiroler Plänen eines sektoralen Fahrverbotes ausführlich 

Stellung genommen. In einem Mahnschreiben an die Republik Österreich werden von der 

EU-Kommission die Maßnahmen der Tiroler samt und sonders abgelehnt. 

D 

ie Intervention der Bodensee-Industrie- 

und Handelskammern 

bei EU-Vizepräsident 

Verkehrskommissar Jacques 

Barrot zeigt Wirkung. Die EU-Kommission 

hat inzwischen ein Mahnschreiben 

an die Republik Österreich 

gesandt und die Aufhebung der Tiroler 

Verordnung über ein sektorales 

LKW-Fahverbot verlangt. Das rasche 

Einschreiten der EU ist auch von 

Landesrat Manfred Rein begrüßt 

worden: „Es hat den Anschein, dass 

dieser unfreundliche Akt gegen Vorarlbergs 

Wirtschaft ein schnelles 

Ende findet“, reagiert Wirtschaftsund 

Verkehrslandesrat Rein erfreut 

Manfred Rein, Wirtschaftslandesrat 

Ein hoffentlich 

schnelles Ende 

für diesen unfreundlichen 

Akt. 

auf das von der Europäischen Kommission 

eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren 

gegen das geplante 

sektorale Lkw-Fahrverbot. „Wir danken 

der Europäischen Kommission 

für dieses rasche Vorgehen, damit 

diese Verordnung, bei der Tiroler 

Frächter gegenüber anderen bevorzugt 

werden, vor Inkrafttreten gekippt 

wird“, so Rein weiter. Vor 

allem die Vorarlberger Unternehmen 

wären von diesem Vorgehen massiv 

benachteiligt und von wichtigen 

Exportmärkten abgeschnitten (siehe 

Factboxen rechts). Durch das Verfahren 

der EU sieht sich das Land Vorarlberg 

nachträglich in seinen Überlegungen 

bestätigt, eine Klage gegen 

das Land Tirol einzuleiten. 

Zusätzlich wird nun auch signalisiert, 

dass das erweiterte LKW- 

Auch in Vorarlberg sind die Diskonter bei den Konsumenten immer beliebter. 

Nachtfahrverbot auf der A12, das 

auch LKW mit EURO-4- und EURO- 

5-Motor treffen würde, beim EuGH 

anhängig gemacht werden soll. Dieses 

generelle Nachtfahrverbot würde 

zahlreiche Transporteure und deren 

Kunden sehr hart treffen. 

SEKTORALES FAHRVERBOT 

Die EU-Kommission hat in einer 

Stellungnahme an Österreich in 

einer 15-seitigen Stellungnahme folgendes 

festgehalten: „Diese Maßnahme, 

wie von den Tiroler Behörden 

vorgeschlagen, würde ein Hindernis 

für den freien Warenverkehr darstel- 

Logistikprobleme und Wettbewerbsverzerrung 

durch Tiroler Fahrverbotspläne 

Vom sektoralen Fahrverbot auf der A12 Inntalautobahn im Verkehr mit Salzburg via 

Tirol sowie über den Brenner, mit sehr negativen Auswirkungen, wären vor allem betroffen 

● Stahlproduzenten und -Exporteure bzw. die Empfänger von Stahl aus Italien. Da das 

Land Tirol den Begriff „Stahl“ bisher nicht definiert (mit Ausnahme von Baustahl auf 

Baustellen), wäre von einer einer sehr starken Beeinträchtigung der Wettbewerbssituation 

auszugehen. Tiroler Unternehmer in der Kern- bzw. erweiterten Zone wären von diesem 

Verbot nicht betroffen! 

● Baustoffproduzenten und –Händler sowie Steinmetze wegen des generellen Fahrverbots 

für Fliesen, Marmor, Steine usw. 

● Produzenten und Händler von Rundholz. 

● Abfallentsorger: So befördern Vorarlberger Recycling-Unternehmen z. T. bereits weit 

mehr als 90 % ihrer Abfallstoffe mit der Bahn. Für bestimmte, teilweise sehr hochwertige 

Recycling-Stoffe wäre der Transport ins Südtirol künftig überhaupt nicht mehr möglich. 

Es gibt keine Bahnalternative, Transporte mit erheblichen Umwegen über Bayern 

oder die Schweiz scheitern an den nicht vorhandenen Bewilligungen. 

len, das mit den Artikeln 28 und 29 

des Vertrages unvereinbar ist. Das 

vorgeschlagene sektorale Fahrverbot 

scheint dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit 

nicht zu entsprechen 

und kann deshalb nicht durch das 

zwingende Erfordernis des Umweltschutzes 

gerechtfertigt werden. 

AUSWIRKUNGEN 

Mehrkosten und 

Gefährdung des 

Produktionsstandortes 

In erster Linie werden die Transportkosten 

verteuert. So müssten für 

Rundholztransporte von Vorarlberg 

ins Südtiroler Pustertal statt ca. 230 

Kilometern, 630, also 400 Kilometer 

Umweg gefahren werden. Aufgrund 

der EU-Arbeitzszeitbestimmungen 

könnte ein LKW-Fahrer keine Rundtour 

am Tag mehr fahren und der Produktionsverlust 

würde 50 % betragen. 

Fahrten aus dem Bezirk Bludenz 

nach Salzburg müssten über München-Nord 

(Verbot des Transitverkehrs 

über den Südring) mit ca. 100 

Kilometern Umweg gefahren werden. 

Für LKW-Fahrer bedeutet dies zwei 

Stunden mehr Fahrzeit. Für einige Unternehmen 

steht der Produktionsstandort 

Vorarlberg auf dem Spiel, 

wenn die anderen österreichischen 

Bundesländer von der Slowakei über 

Nacht beliefert werden könnten, von 

Vorarlberg aber nicht mehr. Entsprechende 

Bestätigungen des Landes 

Vorarlberg und der Wirtschaftskammer 

wurden bisher von den Tiroler 

Behörden ignoriert. Deshalb müssen 

nun Klagen bei den Höchstgerichten 

eingebracht werden. 

Freitag, 8. Februar 2008 DIE WIRTSCHAFT 3

WERBUNG 

DREI JAHRE TOPTECH 

Drei Jahre TOPTECH ® 

bei Kräutler 

Mode. Bewusst. Sein 

Seit nunmehr genau drei Jahren setzt 

die Firma Kräutler in Götzis TOPTECH ® 

FashionLine als EDV-Komplettpaket für 

die Warenbewirtschaftung und als Kassenlösung 

ein. Die zuvor eingesetzte Software 

war sehr veraltet, wurde nicht mehr weiterentwickelt 

und nicht optimal betreut. 

Nicht zuletzt deswegen war es für die 

Firma Kräutler wichtig, einen kompetenten 

Partner vor Ort zu finden, der von der 

Entwicklung über die Beratung und 

Schulung bis hin zur Betreuung alles aus 

einer Hand bieten kann. 

Neben den Grundfunktionen Warenbewirtschaftung 

und Kasse dient TOPTECH ® 

FashionLine als wichtiges Werkzeug zur 

Kundenbindung und als unverzichtbare Informationsquelle 

für kaufmännische Entscheidungen 

in der Marketing-, Personaloder 

Einkaufspolitik. Die sehr gute Zusammenarbeit 

in den vergangenen Jahren wird 

von beiden Seiten sehr geschätzt. Kurt 

Kräutler, Inhaber und Geschäftsführer von 

Kräutler Mode sagt: „Mir ist es sehr wichtig, 

einen Ansprechpartner für meine Wünsche 

und Probleme zu haben. Mit der Firma 

DNS Datentechnik habe ich einen Partner 

gefunden, welcher die Bedürfnisse meines 

Unternehmens versteht und schnell und 

kompetent Lösungen bieten kann.“ 

Die Firma DNS 

Datentechnik bedankt 

sich bei 

der Firma Kräutler 

ebenfalls für 

die gute und 

konstruktive Zusammenarbeit. 

Vor allem für den 

wertvollen Input 

Kurt Kräutler 

Mode.Bewusst.Sein 

Götzis 

bei der Weiterentwicklung 

von 

TOPTECH ® Fa- 

shionLine. Wir freuen und drauf, die Firma 

Kräutler auch in den kommenden Jahren 

betreuen zu dürfen. 

HOHENEMS 


Haben Sie auch enorme 

Palettenkosten? 

Info wie Sie die Kosten 

senken können! 

wolfgang.amann@a1.net 

Telefon +43 6643580055 

Sie trifft den Kern der 

Sache und schildert 

Ihr spezielles Anliegen. 

Die Wortanzeige. 

www.media-team.at 

SOLHARDT Ges.m.b.H. 

6900 Bregenz, Bergmannstrasse 10 

FEIN Vertragswerkstatt - reichhaltiges Maschinen- u. Ersatzteillager 

Reparaturen von Elektrowerkzeug ALLER FABRIKATE 

MOTOREN - Service, Beratung, Verkauf 

Benedikt &Jäger - Auslieferungslager 

Vibriernadeln - Umformer; Reparaturen, Verkauf 

Österreichs beste 

Putzlappen 

HANS SPERGER 

6890 Lustenau, Forststraße 8a 

05577 82538 / www.putzlappen.at 

Office 

Erscheinungstermin: 

22. Februar 2008 

Anzeigenschluss: 


Anzeigenverwaltung: 

Media-Team GmbH 

Interpark Focus 3, 6832 Röthis 

Telefon 0 55 23 5 23 92, Fax -9 

office@media-team.at 


FACHÜBERSETZUNGEN alle Sprachen 

S.M.S. Rüf OEG, Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn, 

Tel. +43/5572/26748, office@smsruef.com www.smsruef.com 

Elektrowerkzeug MOTOREN Schütze, Schalter Vibriertechnik 

Tel. 05574 / 42938 Fax 42938-5 E-Mail: solhardt@aon.at 

AMS INFORMIERT 

Bernhard Bereuter, 

Leiter des SfU beim AMS Vorarlberg 

Weiterbildung Ihrer 

Beschäftigten lohnt sich 

Sie können einen Zuschuss zu den Weiterbildungskosten 

Ihrer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter erhalten. Mit der „Qualifizierungsförderung 

für Beschäftigte“ unterstützt 

das Arbeitsmarktservice Vorarlberg 

die Unternehmen finanziell bei geplanten 

betrieblichen Weiterbildungsaktivitäten. 

Förderbar sind sämtliche Qualifizierungsmaßnahmen, 

die überbetrieblich 

verwertbar sind. 

Die Höhe der Förderung beträgt zwei 

Drittel der Kursgebühren. Bei Frauen ab 

45 Jahren beträgt die Höhe der Förderung 

sogar drei Viertel der Kursgebühren. Die 

Weiterbildungsmaßnahmen folgender Personen 

sind förderbar: 

■ Frauen und Männer ab 45 Jahren 

■ Frauen, die höchstens eine Lehrausbildung 

oder eine mittlere Schule abgeschlossen 

haben 

■ WiedereinsteigerInnen 

Während der Weiterbildungsmaßnahme 

müssen sich die geförderten Personen in 

einem vollversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis 

bzw. in Elternkarenz befinden. 

Anträge rechtzeitig vor Beginn der 

Frühjahrskurse einreichen! Förderanträge 

müssen unbedingt vor Beginn der geplanten 

Weiterbildungsmaßnahme beim AMS 

Vorarlberg eingebracht werden. „Nutzen 

auch Sie diese tolle Fördermöglichkeit, um 

Ihre MitarbeiterInnen kostengünstig weiterzubilden,“ 

rät Bernhard Bereuter, Leiter 

des „Service für Unternehmen“ beim 

AMS Vorarlberg, „und sichern Sie sich mit 

hoch qualifizierten und motivierten MitarbeiterInnen 

den entscheidenden Wettbewerbsvorteil!“ 

Weitere Informationen bei Ilknur Mert, 

05574/691-80606, ilknur.mert@ams.at.

BRANCHEN 

7 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Trio des Jahres - 

jetzt anmelden! 

Seit 1993 wird das „Trio des Jahres“, 

eine Auszeichnung für die drei 

besten Unternehmen in den Kategorie 

Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung 

von den Bundessparten Gewerbe 

und Handwerk sowie Information und 

Consulting in Kooperation mit der 

Bank Austria Creditanstalt und dem 

Wirtschaftsmagazin trend verliehen. 

Die Bewerbung zum Trio des Jahres 

läuft bis 14. März 2008. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Mitglieder der Wirtschaftskammern 

der Sparten Gewerbe 

u. Handwerk sowie Information u. 

Consulting. 

Mehr Informationen: 

www.trio-des-jahres.at. 

WEITERBILDUNGSSEMINAR 

Volles Risiko? Nicht für Bodenleger! 

D 

ie gute Konjunktur hat der Schwarzarbeit in Österreich 

im Vorjahr Wind aus den Segeln genommen. 

Friedrich Schneider, Linzer Wirtschaftswissenschafter, 

geht beim Volumen der Schattenwirtschaft gegenüber 

2006 von einem Minus in der Höhe von 1,89% 

(von � 21,2 auf � 20,8 Mrd.) aus. Für heuer prognostiziert 

er ein weiteres Sinken der Schattenwirtschaft um 

4,23% auf � 19,93 Mrd. Den größten Anteil am Pfusch 

(rund 38%) nehmen laut Studie das Baugewerbe und 

Handwerksbetriebe ein. Auf den Plätzen folgen andere 

Gewerbe- und Industrie sowie Dienstleistungsbetriebe (jeweils 

17%). 

Schneider rät der Bundesregierung zu einer anreizorientierten 

Wirtschaftspolitik: Wie in Deutschland sollten 

haushaltsnahe Dienstleistungen und Investitionen steuerlich 

absetzbar sein. Bei jährlich � 1.000/Haushalt würde 

das die Schattenwirtschaft um � 1,7 Mrd. reduzieren. Eine 

Wer bei der Planung und 

Durchführung von Verlegearbeiten 

auch rechtlich auf der sicheren 

Seite stehen will, muss eine 

ganze Reihe wichtiger Dinge beachten 

– insbesondere im Rahmen 

der sogenannten Prüfpflichten 

des ausführenden Handwerkers. 

Welche Anforderungen gelten 

hinsichtlich der Untergrundbeschaffenheit? Welche raumklimatischen Bedingungen müssen 

eingehalten werden? Das steht zwar alles in den einschlägigen Normen und 

Merkblättern – diese allein zu kennen, reicht jedoch oft nicht aus. Kompliziert wird es immer 

dann, wenn im Objekt nicht alles den geltenden Vorgaben entspricht – was leider fast die 

Regel ist: Wann und wie sollte ich Bedenken anmelden? Wie wird das weitere Vorgehen richtig 

abgewickelt? Gibt es aktuelle Urteile, die meine Einwände stützen? Wo finde ich einschlägige 

Fachartikel? Hier kann ein falsches Vorgehen schnell teuer werden. Um dieses Risiko zu 

minimieren, hat die Innung der Bodenleger um Innungsmeister KommRat Walter Eberle 

einen Vortrag veranstaltet, welcher auf große Resonanz stieß. Zugleich wurde ein computergestütztes 

Expertensystem vorgestellt, welches kompetente Hilfestellung verspricht. Volles 

Risiko? Aber nicht für Bodenleger! Im Anschluss an das Seminar wurde mit professioneller 

Begleitung durch Coach Wolfgang Herburger ein weiterer wichtiger Meilenstein des Projekts 

"zertifizierte Bodenleger" erreicht. „Mittels dieses Gütesiegels wird dem Kunden die Sicherheit 

gegeben, ein Spitzenprodukt mit der entsprechend professionellen Verlegung erworben 

zu haben. Darüber hinaus werden die Bodenlegerbetriebe dazu ermuntert, ihre Qualitätsbestrebungen 

weiterzuentwickeln“, so GF Mag. (FH) Daniel Zerlauth. 

Geht's der Wirtschaft gut, geht's 

der Schwarzarbeit schlecht 

Mini-Job-Regelung brächte ca. � 2,5 Mrd., die Konzentration 

der Wohnbauförderung auf die Lohnnebenkosten 

bei der Vorlage der Rechnungen rund eine Milliarde Euro. 

CMC mit Auszeichnung 

M 

ag. 

Armin 

Steger 

von der Unternehmensberatung 

ZSE in Dornbirn 

schloss Ende 2007 

den Incite-Lehrgang 

zum CMC (Certified Management 

Consultant) ab. Bei einem Hearing 

vor einer hochrangigen Kommission 

aus Wirtschaftsvertretern konnte 

er „mit ausgezeichnetem Erfolg“ 

abschließen. 

Er ist damit der erste Unternehmensberater 

aus Vorarlberg, der die 

Kombination aus CMC Lehrgang 

und anschließendem Hearing mit 

„ausgezeichnetem Erfolg“ beenden 

konnte. Derzeit sind in Österreich 

333 Unternehmensberater mit dem 

CMC-Zertifikat registriert; davon 

haben erst 45 das international gültige 

Zertifikat mit Auszeichnung erhalten. 

Warum besucht ein bereits seit 

über 10 Jahren tätiger Unternehmensberater 

diesen Lehrgang? „Erstens 

ist das internationale Qualitätsgütesiegel 

CMC in 43 Ländern anerkannt 

und wird zunehmend bei 

Ausschreibungen sowohl auf nationaler 

als auch auf EU-Ebene nachgefragt. 

Zweitens benötigen in der 

heutigen sehr ereignisreichen Zeit 

besonders Unternehmensberater eine 

Reflexionsmöglichkeit ihres Beratungsansatzes 

und der eingesetzten 

Instrumente“, so Mag. Armin Steger. 

Der Lehrgang zum CMC-Unternehmensberater 

ist optimal für Fachleute, 

die schon Erfahrung als Berater 

haben, die sich weiterentwickeln 

und ihre Beratungsmethodik professionalisieren 

wollen. „Während des 

Lehrgangs konnte ich die von ZSE 

praktizierte Architektur und das Design 

von Beratungsprozessen hinterfragen. 

Somit profitieren auch unsere 

Kunden von dieser Weiterbildung“, 

so Steger abschließend. 


FRAU IN DER WIRTSCHAFT 

VERANSTALTUNG 

Die Kraft des Atems 

„Toll, was diese Übungen bewirken. Ich 

fühle mich jetzt um 22.00 Uhr noch frisch, 

munter und voller Tatendrang”, so das Resümee 

einer Teilnehmerin nach dem Vortrag 

der Atemtherapeutin Silvia Kockel. 

Atemtherapie ist eine einfache und doch 

effiziente Methode, um sich mit jedem 

Atemzug neue Kräfte und Stärke aufzubauen 

und sich regenerieren zu können. Denn: 

Der eingeatmete Sauerstoff wird innerhalb 

von Sekunden an alle Organe, an jede Zelle 

im ganzen Körper transportiert, um hier in 

kraftvolle Energie umgewandelt zu werden. 

Silvia Kockel und Evelyn Böhler. 

Dass der Atem viel mehr als nur reine Luft 

ist und das Befinden des Menschen widerspiegelt, 

dieser Tatsache wird zuwenig Beachtung 

geschenkt. Um gleich am eigenen 

Leib zu erfahren, welche Auswirkungen der 

“erfahrbare Atem nach Middendorf” hat 

wurden den knapp 100 Damen und einigen 

wenigen Herren an diesem Abend einfache 

Techniken beigebracht. Teils auch 

unkonventionelle, wie z.B. sich selbst die 

Füße zu massieren. Besonders im harten 

Berufsalltag, beispielsweise bei Gesprächen 

mit Kunden oder Mitarbeitern sowie 

bei Verspannungen durch Computerarbeit, 

sind diese Übungen sehr wertvoll, um leistungsfähig 

und energievoll zu bleiben. 

„FiW hat es sich zum Ziel gesetzt, Frauen 

auf ihrem Weg zum Erfolg zu unterstützen. 

Um erfolgreich Geschäfte zu machen, sind 

auch Tools wie dieses Atemtraining sehr 

wichtig“, so FiW-Vorsitzende Evelyn Böhler. 

FRAU IN DER WIRTSCHAFT 

Frau in der Wirtschaft 

Marlies Schöch, GF 

Wichnergasse 9 - 6800 Feldkirch 

T 05522-305-332 

schoech.marlies@wkv.at 

Evelyn Böhler, Vorsitzende 

T 05522-38009 

office@werbeerfolg.at 

www.wko.at/fiw 


Know-how für die moderne 

Unternehmerin 

Unter dem Motto „Im Alleingang zum Erfolg“ fand im Herbst 2007 

die Kleinstunternehmerinnen-Akademie statt. Teilnehmerin Elisabeth 

Wolf-Rüdisser zieht ihr persönliches Resümee. 

I 

m Mittelpunkt der Akademie, die 

vom WIFI in Kooperation mit 

Frau in der Wirtschaft durchgeführt 

wurde, stand die Vermittlung 

von betriebswirtschaftlichem Basiswissen. 

So erhielten die Teilnehmerinnen 

wertvolle Einblicke in die 

Betriebswirtschaft, in die Bereiche 

Marketing und Networking, den 

Verkauf sowie das Zeit- und Selbstmanagement. 

Neben diesem handwerklichen 

Rüstzeug wurde viel 

Wert auf die Praxisorientierung gelegt. 

So halfen beispielsweise die 

Gruppencoachings dabei, das Gelernte 

in die Praxis umzusetzen und 

somit das eigene Unternehmen weiter 

zu entwickeln. Elisabeth Wolf- 

Rüdisser (Wäsche & Dessous, Hohenems) 

zieht Bilanz: 

Die Wirtschaft: Was waren Ihre 

Gründe, die Akademie für Kleinstunternehmerinnen 

zu besuchen 

und welches Resümee ziehen Sie 

persönlich daraus? 

Elisabeth 

Wolf-Rüdisser: 

Ich habe die 

Akademie besucht, 

um bestehendeWissenslücken 

zu 

füllen, die mir 

zum unterneh- 

Elisabeth Wolf-Rüdisser 

merischenDasein noch fehlten und um zu erfahren 

nach welchen Kriterien heute 

ein Kleinstunternehmen geführt 

bzw. aufgebaut wird. Die Bilanz 

sieht sehr positiv aus: Ich erfuhr 

einen sehr wertvollen Erfahrungsaustausch 

unter Gleichgesinnten in 

der Gruppe durch den Mix lauter 

verschiedener Berufsrichtungen. Ich 

kann jedem, der sich mit dem Gedanken 

beschäftigt in die Selbstständigkeit 

zu treten, nur empfehlen 

diese Akademie zu besuchen. 

Neben theoretischen Inputs kam 

auch der Praxisbezug nicht zu 

kurz. Welche vermittelten 

Ideen/Strategien können Sie in 

Ihren Arbeitsalltag integrieren? 

Die Bereiche Marktanalyse und 

Businessplan sowie das Thema 

„Networking“ waren für mich persönlich 

sehr hilfreich. Bei Werbemitteln 

suche ich nun nach günstigen 

Alternativen - unter Kleinstunternehmerinnen. 

Professionelles Netzwerken gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. 

Welche Rolle spielen funktionierende 

Netzwerke für Sie als Ein-Frau- 

Unternehmen? 

Wer beruflich erfolgreich sein 

will, ist auf gute Kontakte angewiesen. 

Hier ist speziell der Erfahrungsaustausch 

in der Gruppe sowie der 

Aufbau und die Pflege von Netzwerken 

äußerst wichtig. So bekomme 

ich Zugang zu einer Bandbreite an 

Ideen und Potenzial und profitiere 

von wichtigen Erfahrungsschätzen 

der anderen. 

Garant für einen gewinnbringenden Abend 

A 

m 19. Juni 2008 lädt „Frau in der Wirtschaft Vorarlberg“ 

wieder Interessierte aus dem Bodenseeraum 

in die Otten Gravour Hohenems ein, zur neuerlichen 

Auflage des UnternehmerInnenforums. 

„Der grandiose Erfolg der letztjährigen Veranstaltung 

soll heuer mit dem zweiten Unternehmerinnenforum am 

Bodensee fortgesetzt werden“, ist Evelyn Böhler, Vorsitzende 

von Frau in der Wirtschaft Vorarlberg überzeugt. Unternehmerinnen 

sind auf dem Vormarsch. Laut aktueller 

Statistik beträgt der Anteil der Frauen in Österreich bereits 

40 Prozent. Um den Unternehmerinnen den Rücken zu 

stärken, werden zwei bekannte Referentinnen den TeilnehmerInnen 

Wege für den nachhaltigen Erfolg im Geschäftsleben 

aufzeigen. Ingrid Amon, Stimm- und Sprechtrainerin, 

Autorin des Buches „Die Macht der Stimme“ 

und Nicole Kobjoll, Juniorchefin des Schindlerhofs in 

Nürnberg, sind der Garant für einen interessanten und gewinnbringenden 

Abend. 

Gerade für Verhandlungen, die UnternehmerInnen tagtäglich 

mit Kunden und Lieferanten führen, kann die bewusst 

eingesetzte Stimme über Erfolg oder Misserfolg entscheiden. 

Ingrid Amon wird aufzeigen, welche Kraft in der 

Begeisterte Teilnehmerinnen des letzten Unternehmerinnenforums 

Stimme liegt. Nicole Kobjoll vermittelt Einblicke in die Erfolgsgeheimnisse 

eines erfolgreich geführten Hotels. Ein 

ansprechendes Rahmenprogramm sowie kulinarische Gustostücke 

werden das Netzwerken unterstützen. 

Sich schnell anzumelden ist ratsam. Letztes Jahr war 

die Veranstaltung ausgebucht und für heuer liegen bereits 

Reservierungen vor. Frühbucherpreis bis Ende März � 98.später 

� 128.-. Das Buch von Bestsellerautorin Ingrid 

Amon ist inkludiert. 

Termin: Otten Gravour Hohenems, 14.00–21.00 Uhr; 

Auskünfte unter: marlies.schoech@wkv.at.

proTask unterstützte Bandex bei SAP-Einführung 

A 

ls vergleichsweise kleines 

Unternehmen, mit Kunden 

in 70 Ländern und Tochterfirmen 

in USA und in Großbritannien, 

benötigte Bandex eine verlässliche 

Software. 

Verlässliches, flexibles System 

für internationales Wachstum 

Die Software sollte internationale 

Gesetze und Vorschriften umsetzen 

können. Entscheidend waren 

auch die Investitionssicherheit und 

die Verfügbarkeit kompetenter Ansprechpartner 

an allen Standorten. 

Erfolgreiche Abbildung komplexer 

Prozesse 

Die Bereiche Kalkulation und 

Auftragserfassung stellten aufgrund 

ihrer Komplexität eine Herausforderung 

dar. Heute werden schon bei 

Auftragseingang die benötigte Zeit 

und Deckung automatisch geprüft. 

Voraussetzung dafür war die Abbildung 

der vollautomatischen Kalkulation. 

Früher haben Prozesse oft tagelang 

gedauert, heute sind diese in 

zwei bis drei Stunden erledigt. 

Transparenz und Nachvollzieh- 

barkeit s ind durch SAP ERP über den 

gesamten Logistikprozess gegeben. 

Die Abstimmung mit den englischen 

Töchtern wurde durch Prozessharmonisierung 

wesentlich erleichtert. 

Auswertungen können jetzt auf 

Knopfdruck durchgeführt werden. 

WERBUNG 

Mehr Transparenz bei internationalen Aktivitäten 

Nach ausführlicher Evaluierung, entschied Bandex SAP einzuführen. 

Das Team von proTask. 

CEC 

Build your success – with CEC! 

Die Datenqualität wurde verbessert 

indem die Prozesse sicherer 

und weniger fehleranfällig laufen. 

Durchgeführt wurde das Projekt 

zwischen 2004 und 2006 gemeinsam 

mit proTask Consulting GmbH. 

Die Umstellung war aufgrund der 

komplexen Prozesse eine Allesoder-Nichts-Lösung. 

„proTask hat uns mit einem kompakten 

Team sehr gut unterstützt“, 

meint Udo G. Oksakowski, Geschäftsführer/CEO, 

Bandex. Promotion 

Informationen: 

proTask Consulting GmbH 

Marktstrasse 26, A-6850 Dornbirn 

Telefon +43 5572 36565-0 

Email: office@protask.at 

Homepage: www.protask.at 

Kommt es für Sie in Frage ein Haus ohne Fundament zu bauen, oder sich nicht um 

die Substanz kümmern? Nein? Ebenso wenig Sinn macht es, mit Geschäftspartnern in 

einer Fremdsprache zu kommunizieren und dabei das Fundament oder die notwendigen 

„Reparaturen“ der Sprachkenntnisse zu vernachlässigen. 

CEC – Creative English Center – bietet als das führende 

Sprachinstitut der Region ein einzigartiges Fremdsprachen-Trainingsprogramm 

an. Chrystyna K. Lucyk, die Geschäftsführerin 

von CEC erläutert: „Mit Engagement und 

Fachwissen entwickeln wir exakt maßgeschneiderte Kurse 

– praktisch und ergebnisorientiert.“ 

Markus Brida, Verkaufsleiter bei Köb Holzfeuerungen in 

Wolfurt, kann dies nur bestätigen: „Ich sehe es als größten 

Fehler Sprachen nicht besser gelernt zu haben, als ich jünger 

war. Unser Unternehmen konzentriert sich nicht mehr 

ausschließlich auf den lokalen Markt.” Brida war froh und 

erleichtert, als er nach fünf Monaten bei CEC eine Präsentation 

und Firmenführung in flüssigem Englisch durchführen konnte. „Ich habe sogar 

begonnen, auf Englisch zu träumen.“, lacht Brida. „Es funktioniert so überraschend. 

Und das nur, weil sich mein Trainer genau auf das konzentriert, was ich brauche.“ 

CEC bietet Lösungen für erfolgreiche Kommunikation. Kunden werden proaktiv 

beim Aufbau einer soliden Grundlage in Englisch unterstützt. 

„In einem ersten Schritt versuchen wir die Lücken von laufenden Sprachprogrammen 

von anderen Institutionen festzustellen und helfen dem Kunden diese auszufüllen.“, beschreibt 

Lucyk. Anders gesagt - Sie erhalten ihren eigenen „Heimwerker“, der Sie beim 

Bau ihres angestrebten Erfolgs unterstützt. 

Informationen: www.creative-english.at 


TOURISMUS 

„Wollen kein Fußnotenchaos auf 

heimischen Speisekarten“ 

Fachverband kritisch gegenüber Vorhaben der EU-Kommission zur verpflichtenden Kennzeichnung 

allergener Stoffe im Gastgewerbe. 

D 

er Obmann des Fachverbandes 

Gastronomie in der 

Wirtschaftskammer Österreich, 

Helmut Hinterleitner, zeigt 

sich kritisch: „Bestmögliche Informationen 

für Kunden sind uns 

wichtig. Aber wir wollen keine gesetzlichen 

Vorschriften, die uns 

Speisekarten im Telefonbuchformat 

bescheren.“ Die EU-Kommission 

hatte letzte Woche einen Vorschlag 

über die Neuordnung der bestehendenKennzeichnungsvorschriften 

vorgelegt. 

Erheblicher Mehraufwand 

Während man bei verpackten Lebensmitteln 

erkennt, dass die derzeitigen 

Kennzeichnungen eher zu 

Verwirrung des Konsumenten als 

zur Information beitragen, weshalb 

es dort Vereinfachungen geben soll, 

will die Kommission im Gegenzug 

eine Kennzeichnung potenziell allergen 

wirkender Stoffe nun für das 

VORSICHT VOR FREMDEN INHALTEN UND FOTOS 


Fachverband gegen Chaos auf Speisekarten. 

Gastgewerbe neu einführen, ärgert 

sich Hinterleitner: „In der Praxis 

würde eine solche Kennzeichnungsvorschrift 

zu einem unzumutbaren 

administrativen Mehraufwand für 

die Betriebe führen. Vor allem kleinere 

und mittlere Betriebe mit 

ihrem täglich wechselnden Produktsortiment 

und ihrer großen 

Produktvielfalt könnten den Mehr- 

Werknutzung + Copyright im Internet 

Kürzlich musste ein Unternehmer über � 2000,- bezahlen, 

weil er ein Bild aus dem Internet herunter geladen 

und auf seiner Homepage ohne Lizenz verwendet 

hat. Bei der Nutzung von Werken sind die Rechte der Urheber 

(bzw. der Personen, denen die Urheber Verwertungsrechte 

eingeräumt haben) online wie offline zu beachten. 

So ist es auf Grund der Urheberrechte unzulässig, 

fremde Inhalte ohne Zustimmung des Urhebers 

down zu loaden, um sie auf die eigene Website zu stellen. 

aufwand nicht bewältigen“. Gerade 

die Gastronomie lebe von spontanen 

Produktvariationen. Speisekarten 

im Umfang von Telefonbüchern 

oder ein unüberblickbarer 

Schilderwald an den Verkaufstheken 

sei nicht im Interesse der Gäste. 

Zumindest in Österreich wünschen 

sich dies die Konsumenten 

nicht, verweist der Sprecher der heimischen 

Gastronomie auf Ergebnisse 

von Meinungsumfragen. Wie 

das Meinungsforschungsinstitut 

Karmasin in einer repräsentativen 

Umfrage festgestellt hat, sind 76 Prozent 

der Gäste mit der bisherigen 

Auszeichnung auf den Speisekarten 

zufrieden. Ein Hinweis auf möglicherweise 

allergen wirkende Stoffe 

auf den Speisekarten wird nur von 

14 Prozent der Gäste gewünscht. 

„Es ist für uns unverständlich, 

dass sich die EU-Kommission bei 

Was ist geschützt? 

Die Rechte des Schöpfers oder Urhebers an einem Werk 

entstehen mit der Schaffung des Werks, ohne dass es 

dazu eines Formalakts wie einer Registrierung, eines so 

genannten Copyrightvermerkes „©“ oder der kommerziellen 

Nutzung als zwingender Voraussetzung bedürfte. 

Aber auch für den Fall, dass die fremden Inhalte kein urheberrechtlich 

geschütztes Werk darstellen, kann deren 

Übernahme rechtswidrig sein, wenn zB ein passender 

Text kopiert wird. Denn eine solche Übernahme von 

fremden Inhalten kann eine unbefugte Nachahmung sein, 

was einen unlauteren Wettbewerb darstellt. 

Welche Fotos sind geschützt? 

Bei Fotos werden schon alltägliche, übliche Landschafts-, 

Porträt- oder Werbeaufnahmen geschützt, selbst wenn 

auch nur eine geringfügige visuelle Gestaltung durch den 

Fotografen erfolgt und sich das Foto im Ergebnis von 

ähnlichen Fotos anderer (Hobby-) Fotografen kaum unterscheidet. 

Ein Foto darf ohne Zustimmung des Fotografen 

nicht auf dem eigenen Server abgespeichert werden um 

im World Wide Web zur Verfügung gestellt zu werden. 

diesem Thema überhaupt in die nationale 

Gesetzgebung einmischen 

will. Wir halten dies auch für juristisch 

durchaus bedenklich. Anders 

als die Industrie sind Gastronomiebetriebe 

ja durchwegs nur auf regionaler 

Ebene tätig. Es ergeben sich 

hier keinerlei Auswirkungen auf 

den innergemeinschaftlichen Handel, 

was allein eine solche Maßnahme 

im Sinne der EU-Verfassung 

rechtfertigen würde“, so Hinterleitner. 

„Selbstverständlich arbeiten wir 

daran, dass das Wissen über Lebensmittelunverträglichkeiten 

in der 

Branche weiter vertieft wird, damit 

jeder Allergiker bei Bedarf entsprechende 

Auskunft im Lokal erhält. 

Dazu brauchen wir aber keine komplizierten 

und verwirrenden Sternchen 

und Fußnoten auf den Speisekarten“, 

betont der Fachverbandsobmann. 

Was ist bei Fotos anderer Personen zu beachten? 

Bilder von Personen dürfen ohne deren Zustimmung 

nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht oder verbreitet 

werden, wenn dadurch berechtigte Interessen des Abgebildeten 

oder, falls die betroffene Person verstorben 

ist, eines nahen Angehörigen verletzt würden. 

Welche Folgen kann eine Urheberrechtsverletzung 

haben? 

Der Rechteinhaber (der Urheber eines Werks bzw eine 

Person, welcher der Urheber die Verwertungsrechte eingeräumt 

hat) hat das Recht zu entscheiden, ob er die 

Verwendung seines Werkes erlaubt oder nicht. Wenn dieser 

die Verwendung nicht genehmigt hat (und das Gesetz 

keine besondere Regelung, wie zB die freie Werknutzung, 

vorsieht), kann der Urheber (bzw. Rechteinhaber) dies 

untersagen. 

Die ungekürzte Fassung kann im Büro der Sparte 

Tourismus angefordert (05522/305 - 95) oder auf der 

Homepage der Sparte Tourismus nachgelesen werden 

(www.wko.at/vlbg/tourismus ---> Info-Angebot).

�� 

��ä�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ÖNACE 2008 – Neue Wirtschaftsaktivitätsklassifikation 

D 

ie ÖNACE ist die nationale 

Fassung der statistischen Aktivitätsklassifikation. 

Sie erfasst 

sämtliche wirtschaftlichen Tätigkeiten 

(z.B.: Anbau von Getreide, Herstellung 

von Schreibtischen, Abbrucharbeiten 

im Bauwesen, Einzelhandel 

mit Gebrauchtwagen) mittels 

Kategorien. Die Grundstrukturen der 

derzeit angewandten Aktivitätsklassifikation 

stammen aus der Mitte der 

80er Jahre des vorigen Jahrhunderts. 

Nachdem diese Klassifikationsform 

die realen wirtschaftlichen Tätigkeiten 

möglichst genau abbilden soll und die 

Wirtschaft sich innerhalb der letzten 

Jahrzehnte deutlich geändert hat (insbesondere 

der Dienstleistungssektor), 

war es notwendig eine Revision 

durchzuführen. Die bisher geltende 

ÖNACE 2003 wird daher in diesem 

Jahr durch die ÖNACE 2008 ersetzt. 

Was ändert sich ? 

Die Struktur der ÖNACE wurde 

grundlegend geändert. Gegliedert ist 

die Klassifikation nun in 21 Abschnit- 

te (bisher 17), 88 Abteilungen (bisher 

62), 272 Gruppen (bisher 224), 615 

Klassen (bisher 514) und 700 Unterklassen 

(bisher 722). Einige bedeutende 

Änderungen, welche sich durch 

die Revision ergeben sind die folgenden: 

● Die Abschnitte Land- und Forstwirtschaft 

sowie Fischerei und Fischzucht 

wurden im Abschnitt A zusammengefasst 

● Eigener Abschnitt für Information 

und Kommunikation 

●Eigener Abschnitt für Wasserversorgung, 

Abwasser und Abfall 

●Eigene Abteilung für die Herstellung 

von Pharmazeutika 

●Eigene Abteilung für die Herstellung 

von Möbeln 

●Eigene Abteilung für Reparaturen 

und Instandhaltung 

● Eigener Abschnitt für professionelle, 

wissenschaftliche und technische 

Tätigkeiten 

● Neuer Abschnitt für die Erbringung 

von sonstigen wirtschaftlichen 

Dienstleistungen (v. a. Dienstleistungen 

zu Überlassung von Gütern sowie 

Arbeitskräften) 

●Eigener Abschnitt für Kultur und 

Unterhaltung 

Weiters wurde das Kodierungssystem 

auf einen 5-stelligen (bisher 6stelligen) 

Code umgestellt. 

Zuordnung prüfen & antworten 

Jedem in Österreich tätigen Unternehmen 

wird von Statistik Austria 

gemäß Bundesstatistikgesetz eine 

Haupttätigkeit zugeordnet. Durch die 

so erfolgte schwerpunktmäßige Zuordnung 

gibt es für jedes Unternehmen 

nur einen einzigen ÖNACE 

Code. Bekannt gegeben wird dem Unternehmen 

dieser Code über die von 

Statistik Austria versendete Klassifikationsmitteilung. 

Das Unternehmen 

sollte die vorgenommene Klassifizierung 

überprüfen und die richtige Zuordnung 

mittels des beigelegten Antwortbogens 

bestätigen bzw. bei der 

schwerpunktmäßigen Ausübung einer 

DIE WIRTSCHAFT 

Demnächst wird von Statistik Austria an alle Unternehmen eine Klassifikationsmitteilung versandt, 

in welcher sie gebeten werden, ihre Einstufung zu einer bestimmten Wirtschaftsklasse zu überprüfen. 

anderen Tätigkeit eine Änderung beantragen. 

Innerhalb von 4 Wochen 

muss die erforderliche Umklassifizierung 

geltend gemacht werden, da ansonsten 

Rechtswirksamkeit der Klassifikationsmitteilung 

eintritt. 

Nutzen der Klassifikation 

Die Aufbewahrung des bekanntgegeben 

ÖNACE Code ist sehr zu empfehlen, 

nachdem dieser Code nicht 

nur bei statistischen Erhebungen, 

sondern auch in zahlreichen anderen 

administrativen Belangen (z.B.: öffentlichen 

Auftragsvergaben, Inanspruchnahme 

von Förderungen etc.) relevant 

ist. 

Weitere Informationen zur ÖNACE 

2008 finden Sie auf der eingerichteten 

Homepage der WKO 

(http://www.wko.at/statistik/oenace), 

auf der neben Links zu weiteren Informationsplattformen 

zum Thema u. a. 

ein Info-Folder sowie eine umfangreiche 

Unternehmensbroschüre zum 

Download zur Verfügung steht. 


SERVICE 

WIRTSCHAFTSKAMMER SERVICE 

05522/305 Dw. 

1 1 2 2 

1 1 3 3 

1 1 4 4 

1 1 5 5 

Rechts-Service 

Dr. Werner Fellner 

Andrea Fend 

MMag. Christoph Rümmele 

Dr. Christoph Jenny (Leiter) 

Dr. Markus Kecht 

Christl Marte 

Mag. Christian Sailer 

Damaris Mörtl 

Recht 05522/305-1122 

Fax 05522/305- 119 

Förder-Service 

Uta Illenberger 

Förderung 05522/305-1133 

Fax 05522/305- 119 

Gründer-Service 

Mag. Miriam Bitschnau 

Mag. Manuel Zelzer 

Bianca Diem 

Mag. Christoph Mathis (Leiter) 

Melanie Hefel 

Telefon 05522/305-1144 

Fax 05522/305- 108 

Nachfolge-Service 

Mag. Marco Tittler 

Telefon 05522/305-1155 

Fax 05522/305- 108 

Service im Internet 

wko.at/vlbg 

wko.at/vlbg/gruenderservice 

wko.at/foerderungen 

wko.at/nachfolgeservice 


Arbeitszeitgesetz neu 

Spielräume nutzen und 

Kosten vermeiden 

Die mit 1. Jänner 2008 in Kraft getretenen Änderungen im Arbeitszeitgesetz 

bringen neue Spielräume, aber auch einen gesetzlichen 

Zuschlag von 25 % für die Mehrarbeit von Teilzeitbeschäftigten. 

W 

as es für Möglichkeiten 

im neuen Arbeitszeitgesetz 

gibt, diesen Zuschlag 

zu vermeiden und welche 

weiteren wichtigen Neuerungen im 

Arbeitszeitgesetz künftig zu beachten 

sind, erfahren Sie bei diesem 

von der Wirtschaftskammer Vorarlberg 

ausgeschriebenden Seminar 

aus erster Hand. 

Nützen Sie die Gelegenheit, 

sich beim Praxis-Seminar „Arbeitszeit 

Neu“ mit Univ.-Prof. Dr. 

Franz Schrank bei einem der führenden 

Experten auf diesem Gebiet 

am 28.Februar.2008 über die Änderungen 

zu informieren (Details 

siehe unten)! 

Dr. Franz Schrank ist hauptberuflich 

Leiter des Instituts für 

Wirtschafts- und Standortentwick- 

PRAXIS SEMINAR: HOLEN SIE SICH INFORMATIONEN AUS ERSTER HAND 

lung der Wirtschaftskammer Steiermark 

und Ressortverantwortlicher 

für Arbeit und Soziales. Er besitzt 

eine umfassende Erfahrung in 

der praktischen Rechtsberatung 

und gilt durch zahlreiche arbeitsrecht-liche 

Veröffentlichungen als 

einer der maßgeblichen Experten 

auf diesem Gebiet. 

Arbeitszeitgesetz neu: Chancen nutzen, Kosten vermeiden 

Donnerstag, 28.02.2008, 09:00 Uhr – 17:00 Uhr Wirtschaftskammer Vorarlberg, Vortragssaal, Feldkirch 

Seminarinhalte 

Wenn Sie das 

neue Gesetz 

kennen, können 

Sie es 

auch nutzen. 

Dr. Markus Kecht, WKV Rechts-Service 

Normalarbeitszeit 

Welche Änderungen ergeben sich bei der Durchrechnung? 

Ausweitung der täglichen Normalarbeitszeit? Änderungen bei 

der Gleitzeit? 

Welche neuen Möglichkeiten bieten sich bei der 4-Tage- 

Woche? 

Teilzeit – Mehrarbeit 

Wann fällt der 25 %ige Mehrarbeitszuschlag an und wie lässt 

er sich vermeiden? 

Was muss bei schwankender Arbeitszeit beachtet werden? 

Überstunden 

Welche neuen Höchstgrenzen gelten? 

Überstunden bei Vorliegen eines vorübergehenden besonderen 

Arbeitsbedarfes. 

Schichtarbeit 

Welche neuen Möglichkeiten hat der Kollektivvertrag? 

Neue Spielräume bei der Wochenendruhe? 

Was bedeutet die arbeitsmedizinsche Unbedenklichkeit? 

Arbeitszeitaufzeichnungen 

Warum sie künftig noch wichtiger sind? 

Wie wirken sich fehlende Arbeitszeitaufzeichnungen künftig 

auf Verfallsfristen aus? 

Strafbestimmungen 

Erhöhung der Strafen 

Verschärfung bei wiederholten Übertretungen 

Was kosten fehlerhafte oder fehlende Aufzeichnungen - was 

kann wirklich teuer werden? 

& Vereinbarungsmuster! 

Referent: Univ.-Prof. Dr. Franz Schrank 

Kosten: � 120,-- inkl. Seminarunterlagen und Imbiss 

Nichtkammermitglieder: � 170,-- 

Anmeldung: bis spätestens Mittwoch, 20.02.2008 

Rechtsservice, Arbeits- und Sozialrecht, Frau Andrea Fend 

Fend.Andrea@wkv.at, T 05522-305-322 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 


Rechtsservice – Arbeits- und Sozialrecht, 

T 05522/305 DW 321 bis 323 

W www.wko.at/arbeitszeit 

Wir halten Ihnen den Rücken frei: wko.at/vlbg!

Erfolgsfaktor Netzwerk 

FIRMENPORTRAIT 

Der Feldkircher Filmemacher Niko Mylonas hat sich erfolgreich auf die Produktion von Industriefilmen 

jeglicher Art spezialisiert. Die Zusammenarbeit mit langjährigen Kooperationspartnern aus 

dem deutschsprachigen Raum ermöglicht hochwertige Fimproduktionen mit Rundum-Service. 

Niko Mylonas bei Filmaufnahmen in Luxemburg, Südafrika und im Helikopter über Madrid. 

Filmaufnahmen in Bremerhafen und Kalabrien. 

V 

on der Idee bis zum fertigen Produkt - die MYLONAS Filmproduktion 

begleitet Sie von der Positionierung Ihres Films und der Zielgruppenanalyse 

zur passenden Idee und dem entsprechenden Drehbuch 

bis hin zur filmischen Umsetzung und beratet Sie über den stimmigen 

Einsatz von Text, Sprache, Musik und 3D-Animationen. 

Networking als Erfolgsfaktor 

Dank einem perfekt funktionierenden Netzwerk mit spezialisierten Partnern 

aus den Bereichen Filmmusik und Animationen sowie namhaften 

Sprecher/innen kann ein sehr breites Spektrum an Produktionen angeboten 

werden. „Funktionierende Netzwerke sind eine große Ansammlung an 

Ideen, Kreativität und Potenzial“, ist Filmemacher Niko Mylonas überzeugt. 

Top-Ausführungsqualität 

So werden mit bestem Know-how und professionellem High-Definition 

(HD)-Equipment hochwertige Image- und Werbefilme, Produktinformationen, 

Schulungsfilme sowie Dokumentationen im High-Tech-Bereich produziert 

- und das im In- und Ausland. 

Die Zufriedenheit namhafter Unternehmen wie Liebherr, SFS Locher, 

Getzner, Comvat, Pharmakonzern 

Schweiz oder das Kantonsspital Aarau 

bestätigen die kundenorientierte Arbeit 

der Mylonas Filmproduktion. Aktuell 

entsteht beispielsweise ein neuer 

Produktfilm für das Liebherr Werk 

Nenzing über das LB 28 Großdrehbohrgerät. 

Kontakt 

Niko Mylonas, Filmproduktion 

Staudachweg 16a, 6800 Feldkirch 

niko@mylonas.at 

www.mylonas.at 

T 0650/555 8213 

Netzwerkpartner 

● Mylonas Werbung und Film Feldkirch 

● Elmar Walser - Atelier für interaktive 

Medien in Lustenau 

● Animations & More für 3D Animationen 

in Mäder 

● 3D Animation Studio Hamburg Fischer 

J. 

● Untitled Ton Studio Wien mit Profi 

Sprecher in allen Sprachen 

● Steadicam Operator und Kameramann 

Michael Gantner 


Europäischer 

Computerführerschein 

Der ECDL (Europäischer Computerführerschein) 

bescheinigt Ihnen umfassende 

praktische und theoretische Kenntnisse 

der Microsoft Office-Produkte. Mit diesem 

Kurs werden Sie optimal auf das internationale 

Zertifikat vorbereitet. 

Teilnehmer/innen 

EDV-Einsteiger/innen, 

Büroumsteiger/innen und zukünftige 

EDV-Anwender/innen. 

Voraussetzungen 

Kenntnisse, wie sie im Kurs „PC–Einsteiger/innen“ 

vermittelt werden. 

Inhalt 

● Modul 1: Grundlagen der 

Informationstechnologie 

● Modul 2: EDV-Einführung mit Windows 

● Modul 3: Word Grundlagen 

● Modul 4: Excel Grundlagen 

● Modul 5: Access Grundlagen 

● Modul 6: Power Point 

● Modul 7: Outlook/Internet 

Beitrag: ECDL � 1.420,eLearning: 

� 1.278,- 

Dauer: 112 Stunden 

Termin 

18.2. – 10.4.2008 

Mo – Do 8:00 – 11:30 Uhr 

WIFI Bludenz 

Kursnummer: 82322.03 

19.2. –9.4.2008 

Di + Mi 9:00 – 17:00 Uhr 

WIFI Dornbirn 


Infos bei 

Tatjana Gasser 

T 05572/3894-462 

gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 

Beruflich schneller vorankommen? 

Jetzt will ich’s wissen! 

Ausbildung und Zertifizierung 

zum Senior Prozessmanager 

Lehrgang Prozessmanagement 

Infoabend 

Teilnehmer/innen 

Prozessverantwortliche, Prozessmanager/innen 

einer Organisation, Qualitätsbeauftragte, 

Qualitätsmanager/innen 

und Umweltbeauftragte, 

Mitarbeiter/innen in Organisationsbereichen, 

Projektmanager/innen 

Inhalt 

Industriemeister Lehrgang 

Voraussetzung 

Industrievorarbeiter Lehrgang 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, eMail: Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

Arabisch 1 

Ziel 

Sie erwerben Grundkenntnisse in 

Arabisch und lernen in Alltagssituationen 

zu kommunizieren und einfache Texte 

verstehen. Wir wollen Ihr Selbstvertrauen 

während des Lernens fördern und eine 

Sprache vermitteln, die praktisch 

anwendbar ist. 

Methode 

Durch geführte und kommunikative 

Übungen, Lernspiele, Rollenspiele und 

diverse Aktivitäten lernen Sie auf spielerische 

Weise in einer entspannten Atmosphäre. 

Der Kursleiter ist „native 

speaker“ und gibt Ihnen neben der 

Sprache auch interessante Informationen 

über Kultur, Sitten und Gebräuche. 

Voraussetzungen 

Ohne Vorkenntnisse 

Kursleitung 

Maher Mostafa Mohamed 

Beitrag: � 199,- + Bücher 


Ort: Dornbirn 

Termin 

3.3. – 19.5.2008 

Mo 18:30 – 21:30 Uhr 


Infos bei 

Eva Schönherr 

T 05572/3894-472 

schoenherr.eva@vlbg.wifi.at 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 


● Überblick zum Thema 

Prozessmanagement 

● Anforderungen an ein funktionierendes 

Prozessmanagement-System 

● Normen im Prozessmanagement 

(EN ISO 15504:2004) 

● Nutzen des Prozessmanagements für 

das Unternehmen 

● Termine zur Ausbildung 

● Aufbau und Ablauf der Ausbildung 

● Zertifizierung/Abschlussprüfung 

Referent 

DI Michael Korner 

PROCON Unternehmensberatung GmbH 

Beitrag: kostenlos 


Ort: WIFI Dornbirn 

Termin 

21.2.2008 

Do 18:00 - 20:00 Uhr 

Anmeldung erforderlich 


Infos bei 

Sandra Blaser 

T 05572/3894-453 

blaser.sandra@vlbg.wifi.at 

Inhalt 

● Betriebswirtschaft und 

Arbeitsgestaltung 

● Qualitätssicherung 

● Einführung in die EDV 

● Arbeitsrecht 

● Führung und Kommunikation 

● Arbeitssicherheit und Umweltschutz 

● Neue Technologien 

● Grundlagen der Volkswirtschaft 

● Mentaltraining 

Prüfung und Zeugnis 

Über jedes Fach wird eine Prüfung abgelegt. 

Die erfolgreichen Teilnehmer/innen 

erhalten ein Abschlusszeugnis. Mit dem 

Lehrgang decken die Teilnehmer/innen 

gleichzeitig die Inhalte für die Sicherheitsvertrauensperson 

und die Grundlagen 

der Qualitätssicherung ab. 

Beitrag: � 2.500,- 

Dauer: 2 Semester (243 Stunden) 

Ort: WIFI Dornbirn 

Termin 

Start: 20.2.2008 

Termine laut Stundenplan 


Infos bei 

Barbara Mathis 

T 05572/3894-461 

mathis.barbara@vlbg.wifi.at

EXTRA6 SEITEN INFORMATIONEN ZUM THEMA SANIEREN UND UMBAUEN IN VORARLBERG 

WIFI 

UMBAU UND SANIERUNG 

Sanieren macht sich bezahlt! 

Veralterung, feuchte Wände, Beschädigungen 

oder auch eine veränderte Wohnsituation 

können Gründe für eine Sanierung bzw. einen 

Umbau sein. Vorarlbergs Handwerkprofis 

sorgen für die fachgerechte Durchführung. 

A 

b dem nächsten Jahr wird auch beim 

Verkauf und der Vermietung von 

Wohnungen, Wohngebäuden, Büros 

oder betrieblichen Objekten ein Energieausweis 

Pflicht. 

Durch die Angabe von Heizwärme- und 

Endenergiebedarf sowie des CO2-Ausstoßes 

sind sowohl Käufer als auch Mieter besser 

über die energetischen Standards des Objekts 

informiert. 

Wird von Seiten des Käufers oder Vermieters 

dieser Energieausweis ab 2009 nicht vorgelegt, 

so ist der Kauf- bzw. Mietvertrag anfechtbar. 

Auch wird es schwieriger energieintensive 

Objekte zu vermieten oder zu verkaufen. 

denn die hohen Energiepreise rücken die 

Themen Energiesparen sowie energiebewusste 

Bauweise in den Mittelpunkt. Schließlich 

stellen die Heizkosten in privaten Haushalten 

den größten Anteil an den Betriebskosten. 

Neben mehr Transparenz und Information 

sorgt der Energieausweis für einen unkomplizierten 

Vergleich von Objekten, zeigt Einsparpotenziale 

auf und leistet einen aktiven Beitrag 

zum Umweltschutz. 


FIRMENPORTRAIT 

Roadplast: Wegweisend bei 

Beton- und Straßensanierungen 

Der Wolfurter Straßensanierungsspezialist Othmar Mohr hat sein bewährtes Produkt unter einer 

neuen Markenbezeichnung innovativ weiterentwickelt. Der Erfolg seiner Kunden gibt ihm Recht. 

U 

nter der Markenschiene 

Roadplast bietet Othmar Mohr 

schnelle und dauerhafte Lösungen 

für Straßensanierungen. Zwei 

Spezialprodukte für unterschiedliche 

Anwendungsgebiete zählen dabei zum 

Top-Sortiment von Roadplast. 

Zum einen der Roadplast2K-ReparaturMörtel, 

ein Kunstharzmörtel, der 

mit Pulverhärter vermischt, binnen 15 

Minuten verarbeitet wird. 25 Minuten 

später ist die sanierte Stelle voll belastund 

befahrbar. Nach der Aushärtung 

ist Roadplast2K-ReparaturMörtel sehr 

widerstandsfähig gegenüber Schneeketten, 

-pflügen und Streusalz. Dieser 

hochwertige und einfach zu verarbeitende 

Kunstharzmörtel liefert für viele 

Straßensanierungsprobleme eine 

schnelle und dauerhafte Lösung. Optimalen 

Einsatz findet er bei Straßenschäden, 

Frostaufbrüchen, hervorstehenden 

Dehnungsschienen und 

Schachtrahmen, bei denen die Schneepflüge 

enorme Schäden anrichten, 

Schadstellen, die durch brennende 

Autos verursacht wurden, Schäden 

durch Baustellenfahrzeuge, Rollstuhlhindernisse, 

fehlende Rampen bei 

Stapler- und Hubwagenverkehr u. v. m. 

Zum anderen das Roadplast2K-ReparaturHarz. 

Das zweite innovative 

Produkt von Othmar Mohr beseitigt 

einfach und dauerhaft Risse, Fugen 

und Netzrisse auf Asphaltstraßen, 

Fugen bei Kanaldeckeln und Schieberkappen. 

Weitere Anwendung sind der 

ROADPLAST - WEGWEISEND 

Anwendungen und Einsatzmöglichkeiten von A - Z 

A uffahrrampen, Asphaltrisse, Asphaltlöcher, Autobahnen 

aus Beton und Asphalt, Ausgleich zu tiefem und überstehendem 

Schachtrahmen, B etoninstandsetzungen - Betonsanierungen, 

Betonrisse, C arportboden, D ehnungsschienen 

überstehend, Dünn- und Dickbeschichtungen 

von Beton und Asphalt, E islaufplätze, Eisstockplätze, F ugensanierungen, 

Feuchtigkeitssperren, Fahrbahnmarkierungen, 

G üterwege asphaltiert, Garagenböden, K analdeckel 

überstehend und abgesenkt, L agerböden aus 

Beton oder Asphalt, überstehende Schienen und Schwel- 


len, M olkereiböden, Metallbeschichtung, Metzgereiböden, 

Markierungen, R isse und Fugen im Asphalt, Rampen 

für Rollstühle, S tapler und Hubwagen, Straßen 

asphaltiert, Schwellen für Hubwagen und Stapler, Schutz 

vor Streusalz, Stallböden, Schachtrahmenhebungen, 

T iefgaragenböden, Tiefgaragenabfahrten, Tiefkühlhäuserböden, 

U nterhaltsarbeiten auf Straßen und Autobahnen, 

V erschluss von Bohrlöchern, Versiegelung von 

Beton- und Asphaltoberflächen, W aschplätze für Pkw 

und Lkw, Werkstattböden, Z ebrastreifen 

Othmar Mohr mit 

Beispielen seiner 

hochbelastbaren 

Kunstharzböden. 

Einbau von Induktionsschleifen für 

Ampel- und Schrankensteuerungen, 

Porenverschluss und Dünnbeschichtung 

von Asphaltbelägen. Motorradfahrer 

bekommen durch Roadplast2K- 

ReparaturHarz sichere und rutschfreie 

Straßen. 

Zusätzlich bietet das Wolfurter 

Unternehmen einen hochbelastbaren 

Kunstharzboden für den Industrieund 

Gewerbebereich an, der aufgrund 

seiner Reinigungs- und Chemikalienresistenz 

dem Boden einen dauerhaften 

Schutz verleiht. Mit seinen zur 

Selbstverarbeitung geeigneten Produkten 

hat Othmar Mohr schnelle, 

preisgünstige und vor allem langfristige 

Lösungen in einem absoluten Nischenbereich 

geschaffen. Großsanierungen 

werden dadurch vielfach nicht 

mehr notwendig und führen zu großen 

Einsparungen im Sanierungsfalle. 

Roadplast zählt heute Gemeinden, 

Bauhöfe, Straßen- & Autobahnmeistereien, 

Straßensanierungsfirmen sowie 

Industrie- und Gewerbeunternehmen 

aus ganz Österreich, dem süddeutschen 

Raum bis Frankfurt und aus 

dem Südtirol zu seinen Kunden. 

Informationen 

Roadplast Mohr GmbH 

Senderstraße 26, 6960 Wolfurt 

T 0043(0)5574-87340, F DW-20 

office@roadplast.com 

www.roadplast.com

M 

it der Sicherheit und dem 

Know-how eines starken 

Partners: Speziell bei Umbauten 

und Sanierungen ist es ein 

gutes Gefühl, einen kompetenten 

Partner an der Seite zu haben, der 

über das erforderliche Fachwissen 

verfügt. Entscheiden Sie sich für die 

Leistungsfähigkeit eines großen 

Bauunternehmens mit langjähriger 

Erfahrung und Tradition. Entscheiden 

Sie sich für einen starken Partner, 

der Ihnen durch eine ganzheitliche 

Lösung einen reibungslosen 

Ablauf garantiert. Gehen Sie auf 

Nummer sicher und entscheiden 

Sie sich für Hilti & Jehle! 

Ein Ansprechpartner für alle Anliegen: 

Bei Hilti & Jehle haben Sie die 

Wahl: Von reinen Baumeisterarbeiten 

bis hin zu Komplettlösungen als Generalunternehmer 

ist alles möglich. 

SANIERUNG UND UMBAU 

Wir schaffen Lebensräume – 

Bauen für Menschen von heute und morgen 

Hilti & Jehle: Alte Werte im neuen Gewand – Modernisieren, Sanieren & Renovieren, 

Zu- und Umbauten 

UNSERE TOP-LEISTUNGEN 

Der Vorteil für den Kunden liegt auf 

der Hand: Sie haben nur einen Ansprechpartner. 

Wir übernehmen von 

Beginn an die komplette Verantwortung 

für Ihr Bauvorhaben. Unser Expertenteam 

nimmt sich Zeit für Sie 

und stellt eine optimale Planung und 

Durchführung Ihres Bauvorhabens 

exakt nach Ihren Wünschen sicher. 

Eine vernünftige und auf Ihren Altbau 

zielgenau zugeschnittene Detailplanung 

ist das logische Ergebnis 

einer kompetenten Beratung. 

Qualität auf höchstem Niveau: 

Beste Qualität ist unser erklärtes 

Ziel. Bei Hilti & Jehle kommen deshalb 

nur heimische Handwerker 

bzw. Partner, die nach strengen Qualitätskriterien 

ausgewählt werden, 

zum Einsatz. Qualitätssicherung ist 

bei Hilti & Jehle eine Selbstverständlichkeit. 

Umbau, Anbau, Ausbau, Sanierung, Modernisierung - 

Legen Sie alles vertrauensvoll in die Hände eines starken Partners! 

•Bestandsaufnahme 

•Entwurf - Planung - Einreichung (inkl. Behördenwege) 

•Erstellung eines detaillierten Althaussanierungskonzeptes (Gebäudeanalyse) 

•Fassaden-, Balkon- und Dachsanierungen (Außenwände, Gebäudehülle dämmen bzw. 

isolieren) 

•Umbau, Zubau, Gebäudeaufstockung 

•Dachbodenausbau 

•Modernisierung und Renovierung im Innenbereich (Bäder, Küchen usw.) 

•Fenster austauschen 

•Heizung sanieren od. erneuern 

•Instandsetzung von Versicherungsschäden 

•Carport, Garagen, Stützmauern, Garten und Vorplatz 

•Wintergärten und Swimmingpools 

•Reparaturen und Kleinstarbeiten 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

•Weniger Energieverbrauch 

•Steigerung der Wohnbehaglichkeit und des Komforts 

•Fixpreis und Fixtermin 

•Komplettlösungen - alles aus einer Hand (inkl. Behördenwege wie z. B. Wohnbauförderung, 

Sanierungsdarlehen) 

•ein Ansprechpartner für alle Anliegen 

•intelligente und kreative Lösungen 

•professionelle und individuelle Umsetzung 

•laufende Projektüberwachung 

•langjährige Erfahrung eines großen Bauunternehmens 

Fixpreis und Termintreue: Nehmen 

Sie uns beim Wort! Für all unsere 

Bautätigkeiten garantieren wir 

Ihnen einen Fixpreis und einen 

fixen Fertigstellungstermin. Darauf 

können Sie bauen. 

Langfristige Kostenersparnis 

durch Altbausanierung: Bei Hilti & 

Jehle geht das Sanierungskonzept 

weit über bloße Instandhaltungsmaßnahmen 

hinaus. Wir legen das Augenmerk 

auf eine zeitgemäße Modernisierung 

Ihres Gebäudes und rücken 

Energiesparmaßnahmen ins 

Zentrum unserer Überlegungen. Unsere 

Experten erstellen ein detailliertes 

Althaussanierungskonzept und 

empfehlen aus Gründen der langfristigen 

Kostenersparnis eine profunde 

und umfassende Sanierung. 

Vom Altbau zur Wohlfühloase. 

Gerade Altbauten bieten als Immobi- 

lie schlagkräftige Vorteile: Oft sind es 

die Lage, die Bauqualität und nicht zuletzt 

die einzigartige Wohnatmosphäre, 

die Altbauten zu einem besonderen 

Wohlfühlnest für beispielsweise 

junge Familien machen. Bei Hilti & 

Jehle kümmern wir uns darum, diese 

Werte aufrecht zu erhalten. Auf dem 

Weg zu einem neuen Wohngefühl begleiten 

wir Sie gerne, damit Sie sich 

noch lange über ein Mehr an Lebensqualität 

erfreuen können! 

Kontakt: 

Hilti & Jehle GmbH 

Hirschgraben 20, A-6800 Feldkirch 

Beratungs-Hotline: 

Alexander Winkler 

Tel.Nr.: 05522/3454-72 

Mobil: 0664/8146572 

Alexander.winkler@hilti-jehle.at 

Promotion 




Ihr Partner für Türen, Tore und 

Portale – auch in Brandschutz- und 

Rauchabschlussausführung 

Thermografiemessung: 

Schwachstellen schnell entdeckt 

D 

ank Infrarottechnologie 

sieht man deutlich wo an 

der Fassade Wärme austritt 

bzw. wo mit aktiven Maßnahmen 

zur Dämmung nachgeholfen werden 

kann. 

Zu beachten ist allerdings, dass 

die Außenthermografie allein zu 

wenig ist. Denn im Vergleich zur 

Innenthermographie zeichnen sich 

bei der Außenthermografie aufgrund 

des geringen Temperaturunterschiedes 

zwischen Außenwandund 

Umgebungstemperatur Wärmebrücken 

nur mit geringsten 

Temperaturdifferenzen ab. Zusätzlich 

können sämtliche Außende- 

cken sowie alle außen überdämmten 

Bauteile (Betonsäulen, Stahlträger 

usw.) bei der Außenthermografie 

nicht bewertet werden. 

Auch über die oberste Geschossdecke, 

das Dachgeschoss und die 

Fundamentplatte kann keine Aussage 

gemacht werden; Fenster 

können ebenfalls von außen nicht 

beurteilt werden. 

Natürlich hat auch bei der 

Thermografie Qualität ihren Preis, 

denn der Zeitaufwand ist doch beträchtlich. 

Dieser liegt inklusive 

Vorbereitungsarbeiten, Messung 

und Befunderstellung im Bereich 

mehrerer Stunden.

m-systems - flexible 

Verschattung für Fassaden 

Vorarlberger Fassadenbauer präsentiert Verschattungssysteme 

auf Nürnberger Fachmesse 

D 

ie Fensterbau/Frontale 2008 

in Nürnberg ist die internationale 

Fachmesse für Fenster, 

Fassaden und Türen. Die Vorarlberger 

Firma m-systems präsentiert 

dort vom 2. bis 5. April ihre bewährten 

Verschattungssysteme dem 

Fachpublikum. 

Steigende Temperaturen und der 

großflächige Einsatz von Glas führen 

bei vielen Immobilien zu hohen 

Kosten für Kühlanlagen. Verschattungssysteme 

sorgen durch eine gezielte 

Steuerung des Lichteinfalls 

für eine nachhaltige Energie- und 

Kosteneinsparung. Die Transparenz 

des Gebäudes bleibt trotz des Sonnenschutzes 

erhalten. 

Die einzelnen Elemente eines 

Verschattungssystems lassen sich 

über einen Motor verstellen. Die Ansteuerung 

kann entweder individuell 

pro Raum oder über eine zentrale Gebäude-BUS-Steuerung 

erfolgen. 

m-systems setzt auf nachhaltige 

Gestaltung von Fassaden 

Neben dem ökonomisch - ökologischen 

Nutzen kann ein Verschattungssystem 

das Erscheinungsbild 

eines Gebäudes positiv beeinflussen 

und damit zusätzlichen Nutzen für 

die Corporate Architecture stiften. 

Die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten 

der Verschattungssysteme von 

m-systems verleihen einer Immobilie 

einen besonderen Charakter. So werden 

zum Beispiel Verschattungsflächen 

aus Streckmetall oder aus siebbedruckten 

Glasscheiben verbaut, 

wobei durch die Rasterweiten der 

Maschen bzw. des Siebdrucks die 

Lichtdurchlässigkeit festgelegt wird. 

Auf der Messe erhalten die Besucher 

anhand von zahlreichen Projekten 

Einblick in bewährte Verschattungssysteme 

von m-systems. Die 

Verschattungsanlage des 44 Meter 

hohen „Laimer Würfel“ in München 

ist nur ein Beispiel von vielen. Der 

neu konzipierte Messestand findet 

sich in Halle 7, Stand 132. Promotion 


Liebherr setzt auf Sarnafil 

Sika Österreich sorgt mit Sarnafil TS 77-18 für 

eine hochwertige Abdichtung des Daches der 

neuen Montagehalle bei Liebherr Nenzing. 

Sika Österreich hat mit Sarnafil TS 77-18 die perfekte Abdichtung 

des Daches realisiert 

Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH wächst kontinuierlich. Sowohl Umsatz, 

Auftragseingänge, als auch die Anzahl der Beschäftigten erreichten im Jahr 

2007 ein Rekordhoch. Die starke Nachfrage macht einen ständigen Ausbau 

des Standortes Nenzing notwendig. Daher wird im März eine 12.000 m 2 

große Montagehalle in Betrieb genommen. Weitere Investitionen sind geplant. 

Für die Abdichtung des Flachdaches setzt Liebherr auf SarnafilTS77-18, 

ein bewährtes Produkt der Sika Österreich GmbH. „Für die Abdichtung eines 

Flachdaches ist Sarnafil die erste Wahl“, erklärt Verkaufsleiter Erich Maier. 

Die Achillesferse eines Flachdaches ist seine Dichtheit. Genau hier setzt 

Sarnafil an. Mit einer ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber allen Witterungseinflüssen, 

langer Lebensdauer und einer hohen mechanischen Widerstandsfähigkeit 

sorgt es für ein dichtes Dach. 

Sarnafil TS 77-18 ist eine mehrschichtige Kunststoffbahn mit einer Polyesterverstärkung, 

die zusammen mit einer Glasvlieseinlage für enorme Festigkeit 

sorgt. Dadurch ist eine hohe Beständigkeit gegen Hagelschlag garantiert, 

aber auch einer Begrünung des Daches steht mit Sarnafil nichts entgegen, 

denn seine Wurzelfestigkeit ist FLL-geprüft. 

Der spezielle Aufbau von Sarnafil ist für mechanisch befestigte Dächer 

konzipiert. Sarnafil darf ausschließlich von geschulten Fachbetrieben verlegt 

werden, die sich bereit erklären, den hohen Ansprüchen von Sika Österreich 

gemäß zu arbeiten. Für die neue Liebherr Montagehalle verlegte die Spenglerei 

Fritz aus Bludenz 12.000 Quadratmeter Sarnafil auf Trapezblech. 

Mit Liebherr hat Sika Österreich ein weiteres Vorzeigeprojekt gewonnen. 

Nachdem die Firmenzentrale der Privatkäserei Rupp in Hörbranz mit 

Sarnafil TS-18 perfekt abgedichtet wurde, sorgt das Produkt nun auch bei 

Liebherr für ein dichtes Dach. 

Auf einen Blick 

Sika Österreich GmbH Roofing 

Verkaufsleiter: Erich Maier,0664 38 23 279 

Fachberater vor Ort: Kurt Waibel, 0664 38 23 278 

Internet: www.sika.at +www.sarnafil.at 

Sika Österreich GmbH, 

Konrad-Doppelmayr-Str. 11 

A–6960 Wolfurt 

Tel. +43 5574 64588-2400 

Fax +43 5574 64588-2499 

roofing@at.sika.com 

www.sika.at +www.sarnafil.at 



Heimteam 

Altbausanierung 

aus einer Hand 

Nicht nur moderne Architektur hat in 

Vorarlberg einen hohen Stellenwert. Viele 

Bauten aus der Jahrhundertwende vom 

19. auf das 20. Jahrhundert wissen durch 

eigene Vorzüge zu bestechen. 

A 

uch jüngere Häuser,25oder 

mehr Jahre alt, eignen sich 

zum Um- oder Ausbau. 

Viele davon entsprechen aber in 

ihren Grundrissen und ihrer technischen 

Ausstattung nicht den heutigen 

Wohnbedürfnissen. 

Oft hängen an diesen Gebäuden 

Erinnerungen und ihre bauliche 

Qualität spricht eher für deren Erhaltung 

als für einen Abbruch. 

Genau dieser Thematik widmet 

sich das Heimteam in Götzis. Heimteam 

ist eine Kooperation von 8 

Handwerksbetrieben mit dem Ziel 

dem Kunden Lösungen aus einer 

Hand zu bieten. 

Das umfasst die Analyse oder 

Aufnahme des Gebäudes, die dar- 


über Auskunft gibt, was planlich und 

technisch im Bestand bzw. Umbau 

überhaupt möglich ist. Mit einem 

Planer zusammen wird mit den 

Kunden ein architektonischer Lösungsansatz 

entwickelt, der anschließend 

kalkuliert, das heißt in Zahlen 

gegossen wird. Das sind die wichtigsten 

Grundlagen, sich für oder gegen 

ein Projekt zu entscheiden. 

Fixtermin, Fixpreis und nur 

ein Ansprechpartner 

Ist die Entscheidung für das 

Projekt gefallen, und die behördliche 

Genehmigung eingeholt, werden 

die Termine abgestimmt und 

die Bauarbeiten können beginnen. 

Durch den ganzen Prozess hat der 

Kunde einen Ansprechpartner, der 

die Arbeiten koordiniert und überwacht. 

Was die Kunden bei Heimteam 

besonders schätzen, ist Fixtermin 

und Fixpreis. Moderne Altbausanierung 

lebt von der Kompetenz der beteiligten 

Unternehmen und die lässt 

beim Heimteam in Götzis keine 

Wünsche offen, wie zufriedene 

Heimteamkunden gerne bestätigen. 

SONDERTHEMEN 


Media-Team GmbH, 

Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis 

Telefon 0 55 23 5 23 92, 

Fax 0 55 23 523 92-9 

email: office@media-team.at 

homepage: www.media-team.at 

AUTOMATION & PRÄZISION 


14. März 2008 


6. März 2008 

ARCHITEKTUR 

& WIRTSCHAFT 


21. März 2008 


13. März 2008 

FRÜHJAHRSMESSE 


28. März 2008 



BILDUNG UND JOB 


4. April 2008 


27. März 2008

GELBE SEITEN 

4 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Diese Woche: 

Firmenbuch Neueintragungen 

Seite 19 

FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN 

FRANZ WILHELMER SPORT + PREIS GMBH 

Geschäftszweig: Handel mit Sport- und Modeartikel 

Am Heitersheimerplatz 3, 6773 Vandans; Kapital: 

� 35.000; Erklärung über die Errichtung der 

Gesellschaft vom 03.12.2007; GF: (B) Franz Wilhelmer 

(29.07.1960); vertritt seit 03.01.2008 selbstständig; 

GS: (A) Franz Wilhelmer Sport + Mode GmbH; 

Einlage � 35.000; geleistet � 35.000; – LG Feldkirch, 

03.01.2008 – FN 303037v. 

RAIBA FELDKIRCH IMMOBILIEN- UND 

MANAGEMENT GMBH 

Geschäftszweig: Immobilienverwaltung 

Domplatz 3, 6800 Feldkirch; Kapital: � 35.000; 

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft vom 

12.12.2007; GF: (A) Mag Richard Erne (31.03.1968); 

vertritt seit 03.01.2008 gemeinsam mit einem weiteren 

Geschäftsführer oder einem Prokuristen; (B) Mag 

Stefan Vetter (17.09.1962); vertritt seit 03.01.2008 

gemeinsam mit einem weiteren Geschäftsführer oder 

einem Prokuristen; GS: (C) Raiffeisenbank Feldkirch, 

registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung; 


03.01.2008 – FN 303762i. 

HOTEL GARFRESCHA GASTRONOMIE GMBH 

Geschäftszweig: Ausübung des Gastgewerbes 

Wald am Arlberg 103, 6752 Dalaas; Kapital: � 35.000; 

GesV vom 19.12.2007; GF: (A) Jörg Benjamins 


(C) Alfred Holtkott (29.01.1956); vertritt seit 

03.01.2008 selbstständig; GS: (B) Spullersee 

Hotelbetriebs GmbH; Einlage � 17.500; geleistet 

� 17.500; (C) Alfred Holtkott (29.01.1956); Einlage 

� 17.500; geleistet � 17.500; – LG Feldkirch, 

03.01.2008 – FN 303787x. 

ELEKTRO JOCHUM GMBH 

Geschäftszweig: Elektrobetrieb 

Hatlerstraße 50a, 6850 Dornbirn; Kapital: � 35.000; 


10.12.2007; GF: (A) Markus Jochum (27.02.1971); 

vertritt seit 09.01.2008 selbstständig; (B) Herbert 

Jochum (19.08.1949); vertritt seit 09.01.2008 gemeinsam 

mit einem weiteren Geschäftsführer; GS: (A) 

Markus Jochum (27.02.1971); Einlage � 35.000; 

geleistet � 35.000; – LG Feldkirch, 09.01.2008 – 

FN 303125y. 

Terminkalender, EU-Antidumping 

Seite 20 

FARBENLAUBE HANDELS-GMBH 

Geschäftszweig: Malen, Gestalten, Erleben 

Bahnhofstraße 9, 6850 Dornbirn; Kapital: � 35.000; 


19.12.2007; Einbringungsvertrag vom 19.12.2007; 

Einbringung des nicht protokollierten Einzelunternehmens 

Heinz Mathis – Farbenlaube; GF: (A) Heinz 

Mathis (13.07.1955); vertritt seit 29.12.2007 selbstständig; 

PR: (B) Manfred Linder (24.02.1970); vertritt seit 

29.12.2007 selbstständig; GS: (A) Heinz Mathis 

(13.07.1955); Einlage � 35.000; geleistet � 35.000; 

– LG Feldkirch, 29.12.2007 – FN 303833p. 

FLIESEN HEIM GMBH 

Geschäftszweig: Fliesenleger Meisterbetrieb 

Fachgruppentagungen 

Seite 21 

Dorf 263, 6934 Sulzberg; Kapital: � 35.000; 


20.12.2007; GF: (A) Thomas Heim (07.09.1977); vertritt 

seit 03.01.2008 selbstständig; GS: (A) Thomas Heim 

(07.09.1977); Einlage � 35.000; geleistet � 35.000; 

– LG Feldkirch, 03.01.2008 – FN 303884p. 

TERMINKURIER XPRESS – LOGISTIX GMBH 

Geschäftszweig: Kurierdienstleistungen, Güterbeförderung, 

Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Übernahme von 

Geschäftsführung 

Lindauerstraße 76, 6911 Lochau; Kapital: � 35.000; 


11.12.2007; Einbringungsvertrag vom 11.12.2007; 

Einbringung des nicht protokollierten Einzelunternehmens 

Thomas Berkmann; GF: (A) Thomas 

Berkmann (12.12.1970); vertritt seit 08.01.2008 selbstständig; 

GS: (A) Thomas Berkmann (12.12.1970); 


08.01.2008 – FN 303124x. 

HUBER GASTRO & BETEILIGUNGS GMBH 

Geschäftszweig: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie 

Ausübung des Beherbergungsgewerbes; Erwerb und 

Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im 

In- und Ausland; Handel mit Waren aller Art 

Arlbergstraße 49, 6752 Wald am Arlberg; Kapital: 

� 35.000; Erklärung über die Errichtung der 

Gesellschaft vom 20.12.2007; GF: (A) Ferdinand 

Huber (21.08.1973); vertritt seit 03.01.2008 

selbstständig; PR: (B) Andreas Huber (20.03.1976); 

vertritt seit 03.01.2008 selbstständig; GS: 

(A) Ferdinand Huber (21.08.1973); Einlage � 35.000; 


FN 303908z. 

BUSINESS CREATION EDV-SERVICES OG 

Geschäftszweig: a) Dienstleistungen im EDV-Bereich, 

b) Handel mit Waren aller Art, c) Erwerb und Verwaltung 

von Beteiligungen an Unternehmen aller Art 

Johanniterstraße 15, 6710 Nenzing; GesV vom 

20.12.2007; GS: (A) Daniel Küer (30.01.1979); vertritt 

seit 03.01.2008 selbstständig; (B) Wolfgang Häusle 


– LG Feldkirch, 03.01.2008 – FN 303909a. 

KECKEIS HOLDING GMBH 

Geschäftszweig: Holding 

Wifi-Kurse Bilden Sie sich weiter! 

Seite 22 

Torkelweg 7, 6832 Röthis; Kapital: � 35.000; 


21.12.2007; GF: (A) Ing Peter Keckeis (19.11.1956); 

vertritt seit 08.01.2008 selbstständig; GS: (A) 

Ing Peter Keckeis (19.11.1956); Einlage � 35.000; 


FN 304018k. 

BUONGUSTAIO HANDELS GMBH 

Geschäftszweig: Handel mit Feinkost 

Barnabas-Fink-Straße 4, 6845 Hohenems; Kapital: 

� 35.000; GesV vom 17.12.2007; GF: (A) Volker Fitz 


GS: (A) Volker Fitz (23.08.1965); Einlage � 17.500; 

geleistet � 17.500; (B) Werner König (10.11.1950); 

Einlage � 11.550; geleistet � 11.550; (C) Gerhard 

Rainalter (30.03.1961); Einlage � 5.950; geleistet 

� 5.950; – LG Feldkirch, 05.01.2008 – FN 304019m. 

Abkürzungen 

Einlage Stammeinlage 

geleistet geleistete Einlage 

GesV Gesellschaftsvertrag 

GF Geschäftsführer 

GS Gesellschafter 

GV Generalversammlungsbeschluss 

HG Handelsgericht 

HV Hauptversammlungsbeschluss 

JAb Jahresabschluss 

LG Landesgericht 

PR Prokurist 


GELBE SEITEN 

TERMINKALENDER 

INTERNATIONALER SPRECHTAG 

12.2.2008, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr, Pensionsversicherungsanstalt, 

Landesstelle Vorarlberg, Dornbirn, Zollgasse 6 

Fachleute beraten Sie kostenlos über die schweizerische Alters- und 

Hinterlassenenversicherung und deutsche Rentenversicherung. Da nur eine begrenzte 

Anzahl an Terminen zur Verfügung steht, bitten wir um telefonische Voranmeldung 

unter T +43 (0) 50303-39105 oder 39106. 

PATENTSPRECHTAG DER WIRTSCHAFTS-STANDORT VORARLBERG 

GMBH 

14.2.2008, 17.00 – 19.00 Uhr, Competencecenter CCD, Dornbirn, Stadtstraße 33 

Patentanwalt Mag. Dr. Ralf Hofmann, Feldkirch, informiert Sie unentgeltlich über das 

Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster- und Musterwesen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Informationen unter: T 05572/55252-0, E wisto@wisto.at, Internet: www.wisto.at. 

SVA 

Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft 

● 19.2.2008, 9.30 – 11.30 Uhr in Egg, Vorarlberger GKK, Bundesstraße 1039; 

13.30 – 15.00 Uhr in Dornbirn, WIFI, Bahnhofstraße 24, Haus B 

● 20.2.2008, 13.45 – 15.15 Uhr in Lustenau, Gemeindeamt, Rathausstraße 1/ 

Zi. 106 

Für Versicherte und Pensionisten besteht die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten 

sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und 

Anträge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es können Auskünfte über die 

Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezügliche Rechnungen 

zur Vergütung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfällige 

Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer oder Pensionsnummer 

sollten mitgebracht werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen 

Wirtschaft, Feldkirch, Schlossgraben 14, T 05522/76642-0, F 05522/76642- 

15, E direktion.vorarlberg@sva .sozvers.at. 

BUNDESSOZIALAMT VORARLBERG 

Sprechtage in sozialen Angelegenheiten 2007 

● Bregenz: Bundessozialamt Vorarlberg, Rheinstraße 32, 3. Stock 

jeweils Montag – Freitag, 8.00 – 15.00 Uhr 

● Feldkirch: Arbeiterkammer Feldkirch, Widnau 2 – 4 

19.3.2008, 14.00 – 16.00 Uhr 

● Dornbirn: Beratungsstelle des Zivilinvalidenverbandes Vorarlberg, Projekt 

Support, Bahnhofstraße 16 

jeweils Montag – Freitag, 9.00 – 15.00 Uhr 

● Bludenz: Beratungsstelle des Zivilinvalidenverbandes Vorarlberg, Projekt 

Support, Werdenbergerstraße 40a 

jeweils Montag – Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr und 

Donnerstag, 8.00 – 14.00 Uhr 

Auskunft: Bundessozialamt, Landesstelle Vorarlberg, Herr Alfred Widtmann, 

T 05/9988 DW 7235, F 05/9988-7205. 

40. VORARLBERGER SEILBAHNTAGUNG 

Donnerstag, 27. März 2008, 10.00 Uhr 

Junker Jonas Schlössle (Junker Jonas Saal), 6840 Götzis 

GRÜNDER-SERVICE WORKSHOP 

Wirtschaftskammer Feldkirch 

14-tägig, jeweils am Donnerstag (13.30 – ca. 16.30 Uhr), kostenlos; Termine auf 

Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305-1144, www.wko.at/vlbg/ 

gruenderservice . 


DORNBIRNER MESSE GMBH 

Veranstaltungen 

● 33. Frühjahrsmesse: 3. – 6. April 2008 

600 Aussteller, Sonderschau „Energie-Zukunft Vorarlberg“, ÖBB-Sonderschau 

„Zukunft am Zug“ 

● Kongress „Interpraevent“: 26. – 30. Mai 2008 

Internationale Referenten, Produkteschau zum Schutz vor Naturgefahren 

● 8. Kunstmesse „art bodensee“: 31. Juli – 3. August 2008 

50 Galerien, 20 Kunst-Institutionen 

● 60. Herbstmesse: 3. – 7. September 2008 

600 Aussteller, Jubiläumsaktionen, Gaststadt Bludenz 

Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz, 6854 Dornbirn, T 05572/305-426, 

F 05572/305-335. 

PROWINTER 2008 

8. Internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport gemeinsam mit 

ALPITEC 2008 

6. Internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien 

9. – 11. April 2008, Bozen 

Die PROWINTER 2008 ist die einzige europäische Messe für den Verleih und das 

Service im Wintersport. Auf der ALPITEC 2008 umfasst der Ausstellungsbereich 

Bahnen und Lifte, Winterdienstgeräte, Rettung und Schutz im alpinen Raum und v.m. 

Messe für Fachbesucher. Preis: � 8,-- (50% Ermäßigung bei Vorregistrierung im 

Internet). Informationen: www.prowinter.it. 

KÜNSTLERMESSE GRENZENLOS BODENSEE 

19. – 22. Juni 2008, Feldkirch Montforthaus 

Die neue Künstlermesse Grenzenlos möchte zeitgenössischen Künstlern die 

Möglichkeit geben, ihre Werke einem größeren Publikumskreis zu präsentieren. 

Ausstellungsberechtigt: Zeitgenössische Künstler, Designkünstler, Galerien, 

Firmen aus dem Kunstbegleitenden Bereich wie Rahmenhandlung, Druckerei, 

Veranstalter von Kulturreisen, Kunstseminare, weitere Bereiche auf Anfrage. Infos: 

Event Art Galerie, Lizzy und Ing. Corado Kurt Zazyal, Postfach 24, 6900 Bregenz, 

T 0049/8382-274 99 62, www.kuenstlermesse.at, E office@kuenstlermesse.at 

EU-ANTIDUMPING 

Detailliertere Informationen zu den betreffenden Antidumping-News finden Sie im 

Internet unter 

WWW.WKO.AT (EINGABE IM SUCHFELD: ANTIDUMPING) 

Geschweißte Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl; Ukraine 

Dihydromyrcenol; Indien 

Parakresol; VR China 

INFORMATIONEN RUND UM DIE UHR: 

WKO.AT/VLBG

FACHGRUPPENTAGUNGEN 

Sparte Gewerbe und Handwerk 

INNUNG DER BÄCKER 

Mittwoch, 20. Februar 2008, 14.00 Uhr 

WIFI Hohenems 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch IM Kurt Kainz 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung des Protokolls der letzten 

Fachgruppentagung 

3. Bericht IM Kurt Kainz 

4. Beschlussfassung Bemessungsbasis Grundumlage 

5. Werbekampagne 2008 mit Ernährungswissenschaftler Mag. Christian Putscher 

6. Produktkennzeichnung leicht gemacht - Vorstellung des neuen Software-Programms 

7. "Energie-/Kosteneinsparung in der Bäckerei" – Fachvortrag von Herrn Hans- 

Jürgen Kruczek – VEG Vorarlberger Erdgas GmbH/E.ON Ruhrgas 

8. Ehrung von Innungsmitgliedern für 30-jährige Selbstständigkeit und Ehrung des 

langjährigen Prüfungskommissionsmitgliedes Edmund Schwarzer 

9. Sonstiges 

zu 4: Beschlussfassung Bemessungsbasis Grundumlage 

Um Missverständnissen vorzubeugen, erfolgt beim Text der Bemessungsbasis lediglich 

eine Klarstellung und Ergänzung von Begriffsbestimmungen, welcher feste Betrag 

für welche Bereiche gilt. So wird „jede Berechtigung“ durch den Ausdruck 

„für Erstberechtigung, alle Produktionsstandorte und Aufbackstationen“ sowie der 

Ausdruck „jede weitere Betriebsstätte“ wird durch „jede Verkaufsstelle“ ersetzt. Die 

Beträge bleiben gleich wie bisher. 

Auch bei der Bemessungsbasis der Sozialversicherungssumme erfolgt eine 

Klarstellung und Erläuterung, welche Sozialversicherungsbeiträge in die Bemessung 

zu inkludieren sind. Die vorgesehene Bemessungsbasis der Grundumlage beinhaltet 

auch den für die Landeswerbekampagne erforderlichen Beitrag. 

Bemessungsbasis der Grundumlage: 

Fester Betrag für Erstberechtigung, 

alle Produktionsstandorte und Aufbackstationen � 307,00 

Fester Betrag für jede Verkaufsstelle � 100,00 

Für ruhende Berechtigung � 153,50 

Zuschlag Sozialversicherungsbeitrag 

Stufe 1 (SV Beitrag � 0 – � 8.400,--) 22,00 %o 

Stufe 2 (SV Beitrag ab � 8.401,--) 7,70 %o 

Für die Bemessung der Grundumlage ist die Sozialversicherungssumme aller 

Arbeitnehmer zu berücksichtigen, die im Bäckergewerbe tätig sind (AN in der 

Produktion, Verkauf, Verkäuferinnen in den Filialen und Aufbackstationen, Kraftfahrer 

oder sonstige im und für das Bäckergewerbe tätigen Arbeitnehmer). 

Mindestbeitrag � 307,00 

Höchstbeitrag � 3.700,00 

Der Festbetrag ist von physischen Personen, OHG, KG, Erwerbsgesellschaften und 

auch von juristischen Personen in einfacher Höhe zu entrichten. 

Aufgrund der neuen ergänzenden Begriffsbestimmungen kann es in Einzelfällen zu 

Erhöhungen kommen. 

Der Geschäftsordnung zufolge ist jedes Mitglied berechtigt, seine Meinung 

innerhalb einer Frist, die eine Woche nicht unterschreiten darf, zu äußern. 

GELBE SEITEN 

Sie können Ihre Meinung zur geplanten Ergänzung der Begriffsbestimmungen 

bis 11.2.2008 per e-Mail (wohlgenannt.josef@wkv.at), per Fax 

05522/305-101 oder per Post an die Innung senden. 

Bei der Fachgruppentagung wird vor der Abstimmung über das Ergebnis der 

Erkundung des Mitgliederwillens informiert. 

INNUNG DER DACHDECKER UND PFLASTERER 

Montag, 25. Februar 2008, 15.00 Uhr 

Hotel Montfort, Galuragasse 7, 6800 Feldkirch (nähe Finanzamt) 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit, Genehmigung letztes Protokoll 

2. Ehrungen 

3. Bericht des Innungsmeisters – Roman Moosbrugger 

Unter anderem wird er über das Ergebnis der Meinungsbildung über die geplante 

Grundumlagenerhöhung nur für die Mitglieder der Innung der Vorarlberger 

Dachdecker berichten. 

4. Neuauflage Imagekampagne 

„Nur für die Mitglieder der Innung der Vorarlberger Dachdecker.“ 

Ausführungen dazu von Manfred Baldauf und Edith Wenigmann 

5. Beschlussfassung über die Erhöhung der Grundumlage ab 2008 

Nur für die Mitglieder der Innung der Vorarlberger Dachdecker 

6) Allfälliges, Diskussion 

Wichtiger Hinweis zu Tagesordnungspunkt 5: 

Beschlussfassung über die Erhöhung der Grundumlage ab 2008 

→ „nur für die Mitglieder der Innung der Vorarlberger Dachdecker.“ Über die 

Erhöhung der Grundumlagen kann nur ein Beschluss gemäß § 123 Abs. 4 

Wirtschaftskammergesetz gefasst werden, wenn die Meinung der betroffenen 

Mitglieder erkundet wurde. Laut § 61 Abs. 2 Wirtschaftskammergesetz ist jedes 

Mitglied berechtigt, seine Meinung zur Grundumlagenerhöhung zu äußern und daher 

werden Sie eingeladen, nur die Mitglieder der Innung der Vorarlberger Dachdecker, der 

Fachgruppe der Vorarlberger Dachdecker und Pflasterer diese bis Freitag, den 22. 

Februar 2008 schriftlich mitzuteilen. 

Anschließend laden wir zu einem interessanten Vortrag ein: 

„Guerilla-Marketing“ Taktiken und neue Denk- und Handlungsmuster 

Vortragender Herr Franz Kuttelwascher, Lochau 

INNUNG DER RAUCHFANGKEHRER 

Donnerstag, 06. März 2008, 14.00 Uhr 

WIFI Dornbirn (Raum lt. Monitor) 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung des Protokolls der letzten Fachgruppentagung vom 28.09.2007 

3. Bericht des Innungsmeisters Albert Lässer 

4. Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss 2007 

5. Beschlussfassung über die Erhöhung der Grundumlage 

6. Vortrag: „Bautechnische Vorschriften Neu“ ab 01.01.2008 – Gerd König 

7. Allfälliges und Mitgliederanfragen 

zu 5: Beschlussfassung über die Erhöhung der Grundumlage 

Gemäß § 61 Abs. 2 WKG haben Fachgruppenmitglieder die Möglichkeit, ihre Meinung 

zur geplanten Grundumlagenerhöhung schriftlich zu äußern. Spätester Termin ist der 

03.03.2008! 


KURSE FRühjahR 2008 

WIFI Vorarlberg 

Beruflich schneller vorankommen? 

jetzt will ich's wissen! 

Management – Unternehmensführung 

Infoabend Aufstellungsmethode 

Hohenems, 21.2.2008, Do 19:00 – 21:00 Uhr, kostenlos; 

K.Nr. 12306.03 

WIFI STARS – Vortrag „Tatort Arbeitsplatz“ 

Kulturhaus Dornbirn, 21.2.2008, Do 19:00 – 21:00 Uhr, 

2 Stunden, � 54,-; K.Nr. 28311.03 

Steuer-News 2008 

Dornbirn, 21.2.2008, Do 13:30 – 17:30 Uhr, � 140,-; 

K.Nr. 28320.03 

Akademischer Business Manager – Lehrgang 

universitären Charakters 

Dornbirn, Start: 22.2.2008, Termine lt. Stundenplan, 

4 Semester, � 2.245,-/Semester; K.Nr. 12302.03 

Verantwortung und Haftung der GmbH- 

Geschäftsführung 

Dornbirn, 26.2.2008, Do 18:30 – 21:30 Uhr, � 100,-; 

K.Nr. 28321.03 

Reden-Verhandeln-Verkaufen 

Dornbirn, 27. – 28.2.2008, Mi + Do 9:00 – 17:00 Uhr, 

� 380,-; K.Nr. 28323.03 

Leadership Lehrgang 

Dornbirn, Start: 28.2.2008, Termine lt. Stundenplan, 

2 Semester, � 3.850,-; K.Nr. 12305.03 

Persönlichkeit 

Kostenloser Orientierungsabend: „Ausbildung 

zum/zur Mediator/in” 

Dornbirn, 19.2.2008, Di 18:00 – 20:00 Uhr; 

K.Nr. 13301.03. Fordern Sie unsere Infomappe an! 

Das richtige Wort zur rechten Zeit 

Dornbirn, 22. + 23.2.2008, Fr + Sa 9:00 – 17:00 Uhr, 

� 320,-; K.Nr. 10332.03 

Gesprächs- und Argumentationstechnik 

Dornbirn, 22. + 23.2.2008, Fr 14:00 – 20:00, 

Sa 8:00 – 17:00 Uhr, � 225,-; K.Nr. 10335.03 

KLIPP und KLAR® Lerntrainer/in – 

Basislehrgang 

Dornbirn, 22., 23.2. + 14., 15.3.2008, Fr + Sa 8:30 – 

17:00 Uhr, � 480,-; K.Nr. 13320.03. Fordern Sie 

unsere Infomappe an! 

Infoabend Berufsreifeprüfung in Bludenz 

Bludenz, 27.2.2008, Mi 18:30 – 21:30 Uhr; 

K.Nr. 31360.03 

Berufsreifeprüfung in Dornbirn und Hohenems 

Start der Vorbereitungslehrgänge ab 18.2.2008. 

Bitte fordern Sie die detaillierte Informationsmappe 

unter T 05572/3894-531 an! 

Sprachen 

WIFI Cours de français 1 

Dornbirn, 4.3. – 20.5.2008, Di 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 199,- + Bücher; K.Nr. 16301.03 

WIFI Cours de français 2 


� 199,- + Bücher; K.Nr. 16302.03 

Russisch 3 

Dornbirn, 3.3. – 19.5.2008, Mi 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 199,- + Bücher; K.Nr. 16358.03 


WIFI Frühjahrsprogramm 

Jetzt will ich’s wissen! 

Türkisch 1 

Dornbirn, 3.3. – 19.5.2008, Mo 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 199,- + Bücher; K.Nr. 16368.03 

Chinesisch 1 


� 199,- + Bücher; K.Nr. 16372.03 

BWL 

Die neue deutsche Rechtschreibung 

Hohenems, 19., 21. + 26.2.2008, Di, Do + Di 19:00 – 

22:00 Uhr, � 190,-; K.Nr. 29308.03 

Controlling für Klein- und Mittelbetriebe 

Dornbirn, 22. + 23.2.2008, Fr 10:00 – 17:30 + 

Sa 8:00 – 16:30 Uhr, � 400,-; K.Nr. 21333.03 

Supply Chain Management 

Dornbirn, 22., 23.2. + 7., 8.3.2008, Fr 8:30 – 16:30 

+ Sa 8:00 – 13:00 Uhr, � 590,-; K.Nr. 22306.03 

Jeder Brief ist ein öffentlicher Auftritt 

Dornbirn, 26.2. – 18.3.2008, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 350,-; K.Nr. 29305.03 

Überblick & Durchblick im Pensionsrecht 

Dornbirn, 4., 6. + 11.3.2008, Di + Do 18:30 – 

21:30 Uhr, � 190,-; K.Nr. 27302.03 

Debitorenmanagement 

Dornbirn, 5. + 6.3.2008, Mi + Do 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 190,-; K.Nr. 21336.03 

Direct Marketing II – Telefonmarketing 

Dornbirn, 5.3.2008, Mi 8:00 – 16:00 Uhr, � 250,-; 

K.Nr. 23309.03 

EDV 

PC-Einsteiger/innen 

Hohenems, 18.2. – 6.3.2008, Mo + Do 8:00 – 

11:30 Uhr, � 190,-; K.Nr. 80325.03 

Word, Excel, Outlook 

Dornbirn, 18.2. – 13.3.2008, Mo + Do 13:30 – 

17:00 Uhr, � 363,-; K.Nr. 80365.03 

Access Grundlagen 

Hohenems, 18.2. – 6.3.2008, Mo + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 313,-; K.Nr. 80377.03 

Adobe InDesign Aufbau 

Dornbirn, 18.2. – 6.3.2008, Mo + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 435,-; K.Nr. 81396.03 

Word Grundlagen 2007 

Dornbirn, 19.2. – 7.3.2008, Di + Fr 18:00 – 21:30 Uhr, 

� 255,-; K.Nr. 81380.03 

Programmierung mit C# - Grundlagen 

Dornbirn, 20.2. – 31.3.2008, Mi 18:00 – 22:00, 

Fr 13:00 – 17:00 Uhr, � 780,-; K.Nr. 81345.03 

PC Servicetechniker/in 

Dornbirn, 25.2. – 15.4.2008, Mo + Di 9:00 – 17:00 Uhr, 

� 1.470,-; K.Nr. 80306.03 

Technik 

Vorbereitung Lehrabschluss Spengler/innen 

PRAKTISCH 

Dornbirn, 12. – 15.2.2008, Di – Do 8:00 – 17:00, 

Fr 8:00 – 12:00 Uhr, � 380,-; K.Nr. 36304.03 

MAG-Schweißen I – Grundkurs 

Dornbirn, 18. – 22.2.2008, Mo – Do 7:45 – 16:45, 

Fr 7:45 – 11:45 Uhr, � 595,-; K.Nr. 39304.03 

Meisterkurs für das Gewerbe Spengler – 

Spenglertechnik/PRAKTISCH 

Dornbirn, 18. – 22.2.2008, Mo – Fr 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 910,-; K.Nr. 36306.03 

Meisterkurs für das Gewerbe Spengler – FACH- 

ZEICHNEN 

Hohenems, 18.2. – 14.3.2008, Mo + Fr 17:30 – 

21:00 Uhr, � 540,-; K.Nr. 36305.03 

Vorbereitungskurs zur Kesselwärterprüfung – 

Theoretische Ausbildung 

Dornbirn, 18. – 22.2.2008, Mo – Do 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 650,-; K.Nr. 61305.03 

EIB/KNX Aufbaukurs 

Hohenems, 19. – 22.2.2008, Di – Fr 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 1.115,-; K.Nr. 34301.03 

AutoCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen) 

Dornbirn, 21.2. – 13.3.2008, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 452,-; K.Nr. 32321.03 

AutoCAD 4 (Systembetreuer/in) 

Hohenems, 21.2. – 13.3.2008, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 494,-; K.Nr. 32340.03 

MTM-Praktiker/in Stufe I 

Hohenems, 21.2. + 15.3.2008, Do 13:00 – 21:00, 

Fr 8:00 – 17:00, Sa 8:00 – 15:00 Uhr, � 1.480,-; 

K.Nr. 37317.03 

Ersthelfer/innen-Ausbildung 

Rettungsheim Dornbirn, 4. – 13.3.2008, Di + Do 

18:00 – 22:00 Uhr, � 65,-; K.Nr. 61306.03 

Sicherheitsvertrauensperson für Industrie-, 

Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe 

Dornbirn, 12. – 14.3.2008, Mi – Fr 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 260,-; K.Nr. 61309.03 

Gewerbe – Handwerk – Tourismus – Verkehr 

E-Check 

Hohenems, 23.2.2008, Sa 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 202,-; K.Nr. 50392.03 

Elektrobiologische Hausinstallation 

Hohenems, 25.2.2008, Mo 18:00 – 22:00 Uhr, 

� 82,-; K.Nr. 50359.03 

Vorbereitungskurs auf die 

Befähigungsnachweisprüfung Gastronomie 

Dornbirn, 26.2. – 24.5.2008, Di + Fr 18:00 – 22:00, 

Sa 8:00 – 12:00 Uhr, � 1.200,-; K.Nr. 75300.03 

Ausbilder/innen – Workshop 

Hohenems, 27.2.2008, Mi 8:30 – 17:00 Uhr, � 190,-; 

K.Nr. 42320.03 

Ausbilder/innen – Training 

Bludenz, 5.3. – 9.4.2008, Mi + Fr 18.5 – 22:00 Uhr, 

� 380,-; K.Nr. 42390.03 

Grundausbildungskurs Transportbegleitung 

Hohenems, 13. – 15.3.2008, Do – Sa 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 409,-; K.Nr. 71324.03 

Wellness – Gesundheit – Wiedereinstieg 

Manuelle Triggerpunkt-Therapie 1, MT 1 

Bludenz, 13. – 16.2.2008, Mi 13:00 – 17:30, 

Do + Fr 8:30 – 18:30, Sa 8:30 – 17:30 Uhr, 

� 390,-; K.Nr. 76396.03 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, eMail: Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg

MAGAZIN 

4 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN 

VOGEWOSI Bauprogramm 2008: 

Bautätigkeit weiter 

auf hohem Niveau 

Die VOGEWOSI investiert 2008 insgesamt 30,5 Mio. Euro in Neubauten, 

Großinstandsetzungen und Wohnungssanierungen. 

befinden 

sich der- 

116Wohnungen 

zeit im Bau, für 

193 Wohnungen erfolgt der Spatenstich 

und bei über 600 älteren Wohnungen 

wird heuer mit der Sanierung 

begonnen. „Beim Neubau 

geht der Trend in Richtung kleinerer 

Wohnanlagen mit weniger als 25 

Wohneinheiten, bei den Sanierungen 

wird das erste Großprojekt mit 

54 Wohnungen in Faktor 10-Qualität 

in Angriff genommen“, erklärt 

VOGEWOSI-Geschäftsführer Hans- 

Peter Lorenz. 

Generell werden alle Neubauten, 

aber auch Sanierungen 

hinsichtlich Bauqualität und 

ökotechnischer Ausstattung 

nach modernsten Gesichtspunkten 

realisiert. In Hörbranz etwa 

wird im Herbst 2008 der erste 

Neubau in Passivhausqualität 

an die Bewohner übergeben. 

„Wir schaffen leistbaren Wohnraum 

mit hohem Wohnkomfort 

und starker ökologischer Ausrichtung. 

Um die Ballungsräume 

zu entlasten, ist die VOGEWOSI 

sehr bemüht, zunehmend kleinere 

Projekte im ländlichen Raum 

zu initiieren“, sagt Lorenz. 

Herausforderung Passivhaus 

Mit Spannung erwartet die VO- 

GEWOSI die Fertigstellung des 

ersten Passivhauses in Hörbranz- 

Krüzastraße. Die Kleinwohnanlage 

mit 11 Wohneinheiten hat einen errechneten 

Heizwärmebedarf von 

Insgesamt über 30 Mio. Euro investiert die VOGEWOSI im Jahr 2008 

in Neubauten und Großinstandsetzungen 

weniger als 15 KWh/m 2 Wohnnutzfläche. 

Dieser extrem niedrige Wert 

wird nicht zuletzt durch eine kontrollierte 

Be- und Entlüftung mit 

Wärmerückgewinnung erreicht. 

„Das Wohnverhalten der Bewohner 

wird aber darüber hinaus entscheiden 

wie gut das Passivhaus funktioniert“, 

so Lorenz. 

Großinstandsetzungen 

Bei 16 älteren Wohnanlagen mit 

insgesamt 602 Wohnungen werden 

2008 umfangreiche Instandsetzungsarbeiten 

vorgenommen. Für 

10,6 Mio. Euro werden vor allem die 

Gebäudehüllen erneuert, nachträglich 

Zentralheizungen installiert 

sowie Balkone, Hauseingänge und 

Stiegenhäuser gründlich renoviert. 

Durch Wärmedämmfassaden und 

Dach- bzw. Bodenisolierungen, aber 

auch durch den Einbau neuer Heiz- 

anlagen oder zusätzlicher Solaranlagen 

zur Warmwasseraufbereitung, 

lassen sich massive öko-technische 

Verbesserungen erzielen. 

„Faktor 10“-Sanierung 

Als besondere Herausforderung 

für 2008 erweist sich die „Faktor 

10“-Sanierung der Wohnanlage 

Dornbirn-Fussenau, wo 54 Wohnungen 

in bewohntem Zustand auf Passivhaus-Niveau 

gebracht werden 

sollen. „Ein solches Projekt erfordert 

höchsten Einsatz und die reibungslose 

Zusammenarbeit aller Beteiligten. 

Weitere 1,6 Mio. Euro fließen in 

die Innensanierung von ca. 270 älteren 

Wohnungen, die nach einem 

Mieterwechsel auf den neuesten 

Stand gebracht werden müssen. 

Dies trifft vor allem Wohnungen, die 

über viele Jahre von denselben Mietern 

bewohnt wurden. 

Feldkirch startet wieder 

Lehrstellenbörse 

„Arbeitslosigkeit kann Menschen und 

ihr Umfeld in tiefe Krisen stürzen. Wir 

müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen 

um Arbeitssuchende zu unterstützen“, so 

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold. 

Besonders wichtig ist ihm die Vermeidung 

von Jugendarbeitslosigkeit. Obwohl 

die Situation am Arbeitsmarkt derzeit 

weit freundlicher ist, als noch vor zwei 

Jahren, lässt man in Feldkirch nicht locker. 

Die seit mittlerweile fünf Jahren angebotene 

Lehrstellenbörse wird als ein 

wichtiges Instrument im Dienste der Jugend 

und als Service für die heimische 

Wirtschaft auch heuer fortgesetzt. 

Mit der Feldkircher Lehrstellenbörse bietet 

die Stadt seit 2004 ihre Dienste als 

Vermittlerin zwischen Lehrstellensuchenden 

und Arbeitgebern an. Ziel ist es, dass 

jeder Lehrstellensuchende Jugendliche 

eine Lehrstelle findet. Gemeinsam mit 

AMS und Wirtschaftskammer wurden in 

den letzten Wochen wieder alle lehrstellensuchenden 

Jugendlichen in Feldkirch 

erfasst und gleichzeitig 1333 Feldkircher 

Betriebe aufgefordert Lehrstellen anzubieten 

und ihre Betriebe nach möglichen 

neuen Lehrstellen zu durchforsten. Insgesamt 

wurden in den vergangenen vier 

Jahren bereits 347 Lehrstellen angeboten. 

Organisiert und betreut wird die Lehrstellenbörse 

von BR Edgar Mayer, der 

sich als Leiter der Feldkircher Initiative 

„JOB OK“ ganzjährig um alle arbeitssuchenden 

FeldkircherInnen bemüht. „Bestens 

bewährt sich immer wieder die enge 

Zusammenarbeit mit Wirtschaftskammer 

und Arbeitsmarktservice“, bestätigt Bundesrat 

Mayer. Nach dem Start-Impuls der 

Stadt Feldkirch wird die Lehrstellenbörse 

unter den Adressen 

● www.wko.at/lehrstellen und 

● www.ams.or.at/lehrstellen 

fortgeführt und permanent aktualisiert: 

Interessenten können hier auch in Zukunft 

nach geeigneten Lehrstellen in Feldkirch 

und Umgebung forschen, Betriebe 

können ihre offenen Stellen eingeben. 

Auskünfte erteilt auch gerne BR Edgar 

Mayer unter Tel. 304-1920 oder unter 

edgar.mayer@feldkirch.at 


MAGAZIN 

BÖRSENKOMMENTAR 

Auszeichnungen für 3 Banken 

Dachfonds 

Der 3 Banken Emerging-Mix und der 3 Banken 

European Top-Mix konnten in einem branchenweiten 

Dachfonds-Vergleich der „Wirtschaftswoche“ 

zwei Investmentfonds unter den 

Top-10-Produkten platzieren. Mit dem 3 Banken 

Emerging-Mix stellt die 3 Banken-Generali 

KAG zudem das Top-Dachfonds-Produkt. 

Beide Fondsprodukte überzeugen seit Jahren 

mit einer erstklassigen Performance – sowohl 

absolut als auch relativ zum Markt betrachtet. 

Trotz der aktuell schwierigen Situation an 

den Börsen weisen beide Fonds eine beachtliche 

p. a. Performance über 3 Jahre von 

21,25 % bzw. 9,15 % auf. Das Fondsmanagement 

verfolgt bei beiden Fonds einen aktiven 

Ansatz, der es erlaubt, die Gewichtung 

der einzelnen Regionen je nach Markteinschätzung 

und Entwicklung aktiv anzupassen. 

3 Banken Emerging Market-Mix 

Der 3 Banken Emerging-Mix ist als Dachfonds 

konzipiert, der in Regionen- und Länderfonds 

aus den so genannten Emerging Markets 

(Schwellenländer) investiert. Dies sind vornehmlich 

Länder aus den Regionen Asiens, 

Lateinamerikas, Osteuropas und Afrika. Der 

Sinn des Dachfonds besteht nicht darin, die 

in der Vergangenheit besten Fonds zu kaufen, 

sondern darin, „die besten“ Fondskonzepte 

für die jeweilige Anlagekategorie auszuwählen 

und in einem Produkt zu bündeln. 

Fondsdaten 

ISIN: AT0000818489 

BTV Ausgabeaufschlag : 3 % 

Fondsmanagement: 3 Banken-Generali 

Performance 2007: 24,27 % 

Performance seit 3 Jahren p. a.: 21,25 % p. a. 

Stand 04.02.2007 

3 Banken European Top-Mix 

Der 3 Banken European Top-Mix ist ein 

Dachfonds, der in europäische Aktienfonds 

renommierter Fondsgesellschaften investiert. 

Für die Veranlagung kommen Regionenfonds 

oder auch Länderfonds in Frage. 

In die Fondsauswahl fließen neben der Branchenausrichtung 

auch Investmentstile 

(Value/Growth) sowie die Unternehmensgröße 

(Large-, Mid-, Small-Cap) mit ein. 

Fondsdaten 

ISIN: AT0000711577 

BTV Ausgabeaufschlag: 3 % 

Fondsmanagement: 3 Banken-Generali 

Performance 2007: 3,12 % 

Performance seit 3 Jahren p. a.: 9,15 % p. a. 

Stand 04.02.2007 

www.btv.at 

HUBERT KOTZ 

BTV Vertriebsleiter 

Vorarlberg Privatkunden 


1. Bregenzer Unternehmerfrühstück 

2008: Große Resonanz 

Über 300 Teilnehmer konnten die Organisatoren vergangene Woche 

im Festspielhaus begrüßen. 

D 

ie große Resonanz zeigt, dass 

ein Bedarf der Unternehmer 

an interessanten Wirtschaftsthemen 

und guten neuen Kontakten 

in lockerer Frühstücksatmosphäre besteht“, 

freute sich Bgm. Markus Linhart. 

Ziel der neuen Veranstaltungsreihe 

– die vom Wirtschaftsservice 

Bregenz organisiert wird - ist es, zwischen 

den Unternehmerinnen und 

Unternehmern einen engen Informationsaustausch 

zu Wirtschaftsfragen 

zu ermöglichen. 

Hauptreferent Professor Dr. Pius 

Baschera, Präsident des HILTI-Verwaltungsrats 

und ehemaliger Vorsitzender 

der Konzernleitung zeigte in 

seinem 45 minütigen Multimediavortrag 

zum Thema „Unternehmenskultur 

als Treiber des langfristigen Unternehmenserfolges“ 

die Faktoren auf, 

die die HILTI AG in den letzten Jahren 

so überdurchschnittlich erfolgreich 

machen. Von der Philosophie 

über Strategien und einzelnen Maßnahmen 

bis zur persönlichen Motivierung 

jedes einzelnen Mitarbeiters 

reichten seine Tipps. 

Neue Förderungen für Kleinbetriebe im 

Tourismus 

Ihre Familienpension, Ihr Dorf-Restaurant ist hervorragend gebucht, 

Urlauber und Gäste kommen gerne wieder, Ihre Preise werden als 

fair bezeichnet, Sie erwirtschaften beste Erträge. Schön wär’s? 

F 

ür Kleinbetriebe im Tourismus 

gibt es seit einigen Tagen 

neue Förderungen. Diese 

Gruppe hatte bisher kaum Chancen, 

an öffentliche Gelder heranzukommen. 

Das Land Vorarlberg hat hier 

reagiert. Voraussetzung für Zuschüsse 

sind Investitionen in die Qualitätsverbesserung 

der Betriebe. Bis zu 

10% der Kosten (bei max. 250.000 

Euro Investitionssumme) werden 

dabei über einen Zuschuss des Landes 

mitfinanziert. Welche Chancen 

die bis 2010 gültige Richtlinie des 

Landes Vorarlberg für Sie bietet, welche 

weiteren Kombinationen mit zu- 

Mit dem Beitrag „SIEMENS – 80 

Jahre in Vorarlberg“ zeigte Bernd 

Spratler, Direktor der Niederlassung 

Bregenz, einen Überblick über das 

Unternehmen SIEMENS im allgemeinen 

auf und brachte den Zuhörern 

das umfassende Portfolio und die lokale 

Positionierung von Siemens in 

Vorarlberg mit ihrem breiten Aufgabenspektrum 

näher. Erstmals vorgestellt 

wurde die neue, zentrale Gewerbeimmobilienseitewww.immo.bregenz.ws, 

auf der freie Gewerbeflächen 

im Stadtgebiet von Bregenz zusammengefasst 

sind. Ziel ist es, Anbieter 

und Nachfrager von Gewerbeobjek- 

sätzlichen Förderungen des Bundes 

möglich sind, darüber informieren 

Sie die Experten der Sparkasse Bludenz 

gerne. 

Ein Beispiel: 

Eine Unternehmerfamilie liest 

in einer Tourismusanalyse, dass lt. 

Gästeumfrage ein sauberes und modernes 

Badezimmer enorm hoch bewertet 

wird und inzwischen einen 

großen Anteil daran hat, dass Gäste 

wieder kommen und den Betrieb 

weiter empfehlen. Diese Familienpension 

mit 24 Betten modernisiert 

deshalb bei einigen älteren Zimmern 

Über 300 Teilnehmer 

kamen zum 1. Unternehmerfrühstück 

2008. 

ten zusammen zu bringen. Eine 

Suchfunktion erleichtert das Finden 

der geeigneten Immobilien und Gewerbeflächen. 

Eric Thiel, Leiter des Wirtschaftsservice 

Bregenz, kündigte eine Terminverschiebung 

an: „Das nächste 

Bregenzer Unternehmerfrühstück 

wird – statt am 5. Juni, wie ursprünglich 

geplant – eine Woche später am 

12. Juni auf dem Gelände des schoeller 

2Welten-Areals stattfinden. Wir 

nehmen damit die Anregung auf, das 

Unternehmerfrühstück direkt in bzw. 

bei Bregenzer Betrieben durchzuführen.“ 

den Sanitärbereich, auch der Frühstücksraum 

wird gästefreundlicher 

modernisiert. Gesamtkosten 85.000 

Euro netto. Nach dem Beratungsgespräch 

mit den Experten der Sparkasse 

Bludenz wird ein passendes 

und günstiges Finanzierungkonzept 

erstellt, die Rückzahlung so gewählt, 

dass diese mit der Liquidität 

des Betriebes leicht und sicher bedient 

werden kann. Der Förderantrag 

beim Land Vorarlberg wird positiv 

behandelt, ein Zuschuss von 

8.500 Euro nach Abschluss der Arbeiten 

an den Unternehmer ausbezahlt.

GESCHÄFTLICHES 

Entwicklung 

betrieblicher Datenbanken 

informatik@sckell.at 

Barzahler kauft gebrauchte 

Paletten, Telefon 0699 81506892 

(Bau-)Transparente, Bauzaunblenden, 

Gerüstschutznetze, Spitzenqualität 

zu Sonderpreisen. Tel. 05572 

394365, www.extramarketing.eu 

[AKTIV] Inländische Mitarbeiter 

Hilfs- und Fachkräfte für alle Branchen. 

Morrei - Metzler GesmbH 

6833 Weiler, Tel. 05523 57075 oder 

e-mail: mmaktiv@aon.at 

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Ist Ihr Marktauftritt professionell? 

– Logo, Geschäftsausstattung, Autobeschriftung, 

Werbung etc. – Wir 

bieten spezielle Start-Packages für 

Jungunternehmer oder Firmen, die 

Ihrem Erscheinungsbild ein Redesign 

verpassen möchten. Tel. 05572 

394365, www.extramarketing.eu 

BUCHHALTUNG 

LOHNVERRECHNUNG vom Fachmann! 

Telefon 0664 9188255, e-mail: 

lohnprofi@gmx.at 

Wir bringen’s in Form! Laufende 

Buchhaltungen, Jahresbuchhaltungen, 

Belegsammlungen... kompetent, 

flexibel, individuell. Buchhaltungsbüro 

Gabriele Gellner, Bludenz, 

in Kooperation mit Prodinger 

& Partner, Telefon 0664 2825280, 

E-Mail: g.gellner@prodinger.at 

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN 

SORTIMO Fahrzeugeinrichtungen 

- sparen Zeit. scheier CARTECH, 

Altach, Tel. 05576 74354 

CD & DVD PRODUKTION 

Professionelle CD/DVD Herstellung, 

Tel. 05579 4981, Email: pmt@vol.at, 

www.pmt-austria.com 

ZU VERKAUFEN 

BÜROCONTAINER, L 6 x B 3 m, zu 

verkaufen. Telefon 0664 3409835, 

office@gf-installationen.at 

INTERNET 

Internet-Qualitätsanbieter: 

Domains, Webhosting, Emaildienste 

www.Domaintechnik.at, 06216 5164 

SCHULUNGEN 

Pneumatik-Schulung. 25.02.2008 

und 10.03.2008 (ganztägig). Der 

Teilnehmer lernt den Aufbau und 

den Einsatz pneumatischer Elemente 

kennen und Grundsteuerungen 

zu verstehen. Er kann Diagramme 

entwickeln und Signalüberschneidungen 

erkennen. � 246,00 / Person. 

Anmeldung unter: 05572 29696, 

lisa.boesch@hefel-technik.com 

NUTZFAHRZEUGE 

SUCHE LKW UND TRANSPOR- 

TER Mercedes und MAN, Baujahr 

1963 bis 2000, 2 bis 40 to, auch 

Sprinter etc. KFZ-Rauch, Telefon 

0732 781096 

Sie trifft den Kern der 

Sache und schildert 

Ihr spezielles Anliegen. 

Die Wortanzeige. 


Media-Team GmbH 

Telefon 05523 52392, Fax -9 


SONDERTHEMEN 




Telefon 0 55 23 5 23 92, 

Fax 0 55 23 523 92-9 


homepage: www.media-team.at 

ZU VERMIETEN 

Feldkirch-Runa: Büroflächen, 50 - 

500 m 2 , Tel. 0664 3382064 

Vermieten in verkehrsgünstiger 

Lage 253 m 2 Bürofläche im 2. Obergeschoß 

(Parkplätze und Lift vorhanden). 

Kontakt: Vorarlberger 

Verlagsanstalt GmbH, Schwefel 

81, 6850 Dornbirn, Karl-Heinz 

Milz (+43 664 3450773) 

IMMOBILIEN 

Prestigeobjekt – ideal für Büro, Kanzlei, 

Ordination,... 335 m 2 EG und OG 

(erweiterbar), voll klimatisiert, KG und 

sep. Werks-/Lagerhalle mit 230 m 2 , 

Bj. 04, sehr gute Lage in Feldkirch, 

Infos unter 05522 73617 

DORNBIRN-Haselstauden: Moderner 

Gewerbebetrieb mit ca. 1.000 m 2 

Nutzfläche und bester Infrastruktur 

sowie eigenen Parkplätzen, vielseitige 

Nutzungsmöglichkeit, gut teilbar 

und erweiterbar, zu verkaufen. 

Exclusives Finanzierungsmodell. 

Telefon 0664 9052081 

HOHENEMS: Dreifamilienhaus an 

Durchzugsstraße, im EG Büro, ... 

möglich. Immo: www.AWZ.at, Telefon 

0664 7863231 

BREGENZ-Vorkloster: Büro-/Ordinationsräume, 

ca. 115 m 2 , Immo: 

www.AWZ.at, Telefon 0664 6454389 

BREGENZ: Gewerbe- und Büroflächen 

zu kaufen gesucht. Immo: 

www.Betriebsansiedlung.at, Telefon 

0664 4982968 

AMGARNMARKT 





GEBÄUDEINSTALLATIONEN 





SONDERBEILAGE WINKLER 


14. März 2008 


6. März 2008 

GEWERBE 

WERBUNG 

Bregenz: Top Bürofläche in komplett 

saniertem Stadthaus im Zentrum von 

Bregenz zu vermieten. 122 m 2 Fläche, 

Miete 976,- exkl. Mwst. 

Dornbirn - Bahnhofsnähe: variable Büroflächen 

in bester Lage im Hypo Office Dornbirn, 

umweltfreund-liches Energiekonzept, geringere 

Betriebskosten, beziehbar ab Herbst 2007 

Dornbirn -zentral gelegene Büroräumlichkeiten, 

im 2. und 3. OG, Fläche jeweils ca. 160 m 2 , 

Miete EUR 1.120,00 (exkl. Ust.), Betriebskosten 

ca. EUR 300,-- (inkl. USt.) 

Hard-Zentrum - Bürofläche im Rohzustand, 

auffallende Architektur, 148 m 2 , frei gestaltbar, 

Klimaanlage, Autoabstellplätze vorhanden, 

befristet zu vermieten 

Hard - Exklusives Wohn- und Geschäftshaus 

mit 4 Wohnungen, Produktionsfläche mit Verkaufslokal. 

Befristete Mietverträge. Die 

zweigeschossige Wohnung verfügt über 

sehr exklusive Ausstattung, Garten und 

Panoramaterrasse. EUR 1.500.000,00 

Schruns - Shopfläche im Zentrum: 

Attraktives Ladenlokal mit ca. 100 m 2 in 

frequentierter 1 A-Lage (Shoppingcenter) 

mitten in Schruns, Miete EUR 1.180,-- exkl. USt. 

Schruns - Büroflächen, Zentrum, zw. 60 m 2 - 

300 m 2 , freie Raumeinteilung, attraktives Umfeld, 

2. OG, Parkplätze vorhanden, 11,30 / m 2 

(netto), 

Bludenz - Gewerbefläche, im Zentrum, Fugängerzone, 

geeignet für Ordination, Therapie, 

Büro, Fläche ca. 80 m 2 , 1. OG, EUR 95.000,00 

Dornbirn - Lagerfläche zu vermieten, 

ca. 200 m 2 , Rampe, Autoabstellplätze 

EUR 6/m 2 (netto) 

Dornbirn - Schwefel: attraktive 

Geschäftsfläche, gute Erreichbarkeit, vielseitig 

nutzbare Räumlichkeiten, Fläche ca. 220 m 2 , 

ausreichend Parkplätze. 

Kaufpreis EUR 198.000,- exkl. Mwst. 

Klaus - Weiler - Gewerbliche Investor-Liegenschaft 

mit angenehmer Rendite, 

Gesamtfläche von rund 5.400 m 2 , attraktives 

Gewerbe/Industriegebiet, Halle mit Büro im 

Jahre 2003 in Betrieb genommen, sehr 

gepflegter Zustand, langfristig vermietet, 

Ein- und Ausfahrt erfolgt über zwei elektrisch 

betriebene Schiebetore, Autobahn A14 ist in 

5 Minuten erreichbar, Kaufpreis EUR 2,3 Mio. 

T 05572/32937 

www.hypoimmobilien.at 


MAGAZIN/AUSSCHREIBUNG 

F & E: Neue Wege, neue Chancen 

Wie Unternehmen ihre 

IT-Ressourcen gemeinsam 

nutzen können 

U 

nternehmen müssen die Rechenleistung 

ihrer IT-Syteme 

meist am maximal notwendigen 

Bedarf ausrichten, da es sonst zu 

Engpässen kommen kann. Dies führt 

einerseits zu hohen Kosten für die Bereitstellung 

dieser Systeme, andererseits 

liegen außerhalb der Spitzenzeiten 

große Teile dieser Ressourcen 

brach. Eine zukunftsweisende Lösung 

für dieses Problem ist Grid Computing. 

Hier geht es darum, eine beliebige 

Zahl von Rechnern über ein 

Netzwerk standardisiert einem großen 

Kreis von Nutzern zugängig zu 

machen und damit Ressourcen zu teilen, 

die sich nicht im unmittelbaren 

Besitz des Nutzers befinden müssen. 

Die Rechenleistung wird dann von 

anderen Unternehmen oder Organisationen 

zur Verfügung gestellt. Die 

Grid Technologie übernimmt dabei 

den Transport der Daten und Dienstaufrufe 

und garantiert die Sicherheit 

vor Datenmissbrauch während des 

Transports und der Verarbeitung. 

Die FH Vorarlberg forscht im 

Rahmen von „Austrian Grid“, einer 

vom Bund geförderten Initiative, die 

den Einsatz von Grid Computing in 

Österreich fördern soll, gemeinsam 

mit acht weiteren Hochschulen an 

diesem Thema. Im Projekt der FH 

Vorarlberg sollen real existierende 

Daten, nämlich international gewonnene, 

für die Krebsdiagnose nützliche 

Impressum 


Patientendaten zur Atemgasanalyse 

bereitgestellt werden. Und zwar so, 

dass unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen 

unterschiedlicher 

Länder eine entsprechende Verwaltung, 

Sicherung und Bereitstellung 

der medizinischen Daten ermöglicht 

wird, die allen Partnern Auswertungen 

auf diesen ggf. zu anonymisierenden 

oder zu normierenden Daten 

erlaubt. Die FH Vorarlberg strebt an, 

diese Technologie bei Bedarf auch für 

Vorarlberger Unternehmen nutzbar 

zu machen, indem eine entsprechende 

Infrastruktur aufgebaut wird, die 

es den Unternehmen ermöglicht, Rechenleistung 

der FH Vorarlberg zu 

nutzen oder bereits existierende eigene 

Rechnerkapazität Anderen über 

das Grid zur Verfügung zu stellen. 

Darüber hinaus kann die FH Vorarlberg 

Unternehmen dabei unterstützen, 

eigene momentan ungenutzte 

Rechenkapazität für große Rechenprobleme 

zu bündeln und damit eine 

Optimierung der vorhandenen Rechenleistung 

zu erreichen. 

Interesse an Grid Computing: FH 

Vorarlberg, Forschungszentrum Prozess- 

und Produkt-Engeneering , 

Dipl.-Inf. Thomas Feilhauer, E thomas.feilhauer@fhv.at 

, T 05572 792 

7105 

F&E Koordinationsstelle Dr. Heinz 

Duelli, E heinz.duelli.fhv.atT 05572 

792 1008 W www.fhv.at 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

Herstellung: „Die Wirtschaft“ Betrieb gewerblicher Art, beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9, 

Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. – 

Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet (email: Scalet.Andreas@wkv.at), 

Redaktion: Mag. Herbert Motter (motter.herbert@wkv.at), Hanna Reiner 

(reiner.hanna@wkv.at). – 

Drucker: Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, Gutenbergstraße 

1, 6858 Schwarzach. – 

Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft mbH, Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis, Telefon: 

(0 55 23) 5 23 92, Fax Dw. 9. Dz. Anzeigenpreisliste Nr. 34 gültig. Auflage 18.000. – 

Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, „Promotion“ oder „Firmenportrait“ gekennzeichnet. 

Zl. Nr.: 01Z020406 I – 

Die in „Die Wirtschaft“ - Zeitung der Wirtschaftskammer Vorarlberg verwendeten personenbezogenen 

Bezeichnungen gelten jeweils auch in ihrer weiblichen Form. 

AUTOFASTEN 2008 

Ihr persönlicher Mobilitätsscheck 

Für Gabi Fleisch ist die Sache klar: „I stieg i dr Faschtazit um uf da Bus!“ 

Immer mehr Vorarlbergerinnen und Vorarlberger folgen ihrem Beispiel und gönnen 

ihrem Auto in der Fastenzeit eine „Auszeit“. Diese Zeit vor Ostern bietet eine gute 

Gelegenheit, über das eigene Mobil-Sein nachzudenken und sich neu zu orientieren. 

Ziel des Fastens ist es, bewusster und intensiver zu leben: was kann ich lassen, um 

neue Freiheiten zu gewinnen – für mich und für meine Umwelt? 

Mobilität ist eine „Herzensangelegenheit“ für viele von uns. Die Zeitspanne von 

Aschermittwoch bis Ostersonntag bietet die Chance, das eigene Mobilitätsverhalten 

unter die Lupe zu nehmen. Welche Wege müssen sein, welche Alternativen gibt es? 

So können die 46 Tage bis Ostern zu einer „Entdeckungsreise“ des eigenen „Bewegt-Seins 

“ werden. In Zeiten des Klimawandels setzt die Katholische Kirche gemeinsam 

mit ihren Partnern ein klares Zeichen für einen Bewußtseinswandel im 

Umgang mit unserer Schöpfung. Nutzen auch sie die Chance und steigen sie um! 

Lassen Sie sich ein auf eine Fastenzeit, die Ihr „Bewegt-Sein“ verändern wird. 

Gemeinsam dabei. Auch Firmen, Behörden und Institutionen können sich an der 

Aktion Autofasten beteiligen. Tragen Sie einfach bei der Anmeldung in der Zeile 

„Firma/Institution“ Ihren Betrieb ein. Sie sind damit als Autofasten-Betrieb registriert. 

Wenn Sie ihre Kollegen auf die Aktion aufmerksam machen wollen, können 

sie gerne die Info-Präsentation verwenden, die von der Homepage www.autofasten.at 

heruntergeladen werden kann. 

Jede Woche werden auf der Homepage www.autofasten.at übrigens tolle Preise 

unter allen registrierten TeilnehmerInnnen verlost (Erste Wochenverlosung am 11. 

Februar 2008): Gutscheine für das „Val Blu“ in Bludenz., Jahreskarten des Verkehrsverbundes 

Vorarlberg . Der Hauptpreis ist eine Reise für zwei Personen nach Paris 

für ein Wochenende, inklusive Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 1. Klasse, zur Verfügung 

gestellt von den ÖBB . Ein flottes Fahrrad von Sport-Mathis in Hohenems. 

Bauausschreibung - offenes Verfahren 

Auftraggeber: 

Landeshauptstadt Bregenz 

Bauvorhaben: 

Schachtinspektion Kanalisation Bregenz 5. Teil 

Gegenstand der Leistungen: 

Schachtvermessung und Inspektion von Schmutz-, 

Misch- und Regenwasserschächten (ca. 250 Stk.) 

Leistungsfristen: 

Beginn: Mitte April 2008 

Fertigstellung: Ende Juni 2008 

Detailinformationen siehe Veröffentlichung im Vorarlberger Amtsblatt vom 

09.02.2008, sowie beim Amt der Landeshauptstadt Bregenz, Abt.Planung 

und Bau, Tel. 05574/410-1314 und auf der Homepage der Landeshauptstadt 

Bregenz: www.bregenz.at (Planen, Bauen, Wohnen - Bauprojekte/ 

Ausschreibungen - Schachtinspektion Kanalistation Bregenz 5. Teil) 

gez. Dipl.-Ing.Markus Linhart eh. 

Bürgermeister

EXTRA 

MODERNE HEIZTECHNIK 

6 SEITEN NEUIGKEITEN ZUM THEMA TRENDS DES MODERNEN HEIZENS 

Heiztechniken der Moderne 

anhand dreier Beispiele 

Wärmepumpe 

Als vor 150 Jahren die österreichische Erfindung 

der Wärmepumpe ihren Siegeszug antrat, 

ahnte noch keiner, welch wichtigen Stellenwert 

diese Technologie im Raumheizungssektor bekommen 

wird. Denn Wärmepumpen sind eine 

besonders umweltfreundliche und effziente 

Form der alternativen Heiztechnik. Sie entnehmen 

im Durchschnitt drei Viertel der abgegebenen 

Wärme der Umwelt und können die im 

Erdreich, im Wasser oder in der Luft vorhandene 

Umweltwärme in Heizenergie umwandeln. 

Auf diese Weise sind Wärmepumpen umweltschonender 

als andere moderne Heiztechniken. 

Derzeit sind in Österreich etwa 143.000 

Anlagen mit einer thermischen Leistung von 

723 MW in Betrieb. Die mit Wärmepumpen bereitgestellte 

Nutzwärme lag Ende 2003 bei 1.670 

GWh/Jahr. Das entspricht einer Heizöl-Menge 

von 225.200 Tonnen und einer CO2-Reduktion 

von 664.300 Tonnen pro Jahr. 

Der Absatz von Heizungs-Wärmepumpen 

steigerte sich in den letzten drei Jahren um rund 

25 Prozent pro Jahr. Durch innovative Komponenten 

und eine verbesserte Systemtechnik 

konnte die Leistungsfähigkeit in den letzten 

Jahren weiter optimiert werden. Erdreichgekoppelte 

Wärmepumpen erzielen in Niedrigenergie-Gebäuden 

Jahresarbeitszahlen von über vier. 

Der Kunde erhält Produkte mit höchster Effizienz 

in Verbindung mit jahrelanger Zuverlässigkeit. 

Solarthermie 

Österreich liegt beim weltweiten Vergleich 

an installierter Anlagenfäche pro Einwohner an 

zweiter Stelle. Die hohe Qualität der Produkte 

und die jahrelange Erfahrung und Forschungstätigkeit 

haben Österreichs Unternehmer zu 

weltweiten Technologieführern gemacht. Die 

Bandbreite der Produkte und Serviceleistungen 

deckt alle Anwendungen im Bereich Warmwasseraufbereitung, 

Heizung und Kühlung ab. Auf 

einem technologisch sehr hohen Niveau wer- 

den auch bereits Kombianlagen mit Biomasse 

und Wärmepumpen angeboten. Kunden profitieren 

von Produkten mit langer Lebensdauer, 

hoher Qualität und jahrelanger Installationserfahrung. 

Österreichische Solaranlagenhersteller 

können auf gut entwickelte weltweite Exportnetzwerke 

zurückgreifen, aber auch innerhalb 

von Österreich hat sich ein dynamischer 

Markt entwickelt. Insgesamt werden mit Solaranlagen 

rund 140 Millionen Euro pro Jahr umgesetzt, 

etwa 30 Millionen Euro davon im Installationsgewerbe. 

Es ist also kein Wunder, 

dass bereits drei Viertel aller Installateure Solarprodukte 

von sich aus anbieten, so eine Erhebung 

im Auftrag des Verbandes Austria Solar. 

Biomasse 

Moderne Holzheizungen haben ihren Ursprung 

in Österreich. Führende Holzkesselproduzenten 

beschäftigen sich hier zu Lande bereits 

seit über vier Jahrzehnten mit dieser zukunftsweisenden 

Technik. Aufgrund des frühen 

Markteintritts und der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung 

konnte eine weltweite Technologieführerschaft 

erreicht werden. Die teils 

sehr strengen nationalen und internationalen 

Vorschriften für Heizen mit Biomasse stellten 

dabei eine große Herausforderung an die Hersteller 

dar. Doch der Erfolg ließ nicht auf sich 

warten. Aufgrund ständig steigender Absatzund 

Exportzahlen wurden in den letzten Jahren 

bei namhaften Herstellern große Investitionen 

in Forschung, Entwicklung und Produktion 

getätigt. So können moderne Scheitholz-, 

Hackgut- und Pelletsfeuerungen heute auf 

einen Komfort verweisen, der etwa dem einer 

Öl- oder Gasfeuerung um nichts mehr nachsteht. 

Auch in Sachen Wirtschaftlichkeit und 

Umweltverträglichkeit sind Holzheizungen 

aus Österreich europaweit, vielleicht sogar 

weltweit, tonangebend. Alleine in Österreich ist 

der jährliche Zuwachs an eingebauten Hackgutund 

Pelletsheizungen in den letzten Jahren 

massiv gestiegen. Das Zukunftspotenzial ist 

enorm. Quelle: Dachverband Energie-Klima 



Abgasmesstechnik für Gas-, Öl- und 

Holzfeuerungen vom Fachmann R. Winder 

Mit kompetentem Service und innovativen Produkten überzeugt die Firma d.M.t. 

ihre Kunden seit sieben Jahren. 

B 

ereits seit knapp sieben Jahren 

führt Reinhard Winder 

die Firma d.M.t. (digitale 

Messtechnik), ein Unternehmen, 

das sich auf digitale Messtechnik 

spezialisert hat. Ursprünglich ist 

Reinhard Winder gelernter Heizungsfachmann 

und als solcher 

kennt er alle Probleme rund um Abgasnormen 

im Heizungsbereich. 

Seine Firma d.M.t. arbeitet direkt 

mit Rauchfangkehrern, Heizungsfirmen, 

Heizkraftwerken sowie Handwerks-, 

Gewerbe- und Industriebetrieben 

zusammen. Service ist dabei 

für Reinhard Winder und seinen 

SONDERTHEMEN – VORSCHAU 


Mitarbeiter oberstes Gebot. Das Angebot 

von d.M.t. umfasst die Lieferung, 

Reparatur, Wartung und Eichung 

von Rauchgasmesskoffern, 

Gasspürgeräten und berührungslosen 

Temperaturmessgeräten sowie 

die fachgerechte Einschulung der 

jeweiligen Anwender. 

Kompetenter Service 

Weiters bietet er auch Messgeräte 

für Feststoffkessel wie etwa bei 

Holz- und Pelletsheizungen an. 

Hier werden mit einem neu entwickelten 

Filtersystem die Rußpartikel 

aus den Abgasen quasi „herausge- 

OFFICE 2008 




GEBÄUDEINSTALLATIONEN 




waschen“. Vertriebspartner von 

Reinhard Winder ist die renommierte 

Firma „rbr-ecom“ in Deutschland. 

Durch seine enorme Erfahrung in 

Sachen Heizung-, Sanitär- und 

Haustechnik, gelingt es dem Unternehmer, 

die zunehmende Nachfrage 

nach einem kompetenten Service 

rasch zu erfüllen. So werden etwa 

alle Abgasmessgeräte ein Mal im 

Jahr einem umfangreichen Service- 

Check unterzogen. Mitentscheidend 

für seinen Erfolg sind auch die geringen 

Verwaltungs- und Vertriebskosten, 

die er als Preisvorteil an die 

Kunden weitergeben kann. 

GASTROPARTNER 

07. März 2008 



EVENTS & PARTNER 

07. März 2008 




d.M.t. digitale Messtechnik, 

Reinhard Winder, 

Tel. 05572 297622, 

office@dmt.at 

www.dmt.at 




Telefon 0 55 23 5 23 92, 

Fax 0 55 23 523 92-9 


homepage: www.media-team.at

Erdgas - moderne Heiz-Energie 

für moderne Architektur 

E 

in modernes und architektonisch 

interessant gestaltetes 

Haus verlangt nach einer 

ebenso modernen Heizung. Erst, 

wenn sich äußere Ästhetik und innere 

Funktion perfekt ergänzen, ist 

der ideale Platz zum Wohnen geschaffen. 

Die Entscheidung für eine 

Erdgasheizung ist die logische Konsequenz 

aus zukunftsweisender, 

ökonomischer Planung und ökologischemVerantwortungsbewusstsein. 

Bei der Planung schon an Erdgas 

denken 

Wer gut plant, spart viel Geld. Ob 

Heizen, Kochen oder Warmwasseraufbereitung, 

die Anwendungsmöglichkeiten 

von Erdgas im Haushalt 

sind vielfältig. Es gibt für jeden 

Haus- und Wohnungstyp die passende 

Anlage. Zudem ist Erdgas ein 

Wärme und Behaglichkeit mit Erdgas: Erdgas - moderne Energie für eine moderne Heizung 


besonders wirtschaftlicher, Platz 

sparender und umweltfreundlicher 

Energieträger. 

Modernster Wohnkomfort mit 

Erdgasheizung 

Welche Heizform Sie auch verwenden, 

Erdgasheizungen sind die 

zeitgemäße und wirtschaftliche 

Lösung für behaglichen Wohnkomfort. 

Sogar im Kamin- und Kachelofenbereich 

lassen sich mit Erdgas 

eindrucksvolle Akzente setzen. 

Bequem in der Bedienung und 

ohne Geruchsbelästigung sorgen 

sie für noch mehr Gemütlichkeit 

und Wohnambiente in den eigenen 

vier Wänden. 

INTERNET 

www.veg.at 




Die Natur bewahren, die Zukunft sichern 

Wärmepumpen: Modernste 

Technik, halbe Heizkosten. 

M 

it der Wahl einer neuen 

Heizung treffen Sie eine 

Entscheidung darüber 

wie hoch oder wie niedrig Ihre 

Heizkosten in den nächsten Jahrzehnten 

sein werden. Außerdem 

hat Ihre Entscheidung entweder 

einen positiven oder negativen 

Einfluss auf die Umwelt. In den vergangenen 

Jahren hat sich der Anspruch 

an eine Heizung wesentlich 

geändert. Durch die gestiegenen 

Energiepreise und das gewachsene 

Umweltbewusstsein steht heute 

die Wirtschaftlichkeit ohne Komfortverlust 

bei optimaler Schonung 

unserer Umwelt im Vordergrund. 

Und genau das bieten Ihnen Wärmepumpen 

von Alpha-InnoTec. 

Die größte Bedrohung der Welt ist 

die Klimaveränderung. Doch jeder 

Einzelne von uns kann einen Beitrag 

dazu leisten, dass auch unsere 

Kinder und Enkel in einer intakten 

Umwelt leben können. Die Technik 

dazu steht bereit. Wir müssen sie 

nur einsetzen. 

Mit einer Wärmepumpenheizungsanlage 

entscheiden Sie sich 

für äußerst niedrige Heizenergieund 

Betriebskosten sowie für einen 

sehr geringen Schadstoffausstoß. 

Vor Ort ist er sogar gleich null. Mit 

Blick auf das Wohl der Umwelt ist 

die Wärmepumpe also erste Wahl. 

Moderne Wärmepumpen heizen 

sehr effizient, bereiten Warmwasser, 

lüften und kühlen. Sie bieten 

Ihnen und Ihrer Familie optimalen 

Wohnkomfort bei gut kalkulierbaren 

Heizkosten. 

Auf den ersten Blick scheint eine 

Wärmepumpe mehr zu kosten als 

ein neuer Öl- oder Gasbrennwertkessel. 

Beim zweiten Hinschauen 

werden Sie jedoch feststellen, dass 

die Anschaffungskosten zwar höher 

sind, dafür beim Neubau die Investitionen 

für den Energielagerraum 

für den Schornstein, den Gasanschluss 

und Wartung durch den Kaminkehrer 

wegfallen. Bei der Sanierung 

gewinnen Sie zusätzlichen 

Platz. Zudem heizen Sie in jedem 

Fall mit 75% kostenloser Umweltenergie. 

Und das macht sich schnell 

bezahlt. 

Es gibt drei Möglichkeiten, um 

eine Wärmepumpe mit Wärmeenergie 

zu versorgen: Gespeicherte Sonnenwärme 

in der Luft, im Erdreich, 

im Grundwasser. Die erzeugte 

Wärme aus der jeweiligen Wärmequelle 

wird über einen Wärmetauscher 

an das Heizsystem z.B. die 

Fußbodenheizung abgegeben. 

Wärmepumpen von Alpha-Inno- 

Tec sind sehr leise. Sie können je 

nach Gerätetyp sogar im Hauswirtschaftsraum 

aufgestellt werden 

ohne zu stören. Ob für einen Neubau 

oder die Heizungssanierung 

mit Wärmepumpen von Alpha-InnoTec 

erhalten Sie eine Heizungstechnik, 

die alle Anforderungen an 

ein modernes Heizsystem erfüllt.

Heizung, Bad, Klima und Solar – 

D 

er ÖKO-zertifizierte HandwerksbetriebDorfinstallateur 

in Götzis an der Lastenstraße 

gilt seit 35 Jahren als Top 

Adresse im Ländle, wenn es um 

fachlich hohe Qualität im Bereich 

moderner Haustechnik geht. 

Als Vorreiter in der Alternativtechnik 

setzte der Dorfinstallateur 

von Beginn an auf erneuerbare 

Energie. Denn der richtige Einsatz 

von erneuerbaren Energieformen in 

Wohnbau, Industrie- und Gewerbebau 

hilft - neben den positiven Effekten 

für die Umwelt - hohe Heizkosten 

in den Griff zu bekommen. 

In den vergangenen Jahren wurden 

wirksame Systeme zur Energiegewinnung 

und zur effektiven Nutzung 

entwickelt. Solaranlagen, Wärmepumpen 

und Biomasseanlagen, 

vor allem im Zusammenspiel mit 

der richtigen Wärmedämmung, sorgen 

für den verantwortungsvollen 

Umgang mit der kostbaren Energie. 

Alles aus einer Hand 

Der Teamleiter ist Ihr persönlicher 

Ansprechpartner und berät Sie 

ausführlich. So können Sie sich 

einen guten Überblick schaffen und 

die richtige Entscheidung für Ihre 

neue Heizform fällen. Neben Planung 

und Installation kümmert 

sich der Dorfinstallateur auch um 

die gesamte Abwicklung von Ansuchen, 

Bewilligungen und Förderungen 

sowie die Durchführung aller 

Wartungs- und Servicearbeiten. 

Mehr Informationen 

Umfassende Beratung und fachlichen 

Hintergrund zu alternativer 

Energie erhalten Sie beim Dorfinstallateur 

in Götzis 0 55 23/6 22 88 

oder bei den Profiteams in Bludenz, 

Feldkirch und Andelsbuch. 

Internet: www.dorfinstallateur.at, 

Email: info@dorfinstallateur.at 


Perfekte ökologische und ökonomische Lösungen 

Fachmännische Beratung vor Ort sichert die optimale Lösung. 

„Unser Betrieb bietet innovative 

Haustechnik in jeder 

Größenordnung und zeichnet 

sich verantwortlich für die 

Umsetzung wirtschaftlicher 

und energiesparender Heizsysteme.“ 

Andreas Hütter, 

Projektentwicklung- und management 



Umweltschonende und energieeffiziente Heizsysteme 

Klimawandel und Wärmepumpen 

Seit das Thema Klimawandel und hohe Energiepreise - sowie Verfügbarkeit von fossilen 

Energieträgern in aller Munde ist, sind die umweltschonenden und energieeffizienten 

Heizsysteme in das Interesse der Öffentlichkeit gerückt. 

D 

ie Wärmepumpe hat sich 

technisch in den letzten Jahren 

hervorragend entwickelt 

und kann heutzutage bedenkenlos 

für Heizzwecke in den verschiedenen 

Bereichen eingesetzt werden. 

Die Leistungszahl und die Lebensdauer 

von Wärmepumpen hat 

sich auf Grund des Einsatzes modernster 

Technik und langjähriger 

Erfahrung sehr gesteigert. Die Wärmepumpentechnik 

von heute leistet 

ein Mehrfaches von dem, was früher 

möglich war. 


Geringer Energieeinsatz 

Wärmepumpen erfreuen sich 

auch im Gewerbebereich immer 

größerer Beliebtheit, weil gleichzeitig 

auftretender Heiz- und Kühlbedarf 

mit geringem Energieeinsatz ge- 

Wahrscheinliche Entwicklung der fossilen Energieversorgung 

Grafik: KK9 

genseitig abgedeckt werden kann. 

Voraussetzung ist eine solide - 

fachmännische Planung und Ausführung 

der Anlagen - damit auch 

ein optimaler und störungsfreier 

Betrieb von Wärmepumpenanlagen 

gesichert ist. 

Diese Technik bietet eine echte 

Alternative ökologisch und umweltfreundlich 

zu heizen und dem 

für uns alle spürbar werdenden Klimawandel 

entgegenzuwirken. 

Wir alle sind aufgefordert uns der 

ökologischen Verantwortung zu 

stellen. Die Wärmepumpentechnik 

ist neben guter Isolierung von Gebäuden 

und allgemeinen Energiesparmaßnahmen 

eine Möglichkeit 

zukunftsweisende Energiepolitik 

umzusetzen. 

Wer sich über die Wärmepumpe 

die natürlichen Wärmequellen wie 

Luft – Wasser und Erdwärme zu 

Nutze macht, spart nicht nur viel 

„Machen wir 

uns diese 

Technik noch 

stärker wie 

bisher zu 

Nutzen“. 

Jürg Hagleitner, 

Bundesfachgruppenobmann der Kälte-, Klimaund 

Wärmepumpentechnik 

Geld – sondern leistet einen großen 

Beitrag für unsere Umwelt durch 

erhebliche CO 2 -Reduktion.

EXTRA OBERFLÄCHENTECHNIK 

& BESCHICHTUNG 

Aufwertung durch 

Oberflächentechnik 

Damit Oberflächen die ihnen zugedachten Eigenschaften erhalten, 

arbeiten die Anbieter mit modernsten Technologien und verschiedensten 

Bearbeitungen im Dienste ihrer Kundschaft. 

D 

ie Grundidee der Oberflächentechnik 

ist das Prinzip 

der Funktionstrennung 

zwischen dem Volumen 

eines Bauteiles oder eines Werkzeuges 

und seiner Oberfläche. 

Das Volumen erfüllt eine Primärfunktion 

(zumeist eine bestimmte 

Form wie z.B. bei Zahnrädern) 

und weist weitere Eigenschaften 

auf wie Gewicht, Festigkeit, Bearbeitbarkeit, 

aber auch z.B. einen 

geringen Preis. Die Oberfläche 

kann dann mit Hilfe der Verfahren 

der Oberflächentechnik auf ein bestimmtes 

Anforderungsprofil hin 

optimiert werden und so weitere 

Funktionen erfüllen. Das kann 

sein: 

● Mechanischer Schutz (Verschleiß, 

Reibung) 

● Barrierefunktion (Korrosionsbeständigkeit, 

Permeation, Eindiffusion, 

Wärmeisolation) 

● Grenzflächenwechselwirkung 

(Biokompatibilität, Benetzbarkeit, 

Lackierbarkeit) 

● elektrische Funktion (Leitfähigkeit, 

elektrische Isolation) 

● optische Funktion (Reflexion, 

Absorption, Dekoration) 

Da heutzutage ein Werkstoff allein 

kaum noch alle an ihn gestellten 

Anforderungen erfüllen kann, 

stellt die getrennte Optimierung 

der Oberfläche einen großen Fortschritt 

dar. Verfahrenstechnisch 

treten die Verfahren der Oberflächentechnik 

neben die klassi- 

schen Fertigungsverfahren Urformen, 

Umformen, Trennen und 

Fügen mit zwei weiteren Verfahrensklassen: 

● Beschichten 

● Stoffeigenschaft ändern. 

Beschichtung schützt 

Ein Bohrer aus Keramik würde 

sehr lange halten, wäre aber spröde 

und nur mit viel Aufwand herstellbar. 

Daher erzeugt man die 

primäre Form aus Stahl, den man 

noch gut bearbeiten kann und fügt 

dann den nötigen Verschleiß- 

VERKEHR/UMWELT 

6 SEITEN NEUIGKEITEN ZUM THEMA OBERFLÄCHENTECHNIK 

schutz durch eine Beschichtung 

hinzu. 

Stähle, die für die Karosserien 

von Autos verwendet werden, 

haben ein sehr gutes Crash-Verhalten 

und sind zudem kostengünstig, 

jedoch nicht korrosionsbeständig. 

Edelstahl ist zwar korrosionsbeständig, 

aber teurer und weniger 

fest. Daher greift man auf die 

erste Lösung zurück und versieht 

die Stahlbleche mit einem Korrosionsschutz, 

z.B. durch Verzinken 

und Lackieren. 

Mit modernsten Verfahren werden Materialien durch Oberflächentechnik aufgewertet. 

Foto: Stahl Oberflächentechnik 

Ganz schön dünn 

aufgetragen 

Sonnenschutzschichten auf Glas weisen 

Wärme ab und schützen vor Vereisung. Sie 

sind nur wenige Nanometer dünn und stellen 

hohe Anforderungen an den Beschichtungsprozess. 

Eine neue Software berechnet 

exakt das Auftragen von Dünnschichtsystemen. 

Ein Hauch Silber, verpackt in Oxid oder Nitrit, 

legt sich wie ein durchsichtiger Film auf 

das Fensterglas. Nur wenige Nanometer 

dünn ist die Schicht, sie ist lichtdurchlässig 

und kann doch Wärme dämmen. Die Nanoschicht 

verhindert, dass sich Räume hinter 

großen Glasfronten zu sehr aufheizen. Der 

Trick: Während traditionelle Wärmedämmschichten 

lediglich die langwelligen Wärmestrahlen 

herausfiltern und reflektieren, 

trennt die Sonnenschutzschicht einfallende 

Sonnenstrahlen in kurzwellige Licht- und 

langwellige Wärmestrahlen. 

An das Beschichtungsverfahren stellen 

diese Nanoschichten hohe Ansprüche: »Bei 

traditionellen Wärmedämmschichten sind 

Unterschiede in der Schichtdicke von bis zu 

fünf Prozent kein Problem«, stellt Dr. Bernd 

Szyszka vom Fraunhofer-Institut für Schichtund 

Oberflächentechnik IST in Braunschweig 

fest. »Bei den Sonnenschutzbeschichtungen 

ist maximal ein Prozent Toleranz 

zulässig.« 

Die Beschichtungen werden bereits seit einigen 

Jahren großtechnisch hergestellt – üblicherweise 

durch Sputtern: In einer Vakuumkammer 

schießen energiereiche Ionen eines 

Plasmas Atome aus einer Silberplatte. Sie 

werden auf einer vorbeifahrenden Glasscheibe 

aufgefangen. Atom für Atom 

wächst eine hauchdünne Schicht. Knapp 20 

Quadratmeter große Scheiben lassen sich 

mit dieser Technik in 45 Sekunden komplett 

beschichten. Das funktioniert. »Dennoch 

ist das Verfahren bis heute eine Art 

schwarze Magie, mit Einflussgrößen, die 

man nur teilweise verstanden hat«, sagt 

Bernd Szyszka. Um befriedigende Ergebnisse 

zu erzielen, waren lange Versuchsreihen 

und viel Erfahrung nötig. Wissenschaftler 

vom Fraunhofer IST haben das Geschehen 

in der Vakuumkammer jetzt entzaubert. Die 

neue Simulationssoftware DOGMA kann die 

komplexen Vorgänge während der Plasma- 

Beschichtung umfassend abbilden. 


OBERFLÄCHENTECHNIK 

L 

ascript GmbH ist Spezialist für industrielle 

Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen 

aller Art. Das Leistungsspektrum 

reicht von der Laser- und Frästechnologie in 3D- 

CombiTech mit Ultraschall-Hartbearbeitung über 

Veredelung von Oberflächen und Verklebung 

hochwertiger Kunststoff- und Metallkomponenten 

bis zur Microreinigung. Damit werden vorwiegend 

Produkte für die Automobil-, Uhren-, 

Schmuck- und Medizintechnik gefertigt oder weiter 

bearbeitet. 

Rasante Entwicklung 

Aufbauend auf der Kernkompetenz der Feinst- 

Lasertechnologie entwickelte sich Lascript innerhalb 

kürzester Zeit zu einem umfassenden Technologiezentrum 

zur Bearbeitung und Veredelung 

von Teilen und Werkstücken, die höchsten Ansprüchen 

und Anforderungen gerecht werden. 

Kreative Lösungen 

Die Nutzung modernster Technik im Zusammenwirken 

mit kreativen und innovativen Köpfen 

eröffnet erfolgreiche Lösungsstrategien für die 

Edel, dauerhaft und wertbeständig. 

Die mit Polymerkeramik-Technik befüllten Kavitäten - auch 

farbig - sind extrem widerstandsfähig, säurebeständig und 

irreversibel. 

Lascript Firmensitz in der Ruckburg, Hörbranz. 

Die außergewöhnliche Architektur der Ruckburg und ihre 

„Oberfläche“ - ein Synonym unserer Motivation und Kreativität 

- ist Ansporn, den berechtigt hohen Erwartungen 

durch außerordentliche Leistungen zu entsprechen. 


Edle Oberflächen mit Tiefgang – 

funktionell und wertbeständig 

Produkte aus Automobil-, Uhren-, Schmuck- oder Medizintechnik 

erfordern wertbeständige Oberflächen. Die Anwendung von 

Polymerkeramik-Design sowie ausgereifte und schonende 

Schleif-, Polier- und Reinigungsprozesse bringen Design, Funktion 

und Haptik zur glanzvollen oder edelmatten Entfaltung. 

sich rasant verändernden Marktbedingungen 

rund um die Anforderungen an zukunftsorientierten, 

wertbeständigen Oberflächentechnologien. 

Abtraglasern von 3D-Geometrien 

Feinste Oberflächen mit schwierigen Geometrien 

und speziell definierten Rauheiten gehören 

zum Programm. 

Oberflächendesign mit Polymerkeramik 

Schwerpunkte dieses Bereiches bilden neben 

farbechten Logos und Beschriftungen für die Automobilindustrie, 

veredelte Komponenten für 

Uhren- und Schmuckhersteller. 

Rund- und Schleppschleifen 

Hochwertige und beschädigungsempfindliche 

Bauteile werden bei maximaler Oberflächenschonung 

in mehrstufigen Prozessen wie Grobschleifen, 

Feinschleifen oder Polieren bearbeitet. 

Elektropolierte Oberflächen 

Grate, Schuppen, Partikel usw. werden vollständig 

entfernt. Verbesserte Korrosionsbestän- 

Reine und glatte Oberflächen durch Elektropolitur. 

Die Symboldarstellungen zeigen das Grate und Restpartikel 

restlos entfernt und je nach Anwendungsdauer die 

Oberflächen vollkommen geglättet werden. 

Ein Klassiker mit edler Oberfläche. 

Schaltknüppel Spezial-Edition einer beliebten Sportwagenmarke. 

3D-Lasergravur und Oberflächenveredelung mit 

Polymerkeramik. 

Kreativität und High-Tech. 

Mit motivierten Mitarbeiter und modernster Technik versuchen 

wir jede Kundenanforderung zu erfüllen. 

digkeit, erhöhte Dauerfestigkeit und minimierter 

Verschleiß sind zusätzliche Vorteile. Elektropolierte 

Werkstücke bieten einen bisher unerreichten 

Oberflächenglanz. 

OCP-Micro-Reinigungstechnik 

Umweltgerechte und prozesssichere Reinigungsleistung 

mit Ultraschalltechnologie und 

schonender Destillation im Vakuum, sorgt für 

maximale Reinheit von metallisch blanken 

Oberflächen. 

Leistungen: •Laserfeinschneiden 

•Laserbeschriftung 

•HSC-Fräsen 

•3D-Abtragslasern 

•Tag-/Nachtdesign 

•Farbdesign 

•3D-CombiTech 

•Ultraschall-Hartbearbeitung 

•Oberflächenveredeln 

•Spezialverkleben 

•Rund- und Schleppschleifen 

•Elektropolieren 

•Microreinigen 

Kontakt: Lascript GmbH 

Ruckburg, Allgäustr. 5, 6912 Hörbranz 

T: +43 5573 82473-0 

F: +43 5573 82473-4 

E-mail: office@lascript.at 

www.lascript.at

V-Research 

D 

as industrielle Kompetenzzentrum 

V-Research bereitet 

derzeit im Rahmen 

des neuen COMET-Programms 

einen Projektantrag zu dem 

Thema Tribotechnik und Oberflächendesign 

vor. Im Fokus der wissenschaftlichen 

und industrienahen 

Forschung stehen dabei Fragestellungen 

wie zum Beispiel: 

•welche Oberflächentopographie 

erfüllt spezifische Anwendungsfunktionen 

am besten, 

•wie muss ein Oberflächendesign 

für eine gute Schichthaftung 

aussehen oder aber 

•wie erzielt man verschleißfreie 

Oberflächen mit geringen 

oder hohen Reibungswerten. 

Zur Lösung solcher komplexen 

technischen Fragestellungen 

werden in der Regel der Einsatz 

einer kostenintensiven Analyseinfrastruktur 

sowie der Einsatz 

von hochspezialisiertem, wissenschaftlichem 

Personal erforderlich. 

Vor diesem Hintergrund 

werden solche Innovationsvorhaben 

vom österreichischen 

Staat mit bis zu 45% der Projektkosten 

gefördert. 

Damit der wissenschaftliche 

Know-how-Transfer sichergestellt 

ist, wird dem Industrieunternehmen 

ermöglicht, einen 

Teil seiner Aufwendungen in 

Form von Sachleistungen, das 

sind Personal- und Reisekosten 

sowie Material- und Betriebskosten, 

in das gemeinsame Projekt 

einzubringen. So ist es nicht nur 

nationalen und internationalen 

forschungsintensiven, innovativen 

Unternehmen, sondern auch 

kleineren KMU's möglich, auf 

das interdisziplinäre Wissen des 

Kompetenzzentrums zurückzugreifen 

und ein eigenes Projekt 

oder auch mit anderen Industriepartnern 

zusammen ein Multifirm-Projekt 

im Rahmen dieses 

Forschungsprogramms durchzuführen. 

Wenn Sie aktuelle Problemstellungen 

im Bereich der Werkstoff-, 

Oberflächen- und 

Schmierstofftechnik haben, sprechen 

Sie mit den Experten von 

V-Research über Ihr Forschungsund 

Entwicklungsvorhaben. 


Neues Programm für F&E-Projekte 

Kontakt: 

V-Research GmbH, Dornbirn 

Tel. 05572 394159 

www.v-research.at 

COMET 

Die Antwort auf internationale, industrielle 

Forschungs- und Entwicklungsvorhaben 

aus Österreich lautet COMET (COMpetence 

centers for Excellent Technologies). 

Mit dieser Aktionslinie der Forschungsförderungsgesellschaft 

sollen die F&E-Aktivitäten 

in Österreich gebündelt werden und 

eine internationale wissenschaftliche Sichtbarkeit 

österreichischer Technologieführerschaft 

erreicht werden. Im Mittelpunkt 

des Programms stehen die Einbindung 

von internationalem Forschungs-Knowhow 

sowie der Aufbau und Sicherung der 

Technologieführerschaft von Unternehmen 

zur Stärkung des österreichischen 

Forschungsstandorts. Die in den Kompetenzzentren 

stattfindende Forschung ist 

mittel- bis langfristig angelegt, wobei die 

Orientierung auf Anwendung und konkrete 

Nutzen von Wirtschaft und Industrie 

immer im Vordergrund stehen. 



Media-Team Ges.m.b.H. – Ihre Anzeigenverwaltung – Anzeigenschluss: Jeweils Montag, 12.00 Uhr 


office@media-team.at – www.media-team.at – 05523 523920

Alcolor „Der schnelle Pulverbeschichter“ 

A 

lcolor ist der einzige Lohnbeschichtungsbetrieb 

in 

Österreich der nach internationalem 

„QUALICOAT” Standard 

zertifiziert ist. 

Diese Standards werden extern 

mehrmals jährlich überprüft. Für 

beste Beschichtungsergebnisse 

arbeiten unsere Spezialisten eng 

mit dem Kunden zusammen. 

Das Ergebnis sind reibungslose 

schnelle Produktionsabläufe, mit 

Oberflächen in Bestform. 

Mit qualicoat beginnen wir 

dort, wo andere aufhören 

QUALICOAT ist eine Qualitätszeichen-Organisation 

mit dem 

Zweck, die Qualität der Beschichtung 

von Aluminium und dessen 

Legierung zu wahren und zu entwickeln. 

QUALICOAT steht für 

Beschichtungen, die hinsichtlich 

Korrosionsbeständigkeit, Dauerhaftigkeit, 

Sicherheit, Glanzgrad, 

Ästhetik und Nachhaltigkeit, maximierte 

und gesicherte Spitzenwerte 

erzielen. 

Wird die Beschichtung von 

Aluminiumteilen nicht nach 

höchsten Qualitätsnormen ausgeführt, 

besteht die Gefahr von mittel- 

und langfristig auftretenden 

Schäden. Reparaturen und Sanierungen 

sind aufwändig und dementsprechend 

teuer. 

Kompetenter Partner für 

jede Auftragsgröße 

Alcolor ist der kompetente 

Partner in allen Fragen der Pulverbeschichtung 

– vom Kleinteil 

bis zu maximalen Größen 

von 4000 x 2300 x 1000 mm 

und einem Maximalgewicht 

von 500 kg. 

Verarbeitet werden Stahl, 

Stahl verzinkt, Aluminium und 

deren Legierung oder elektrisch 

leitende Materialien. Das ermöglicht 

dem Unternehmen 

auch Großaufträge in sensatio- 


Topqualität und Schnelligkeit - Das sind die zwei Grundsätze der Firmenphilosophie von Alcolor. 

Lizenz Nr. 3300 

neller Produktionszeit und zur 

vollsten Zufriedenheit der Kunden 

zu erfüllen. 

Farben und Oberflächenvielfalt 

Oberflächen in Struktur 

Als „Der schnelle Pulverbeschichter“ 

verfügen wir über ein 

umfangreiches Farblager. Alcolor 

bietet seinen Kunden eine riesige 

Farbpalette aus 600 stets verfügbaren 

Farben und Qualitäten. 

Neben der standardmäßigen RAL 

Palette werden sämtliche Farbspektren 

wie NCS, Pantone, Sikkens, 

Farbton nach Muster verarbeitet. 

Diese Farbvielfalt erhalten 

sie in allen möglichen Glanzgraden 

und Oberflächenstrukturen. 



Erreichen Sie Vorarlbergs 

beste Zielgruppe: 

Unsere Unternehmer! 

SCHEIBER ABDICHTUNGSTECHNIK 

„30 Jahre“ Scheiber Beschichtungstechnik am Bau 

Seit nunmehr 30 Jahren steht die Firma Scheiber aus Kennelbach im Dienst der 

Vorarlberger Bauwirtschaft. In dieser Zeit hat sich die Firma Scheiber zusammen mit 

der Bauchemie rasant weiterentwickelt. Es wurden neue Produkte langzeiterprobt und 

weiterentwickelt. Die Kombination aus diesen 

Erfahrungen führt zu optimalen Lösungen. 

Im Gebiet der Oberflächentechnik 

im industriellen Nutzungsbereich sind fugenlose 

Beschichtungen nicht mehr wegzudenken 

und erfüllen alle Anforderungen, 

z.B. Chemikalienbeständigkeit, Flüssigkeitsdichte, 

schwere mechanische und 

chemische Belastbarkeit, elektrostatische 

Ableitfähigkeit, höchste Hygieneanforderungen 

und natürlich die ausgezeichnete 

Optik und Pflegeleichtigkeit. 


„Die Wirtschaft“ ist Vorarlbergs 

größtes Unternehmermagazin 

und erreicht 

alle Entscheidungsträger in 

der Wirtschaft. Werben Sie 

punktgenau. Auskünfte 

über Tarife, Sonderthemen 

und Sonderwerbeformen 

erhalten Sie beim Mediateam, 

05523/52392 und 

unter www.media-team.at. 

DIE 

WIRTSCHAFT 

Winkler Pulverbeschichtungen 

Top-Qualität in der 

Oberflächenbeschichtung 

Hochqualitative Oberflächenveredelung – 

schnell und zuverlässig 

D 

ie Oberflächenbeschaffenheit 

vermittelt den ersten 

Eindruck über die Qualität 

eines Produktes. Top-Qualität 

garantiert die Firma Winkler- 

Pulverbeschichtungen seit rund 

20 Jahren. 

Der Meininger Betrieb beschäftigt 

fünfzehn Mitarbeiter und hat 

sich auf Oberflächenbeschichtungen 

im Kleinbereich spezialisiert. 

Winkler erfüllt alle Oberflächenansprüche 

und Schutz auf Stahl-Alu- 

Guss-Kunststoff-MDF-Platten usw. 

in Pulver und Nasslack, inklusive 

Schutzlackierungen z.B. EMV-Abschirmschichten 

auf Kunststoffgehäusen, 

hoher Korrosionsschutz 

durch spezielle Grundierbeschichtungen, 

chromatieren von Alu 

(ChromVI-frei) 

Ob Sonderanfertigungen oder 

kleine Stückzahlen: Winkler veredelt 

Ihre Produkte in Topqualität 

und liefert schnell und zuverlässig. 

In Zusammenarbeit mit 

unseren ausgewählten Kooperationspartnern 

bieten wir Ihnen 

nahezu das komplette Programm 

WINKLER 

der Oberflächenbearbeitung an. 

Das bietet für Sie enorme Vorteile: 

Siebdruck, Laserbeschriftung, 

Gravuren und Sandstrahlen. Wir 

arbeiten für alle. Ob vom Handwerker 

„um die Ecke“ bis hin 

zum Global Player. Kleinserien, 

Einzelstücke und Prototypen, 

können flexibel bearbeitet werden. 

Zahlreiche namhafte Unternehmen 

wie zum Beispiel: 

Amann Girrbach, Wolf Vision, 

Bachmann Electronic und Mahle- 

König, vertrauen auf die Kompetenz 

und Leistungsfähigkeit der 

Firma Winkler Pulverbeschichtungen. 

KONTAKT 

Winkler Pulverbeschichtungs KG 

Koblacherstr. 11 

6812 Meiningen 

Tel. 05522/38340 

Fax 05522/38341 

e-mail: winkler.pulver@vup.at 

Pulverbeschichtungs-KG 

A-6812 Meiningen, Koblacherstraße 11 

Telefon 05522 38340, Telefax 05522 38341 

winkler.pulver@vup.at

SCHAUPLATZ 

WIRTSCHAFT: NEWS, STORIES UND MEINUNG. 

Boom bei Windkraft setzt 

sich weltweit fort 

Europa investierte 2007 13 Mrd. Euro in Windenergie. 

D 

er Boom bei Windkraft hat 

sich 2007 europaweit und 

weltweit fortgesetzt. Während 

die Windkraft im Vorjahr weltweit 

um 30 Prozent zulegte und 

mehr als 20.000 Megawatt (MW) errichtete, 

wurden in Österreich lediglich 

zehn Windkraftanlagen mit 19,5 

MW gebaut, was einem Zehntel der 

letzten Jahre entspricht. Dies teilt der 

Verband IG Windkraft mit und fordert 

eine Novelle des Ökostromgesetzes. 

In Österreich waren Ende 2007 

612 Windkraftanlagen mit einer Leistung 

von 981,5 MW in Betrieb. Sie 

liefern Strom für 560.000 österreichische 

Haushalte. 

In Europa wurde mit 8.554 MW 

im Jahr 2007 der bisher größte jährliche 

Leistungsausbau erreicht. 13 

Mrd. Euro wurden in neue Wind- 

kraftprojekte investiert. Damit war 

laut Analyse von Platts PowerVision 

und der European Wind Energy Association 

(EWEA) die Windkraft 

erstmals Nummer Eins beim Zubau 

von Stromerzeugungskapazitäten in 

Europa. Die Windkraft löste damit 

den bisherigen Spitzenreiter Gas 

beim Kraftwerksausbau ab. 2007 

wurden Gaskraftwerke mit 8.226 

MW errichtet. Die anderen Stromerzeigungsformen 

spielen beim Neu- 

BIP 2008 - Österreich liegt über dem EU-Durchschnitt 

bau nur eine marginale Rolle. So 

schrumpften die Kapazitäten bei 

Kohle und Atomkraft 2007 sogar um 

750 bzw. 1.200 MW. 

Die in Europa installierten Windkraftanlagen 

mit 56.535 MW erzeugen 

119 Mrd. kWh Strom. Dies entspricht 

ca. dem doppelten Stromverbrauch 

Österreichs. 90 Mio. Tonnen 

CO2 - etwa die gesamten Treibhausgasemission 

Österreichs - werden dadurch 

vermieden. 

Obwohl der Konjunkturmotor 2008 etwas nachlässt, hält sich Österreich im internationalen Vergleich wacker. Das Bruttoinlandsprodukt 

dürfte laut Prognose um 2,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr steigen. Damit liegt Österreich über dem EU-Schnitt. Auf der Überholspur 

sind die Ostländer wie die Slowakei, Russland und Rumänien: Diese Staaten dürfen mit einem BIP-Plus von fünf Prozent und 

mehr rechnen. (Quelle: IHS) 

PUNKTUM 

HANNA REINER 

„Die Wirtschaft“ – 

Zeitung der 

Wirtschaftskammer 

Vorarlberg 

Von Macht und Geld... 

Dass es Einkommenunterschiede 

zwischen Mann und Frau gibt ist wohl 

bekannt. Dass diese jedoch immer 

größer werden nicht. Vor allem Österreich 

ist hier Nachzügler und liegt mit 

einem Einkommensgefälle von 20 Prozent 

gemeinsam mit Deutschland am 

untersten Ende der EU-Statistik, so 

der Gleichbehandlungsreport der EU- 

Kommission. 

Die Gründe dafür sind vielfältig. Eines 

der größten Hindernisse für den beruflichen 

Aufstieg ist zum einen die traditionelle 

Konzentration der Mädchen 

auf nur drei Lehrberufe (Friseurin, Einzelhandels- 

und Bürokauffrau), die im 

Vergleich eher zu den einkommensschwachen 

Berufen zählen. Hier 

kommt es in Zukunft speziell auf die 

Beratung von Eltern und Lehrern an, 

die diese Realität kennen. 

Zum anderen ist auch die typisch weibliche 

Beschäftigungsform, die Teilzeitarbeit, 

ein Grund. Diese wirkt sich 

nachweislich nachteilig auf die Höhe 

von Einkommen und Pension sowie 

die Karriereentwicklung aus. 

Vorrangiges Ziel, um diesem Zustand 

entgegen zu wirken ist die bessere Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie, das 

bedeutet eine Flexibilisierung beim 

Kindergeld und die zusätzliche Schaffung 

von Kinderbetreuungseinrichtungen. 

Eine Quotenregelung für Aufsichtsräte, 

wie sie die Grünen vorschlagen, führt 

hier nicht zum gewünschten Ziel. 

Schließlich soll der/die Bestqualifizierte 

den Job bekommen, geschlechterunabhängig. 


WERBUNG/PR 

Steiner Forschungslab 

Effiziente Erkenntnisse durch innovatives Tool 

Die Steiner Unternehmensberatung ist der Partner für zukunftsweisende Projekte. 

Das garantieren Tools wie das selbst entwickelte Forschungslab, das bis weit über die 

Landesgrenzen hinaus etabliert ist. 

M 

it dem Steiner Forschungslab 

bietet die SteinerUnternehmensberatung 

ein Tool an, das die Basis für 

zukunftsweisende Entscheidungen 

schafft: „Als Grundlage für essentielle 

Entscheidungen sind Hintergrundinformationen 

unerlässlich. 

Das Steiner Forschungslab liefert 

diese Informationen“, betont Herbert 

Steiner. 

Zahlreiche Kunden haben vom 

Forschungslab bereits profitiert, 

wie Kunden aus Industrie und 

Handwerk oder im speziellen das 

englische Reisebüro STA: „STA ist 

ein Global Player und hat in über 85 

Ländern Niederlassungen. Wir 


haben von ihnen den Auftrag bekommen, 

in der Schweiz Feldforschung 

zu betreiben. STA war sehr 

zufrieden mit uns und ist laufend in 

Umsetzungsmaßnahmen mit uns“, 

erklärt Herbert Steiner. 

Ganzheitliche Betreuung 

Konkret beinhaltet das Steiner 

Forschungslab Zukunftsforschung, 

Image-, Zufriedenheits- und Potenzialanalysen. 

Auch Misserfolge 

werden analysiert. In Expertengesprächen 

und Workshops bringen 

außerdem Partner und Querdenker 

Ideen ein. „Aufgrund der gesammelten 

Erkenntnisse erstellen wir in der 

Strategieentwicklung ein Konzept, 

das wir in der dritten Phase, der 

„Als Grundlage 

für essentielle Entscheidungen 

sind 

Hintergrundinformationenunerlässlich. 

Das Steiner 

Forschungslab 

liefert diese Informationen“. 

Herbert Steiner, 

Steiner Unternehmensberatung GmbH. 

Umsetzung, verwirklichen“, fasst 

Herbert Steiner zusammen. 

Herbert Steiner 

Herbert Steiner gründete 1991 

die Steiner Unternehmensberatung. 

Der international erfahrene Spezialist 

für Marketing, Management 

und systemische Prozesse ist der visionäre 

Macher in seinem Team. 

Seine Philosophie ist, die Menschen 

in diesen Veränderungsprozessen 

intensiv zu begleiten, ihre Potenziale 

zu fördern und erfolgsorientiert 

einzusetzen. 


Steiner Unternehmensberatung GmbH 

Rütte 33a, 6840 Götzis 

Telefon +43-5523 62807 

Email: team@steiner-beratung.at 

Hompage: www.steiner-beratung.at 

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.Nr.: GZ 02Z031953 M

diwi 1.ps

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?