Schnaittach - Mitteilungsblatt

Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
�
Das Magazin · www.mit-magazin.com Mai 2012
Autofrühling
in Schnaittach
Seite 24
Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf
Laufer
Ausbildungsforum
Seite 38
Spargel
für Genießer
Seite 45
Bergfest der FF Oberndorf

�
Hier bewegt sich was:
Handwerk, Handel und Gewerbe
im Nürnberger Land
Gewerbeschau
Sonntag, 6. Mai 2012
Lauf a. d. Pegnitz
Industriemuseum
10 bis 18 Uhr
�������� �����
� � ������������������������������������
� ������������������������������������������������������������
Programm
und Infos:
www.bds-laufwerk.de
Die Aussteller:
ADAC Vertriebsagentur – Samway
Allfinanz DVAG Michael Reichinger
ASB Lauf
Auto-Herold OHG
Autohaus Rieger GmbH
avanti media e.K.
be Chic
Bestattungen Blank
BRK Kreisverband Nürnberger Land
BS – Photosolar Brandt
Bürner Erdbau GmbH
Büttner e.K. Einbauküchen und Schlafsysteme
Coaching & Mediation Angela Diez
creative hand ART – Sabine Vogel
doc.lauf Dr. med. Dorothee Brida-Englisch
DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH
Energie Concept Müller und Mühlbauer GmbH
ET & CT Strobl
Fischer Wirtschaftsmediation & Coaching
Fliesen Fischer GmbH
Franz Gleisner OHG
GHS-Sicherheitstechnik
Haarwerk Andrea Körner
Hänelt GmbH
Hans Mayer Elektrotechnik GmbH
Ihr Handwerkerverbund
Heidi‘s Geschenklädle
Heim und Haus Vertriebsgesellschaft für Kunststoff
Hörluchs Lauf GmbH und Co. KG
IHV J. REGN
Johanniter Unfall-Hilfe e.V.
Koller Solar GmbH
Eintritt frei!
Bund der Selbständigen – Ortsverein Lauf
Konrad Bär & Söhne GmbH
Kontakt- und Informationsst. für Selbsthilfegruppen
Landratsamt Nürnberger Land – Bündnis für Familie
Leupold Keramik e.K.
Nijhuis Heiztechnik + Service GmbH
Pegnitz Therme Fitness und Beauty Resort
Plan B & Figur in Form Cooperation Sandra Hackmann
und permanent Make-up-Stylistin Anita Jost
Raumgestaltung Gerhard Gottschalk
Regiopol – Entwicklungsbüro für den ländl. Raum
Relax&More&SalzShop Claudia Gebhard
Scheiderer GmbH
StWL Städtische Werke Lauf GmbH
Sunworx-Solar GmbH
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Versicherungsbüro Alexander Wurm
Wollzauber Michaela Trotier

Ellas Kolumne
So, da bin ich
wieder – eure Ella – ihr erinnert euch, ich
bin eine der Welpen aus dem Tierheim. Puhh …
erwachsen werden ist ganz schön anstrengend, da
muss man so viel lernen und immer aufpassen,
was die Dosenöffner so alles von einem wollen.
Außerdem bin ich jetzt Hundesteuerzahler und
somit ein vollwertiges Gemeindemitglied in Lauf!
Ansonsten ist alles beim Alten, wenn ich was gut
gemacht habe, gibt’s was Leckeres, bei schlechtem
Benehmen gibt’s leider immer noch Mecker. Der
Vorteil daran, größer zu werden, ist allerdings, dass
man auch mehr zu essen bekommt und das ist
ja immer noch mein allerliebstes Hobby. Meine
Nächte sind mittlerweile auch ruhiger geworden,
Frauchen hat sich abgewöhnt, mich zu wecken,
weil ich schon ohne Malheur durchschlafen kann.
Sie sagt, ich bin ein Streber, weil ich mich so an-
Impressum
Mit �
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Neunkirchen:
Christine Bernet,
Telefon 09123/971724
Fax 09123/971717
E-Mail:
c.bernet@neunkirchen-am-sand.de
Markt Schnaittach:
Andrea Stöhr,
Telefon 09153/409121
Fax 09153/409170
E-Mail: a.stoehr@schnaittach.de
Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Heller,
Telefon 09155/7831
Fax 09155/7840
E-Mail: heller@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck,
Nürnberg
Medien-Beratung + Sonderthemen:
Barbara Brandmüller,
Telefon 09123/175-112,
Roselinde Heim,
Telefon 09123/175-127,
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/175-124,
Verlagsfax: 09123/175-110
Titelbild:
Foto: Gemeinde Simmelsdorf
Bergfest der FF Oberndorf
Verbreitete Auflage:
Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
Telefon 09123/175-150
Inhaltsverzeichnis
strenge, möglichst viel zum Fressen und wenig
Schimpfe zu bekommen – jetzt darf ich auch schon
manchmal ohne Leine laufen und das macht echt
Spaß, weil ich meine Nase dann so lange ich will in
all die interessanten Dinge stecken kann. Ich muss
auch nicht mehr so viel Angst vor Autos haben, die
sind zwar laut, tun mir aber nichts, zumindest nicht,
solange ich bei meinen Chefs bleibe. Außerdem
habe ich schon den Bitterbach kennengelernt, mein
Kumpel Hobbit findet Wasser toll, ich weiß allerdings
noch nicht so recht, was ich davon halten
soll … Gassi gehen macht so viel Spaß, wir treffen
andere Hunde, mit denen ich spielen und schnüffeln
kann, es gibt so viele tolle Stöcke, die ich nach
Hause tragen kann … aber es gibt leider auch
die Haufen von den Kollegen … und nachdem
ich manchmal noch etwas tollpatschig bin, kann
ich da schon mal reintreten, was echt eklig ist,
zumal meine Chefs mir dann meine Füße waschen
müssen. Frauchen hat immer einen Beutel dabei
und sammelt alles das auf, was Hobbit und ich so
fallen lassen. Warum können das eigentlich andere
Dosenöffner nicht auch tun? Also liebe vierbeinige
Kollegen – versucht mal eure Frauchen und
Herrchen zu erziehen, ihr könnt sie ja dann
auch mal belohnen, wenn sie was toll weggemacht
haben.
Mit einem Schmuser zum Beispiel …
Bis zum nächsten Mal –
Wuff Eure Ella
Das offi zielle Mitteilungsblatt
der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
Petra Wagler,
Silvia Leitenbacher
Sonderthemen in
der Juni-Ausgabe:
• Kirchweih und andere Feste
• Direktvermarkter in der
Region(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag
übernommen wurde, sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig!
Anzeigenschluss für die
Juni-Ausgabe:
Montag, 14. Mai 2012
Redaktionsschluss:
Montag, 14. Mai 2012, 12 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden, können
leider nicht mehr berücksich tigt
werden.
Erscheinungstermin der
Juni-Ausgabe:
Mittwoch, 30. Mai 2012
Inhalt
Inhaltsverzeichnis/Impressum 3
GEMEINDE NEUNKIRCHEN
Aus dem Rathaus Neunkirchen 4
Neunkirchener Bürgerservice 7
Neunkirchener Kulturecke 9
Jung in Neunkirchen 9
Parteien im Gemeinderat 10
Neunkirchener Vereinsinfos 11
Neunkirchener Kircheninfos 13
GEMEINDE SCHNAITTACH
Aus dem Rathaus Schnaittach 14
Schnaittacher Bürgerservice 16
Vereins-Veranstaltungen 19
Gesundheit und Soziales 23
Autofrühling Schnaittach 24
Schnaittacher Kirchentermine 27
Schnaittacher Feuerwehrinfos 28
GEMEINDE SIMMELSDORF
Aus dem Rathaus 29
Bekanntmachungen 30
´Vereins-Informationen 31
Simmelsdorfer Kircheninfos 34
Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 35
Gesundheit und Soziales 36
Allgemeine Infos 37
Ausbildungsforum 38
Bildung und Beruf 39
Der Veranstaltungskalender 40
Spargel für Genießer 45
Der Müllkalender 46
Notfall-Rufnummern 47
Immobilien, Heim und Garten 48
www.mit.fahnerverlag.de
www.neunkirchen.de
www.schnaittach.de
www.simmelsdorf.de
Mai 2012
3

Mit �
Die Gemeinde Neunkirchen am
Sand lud zum 6. Jahresempfang mit
Ehrungen der Bürgerinnen und Bürger,
die in der Gemeinde ehrenamtlich
tätig sind, in die Aula der Schule
ein. Als „Unternehmen des Jahres
2011“ wurde die Firma Dressely
GmbH ausgezeichnet. Musikalisch
umrahmt wurde der Jahresempfang
auch in diesem Jahr wieder vom
Jugendorchester des Musikvereins
Lauf mit der Dirigentin Andrea
Schockel.
Unter den Gästen befanden sich einige
Ehrengäste wie Landrat Armin
Kroder, Bürgermeister i.R. Roland
Goldhammer, Peter Vetter, Träger der
Goldenen Bürgermedaille, Kreisrätin
Ingrid Kroder, von den Städtischen
Werken Lauf der Geschäftsführer
der Stromversorgung Neunkirchen
GmbH, Jürgen Ferfers, viele Vertreter
der örtlichen Vereine, Verbände,
Organisationen, Parteien und Wählervereinigungen
sowie eine große
Anzahl Neunkirchener Unternehmer.
Bürgermeister Sägmüller freute sich
über die Anwesenheit von Angela
Herger, der Rektorin unserer Grundschule,
Pfarrer Peter Hauenstein von
der evangelischen Kirchengemeinde
und Pfarrer Jürgen Dellermann von
der katholischen Pfarrgemeinde,
Direktor Sigmund Legat, stellver-
4 Mai 2012
Aus dem Rathaus Neunkirchen
Sechster Jahresempfang mit Ehrungen der Gemeinde Neunkirchen
tretendes Vorstandsmitglied der
Sparkasse Nürnberg, und Thomas
Braun, Leiter der Neunkirchener
Sparkassenfiliale, sowie Irene Biemann
als Vertreterin der Zweigstelle
der Raiffeisen Spar+Kreditbank
in Neunkirchen, Thomas Klöppel,
Pflegedienstleiter des Seniorenhofes
„Lämmerzahlstift“, und Petra
Streitberger, stellvertretende Leiterin
der Volkshochschule „Unteres Pegnitztal“.
Mit dem Zitat des Philosophen
Karl Popper, „Die Zukunft ist weit
offen. Sie hängt von uns ab, von
uns allen“, begrüßte Bürgermeister
Sägmüller zum Jahresempfang mit
Ehrungen. Er freute sich, auch in diesem
Jahr den bewährten Austausch
zwischen zu Ehrenden, Vereinen,
Wirtschaft und Politik fortsetzen zu
können. „Neunkirchen steht momentan
finanziell noch nicht so gut wie
in den vergangenen Jahren da. Die
Finanzkrise hat uns 2011 voll er-
wischt. Im letzten Jahr fand ein
ziemlicher finanzieller Einbruch statt,
von dem wir uns noch nicht erholt
haben. Wir hoffen aber dieses Jahr
auf den bereits bei vielen
Alle Fotos: Tina Chemnitz
Gemeinden erfolgten Aufschwung,
was natürlich an den erfreulichen
Wirtschaftsdaten von 2011 liegt.
Der schon 2010 einsetzende Aufschwung
hielt 2011, wenn auch
leicht abgeschwächt, weiter an. Die
Wirtschaft ist gewachsen und die
Zahl der Arbeitslosen ist so niedrig
wie seit 20 Jahren nicht mehr. Davon
hat ganz Deutschland, davon
wird hoffentlich auch bald Neunkirchen
profitieren“, so Sägmüller.
Den Neunkirchener Unternehmerinnen
und Unternehmer dankte er,
dass sie auch in schwierigen Zeiten
dem Standort Neunkirchen verbunden
bleiben und nach der Krise
schnell wieder investiert und weitsichtig
und verantwortungsbewusst
gehandelt haben sowie auch in
schwierigeren Zeiten Ausbildungsplätze
anbieten. „Das wird zum
Aufschwung in Neunkirchen ebenso
beitragen wie die letzten Projekte,
die die Gemeinde Neunkirchen am
Sand 2011 mit Mitteln aus dem
Konjunkturpaket II der Bundesregierung
und der Städtebauförderung
finanziert hat“, fuhr Sägmüller fort.
Ein weiteres Thema war die längst
noch nicht abgewendete Eurokrise.
„Europa steht deshalb nach wie vor,
wie Bundeskanzlerin Angela Merkel
schon vor einem Jahr sagte, inmitten
einer großen Bewährungsprobe.“
Die europäischen Staaten haben die
Frage noch nicht gelöst, wie und wie
weitgehend ihre gemeinsame Politik
aussehen soll, und sie müssen den
Euro wieder als stabile Währung
etablieren. Sägmüller erinnerte daran,
dass es sich am 25. März zum 55.
Mal jährt, dass sechs europäische
Länder, darunter die Bundesrepublik
Deutschland, die Römischen Verträge
zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, der EWG,
unterzeichneten. Diese legten den
Grundstein für Zusammenarbeit und
Einigung, sodass sich aus der EWG
schließlich die EU entwickelte. „Ein
Stück von der Aufbruchsstimmung
des Jahres 1957, von der damaligen
Begeisterung für Europa, könnten wir
heute gut brauchen“, so Sägmüller.
Konjunkturschwankungen hatten natürlich
auch auf den Neunkirchener
Haushalt große Auswirkungen. Die
Ausgaben steigen, während die
Einnahmen schwanken; zudem bekommen
die Kommunen immer neue
Aufgaben diktiert, ohne dass deren
Finanzierung gesichert ist. Und das
bedeutet, dass Neunkirchen 2012
keine großen Sprünge machen kann.
Dennoch wurde einiges geplant,
um die Lebensqualität der Bürgerinnen
und Bürger zu verbessern
und um den Standort zu stärken.
Fortsetzung nächste Seite
Redaktioneller Hinweis
für die Juni-Ausgabe
Beiträge, betreffend die Gemeinde
Neunkirchen am Sand, bitte bis
zum Donnerstag, 10. Mai an:
info@neunkirchen-am-sand.de
Vielen Dank.

Bürgermeister Sägmüller nannte als
Kernpunkte der Agenda: Bildung,
DSL-Ausbau Rollhofen, Wolfshöhe,
Kersbach-Weißenbach, Sanierung
Wasserversorgung, energiesparende
LED-Straßenbeleuchtung für
Rollhofen und wenn möglich die
Errichtung eines P+R-Platzes am
Bahnhofsvorplatz. Um der hiesigen
Wirtschaft gute Rahmenbedingungen
zu bieten, läuft die Planung
eines neuen Gewerbegebietes am
ehemaligen Sportplatz zur Erweiterung
der Firma Speck-Pumpen.
Landrat Armin Kroder dankte in
seinem Grußwort den Geehrten und
den anwesenden Unternehmern für
ihr Engagement zum Wohle der Gemeinde
und berichtete zu aktuellen
Themen aus dem Landkreis. Auch
Bildung sei ein wichtiges Gut. Deshalb
will der Kreis in den nächsten
15 Jahren 150 bis 200 Millionen
Euro in die Sanierung der Schulen
stecken.
Vor der Ehrung der acht Ehrenamts-
Würdenträger der Gemeinde Neunkirchen
am Sand ging Bürgermeister
Sägmüller in seiner Laudatio auf die
Geehrten und das Ehrenamt ein. Das
Zitat von Oliver Hassencamp, Kinderbuchautor
und enger Freund von
Erich Kästner, „Tun Sie gelegentlich
etwas, womit Sie weniger oder gar
nichts verdienen. Es zahlt sich aus.“,
bezeichnete Sägmüller gewissermaßen
als Paten für die Feierstunde. In
entspannter Atmosphäre möchte die
Gemeinde Neunkirchen am Sand für
das Engagement herzlich danken.
Ehrenamtlich Engagierte geben Tag
für Tag ihr Bestes für die Menschen
in unserer Gemeinde und dieses
Beste bemisst sich nicht in Geld.
Bürgerschaftliches Engagement
zahlt sich aus, und zwar in jeder
Beziehung. Es nützt der Gesellschaft,
es nützt den Menschen und es nützt
den ehrenamtlich Engagierten selbst,
die sich durch ihr Tun bereichert
fühlen. Bürgermeister Sägmüller
sagte den ehrenamtlich Tätigen
herzlich „Danke“ und wünschte wei-
Bürgermeistersprechstunde
Am Dienstag, 8. Mai 2012, findet
in der Zeit von 15.00 bis 17.00
Uhr im Büro des Ersten Bürgermeisters
Kurt Sägmüller (Rathaus,
Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde
statt.
Darüber hinaus steht die Tür des
Bürgermeisters natürlich auch
weiterhin jederzeit offen, wenn
nicht gerade feste Termine existieren
oder Besprechungen anberaumt
sind.
Aus dem Rathaus Neunkirchen
terhin viel Freude am Ehrenamt und
alles Gute.
Geehrt wurden: Frau Renate Büttner
vom Förderverein an der Neunkirchener
Schule, Herr Rudolf Gerner
vom Krieger- und Soldatenverein
Kersbach/Siegersdorf, Herr Fritz
Hellmann vom DSKB Speikern-Neunkirchen,
Herr Bernd Pieger von der
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen,
Frau Betty Pinzer vom Heimat-
und Geschichtsverein Neunkirchen,
Herr Michael Pinzer vom
Soldaten- und Kameradschaftsbund
Rollhofen, Frau Renate Träg vom
Theaterverein „Die Sandhas’n“ Neunkirchen
und Frau Bettina Wastl von
der Freiwilligen Feuerwehr Neunkirchen.
Als „Unternehmen des Jahres 2011“
zeichnete Bürgermeister Sägmüller
die Firma Dressely GmbH aus. Der
1950 in Röthenbach von Herbert
Dressely senior gegründete Dachdeckerbetrieb
verlegte 1976 den
Firmensitz von Röthenbach nach
Speikern, nachdem in Röthenbach
keine Erweiterungsmöglichkeiten bestanden.
Nach dem Tod des Firmengründers
im Jahr 1972 übernahm
sein Sohn Herbert die Fortführung
der Firma und baute sie stetig aus.
Bereits ab 1979 wurde mit einem
eigenen Autokran im Betrieb gearbeitet.
1990 konnte eine eigene
Spenglerei eingerichtet werden, 1994
wurde ein neues Bürogebäude mit
modernem Erscheinungsbild errichtet.
Die Firma Dachdeckerei Dressely
GmbH ist heute ein fortschrittliches
Handwerksunternehmen mit 14
Mitarbeitern, das in dritter Generation
von den beiden Geschäftsführerinnen
Alexandra Dressely und
Sabine Schrüfer mit der tatkräftigen
Unterstützung von Herbert Dressely
geführt wird. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit
und vor allem die hochwertig
qualifizierten Mitarbeiter bilden
neben einem gut ausgestatteten
modernen Fuhr- und Maschinenpark
den Grundstock für eine erfolgreiche
Zukunft. Bürgermeister Sägmüller
gratulierte den beiden Geschäftsführerinnen
Alexandra Dressely und Sabine
Schürfer sowie Herbert Dressely
und wünschte weiterhin viel Erfolg.
Der gesellschaftliche Teil des Jahresempfangs
mit Ehrungen, bei
dem die Schülerinnen und Schüler
der einjährigen Berufsfachschule
für gastgewerbliche Berufe in Lauf
gekonnt den Service übernahmen,
bot eine Plattform für den Meinungsaustausch.
Bürgermeister
Sägmüller bedankte sich herzlich bei
den Jugendlichen und den beiden
Lehrkräften.
„Aufräumaktion“ in Neunkirchen
Zum sechsten Mal wurde am letzten
Samstag im März der Verschmutzung
im gesamten Gemeindegebiet
Neunkirchens mit vereinten Kräften
zu Leibe gerückt. Es beteiligten sich
wieder Vereine, Feuerwehren, Parteien,
Privatpersonen und der Bauhof.
In allen Ortsteilen Neunkirchens
wurde der herumliegende Unrat
beseitigt.
Die vielen ehrenamtlichen Helfer (ca.
60 bis 80) säuberten Plätze, Uferböschungen,
Straßenränder entlang
der Gemeindeverbindungsstraßen,
Wanderwege, Fahrradwege, Wälder
und den Bahnhofsbereich. Auch die-
Entrichtung der
Gemeindesteuern
Am 15.5.2012 werden folgende
Steuern und Gebühren zur
Zahlung fällig:
• Grundsteuer A
• Grundsteuer B
• Gewerbesteuer
• Wasser- und Kanalgebühren
Die nicht am Einzugsverfahren teilnehmenden
Steuerpflichtigen werden
hiermit gebeten, die Abgaben
bis zum genannten Termin auf eines
der Konten der Gemeinde Neunkirchen
am Sand zu überweisen. Dabei
bitten wir, die aus dem jeweiligen
Bescheid bzw. der jeweiligen Abrechnung
ersichtliche PK-Nr. unbedingt
anzugeben.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen,
die fälligen Beträge einziehen
zu lassen. Eventuell anfallende
Mahngebühren und Säumniszuschläge
können damit vermieden
werden. Vordrucke für die Erteilung
einer Einzugsermächtigung sind im
Rathaus der Gemeinde Neunkirchen
am Sand bzw. auf unserer Homepage
unter www.neunkirchen-amsand.de
erhältlich.
ses Jahr wurden wieder drei Lkw-Ladungen
– insgesamt fast eine Tonne
– Unrat gesammelt, der einfach in
die Natur geschmissen wurde.
Von 9 Uhr bis 12 Uhr dauerte die
Säuberungsaktion. Um 12 Uhr
trafen sich fast alle Beteiligten am
Bauhof der Gemeinde, wo sich 1.
Bürgermeister Kurt Sägmüller bei
allen freiwilligen Helfern für die Unterstützung
der von der Gemeinde
ausgeschriebenen Aktion „Afgramt
wird“ bedankte.
Als Dankeschön wurde von der
Gemeinde ein kleiner Imbiss mit Getränken
zur Verfügung gestellt.
Für Auskünfte und Rückfragen
stehen Ihnen Frau Schuhmann (Tel.
09123/ 9717–19) und Frau Stief
(Tel. 09123/ 9717-18) gerne zur
Verfügung.
www.friseur-liedtke.de
Burggasse 6 · 91207 Lauf
09123/2786
OHNE TERMIN
WEIL FRISEUR NICHT
GLEICH FRISEUR IST
Mai 2012
5

Mit �
Im Punkt 1 der Grundstücks- und
Bauausschusssitzung unter der
Leitung der Vorsitzenden, 2. Bürgermeisterin
Martina Baumann, wurden
folgende Bauanträge beraten und
beschlussmäßig behandelt:
Dem Bauantrag der Wolfshöher Immobilien
GmbH zur Erneuerung und
Erweiterung der Kommissionierungshalle
auf dem Grundstück Fl.Nr.
396/4 der Gemarkung Rollhofen
wurde nach § 34 BauGB (Innenbereichsvorhaben)
zugestimmt, da es
den Darstellungen des Flächennutzungsplanes
(GE) nicht widerspricht
und die ausreichende Erschließung
gesichert ist.
Dem Bauvorhaben der Ziegler
Grundstücksgesellschaft mbH Co.
KG zur Errichtung einer Lagerhalle
mit Sozial- und Büroräumen, Fl.Nr.
819, 819/1 der Gemarkung Speikern,
Bräunleinsberg 2, wurde mit einer
Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 6 S gem. §
31 Abs. 2 BauGB wegen Überschreitung
der zulässigen Grundflächenzahl
(GRZ) zugestimmt.
Dem Antrag auf Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes
Nr. 3 K „Felsenstraße“, Tekturplan 3,
wegen Überschreitung der südlichen
und östlichen Baugrenzen zur Errichtung
eines Einfamilienhauses
auf dem Grundstück FlNr. 146 der
Gemarkung Kersbach wurde gem. §
31 Abs. 2 BauGB zugestimmt.
6 Mai 2012
Aus dem Rathaus Neunkirchen
Grundstücks- und Bauausschusssitzung am 14. März 2012
Immer wieder gehen im Rathaus Beschwerden
über frei umherlaufende
Hunde ein. Es wird daher erneut an
die Bestimmungen der Hundehaltungsverordnung
erinnert.
Ein weiteres großes Problem sind die
Hinterlassenschaften der Hunde. Wir
bitten alle Hundebesitzer, ihre Tiere
beim „Gassigehen“ anzuleinen und
auch deren Hinterlassenschaften aufzusammeln.
Hundekot auf öffentlichen Gehwegen,
Straßen, Plätzen und auch privaten
Flächen wird ein immer größeres Ärgernis.
Die den in unserer Gemeinde
aufgestellten „Hundeklos“ entnommenen
Tüten mit den Hinterlassenschaften
sind auch wieder in den
dafür vorgesehenen Behältern der
„Hundeklos“ zu entsorgen und nicht
in Gräben neben den Straßen oder
an sonstigen Stellen abzulagern.
Ein Problem für die Landwirte ist
Hundekot auf den Wiesen. Es ist
Ebenfalls zugestimmt wurde dem
Antrag der Wohnungseigentümergemeinschaft
Seniorenhof auf
Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 10 N
„Areal Lämmerzahl“ zum Umbau der
vorhandenen Grünfläche in eine gepflasterte
Terrasse mit Überdachung
neben dem Haupteingang.
Der Tagesordnungspunkt 2 sah die
Vergabe von Aufträgen nach dem
Haushaltsplan 2012 vor. Aufgrund
der Prüfung der Kinderspielplätze
mussten im vergangenen Jahr verschiedene
Spielgeräte abgebaut werden.
Für den Abenteuerspielplatz in
Rollhofen werden ein Seilkletterturm
und eine Hochwippe angeschafft,
für den Spielplatz in Kersbach ein
Sandbagger, ein Wipptier sowie
ein Karussell. Der Spielplatz in der
Landesiedlung in Neunkirchen wird
durch eine Kletterwand und einen
Stehkreisel wieder attraktiver werden,
beim Spielplatz in Speikern in
der Flurstraße wird ein Eck-Kletterturm
errichtet sowie ein Wirbelwind
drehbar und ein Wipptier aufgestellt.
Die Verwaltung wurde beauftragt,
dem Spielgerätehersteller Maier, Einsteinstraße
4, 83301 Traunreut, die
Spielgeräte Hochwippe, Sandbagger,
Wipptier (Zweisitzer), Karussell, Eck-
Kletterturm und Wirbelwind drehbar
zum Preis von 10525,18 Euro/brutto
in Auftrag zu geben und bei der Firma
Seibel, Wartbachstraße 28, Hintenweidenthal,
die Spielgeräte Seil-
Beschwerden über frei
laufende Hunde und Hundekot
auf öffentlichen und privaten Flächen
eine Erkrankung von Tieren möglich,
die mit durch Hundekot verschmutztem
Grüngut gefüttert wurden.
kletterturm, Kletterwand Zick-Zack,
Stehkreisel „Pluto“ und Wipptier
(Einsitzer) zum Preis von 11934,84
Euro/brutto zu bestellen.
Der Auftrag für die Errichtung eines
Gittermattenzaunes beim Spielplatz
in Kersbach wurde an die Firma
Draht-Hörl, Pommelsbrunn, zum
Preis von 8255,92 Euro/brutto vergeben.
Den Auftrag für den Einbau von
neuen Innentüren im Neubau der
Wiederholt wurde unter anderem
beim Containerstandort in Speikern
widerrechtlich Restmüll abgelagert.
Wöchentlich fährt unser Bauhof
aus wilden Müllablagerungen einen
LKW voll kostenpflichtig zur Kreismülldeponie.
Die „wilden Müllbeseitiger“
verursachen jährlich enorme
Kosten, die die Allgemeinheit zu
bezahlen hat.
Volksschule Neunkirchen erhielt
die Firma Profi Konrad Weisel aus
Germersberg.
Sämtliche Beschlüsse wurden einstimmig
gefasst.
In der Gemeinderatssitzung am
21. März 2012 wurde die Wahl
von Herrn Michael Grimm, Brückenstraße
23, Rollhofen, 91233 Neunkirchen
am Sand, zum 2. Kommandanten
der Freiwilligen Feuerwehr
Rollhofen bestätigt.
Wilde Müllablagerung beim
Containerstandort Speikern
Dr. Mitzel
Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht
Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55
Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60
Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61
Genauso ungeniert wie diese wilden
Ablagerungen erfolgen, werden wir
in Zukunft mit bußgeldpflichtigen
Anzeigen solche Zuwiderhandlungen
verfolgen.
Gleichzeitig wird die Bevölkerung
gebeten, „wilde Müllbeseitiger“ und,
wenn bekannt, deren Namen bei der
Gemeinde zu melden.
R e c h t s a n w ä l t e
Wurm
Arbeitsrecht
Partnerschaftsgesellschaft
Erbrecht
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Familienrecht
Brückenstraße 27
(150 m zum Bhf. Rollhofen)
Forderungseinzug
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
Miet- & Pachtrecht
Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung (auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Strafrecht & Owi
Verkehrsrecht
Insolvenz &
Restschuldbefreiung

Feuerwehrautos aus Behringersdorf und Neunkirchen
Neue Aufgaben im Kosovo
Abschied von zwei roten Brummern: von links Susanne Ramming, Luan Miroci,
Norbert Laugner, Blerim Miroci, Ruth Thurner, Kurt Sägmüller, Franz König und
Isen Miroci Foto: Thomas Kohl
Fahrzeuge aus der ersten Hälfte der
70er Jahre haben heute Nostalgiewert.
Außer bei Feuerwehrautos. In
Behringersdorf und Neunkirchen am
Sand waren bis vor kurzem zwei rote
„Siebziger“ im Dienst. Als sie in den
Ruhestand geschickt wurden, ahnte
wohl keiner, dass ihr Leben bald im
Kosovo weitergeht.
Seit kurzem bieten die Städtischen
Werke Lauf den Tarif Bio-Erdgas
an. Die Belieferung erfolgt mit Bio-
Erdgas, einem Produkt, das zu 10 %
aus Biogas besteht.
Als Energieversorger vor Ort erweitern
die Städtischen Werke damit
nicht nur die Angebotspalette im Bereich
Ökoprodukte, sondern forcieren
gleichzeitig auch die Reduktion des
CO2-Ausstoßes innerhalb der Stadt
Lauf und der Gemeinde Neunkirchen.
CO2-neutrale Energie
„Das Bio-Erdgas ist neben dem Ökostromprodukt
Lauf energreen und
dem Laufer Klimaschutzprogramm,
das bereits im vierten Jahr in Folge
aufgelegt wird, ein weiterer Baustein
in unserem Umweltengagement“, erklärt
Geschäftsführer Jürgen Ferfers,
der nun darauf hofft, dass das neue
Angebot bei den Verbrauchern gut
ankommt.
Und tatsächlich ist Biogas eine echte
Alternative zu konventionellem
Aus dem Rathaus Neunkirchen
Bei der Präsentation des neuen „HLF
20/16“ der Behringersdorfer Wehr
überstrahlte der Glanz des Neuen
den treuen Vorgänger, der 1973 das
Licht der Feuerwehrwelt erblickt hat.
Nun wurde er von der großen Bühne
verdrängt. „Tschüß Alter – mach’s
gut!“ Nein, diese Worte fielen nicht
am Schrottplatz, sondern waren ein
Appell: „Mach deine nächsten Einsätze
gut! Du wirst gebraucht!“ auf
dem Balkan.
Drei Männer und eine Frau brachten
den Behringersdorfer Oldie und
einen Neunkirchener Altersgenossen
ungefähr 1900 Kilometer weit
nach Südosteuropa. Ziel war das
10000-Einwohner-Städtchen Junik,
Heimat des bekannten Boxers Luan
Krasniqi. Dort sollen sich die beiden
roten Brummer noch einmal richtig
bewähren: Brände bekämpfen, Unfallopfern
helfen …
Das Quartett, das die „Siebziger-
Oldies“ in den Kosovo brachte, freut
sich, helfen zu können. Es sind Blerim
Miroci aus Speikern, den viele
als Pfleger im Laufer Krankenhaus
kennen, sein Bruder Luan, die Krankenpflegerin
Susanne Ramming aus
Behringersdorf (sie hatte gegenüber
ihrem Kollegen mal erwähnt, dass es
in ihrem Heimatort so ein altes, aber
bestimmt nicht nutzloses Feuerwehrfahrzeug
gibt) und Oliver Kick von
dieser Wehr, der die neuen Besitzer
in die Technik eingewiesen hat.
Diese private Initiative wurde in den
Rathäusern unterstützt. Der Neunkir-
Neunkirchener Bürgerservice
Städtische Werke Lauf bieten Bio-Erdgas an
Eine klare Entscheidung für die Umwelt
Erdgas. Es wird aus natürlichen
Rohstoffen wie z.B. Pflanzenresten
und Energiepflanzen gewonnen
und verbrennt nahezu CO2-neutral.
So nehmen Pflanzen, wenn sie
wachsen, CO2 aus der Atmosphäre
auf, das bei der Nutzung des aus
ihnen gewonnenen Biogases wieder
freigesetzt wird – wie im natürlichen
Biokreislauf.
Für die Einspeisung ins Gasnetz
wird das Biogas so aufbereitet, dass
es in seiner Qualität und seinen Eigenschaften
nicht mehr von Erdgas
zu unterscheiden ist und somit – ohne
Umbau – in allen bisher erdgasbetriebenen
Geräten genutzt werden
kann. Es ist vielseitig einsetzbar und
eignet sich zum Heizen, Kochen, Klimatisieren
und Wäsche trocknen.
Beitrag zum Klimaschutz
„Mit der Entscheidung für das
neue Produkt Bio-Erdgas leisten
Sie einen besonderen Beitrag zum
Klimaschutz“, so Ferfers. „Und auch
die Lieferung von Bio-Erdgas erfolgt
einfach und komfortabel über die
bestehende Gasleitung, ohne dass
Sie zusätzliche Investitionen oder
Umbauten tätigen müssen.“
Der Tarif Bio-Erdgas bietet absolute
Versorgungssicherheit und höchste
Qualität. Der Biogas-Anteil wird
in einer regionalen Biogasanlage
produziert, wobei nachwachsende
Rohstoffe aus dem direkten Umkreis
der Anlage verwendet werden. Somit
werden Arbeitsplätze in der Region
gesichert. Und nicht zuletzt trägt der
Bezug von Bio-Erdgas dazu bei, die
Abhängigkeit von importierten Energieträgern
zu reduzieren.
Bei Interesse an dem Tarif Bio-Erdgas
und weiteren Fragen wenden
Sie sich bitte an die Mitarbeiter
des Kundenzentrums der Städtischen
Werke in der Sichartstraße
49 in Lauf. Sie erreichen sie telefonisch
unter 09123/173-0 oder per
Mail an info@stwl.lauf.de.
chener Kämmerer Franz König hat
die Ummeldung und Versicherung
der Fahrzeuge für die Überführung
veranlasst. Sein Schwaiger Kollege
Norbert Laugner hat nach einem
Hinweis des Behringersdorfer
Kommandanten Thomas Kick im
Rathaus für die Aktion geworben:
TLF 16/25 wechselte für einen symbolischen
Betrag den Eigentümer.
Bei der Fahrzeugweihe des neuen
HLF 20/16 kamen von den Firmen
Zapf, Auto Weidinger und Retterspitz
sowie vom Landrat Spenden, die
den Überführungsaufwand decken.
„Das Neunkirchener Fahrzeug hat
Blerim 500 Euro gekostet. Dafür hat
die Gemeinde aus dieser Einnahme
die entstandenen Kosten bezahlt“,
berichtet Laugner.
Bei der Verabschiedung der beiden
roten Helfer lobten die Schwaiger
Bürgermeisterin Ruth Thurner und
ihr Neunkirchener Amtskollege Kurt
Sägmüller diese Initiative. Isen Miroci,
der Vater der beiden Brüder, war
sichtlich stolz auf seine Söhne, die
diese Hilfeleistung für den Heimatort
angepackt haben.
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Mai 2012
Thomas Kohl
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
Mi. ab 02.05. 10.00 Uhr
Fr. ab 04.05. 18.00 Uhr
Sa. ab 05.05. 11.30 Uhr
Sa. ab 05.05. 18.00 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
7

Mit �
Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag des VdK
Die nächste Seniorensprechstunde
findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag
des VdK-Ortsverbandes
Neunkirchen am Mittwoch, dem
16. Mai 2012, ab 14.30 Uhr im
Hofcafé Lämmerzahlstift in Neunkirchen
statt.
In der Heimat wohnen
Neunkirchen am Sand
Das „Plauderstündchen“ findet
wieder statt am Dienstag, 8. Mai
2012 von 14:00 bis 16:00 Uhr sowie
am Dienstag, 22. Mai 2012 von
14:00 bis 16:00 Uhr. Bei Kaffee und
Kuchen wird in geselliger Runde gesungen,
gebastelt oder gespielt. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen!
Folgende Fundgegenstände
werden zurzeit verwahrt: Damen-
Sportrad (Nr. 231 vom 26.7.11);
Damen-Sport rad (Nr. 232 vom
3.8.11); Schlüsselmäppchen mit
Geldbetrag (Nr. 234 vom 24.8.11);
Herrenrad (Nr. 236 vom 31.10.11);
Kinder-Mountainbike (Nr. 237
vom 1.11.11); Sonnenbrille (Nr.
238 vom 18.11.11).
8 Mai 2012
Neunkirchener Bürgerservice
Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde
Neunkirchen am Sand, Herr
Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner
für Fragen „rund ums
Alter“ zur Verfügung.
Gemeinde Neunkirchen am Sand
Das Fundamt der Gemeinde
Neunkirchen gibt bekannt
Hallo Kids!
Was macht ihr denn heuer in den
Sommerferien? Ihr habt noch keinen
Plan? Kinderfreizeit vom 25. August
bis 8. September!
Wer keine Lust auf tägliches Abhängen
hat, ist bei uns genau richtig!
Spaß und Spiel in einer tollen Umgebung!
Wandern, Basteln, Klettern,
Baden, Sport … das alles kannst du
in der Gemeinschaft mit anderen
erfahren. Unser Helferteam bietet
eine 14-tägige Rundumversorgung
für dich und deine Freunde (vorausgesetzt
du bist zwischen 6 und 13
Jahre).
Neu gegründet hat sich eine Kochgruppe.
Es wird zusammen gekocht,
gegessen und leckere neue Rezepte
ausgetauscht. Termine der Treffen
erhalten Sie auf Anfrage. Wer Lust
hat, daran teilzunehmen, kann sich
unter 09123/1831664 bei Frau
Edenhofer gerne anmelden.
Außerdem verschiedene Einzelschlüssel,
Schlüsselmäppchen und
-ringe.
Falls Sie etwas verloren oder gefunden
haben, melden Sie sich bitte
beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen
am Sand (Frau Haas – Tel.
09123-971712 oder Frau Eisenbeiß
– Tel. 09123-971710).
AWO – Kreisverband Nürnberger Land
Kinderfreizeit in den Sommerferien
Wir wollen euren Eltern die Möglichkeit
geben, euch für 2 Wochen sorgenfrei
durch die Ferien zu bringen.
Unser Ferienort Vals liegt über 1400
Meter hoch und wenn möglich, sind
wir jeden Tag draußen unterwegs.
Die ausgewogene Ernährung aus
Giselas Küche hält euch fit und bei
den Ausflügen erlebt ihr garantiert
mal was anderes als das iPhone
daheim. Für so viel Sorge um eure
Gesundheit werden wir sogar als
vorbeugende Erholungsmaßnahme
häufig von Krankenkassen unterstützt.
Dt. Rentenversicherung Bund u.
Dt. Rentenversicherung Nordbay.
Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer
104: Mittwoch, 9.5.2012 und Mittwoch,
23.5.2012. Termine jeweils
von 8.30 bis 11.50 Uhr und von
13.00 bis 15.20 Uhr.
Für die Sprechtage ist unter Angabe
der Versicherungsnummer ein
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE):
Abfahrt Lämmerzahlstift
Neunkirchen 15.45 Uhr
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto,
Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift
Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen
bei Bedarf: Neunkirchen
– Schreibwaren Vogel, Neunkirchen
– Landessiedlung/Lindenstraße)* /
Speikern – Bus haltestelle Kersbacher
Straße 16.10 Uhr (weitere Haltestellen
nach Bedarf: Weißenbach
– Brunnen, Kersbach – Gasthof
„Linde“)* / Rollhofen – Schulbushaltestelle
Angerstraße, Sparkasse und
Kriegerdenkmal 16.15 Uhr
* Mitfahrende aus der Landessiedlung,
Kersbach und Weißenbach
Termin beim Versicherungsamt der
Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon
09123/184 143, zu vereinbaren.
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ihre
Versicherungsunterlagen und ihren
Personalausweis oder Pass mitzubringen.
Einkaufsfahrt für Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde
Mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum
Bräunleinsberg und nach Schnaittach — jeden Donnerstag
Unsere Leistungen
Die Maßnahme kostet für 14 Tage
400 Euro, zuzüglich das empfohlene
Taschengeld von 45 Euro. Eventuelle
Zuschüsse der Krankenkassen (ca.
120 Euro) werden in Abzug gebracht.
Im Preis inbegriffen sind die
Busfahrt, die Unterbringung mit Vollverpflegung,
Unfall- und Haftpflichtversicherung
sowie die Betreuung
der Kinder.
Lage des Hauses
Unser Ferienort Vals liegt in Südtirol
in reizarmer Höhenluft. Die Unterbringung
erfolgt in Mehrbettzim-
bitte unter Rufnummer 09153/1210
anmelden.
Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach,
Speikern:
Fahrgelegenheit zur Sparkasse
Abholung zur Rückfahrt (bis zum
eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg
und/oder von Schnaittach bzw.
von der Sparkasse – nach Absprache.
Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten
meine Unterstützung
brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur
Verfügung. Rufen Sie mich an.
Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter
der Gemeinde Neunkirchen
a. Sand, Tel. 09153/1210
mern. Jedes Zimmer verfügt über
Dusche und WC. Im Haus befinden
sich ausreichend viele Aufenthalts-
und Spielräume. Der in der Nähe
gelegene Spielplatz kann mitbenutzt
werden.
Viele Angebote, reichhaltiges
Programm!
Aktivitäten wie Tischtennis, Basteln,
Spielen am nahe gelegenen Bach
und Sportplatz, Wanderungen nach
eigenem Vermögen, Fahrten zum
Kalterer See mit Baden und Tretbootfahren,
ein Besuch der Domstadt
Brixen und vieles mehr stehen auf
dem Programm.
Anmeldungen:
AWO Kreisverband Nürnberger
Land. Burgthanner Straße 99, 90559
Burgthann-Mimberg, Tel. 09183/910-
112 Fax 09183/910-142, Mail: kreisverband@awo-nuer-land.de
oder
AWO Behringersdorf-Schwaig, Fritz
Körber Tel. 0911/507 44 99, Alexander
Körber Tel. 09153/45 13, Mail:
A.C.Koerber@t-online.de

Frau Drobek feierte ihren
90. Geburtstag
Am 9. April konnte 1. Bürgermeister
Kurt Sägmüller Frau Elsbeth Drobek
zum 90. Geburtstag gratulieren
und ihr die besten Wünsche der
Gemeinde und des Gemeinderates
überbringen.
Einblicke – Ausblicke
Lauf: Aktuelle Ausstellung von
Mukaddes Weigt und Sonja
Flott
Eine atmosphärische und ausdrucksstarke
Bilderwelt erwartet den
Besucher in den Räumen der Führungsakademie
in Lauf. Die Natur
nicht völlig real abbilden, sondern
Motiverlebnisse bildhaft wahrnehmen
und malerisch übertragen.
Dieses Prinzip bestimmt die Arbeitsweise
der heimischen Künstlerinnen
Passend zum Jahresthema „Natur
pur – in Wald und Flur“ gehen Kinder
und Erzieher der inklusiven Kindertagesstätte
der Lebenshilfe Rollhofen
oft in „ihren Wald“, dieses Mal
aber war es etwas ganz Besonderes.
Die Kinder wurden begleitet von den
Förstern Elmar Schmidtmeier und
Hubert Riedel aus Schnaittach.
Kinder und Erzieher konnten viel
von den beiden Fachleuten lernen.
Neunkirchener Bürgerservice
Frau Elsbeth Drobek wurde
1922 in Breslau-Stabelwitz
als eines von elf Geschwistern
geboren. Von 1945 bis
1948 lebte sie in Berlin und
arbeitete dort bei der Bahn,
ehe sie 1948 nach Bayern,
Landshut, kam. 1950 heiratete
sie ihren Mann Walter
Drobek.
Aus der Ehe gingen drei
Kinder hervor. 1970 zog sie
mit ihrer Familie nach Neunkirchen
in die Landessiedlung, wo sie bis
heute in ihrem Haus wohnt und
noch selbstständig ihren Haushalt
führt.
Waldaktion der inklusiven KiTa
in Rollhofen mit dem Förster
Neunkirchener Kulturecke
Sonja Flott und Mukaddes Weigt.
Die Werke sind heiter und farbenfroh,
voller Illusionen von Dynamik
und Bewegung. Wer an der Präsentation
entlang wandelt, soll aus
verschiedenen Perspektiven Neues
entdecken, sodass Farben und Bildelemente
lebendig erscheinen.
Die Ausstellung ist vom 18.4.2012
bis 8.6.2012 zu sehen in der Führungsakademie
Lauf, Schützenstr. 50.
Jung in Neunkirchen
So erfuhren sie zum Beispiel, wie
sich der Samen der Bäume verbreitet,
welche Tiere im Rollhofener
Wald leben, wie der Schlafplatz des
Rehs aussieht und vieles mehr. Eine
weitere Attraktion an diesem Tag
war die Försterhündin Lotte, die sich
geduldig von allen Kindern streicheln
ließ.
Ein toller Tag für Kinder, Erzieher
und hoffentlich auch für die Förster.
Frau Dürr feierte ihren
90. Geburtstag
Kindergarten Villa Fabula, Speikern
Herzliche Einladung zum
Frühlingsfest
Am Samstag, den 19. Mai, findet
von 14 bis 18 Uhr unser diesjähriges
Kindergartenfest unter dem
Motto: „Reise um die Welt ...“
statt. Die Kindergartenkinder, die
Erzieherinnen und der Elternbeirat
Einladung zum
Kindergartenfest
Herzliche Einladung zum Kindergartenfest
der inklusiven Kindertagesstätte
der Lebenshilfe in Rollhofen
am Samstag, 12. Mai 2012, von
11:00 bis 15:00 Uhr.
Alles dreht sich rund um Wald und
Natur. Der Elternbeirat sorgt mit
Unterstützung vieler Eltern für das
leibliche Wohl.
Am 19. März 2012 konnte
Frau Anna Dürr ihren 90.
Geburtstag bei guter Gesundheit
im Kreise ihrer
Familie feiern.
Zu den Gratulanten gehörte
1. Bürgermeister Kurt Sägmüller,
der die besten Wünsche
der Gemeinde und des
Gemeinderates sowie ein
Geschenk überbrachte.
freuen sich auf viele Gäste. Für das
leibliche Wohl ist natürlich bestens
gesorgt.
Deutschland-Fahne
150x90 cm
Franken
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
Mai 2012
Shop
Nur für kurze Zeit!
nur 5,– €
9

Mit �
Unter diesem provokativen Titel lud
die SPD Neunkirchen am Sand zur
öffentlichen Mitgliederversammlung
ins Wolfshöher Bräustüberl. Die gut
besuchte Veranstaltung begann
mit einer Begrüßung durch den 1.
Vorsitzenden Alex Körber und die 2.
Bürgermeisterin Martina Baumann,
die gleichzeitig neben Gemeinderätin
Heike Stengl Hauptrednerin des
Abends war.
Mit einer PowerPoint-Präsentation
wurden, nach ein paar grundsätzlichen
Erklärungen, was es mit
einem Haushalt überhaupt auf sich
hat, die größten Investitionen der
letzten Jahre und geplante Investitionen
für 2012 vorgestellt. Auch über
10 Mai 2012
Parteien im Gemeinderat
SPD OV Neunkirchen: Aufklärung und sachliche Diskussion im Bräustüberl
Neunkirchen in der Schuldenfalle?
Vorstand und Referenten von links: Vorsitzender Marius Elsner, Alex Körber,
Gemeinderätin Heike Stengl, 2. Bürgermeisterin Martina Baumann, Vorsitzender
Peter Wischniowski
die wichtigsten Einnahmequellen,
nämlich die Einkommens- und die
Gewerbesteuer und deren Schwankungsbreite,
wurde berichtet. Schnell
wurde klar, dass Neunkirchen finanziell
sicher „nicht schlecht dasteht“,
leider aber momentan wenig Spielraum
für größere Projekte hat. So
mussten 2012 die drei brennendsten
Projekte (Sanierung der Turnhalle
Rollhofen, Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes
in Neunkirchen und
die Renovierung des Bauhofs) aufgrund
von Geldmangel erneut ins
nächste Jahr verschoben werden.
Nach dem Vortrag begann eine heftige
Diskussion unter anderem über
die Vorzüge von kameralistischer
Jahreshauptversammlung des
CSU-Ortsverbandes
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
des CSU-Ortsverbandes
Neunkirchen am Sand im Bräustüberl
Wolfshöhe konnte Ortsvorsitzender
Björn Teuschel neben
zahlreichen Parteimitgliedern Bürgermeister
Kurt Sägmüller und den
langjährigen Bürgermeister Roland
Goldhammer begrüßen. Nach der
Annahme der Tagesordnung und der
Totenehrung zog der Ortsvorsitzende
in seinem Rechenschaftsbericht eine
positive Bilanz aus dem letzten Jahr.
Im vergangenen Jahr veranstaltete
die CSU mehrere Mitgliederversammlungen.
Ein Highlight war die
Veranstaltung mit dem Bayerischen
Umweltminister Dr. Markus Söder
zum Thema Energiewende in Bayern.
Auch ein neues Mitglied konnte die
CSU Neunkirchen gewinnen.
Neben dem Rechenschaftsbericht
war es auch wichtig, die Mitglieder
über die Situation in der Gemeinde
Neunkirchen zu unterrichten, nachdem
vom Fraktionssprecher der FW
auf verschiedenen Veranstaltungen
erzählt wird, die Gemeinde sei zahlungsunfähig.
Dazu berichteten Bürgermeister
Sägmüller und Fraktionsvorsitzende
Neumeier, dass auch das Landratsamt
als kommunale Aufsichtsbehörde
für die Gemeinde Neunkirchen
am Sand attestierte, dass der
Haushalt 2012 einwandfrei sei. Die
Genehmigung des Haushaltes wurde
erteilt sowie auch die Genehmigung,
dass ein Kredit aufgenommen werden
darf.
Weiter berichteten sie, dass es
momentan für größere Projekte
wenig finanzielle Spielräume gibt.
Die Gemeinderäte mussten, auch
wenn es ihnen schwergefallen ist,
die Projekte Sanierung der Turnhalle
in Rollhofen, Renovierung des Bauhofes
und die Umgestaltung des
Bahnhofsvorplatzes zurückstellen
und für die Haushaltsplanung 2013
vormerken.
Die CSU findet es mehr als schade,
dass ein stellvertretender Bürgermeister
mit Unwahrheiten meint,
UNSERE Gemeindebürger zu verunsichern.
So ein Populismus ist nicht
gut und gehört sich nicht, besonders
wenn man das Amt als 3. Bürgermeister
innehat.
und doppischer Haushaltsführung,
aber auch über
die Photovoltaikanlage auf
dem Deponiegelände und
deren geplante Erweiterung.
Betont wurde, als das
Thema auf DIE Neunkirchener
Brücke kam, dass
diese von allen Parteien
einstimmig im Gemeinderat
beschlossen wurde und somit
eine Hetze auf einzelne
Parteien, wie sie teilweise
betrieben wird, keinen Sinn
macht, sondern als reiner
Populismus abzustempeln
ist.
Abgesehen davon muss man sehen,
dass ein Projekt wie dieses finanziell
gesehen nicht einmal die Hälfte der
Kosten verursachte, wie sie bei der
Renovierung der Turnhalle anfallen
würden. Dies liegt vor allem an der
Städtebau- und weiteren Förde-
FWG Neunkirchen
Wir-Gefühl in der Gemeinde
Neunkirchen stärken
Die Freien Wähler hielten dieses
Jahr ihre Mitgliederversammlung
in Neunkirchen im Gasthaus Bachmeyer
ab. 1. Vorsitzender Gerhard
Kroder leitete die Versammlung und
konnte neben den anwesenden
Mitgliedern auch unseren Landrat
Armin Kroder willkommen heißen.
Neben der Abhandlung der Tagesordnung
fand er auch deutliche
Worte zur Lage der Gemeinde. Der
3. Bürgermeister Heinz Haberberger
schloss sich den Aussagen des 1.
Vorsitzenden an und war sehr verwundert
über anders lautende Aussagen.
Diese sind wohl meist nicht
auf vollständigen Daten begründet.
Landrat Armin Kroder nahm sich die
Zeit, der Versammlung beizuwohnen,
um auch aus der Sichtweise
des Landrats aufschlussreiche Worte
bezüglich des Landkreises zu finden.
Schwerpunkt des Landkreises
war die Verabschiedung des Kreishaushaltes
mit den Hauptthemen
Bildung, Soziales, Energie und Landkreisentwicklung.
Im Nachgang zum offiziellen Teil
fanden noch angeregte Diskussi-
Referentin Heike Stengl vor Publikum
rungen. Zuletzt ging es noch um die
Berichte zur Betriebserweiterung der
Firma Speck in Neunkirchen.
Alles in allem war es mal wieder
eine gelungene Veranstaltung, die
zeigte, dass Populismus vielleicht die
Stimmung am Stammtisch steigen
lässt, eine Gemeinde allerdings kein
Stückchen voranbringt.
onen zum Thema Jugend, sozialer
Verbund und Zusammengehörigkeit
in unserer Gemeinde statt. Auch allgemeine
Festivitäten wurden besprochen.
Dabei wurde klar, dass sich
das Zusammengehörigkeitsgefühl
der Neunkirchener Bevölkerung und
das Zusammenwirken der Vereine
schon entwickelt haben. Weitere
Verbesserungen werden von den
Freien Wählern angestrebt. Alles in
allem hatten die Anwesenden einen
interessanten, kurzweiligen und
spannenden Abend.
Wanderung am 1. Mai 2012
Bei hoffentlich gutem Wetter wollen
wir gemeinsam von der Feuerwehr
in Speikern bis Siegersdorf und wieder
zurück wandern. Wir treffen uns
um 10.00 Uhr. Also – lauft’s mit.
Skaterfest am 12. Mai 2012
Auch dieses Jahr wollen wir ein Fest
für die Jugend veranstalten. Das
Skaterfest beginnt um 10.00 Uhr –
es wird sicherlich wieder Preise geben.
Mal sehen, wie sich die Jugend
stellt? Die Gewinner müssen mit der
Veröffentlichung rechnen.

Abteilung Gymnastik
Neunkirchener Vereine
Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Neues von den Vollmannschaften
Die Rückrunde ist wieder voll im
Gange. Im Spitzenspiel in Schnaittach
erreichten wir ein 0:0-Unentschieden.
Gegen TSC Pottenstein gewannen
wir mit 3:1. Am Ostermontag
spielten wir beim SV Osternohe.
In einer spannenden Partie siegten
wir dort mit 3:1 Toren.
Die 1. Mannschaft steht nach 20
Spieltagen mit 60:23 Toren und 45
Punkten weiterhin an 1. Stelle mit 4
Punkten Vorsprung vor FC Schnaittach.
Die 2. Mannschaft verlor beim
Spitzenreiter SV Hartenstein 1:3.
Beim SV Osternohe II siegten wir mit
2:1 und stehen nach 19 Spieltagen
mit 55:18 Toren und 33 Punkten an
4. Stelle.
Mai-Wanderung
Zu unserer Vereinswanderung am
Dienstag, den 1. Mai sind alle
Vereinsmitglieder mit Familie und
Freunden recht herzlich eingeladen.
Abmarsch ist um 9.00 Uhr am Sportheim.
Wir wandern über Kersbach
Unsere Abteilung Damengymnastik
besteht bereits seit 1970 und
erfreute sich von Anfang an einer
großen Mitgliederzahl, die dann
in Folge der Fusion noch sehr anwuchs.
In dieser langen Zeit haben
mehrere Übungsleiterinnen für die
Fitness der Teilnehmerinnen gesorgt.
Seit über drei Jahren ist nun Manja
Fleischmann unsere Übungsleiterin.
Sie ist gut ausgebildet durch mehrere
Übungsleiterscheine und nimmt
auch regelmäßig an Fortbildungskursen
teil, sodass sie die Turnstunden
stets abwechslungsreich und
effektiv gestalten kann.
Die Stunden beginnen jeweils mit
der Aufwärmphase, dann kommen
die verschiedenen Übungsgeräte
zum Einsatz, wie z.B. Bälle, Hanteln,
Gewichtsmanschetten, aber auch
mal Teppichreste. Wichtig ist der
Leiterin, dass jede Teilnehmerin in
Die nächsten Spiele:
So. 29.4. um 15.00 Uhr zu Hause
gegen SC Eckenhaid
Do. 3.5. um 18.30 Uhr auswärts bei
TSV Elbersberg
So. 6.5. um 15.00 Uhr zu Hause gegen
FC Pegnitz
So. 13.5. um 15.00 Uhr auswärts bei
TSV Lauf
So. 20.5. um 15.00 Uhr auswärts bei
ASV Michelfeld
So. 27.5. (Pfingsten) keine Spiele
Wir wünschen beiden Mannschaften
für den Endspurt viel Erfolg.
zum Glatzenstein und weiter nach
Weißenbach zum Mittagessen.
Rückweg nach Speikern und Ausklang
bei Kaffee und Kuchen im
Sportheim. Über eine rege Teilnahme
würden wir uns sehr freuen.
ihrem eigenen Level trainiert. So
machen die Jüngeren und Fitteren
ihre Übungen flotter und intensiver,
während die anderen in etwas langsamerer
Gangart trainieren.
Gegen Ende der Übungsstunde
folgen die Entspannungsübungen.
Natürlich kommt auch die Geselligkeit,
die ja auch die Gemeinschaft
stärkt, nicht zu kurz. Faschings- und
Weihnachtsfeier sind jedes Jahr gut
besucht. Eine Wanderung oder ein
Grillfest zum Ende des Gymnastikjahres,
auch öfter mal ein Lokalbesuch
nach der Übungsstunde, und
nicht zuletzt eine Busfahrt im Herbst
dienen der Gemeinsamkeit.
Und bei Veranstaltungen des Vereins
sind es immer wieder die Damen,
die als zuverlässige Helferinnen bei
den Arbeitsdiensten gelten und als
Kuchenbäckerinnen fungieren.
10 Jahre Osterglocke in Speikern
Auch dieses Jahr haben die Damen
der Spielvereinigung zur Verschönerung
der Ortsdurchfahrt Speikern
beigetragen.
Die mit vielen bunten Eiern, Girlanden
und Schleifen geschmückte
Anzeige
Mit Stolz kann Fliesenlegermeister
Helmut Grossmann im Mai 2012 auf
20 Jahre Geschäftsjubiläum zurückblicken.
Der Fachbetrieb rund um Fliesentechnik
wurde 1992 gegründet, seit
1994 wird der Betrieb von seinem
Fiesenlegergesellen unterstützt.
Neben dem Verlegen von Fliesen
und Natursteinen aller Arten bietet
Osterdekoration zieht so manche
bewundernden Blicke auf sich. Die
Bevölkerung, Ausflügler, Wanderer
und vorbeifahrende Autofahrer konnen
sich an unserer Osterglocke, die
sich sehr dekorativ vor dem Mühlrad
in der Ortsmitte präsentiert, erfreuen.
Helmut Grossmann in Neunkirchen a. Sand
20 Jahre Fliesenfachbetrieb
Das Bild zeigt Firmeninhaber Helmut Grossmann (Mitte) mit seinen Team,
Jörg Schaper und Ingrid Gramann
das kleine, aber feine Unternehmen
auch den Einbau von Elektrowärmeböden
unter Fliesenbelag sowie
die Einrichtung von barrierefreien,
behindertengerechten Duschboards
an. Das Leistungsspektrum umfasst
alle Vorarbeiten sowie Komplettsanierungen.
Gerne erstellt Ihnen Herr Grossmann
ein kostenloses Angebot.
GROSSMANN HELMUT
FLIESEN-TECHNIK · MEISTERBETRIEB
Verlegen von: Fliesen
Platten
Mosaiken
Granitplatten
Marmorplatten
Einbau von: Elektrowärmeböden
barrierefreien Duschboards
Mai 2012
SEIT 20 JAHREN
Tel. (09123) 13078
91233 Neunkirchen a. S.
www.fliesengrossmann.de
11

Mit �
Wanderung am Archäologischen
Wanderweg
Der Archäologische Wanderweg
wurde im vergangenen Herbst 20
Jahre alt. Aus diesem Grund wird
nun eine Führung am Sonntag, 29.
April auf diesem schönen Wanderweg
angeboten. Treffpunkt ist um
13.00 Uhr am Wanderparkplatz
zwischen Speikern und Kersbach. Es
wird auf die Vorgeschichte unserer
Gemeinde eingegangen und die
Funde erklärt. Herzliche Einladung!
Sonderausstellung „Kakao, das göttliche
Getränk – Edelprodukt aus Pa-
12 Mai 2012
Neunkirchener Vereine
Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand
Tennisclub Neunkirchen
Die neue Tennissaison hat begonnen.
Das letzte Jahr war wieder
erfolgreich. Unsere Jugendmannschaften
sind beide aufgestiegen
und der TCN konnte gegen den
Trend seine Mitgliederzahl steigern.
In diesem Jahr werden 7 Mannschaften
am Spielbetrieb teilnehmen,
1. Mai
Maiwanderungen CSU OV Neunkirchen
am Sand, FWG Neunkirchen
und SpVgg Neunkirchen-Speikern-
Rollhofen
5. Mai
10.00 – 14.00 Uhr Schulfest der
Grundschule Neunkirchen am Sand
„Rundum gesund, entspannt und fit“
6. Mai
14.00 Uhr Maiandacht und Muttertagsfeier
der Gemeinschaft der Iglauer
Sprachinsel e.V. – Nachbarschaft
Lauf – im Pfarrheim „St. Marien“ in
Neunkirchen am Sand
15.00 Uhr Muttertagsfeier VdK OV
Neunkirchen in der Gaststätte Petrino
Waldschänke in Neunkirchen
am Sand
11. Mai
18.30 Uhr Maiandacht am Gipfelkreuz
des Glatzensteins mit Pfarrer
Jürgen Dellermann
12. Mai
10.00 Uhr Skaterfest der FW Neunkirchen
am Skaterplatz an der
Schule in Neunkirchen am Sand
11.00 – 15.00 Uhr Kindergartenfest
der inklusiven Kindertagesstätte der
Lebenshilfe in Rollhofen
pua Neuguinea“, Eröffnung Museum
Fränkische Hopfenscheune
Von Mai bis Oktober ist jeden
Sonn- und Feiertag von 13.00 Uhr
bis 16.30 Uhr die diesjährige Sonderausstellung
im Museum Fränkische
Hopfenscheune in Speikern
zu sehen: „Kakao, das göttliche
Getränk – Edelprodukt aus Papua
Neuguinea“. Sie werden informiert
über das Wachsen des Kakaos, können
Kakaobohnen und Schokoladen
probieren. Interessant ist auch das
Erzeugerland Papua Neuguinea. Sie
erfahren viel über die Lebensweise
der Menschen, sehen Holzschnitzprodukte
aus dem Land im Pazifik.
Sie sind herzlich willkommen.
Maiandacht am Gipfelkreuz des
Glatzensteins
Seit vielen Jahren ragt das Kreuz am
Gipfel des Glatzensteins ins Tal und
grüßt die Wanderer. Der Heimat-
und Geschichtsverein stellte dies
darunter auch wieder eine Damenmannschaft.
Wir würden uns freuen,
wenn einige Besucher unsere Spiele
zuschauen würden.
Den Spielplan kann man einsehen
im Internet unter www.tcneunkirchen.de
(Begegnungen).
Veranstaltungen im Mai 2012
19.30 Uhr Frühlingskonzert Musikverein
Lauf/Pegnitz e.V. in der Aula
der Volksschule Neunkirchen
15. Mai
14.30 Uhr Pfarrseniorenkreis der
katholischen Pfarrgemeinde Mariä
Himmelfahrt Neunkirchen: Besuch
der Lebenshilfe in Schönberg mit
Kaffeepause; anschließend Maiandacht
17. Mai
Fahrradausflug FF Neunkirchen am
Sand nach Freiröttenbach
19. Mai
14.00 – 18.00 Uhr Frühlingsfest Kindergarten
„Villa Fabula“ Speikern
20. Mai
13.00 – 17.00 Uhr Internationaler
Museumstag; Thema: „Welt im Wandel
– Museen im Wandel“ im Museum
„Fränkische Hopfenscheune“
Speikern
auf, es war eine Spende des inzwischen
verstorbenen Anton Grimm,
Rollhofen. In einer ökumenischen
Feier wurde es von Pfarrer Drummer
und Pfarrer Hauenstein eingeweiht.
Leider wurde das Kreuz kurz darauf
mit roter Farbe angestrichen
und später sogar abgesägt, sodass
es durch ein neues Kreuz ersetzt
wurde. Jetzt erfreuen sich aber viele
Wanderer an diesem Symbol unserer
Gesellschaft. Am Freitag, 11. Mai,
wird um 18.30 Uhr eine Maiandacht
mit Pfarrer Jürgen Dellermann stattfinden,
zu der die gesamte Bevölkerung
eingeladen ist.
Internationaler Museumstag
Der alljährlich stattfindende Internationale
Museumstag im Museum
Fränkische Hopfenscheune in Speikern
ist heuer noch attraktiver als
Herzliche Einladung zur Muttertagsfeier
des VdK-Ortsverbandes Neunkirchen
am Sonntag, 6. Mai 2012,
15.00 Uhr, in der Gaststätte Petrino
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Am Mittwoch, dem 2. Mai 2012,
fährt die Seniorenvereinigung nach
Riedelhof-Birgland. Fahrt vorbei am
Happurger Stausee durch das liebliche
Förrenbachtal nach Thalheim
– Alfeld – Lauterhofen – Schwend/
Birgland nach Riedelhof. Hier
Aufenthalt zum Kaffeetrinken und
Abendessen im Gasthof „Grötsch“.
Am Nachmittag Spaziergang auf
dem Birglandrundweg. Rückfahrt
über die Autobahn.
Am Mittwoch, dem 6. Juni 2012, ist
das Ziel des Ausflugs der Seniorenvereinigung
Fiegenstall. Fahrt über
die BAB Lauf – Schwabach – Roth
www.thewhiskylounge.de
Hauptstraße 46A ·90562 Heroldsberg
Telefon 0151/46314737
sonst. Familie Selzer aus Lauf zeigt
eine Modelldampfmaschinenausstellung
für Jung und Alt, Klöpplerinnen
zeigen die alte Handwerkskunst,
die Rollbahn für die Kinder ist im
Einsatz, am Schokoladenbrunnen
kann man Früchte probieren, die
Sonderausstellung über Kakao ist
zu sehen und natürlich gibt es von
13.00 bis 17.00 Uhr Kaffee, Kuchen
und Waffeln.
Familienexkursion zu Höhlen
rund um Muggendorf
Bitte merken Sie sich heute schon
den Termin vor: Sonntag, 10. Juni:
Wegen des großen Interesses
im vergangenen Jahr findet heuer
nochmals die Familienexkursion zu
Höhlen rund um Muggendorf mit
Michael Hermann statt. Anmeldung:
09153/924939.
Weitere Informationen und
Programm:
www.heimat-geschichtsverein.de
Franz Semlinger, 1. Vorstand
VdK-Ortsverband Neunkirchen
Einladung zur Muttertagsfeier
„Waldschänke“ in Neunkirchen am
Sand.
Gerlinde Bruckner, 1. Vorsitzende
– Pleinfeld – Ellingen – Höttingen
nach Fiegenstall. Kaffeepause und
Abendessen im Gasthof Sonne.
Nachmittags Fahrt zum Großen
Brombachsee nach Ramsberg, Aufenthalt
und Möglichkeit zu einem
schönen Spaziergang. Rückfahrt
über Alfershausen – Hilpoltstein und
die Autobahn nach Neunkirchen
zurück.
Abfahrten jeweils um 12.00 Uhr
von den bekannten Haltestellen in
Schnaittach, Rollhofen, Kersbach,
Speikern und Neunkirchen. Der
Fahrpreis beträgt 12 Euro. Anmeldungen
bitte sofort vornehmen.
Für Neunkirchen, Rollhofen und
Kersbach bei Frau Schleicher, Tel.
09153/1688, für Speikern bei Frau
Bezold, Tel. 09153/923494.
Seniorenvereinigung Neunkirchen
am Sand, Margot Schleicher

Regelmäßige Gottesdienste:
Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr
Eucharistiefeier; Ottensoos: 18.00
Uhr Eucharistiefeier / Dienstag:
Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier
/ Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet;
Kersbach: 19.00 Uhr
Eucharistiefeier / Donnerstag: Neunkirchen:
18.25 Uhr Rosenkranzgebet;
Neunkirchen: 19.00 Uhr Eucharistiefeier
/ Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr
Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste
und Feiern:
Dienstag, 1. Mai 2012:
Kersbach: 8.30 Uhr Festgottesdienst
„Maria – Schutzfrau Bayerns“
Neunkirchen: 10.00 Uhr Festgottesdienst
„Maria – Schutzfrau Bayerns“
Mittwoch, 2. Mai 2012:
Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 4. Mai 2012:
Krankenkommunion: Am Freitag, 4.
Mai 2012, findet wieder die nächste
Kranken- und Hauskommunion ab
10.00 Uhr statt. Wer gerne die heilige
Kommunion zu Hause empfangen
möchte, möge bitte im Pfarramt, Tel.
09123/2423, Bescheid geben.
Kersbach: 19.00 Uhr erste feierliche
Maiandacht
Samstag, 5. Mai 2012
Neunkirchen: 14.30 Uhr Tauffeier
Neunkirchen: 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 6. Mai 2012:
Ottensoos: 10.00 Uhr ökumenischer
Gottesdienst zum Jubiläum 150 Jahre
Männergesangverein Ottensoos
Neunkirchen: 14.00 Uhr Maiandacht,
gestaltet von der Iglauer Gemeinschaft
Neunkirchen: 19.30 Uhr feierliche
Maiandacht
Freitag, 11. Mai 2012:
Kersbach: 18.30 Uhr Maiandacht am
Glatzenstein
Evangelisch-lutherische
Christuskirche Neunkirchen
Sonntag, 6.5.
9.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst in der
Florianskapelle in Speikern
Dienstag, 8.5.
17.00 Uhr Gottesdienst im
Seniorenstift
Sonntag,13.5.
10.30 Uhr Spätgottesdienst mit Tauferinnerung
der Kinder der 3. Klasse
Donnerstag, 17.5.
9.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 20.5.
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Kircheninformationen Neunkirchen
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
Frauentreff – VergissMeinNicht: 18.00
Uhr Treffpunkt an der katholischen
Kirche Neunkirchen zur Fußwanderung
ca. 45 Minuten, danach gemütliche
Einkehr
Sonntag: 13. Mai 2012:
Kersbach: Rabenshof: 19.30 Uhr
Maiandacht
Dienstag, 15. Mai 2012:
Pfarrseniorenkreis: Der Pfarrseniorenkreis
fährt am Dienstag, 15.
Mai 2012, zur „Lebenshilfe“ nach
Schönberg. Abfahrt ab 12.40 Uhr
an den bekannten Haltestellen. Natürlich
wird auch eine Kaffeepause
gemacht. Anschließend wird eine
Maiandacht gehalten.
Speikern: 19.00 Uhr Bittmesse
Mittwoch, 16. Mai 2012:
Kersbach: Siegersdorf: 19.00 Uhr
Bittmesse
Donnerstag, 17. Mai 2012 –
Christi Himmelfahrt:
Kersbach: 9.00 Uhr Eucharistiefeier,
anschließend Fahrzeugsegnung
Neunkirchen: 10.30 Uhr Eucharistiefeier
anschließend Fahrzeugsegnung
Freitag, 18. Mai 2012:
Neunkirchen: Seniorenhof: 17.00 Uhr
Maiandacht
Kersbach: Siegersdorf: 19.00 Uhr
Maiandacht
Samstag, 19. Mai 2012:
Kersbach: 13.00 Uhr Trauung
Sonntag, 20. Mai 2012:
Ottensoos: 10.00 Uhr Seelsorgebereichsgottesdienst
des Seelsorgebereiches
Lauf-Neunkirchen-Kersbach
Neunkirchen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Kersbach: Weißenbach: 19.30 Uhr
Maiandacht
Dienstag, 22.5.
17.00 Uhr Gottesdienst im
Seniorenstift
Donnerstag, 24.5.
19.30 Uhr ökumenischer
Gottesdienst in der katholischen
Pfarrkirche
Pfingstsonntag, 27.5.
17.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung
von Pfr. P. Hauenstein
Sonntag, 3.6.
9.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst in der
Florianskapelle in Speikern
Montag, 21. Mai 2012:
Der offene ökumenische Frauentreff
lädt herzlich am Montag, 21. Mai
2012, zu einer Zugfahrt nach Ansbach
– mit Stadtbesichtung – ein.
Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Bahnhof
in Neunkirchen
Dienstag, 22. Mai 2012:
Neunkirchen: 15.30 Uhr Maiandacht
Mittwoch: 23. Mai 2012:
19.30 Uhr Männerkreis Neunkirchen
im evangelischen Gemeindesaal.
Thema: „Alles bio oder was?“
Biologisch-ökologische Lebensmittel
im Trend
Donnerstag, 24. Mai 2012:
Neunkirchen: katholische Kirche:
19.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst,
anschließend Begegnung im
Pfarrheim St. Marien
Freitag, 25. Mai 2012:
Kersbach: 19.00 Uhr Maiandacht
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531,
E-Mail: kersbach@lau-net.de
Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html
Öffentliche Bücherei mit Lizenz für
die kostenlose Online-Fernleihe
und mit über 6000 eigenen Medien
zur beitragsfreien Nutzung.
Geöffnet: Sonntag ab 9.15 Uhr bzw.
nach dem Gottesdienst bis 12.15
Uhr; Mittwoch nach der Abendmesse
ab 19.45 Uhr; Donnerstag
von 16.00 bis 18.00 Uhr und nach
Vereinbarung. Auch steht der aktualisierte
Gesamtkatalog unserer
Bücherei zum bequemen Herunterladen
auf den eigenen PC zur Verfügung
und kann dann offline verwendet
werden. Online können Sie
Rollhofen: 19.00 Uhr Maiandacht
Samstag, 26. Mai 2012:
Ottensoos: 14.30 Uhr Tauffeier
Sonntag, 27. Mai 2012:
Neunkirchen: 19.30 Uhr feierliche
Pfingstvesper
Montag, 28. Mai 2012:
Kersbach: 8.30 Uhr Morgenlob/
Laudes, anschließend Bittprozession
nach Rollhofen
Neunkirchen: 08.00 Uhr Morgenlob/
Laudes anschl. Bittprozession nach
Rollhofen
Rollhofen: 9.30 Uhr gemeinsame
Eucharistiefeier, anschließend gemütliches
Beisammensein im Kindergartenhof
über unser Formular und per E-Mail
Vorbestellungen aufgeben oder die
Verlängerung der Leihfrist für Ihre
ausgeliehenen Medien beantragen.
Sonderangebote der Bücherei bis
Anfang Juni 2012: 50 Filme für Kinder
und Erwachsene als Leihgaben
der Medienzentrale Bamberg, 62 Titel
zum Thema: „Franken – Reisen/Essen“,
33 Titel zum Thema: „Franken –
Literarisches“ und 25 Heimatromane
der Bücherei Schnaittach. Außerdem
warten interessante Novitäten auf Ihre
Ausleihe oder Ihre Vormerkung.
Mai 2012
13

Mit �
Bericht des Bürgermeisters
Schnaittach wird sicherer! Alljährlich
stellt die Polizeiinspektion
Lauf den Städten und Gemeinden
innerhalb ihres Dienstbezirks die
polizeiliche Kriminalstatistik für das
vergangene Jahr vor. In der Kriminalstatistik
werden u.a. Delikte wie
Mord, vorsätzliche Tötung, Straftaten
gegen die sexuelle Selbstbestimmung,
Raub, Diebstahl, Betrug,
Straßenkriminalität, Körperverletzung,
Brandstiftung und Sachbeschädigung
erfasst. Im Dienstbezirk der PI
Lauf haben sich die Straftaten 2011
geringfügig um zehn Delikte auf
2228 Straftaten erhöht. Der Anteil
der Jugendkriminalität sinkt im Vergleich
zum Vorjahr um 33,5 %. Der
Anteil der Ausländerkriminalität ist
im PI-Bereich nicht höher als die der
deutschen Tatverdächtigen. Politisch
motivierte Straftaten wurden im
Dienstbezirk der PI Lauf 2011 nicht
registriert. Im Gegensatz zu anderen
Städten oder Gemeinden ist die
Entwicklung der Straftaten im Markt
Schnaittach in den letzten Jahren
kontinuierlich rückläufig. Die Häufigkeitszahl
(HZ = Fälle insgesamt
errechnet auf 1000 Einwohner) spiegelt
den örtlichen Sicherheitsstandort
wider:
Kriminalstatistik für den Markt
Schnaittach im Fünf-Jahres-Vergleich
(Straftaten = ST und
Häufigkeitszahl = HZ):
2007 469 ST / 56 HZ
2008 385 ST / 47 HZ
2009 279 ST / 34 HZ
2010 279 ST / 34 HZ
2011 239 ST / 30 HZ
2007 und 2008 nahm der Markt
Schnaittach den Platz 1 in der
Kriminalstatistik unter den Städten
und Gemeinden im Dienstbezirk der
PI Lauf ein. Im Jahr 2011 liegt der
Markt auf Platz fünf. Dabei kommt
erschwerend hinzu, dass Straftaten
auf dem Autohof (z.B. die Vergewaltigung
einer neuseeländischen
Studentin durch zwei slowakische
Täter im August des vergangenen
Jahres) oder den Autobahnparkplätzen
an der Wolfshöhe in der Statistik
dem Markt Schnaittach zugerechnet
werden. Als Fazit der Statistik stellt
die Polizei fest: „Der Zuständigkeitsbereich
der PI Lauf zählt nach wie
vor zu den sichersten Bereichen in
Mittelfranken und Bayern.“
Die Verkehrsstatistik aus dem
Dienstbezirk der PI Lauf weist einen
Rückgang an Verkehrsunfällen aus.
Die Anzahl sank im Vergleichszeitraum
zu 2010 von 1426 auf 1318.
Somit sind die Unfälle 2011 auf
einen neuen Tiefstand gesunken. Die
Zahl der Vergehen des „unerlaubten
Entfernens vom Unfallort“ ist im
Vergleich zum Vorjahr um 14 % gestiegen.
95 % der Fälle konnten aber
14 Mai 2012
Aus dem Rathaus Schnaittach
dank der Mithilfe von Augenzeugen
geklärt werden. Leider ereigneten
sich 2011 wieder zahlreiche Unfälle
unter Alkoholeinfluss. Und auch die
Zahl der folgenlosen Trunkenheitsfahrten
erhöhte sich im vergangenen
Jahr erstmals wieder seit 2007.
Haushaltsrede 2012 – „Kommunen
gestalten das Leben vor Ort. Sie sollen
die Kinderbetreuung ausbauen,
Schulen sanieren, Sport und Kultur
fördern, die Jugendarbeit verbessern,
Abwasser beseitigen und mit
Investitionen das örtliche Handwerk
stärken. Dies alles jedoch mit immer
weniger finanziellen Mitteln. Vielen
Kommunen droht der Verlust der
Handlungsfähigkeit. Dies hat gravierende
Folgen für die Menschen
vor Ort und führt zwangsläufig zu
weniger Investitionen und dazu, dass
wichtige Vorhaben in der Bildungspolitik,
der Kinderbetreuung nicht
wie nötig vorangetrieben werden
können. Diese für alle Kommunen
gültigen Argumente treffen auch auf
unseren Haushalt zu.
Wir haben in den letzten Wochen
viel Zeit, Energie und Arbeit investiert,
um diesen Haushalt so auf den
Weg zu bringen, dass er trotz einer
schwierigen Ausgangslage eine
gute und vor allem eine realistische
Basis für die Entscheidungen dieses
Gremiums in den nächsten zwölf
Monaten darstellt. Dieser Haushalt
ist der ehrlichste Haushalt, den ich
in meiner zehnjährigen Tätigkeit als
Bürgermeister mitgestalte. Ehrlich
deshalb, weil auf Anraten des Bayerischen
Kommunalen Prüfungsverbandes
bisher versehentlich in
den Vermögenshaushalt eingestellte
Kostenstellen (Zinszahlungen und
Unterhaltsmaßnahmen) nun im
Verwaltungshaushalt eingestellt sind
und somit die freie Finanzspanne
nicht beschönigen. Seriös auch deshalb,
weil auch das wirtschaftliche
Defizit des Freibades vollständig im
Verwaltungshaushalt mit ca. 423000
Euro dargestellt wird. Das bisherige
Verstecken der Zustiftung im Vermögenshaushalt
war falsch und
hat die Ergebnisse der Verwaltungshaushalte
verfälscht und geschönt.
Ein weiterer Aspekt dieser korrekten
Darstellung im Verwaltungshaushalt:
Die finanziellen Auswirkungen politischer
Entscheidungen sind deutlich
erkennbar.
Im Verwaltungshaushalt stellen
wir Kostenmehrungen im Bereich
des Grundstücks- und Gebäudeunterhaltes,
insbesondere bei den
Schulen, Mehrausgaben für Mittagsbetreuung
und Ganztagesklassen,
der Finanzierung unserer freiwilligen
Einrichtungen Sing- und Musikschule,
Bücherei, Heimat/Jüdisches
Museum und dem Freibad fest.
Auch die Kosten des gemeindlichen
Kindergartens steigen infolge eines
weiteren Personalbedarfs. Für den
Erhalt und die Sanierung von Ortsstraßen
sind ebenfalls 80000 Euro
vorgesehen. Trotz dieser Mehrkosten
und der ehrlichen und seriösen Darstellung
von Kostenstellen gelingt
es, im Verwaltungshaushalt eine
Zuführung zum Vermögenshaushalt
zu erwirtschaften und eine freie Finanzspanne
auszuweisen.
Grund zur Freude und Entwarnung?
Beileibe nicht. Unsere freie Finanzspanne
ist derart dünn, dass uns die
geringste strukturelle Veränderung,
ein leichtes Husten – z.B. ein kostenfreier
Kindergartenplatz – diese
Finanzspanne zunichte macht. Und
für die politische Vision, bei der Kinderbetreuung
und Bildung künftig
unsere Kinder ab dem 1. Lebensjahr
ganztags von ca. 7.00 bis 17.00 Uhr
inklusive einer Mittagsverpflegung
qualifiziert zu betreuen und dies in
der Regel bis zum Schulabschluss,
reichen unsere finanziellen Mittel
kaum. Die Finanzspanne ist auch
zu dünn, um unsere Aufgaben im
investiven Bereich – trotz mancher
Einschränkung – ohne weitere
Kreditaufnahmen zu schultern.
Und der Markt ist weiterhin über
Landesdurchschnitt verschuldet,
Rücklagen sind nicht vorhanden.
Letztlich müssen wir uns eingestehen,
dass wir die alljährlichen
Haushalte notdürftig ausgleichen
und die mittelfristige Finanzplanung
mit viel Fantasie zurechtbiegen. Eine
andere Möglichkeit haben wir – wie
im Übrigen viele andere Kommunen
auch – eben nicht.
Die Haushaltslage lässt folgende
Reaktionen zu: Wir können nun
alle nach dem Staat rufen und die
mangelhafte Finanzausstattung
der Kommunen beklagen. Und wir
können darauf hoffen, dass die
derzeitige Diskussion über die Verteilung
der Schlüsselzuweisungen
zu Gunsten des ländlichen Raumes
ausfallen und kleine, finanzschwache
Kommunen künftig stärker gefördert
werden. Dabei sollten wir die
Erwartungen an den kommunalen
Finanzausgleich nicht überfrachten.
Der Ausgleich zwischen Kommunen
mit größerer Finanzkraft und Kommunen
mit geringerer Finanzkraft
soll Unterschiede zwar verringern,
darf und wird diese aber nie vollständig
ausgleichen. Der kommunale
Finanzausgleich soll für eine
gewisse Balance sorgen, er ist nicht
als Mittel zu Strukturpolitik geeignet.
Noch eines sollten wir wissen: Auch
ein reformierter Finanzausgleich
wird nur Gemeinden helfen, die
ihre Aufgaben selbst lösen und am
Ende ihrer Sparmöglichkeiten sind.
Hilfe durch den Landkreis über eine
Reduzierung der Kreisumlage ist
aufgrund der großen Investitionsaufgaben
des Kreises in den kommenden
Jahren und der weiterhin
vorhandenen Finanzprobleme der
Bezirke eher nicht zu erwarten.
Die Konsolidierung des Haushaltes
muss weiterhin oberstes Ziel unseres
Handelns sein. Dabei hat
die Bayerische Staatsregierung
in den vergangenen Jahren Modellkommunen
beim Versuch der
Haushaltskonsolidierung unterstützt.
Die staatlichen Hilfen mussten zur
Schuldentilgung verwendet werden.
Kerngedanke ist dabei „Hilfe zur
Selbsthilfe“. Diese besondere Form
der FAG-Förderung bekommen Kommunen
aber nur aufgrund eines mit
der Rechtsaufsicht abgestimmten
Konsolidierungskonzepts. Wir sollten
ernsthaft über diese staatliche Hilfe
nachdenken und eine zielgerichtete
Konsolidierung unseres Haushaltes
anstreben. Nur so können wir die
dauerhafte finanzielle Leistungsfähigkeit
des Marktes fördern. Sehr
vorsichtig und leise habe ich im
kleinen Mitarbeiterkreis einmal eine
Vision vorgestellt: Motto: Minus 10
%. Wenn es uns gelingen würde,
im Verwaltungshaushalt über alle
Kostenposten hinweg (Personal-,
Sach- und Energiekosten usw.) 10 %
einzusparen, könnten wir den Verwaltungshaushalt
um 1,2 Millionen
Euro entlasten. Solche Ziele kann
man leicht formulieren, die Umsetzung
wird erheblich schwieriger.
Aber: Es gilt, sich einfach ehrgeizige
Ziele zu setzen, mit deren Hilfe die
dauerhafte finanzielle Leistungsfähigkeit
des Marktes gesichert werden
kann.
Auf der Einnahmeseite bin ich guter
Hoffnung, dass wir durch Flächenverkäufe
unseres Gewerbegebietes
in diesem Jahr unseren Schuldenstand
bei Bayerngrund reduzieren
und künftige Zins- und Tilgungslasten
mindern. Hier müssen wir
in den kommenden Monaten
Verkäufe abschließend beraten und
beschließen. Vielleicht gilt es dabei
auch die eine oder andere Kröte
zu schlucken. Sie wissen um den
Wettbewerb unter Gewerbegebieten.
Entlang der Autobahnen gibt es
hier einen starken Preiskampf. Die
Unternehmer schauen nicht nur auf

Grundstückspreise, sondern auch sehr
intensiv auf andere Standortfaktoren,
wie z.B. die Gewerbesteuerhebesätze,
Verkehrsanbindung und Infrastruktureinrichtungen.
Hier finden sie immer
wieder Schnäppchen und Lockangebote.
Bruttogrundstückspreise
direkt an der A 9 auf ebener Fläche
zum Quadratmeterpreis von 28 Euro
sind unsere Konkurrenten. Es ist
sehr schwer, unter solchen Faktoren
neue und finanzstarke Unternehmen
nach Schnaittach zu locken. Deshalb
sollten wir alles tun, die vorhandenen
guten Gewerbesteuerzahler zu
würdigen, an den Markt zu binden
und in Schnaittach zu halten.
Ein weiteres hohes Ziel der Einnahmesteigerung
– ich werde hier nicht
alle Möglichkeiten aufzeigen – betrifft
die Stiftung. Hier gilt es verstärkt
für und um die Stiftung zu werben,
um Einnahmen zu generieren. Jeder
Euro Zinsgewinn aus der Stiftung
verringert den Zustiftungsbetrag und
entlastet so den Verwaltungshaushalt.
Wir werden in diesem Jahr die
öffentlichen Märkte – Auto- und
Herbstmarkt usw. – nutzen, um für
die Stiftung zu werben. Gleichzeitig
wollen wir hier unsere Werbeartikel
aus den Tausendjahrfeierlichkeiten –
Schirme, Chroniken u.a. – anbieten.
Wir werden auch unsere Vereine bitten,
sich für die Stiftung einzusetzen.
So läuft das diesjährige Freibadfest
schon zu Gunsten der Stiftung. Und
für den Herbst hat man sich im Stiftungskuratorium
eine Stiftungsversammlung
mit potenziellen Stiftern
überlegt.
Und noch ein weiteres Einnahmemodell
möchte ich beispielhaft anführen.
Ich glaube wirklich daran, dass
im Ausbau erneuerbarer Energien
Einnahmechancen für Kommunen
bestehen. Einmal bei entsprechenden
gemeindliche Beteiligungen an
Anlagen oder auch über Gewerbesteueraufkommen.
Auf diesen Zug
müssen wir – im Einvernehmen mit
unseren Bürgerinnen und Bürger –
aufspringen.
Ausgaben reduzieren, Einnahmen
mehren lautet das Ziel. Danken
möchte ich an dieser Stelle dem
Verein der Mittagsbetreuung, der sich
auflöst und sein Vermögen von ca.
10000 Euro dem Markt für die Betreuung
von Kindern überweist.
Der Vermögenshaushalt erfordert eine
weitere Kreditaufnahme von über
einer halben Million Euro. Dahinter
verstecken sich wichtige Aufgaben
der Infrastruktur – wie der Ausbau
der OV-Straße Freiröttenbach–Lillinghof
und die Sanierung der Kläranlage
Großbellhofen. Frau Karg hat
die Projekte und Maßnahmen im
Einzelnen vorgestellt. Deshalb von
mir nur einige Anmerkungen zu verschiedenen
Vorhaben. Die Erschließungsstraße
Dummersberg ist für die
Gemeindentwicklung ein wichtiges
Ziel. Mit dem Baugebiet Dummers-
Aus dem Rathaus Schnaittach
berg, dem Geelhaar-Areal und dem
Baugebiet in der Hedersdorfer Straße
(ehemaliges Gestüt Löhr) bietet der
Markt im innerörtlichen Bereich
genügend Baumöglichkeiten. Wünschen
wir den Investoren im eigenen
Interesse eine schnelle Vermarktung
ihrer Bauangebote.
In Kirchröttenbach erproben wir nun
für unsere Dörfer ein neues Konzept.
In der Nähe des Kindergartens werden
auf einer gemeindlichen Fläche
drei Bauparzellen ausgewiesen. Ein
Versuch, auch unsere Ortschaften
auf Abrundungsmöglichkeiten hin
zu untersuchen und Baulücken zu
schließen. Unsere Dörfer haben dies
dringend nötig. Heute erfahren wir,
dass Gesangvereine mangels Nachwuchs
um ihren Bestand fürchten,
morgen geht es dann vielleicht um
die örtliche Feuerwehr. Hier müssen
wir alles unternehmen, um neues
Leben in den Dörfern zu ermöglichen
und zu integrieren. Baulückenkataster
sind anzulegen und dann auch
offensiv zu bewerben.
Ebenfalls wichtig: Im Gewerbegebiet
brauchen wir für eine Bebauung von
Hinterliegergrundstücken eine Erschließungsstraße.
Die Kosten hierfür
sind im Haushalt eingestellt.
Ein weiteres wichtiges Projekt für
die Gemeindeentwicklung ist unser
Modellvorhaben „Ort schafft Mitte“.
Unter Einbindung privater Investoren
und der Hilfe der obersten Bayerischen
Baubehörde wollen wir in der
Nürnberger Straße altengerechten
und barrierefreien Wohnraum bieten.
Mit dem Modellvorhaben reagieren
wir auch auf den demografischen
Wandel innerhalb der Gesellschaft.
Die Bedeutung dieses Themas wird
auch in vielen Teilen der Bürgerschaft
wahrgenommen. Das Interesse
an neuen Wohn- und Lebensformen
wächst. Mit „Ort schafft Mitte“ steigen
wir ein in die Diskussion neuer
Wohnformen, sanieren ein marodes
gemeindliches Anwesen und steigern
die Wertschöpfung des Marktes. Und
noch einen Satz zur Sanierung der
Nürnberger Straße 18 und 20: Wenn
es uns nicht gelingt, diesen Altbau
zu sanieren, einen jährlichen Kapitalaufwand
von 20000 bis 30000 Euro
im Haushalt darzustellen, wie soll es
dann den vielen Privatleuten möglich
sein, in ihre innerörtlichen Altbauten
zu investieren?
Die Maßnahmen des Vermögenshaushaltes
hat Frau Karg ja ausführlich
beschrieben: Wir investieren in
Infrastruktur, in die Gemeindeentwicklung,
in Schulen und Kindergärten,
in den Hochwasserschutz
und im Bereich der Abwasserentsorgung.
Maßnahmen, die unseren
Bürgerinnen und Bürgern zu Gute
kommen. Ich möchte die Liste der
Maßnahmen nicht wiederholen.
Nur eines: Wir haben wichtige und
notwendige Projekte geschoben,
z.B. ein Feuerwehrfahrzeug für die
FW Kirchröttenbach. Wir schieben
den Ausbau der Ortdurchfahrt Germersberg
nicht nur aus finanziellen
Gründen. Mit der OD Kirchröttenbach
und dem Bau der OV Straße
Freiröttenbach–Lillinghof haben wir
im Straßenbau zwei Großprojekte
laufen. Mehr schaffen wir innerhalb
eines Jahres nicht. Hier hoffen
wir dann natürlich auch auf das
Verständnis der Bürgerinnen und
Bürger, die sich durch diese Zurückstellung
von Maßnahmen benachteiligt
fühlen.
Abschließend möchte ich aus dem
Vermögenshaushalt noch ein Thema
aufgreifen. Den Brandschutz an unserer
Mittelschule. Richtig ist, dass
die Bauvorschriften einen zweiten
Rettungsweg an Schulen seit Jahren
fordern. Deshalb ist die Forderung
des Landratsamtes, hier nachzurüsten,
verständlich und nachvollziehbar.
Dass uns hier die Anordnung
einer Ersatzvornahme droht, war
mir nicht bewusst. Es wäre meines
Erachtens auch möglich gewesen,
dem Markt eine angemessene Frist
für diese Nachrüstung einzuräumen.
Die geringen Brandlasten im Gebäude
hätten ein solches Vorgehen
sicher gerechtfertigt. Dennoch stinkt
es mir, dass wir diese Aufgabe
nicht fristgerechter erfüllten. Warum
haben wir uns mit Investitionen an
diesem Schulgebäude etwas zurückgehalten?
Die ständigen Diskussionen
der Schul- und Bildungspolitik
lassen uns seit Jahren am Fortbestand
der Hauptschule zweifeln.
Und diese Sorge hat sich durch die
neue Mittelschule nicht verbessert.
Ein verändertes Übertrittsverhalten
an weiterführende Schulen ist bisher
nicht erkennbar. Aktuell wird aus
der diesjährigen vierten Klasse in
Kirchröttenbach kein Kind in unsere
Mittelschule übertreten. Erschwerend
kommt die Konkurrenz der
neuen Wirtschaftsschule an der Berufsschule
in Lauf hinzu. Diese Wirtschaftschule
möchte von der Ein- in
die Zweizügigkeit. Die Schülerinnen
Herzliche Glück- und Segenswünsche
allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Monat Mai 2012 ihren Geburtstag
im gesegneten Alter feiern
können.
91 Jahre: Anna Raab; Poppenhofer
Weg 3
Walter Sachtschale, Elsterweg 1;
85 Jahre: Kunigunda Falkner,
Waizmannsdorfer Straße 2; Johanna
Munker, Parkstraße 3; Günther
Schneider, Michael-Doser-Straße 5
84 Jahre: Georg Singer, Hersbrucker
Straße 14
83 Jahre: Erwin Hochmuth,
Haidlinger Straße 24 A; Konrad
und Schüler der Wirtschaftsschule
kommen in der Regel aus den Mittelschulen
Lauf, Röthenbach und
Schnaittach. Unserer Mittelschule
drohen fürs kommende Jahr schon
die Einzügigkeit und der Wegfall der
Ganztagesklasse. Nun investieren
wir in den Brandschutz und haben
dennoch keine Sicherheit für unsere
Schule.
So weit mein kurzer Überblick zum
Haushalt 2012 und mein Ausblick
auf einige politische Themenfelder,
die uns in der nahen Zukunft beschäftigen.
Ich danke sehr herzlich
Ihnen, Frau Karg, für die Erstellung
dieses Zahlenwerkes und für die
immer konstruktive Information unserer
Markträte. Der Haushaltsplan
2012 ist solide und seriös gerechnet.
Ich danke allen Fachabteilungen für
ihre Mitwirkung an der Erstellung
des Haushaltes 2012. Ich danke
Ihnen, werte Kolleginnen und Kollegen
des Marktrates, für die gute
Zusammenarbeit bei der Erstellung
dieser Haushaltssatzung und bitte
Sie, dem vorliegendem Haushalt für
das Jahr 2012 zuzustimmen.“
Die Haushaltssatzung des
Marktes Schnaittach für das Jahr
2012 wird im Marktrat einstimmig
beschlossen.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller,
Ihr Bürgermeister
Geburtstage im Mai 2012
Schmitt, Brauhausgasse 13;
Maria Schwarz, Reuthstraße 9;
Karl Unterburger, Josef-Otto-Kolb-
Straße 13
82 Jahre: Alfred Bayer, Äußere
Grabenstraße 9
81 Jahre: Anita Arnold, Rollhofer
Weg 7; Babette Benaburger,
Nürnberger Straße 34; Christine
Bezold, Freiröttenbach 9;
Babette Hochmuth, Haidlinger
Straße 24 A; Gertraud Hofmeier,
Rollhofer Weg 17
80 Jahre: Elise Kroder, Kreuzbühler
Straße 14; Elise Strobel,
Dorfstraße 3
Mai 2012
15

Mit �
�����������������������������
�����������������������������������������
An alle Selbständigen und
Unternehmer in Schnaittach!
Die Selbständigen und
Unternehmer in Schnaittach
sind nicht nur die wesentlichen
Garanten für Arbeits- und
Ausbildungsplätze, sondern
auch der Motor der Wirtschaft
vor Ort. In der momentanen
Wirtschaftssituation herrscht
große Verunsicherung. Wohin
geht es mit den Selbständigen,
Freiberuflern und den kleinen
und mittleren Betrieben? Welche
Chancen und Möglichkeiten
bieten sich an? Wie kommen wir
weiter? Die Erfahrung zeigt, dass
es am besten gemeinsam geht,
indem sich die Selbständigen
zusammenschließen.
Der Bund der Selbständigen möchte
sich Ihnen vorstellen, um Ihnen die
Möglichkeiten einer wirkungsvollen
Vereinigung von Selbständigen zu
zeigen. Bei der Veranstaltung werden
Ihnen Selbständige aus aktiven,
mittelfränkischen Ortsverbänden
und die Geschäftsführerin des BDS
Mittelfranken, Frau Andrea Rü-
16 Mai 2012
Aus dem Rathaus Schnaittach
benach, für Auskünfte und Fragen
zur Verfügung stehen.
Wir laden alle Selbständigen und
Unternehmer Schnaittachs sehr
herzlich zu einer Informationsveranstaltung
über die Reaktivierung
des Bundes der Selbständigen
Schnaittach ein. Die Veranstaltung
findet am 8. Mai 2012 um 19.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
Schnaittach statt.
Da die Gemeinde kompetente Ansprechpartner
aus den Bereichen
der Selbständigen benötigt, unterstütze
ich die Reaktivierung des BDS
Schnaittach und lade Sie zu dieser
Informationsveranstaltung sehr
herzlich ein.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Sitzungstermine im Mai
(Änderungen vorbehalten)
Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 10. Mai um 18.30 Uhr
Marktgemeinderat: Donnerstag, 24. Mai um 19.30 Uhr
Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage
www.schnaittach.de.
Verehrte Einwohnerschaft, Urlaubsgäste,
Freunde und Bekannte aus
den Nachbargemeinden!
Unser Gemeindeteil Osternohe feiert
sein Kirchweihfest von Sonntag, 27.
Mai bis Dienstag, 29. Mai 2012. Als
1. Bürgermeister begrüße ich zu
diesem Kirchweihfest die gesamte
Betriebsausflug am 16. Mai 2012
Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges
bleiben das Rathaus und
der Kindergarten Osternohe am Mittwoch,
den 16. Mai geschlossen. Wir
Informationen zum
Rasenmäherbetrieb!
Aus gegebenem Anlass weist der
Markt Schnaittach auf folgende
Lärmschutzbestimmungen hin:
Gartengeräte wie Rasenmäher, Rasenkantenschneider,
Vertikutierer,
Häcksler und Ähnliche dürfen werktags
NICHT zwischen 20 Uhr und 7
Uhr und auch NICHT an Sonn- und
Aus gegebenem Anlass weist der
Markt Schnaittach auf folgende
Pflanzenschutzbestimmungen hin:
Pflanzenschutzmittel, auch solche,
die in Bau- und Gartenmärkten
erhältlich sind, dürfen nur auf Freilandflächen
angewendet werden, die
land- oder forstwirtschaftlich oder
gärtnerisch genutzt werden.
Nicht angewendet werden dürfen
sie auf Feldrainen, Böschungen
und nicht bewirtschafteten Flächen.
Ausnahmegenehmigungen müssen
beim Landratsamt Nürnberger Land
beantragt werden. Ebenfalls nicht
zulässig ist ihre Anwendung auf
Straßen, Wegen und Plätzen und
deren Rändern, denn die Pflan-
Das Steueramt des Marktes Schnaittach
weist darauf hin, dass die Hundesteuer
für das Jahr 2012 satzungsgemäß
zum 15.5.2012 zur Zahlung
fällig wird. Zahlungspflichtige, die
keine Einzugsermächtigung erteilt
haben, müssen die Steuer bis zum
oben genannten Termin unter Angabe
der Personenkonto-Nr. an den
Markt Schnaittach überweisen (Kto.
Schnaittacher Bürgerservice
Einwohnerschaft unserer Marktgemeinde,
Urlaubsgäste, Bekannte und
Besucher aus nah und fern sehr
herzlich. Feiern Sie mit uns; genießen
Sie alles, was unsere gastronomischen
Betriebe an kulinarischen
Leckereien anbieten. Allen Gästen
wünsche ich ein paar erholsame
bitten die Bürgerinnen und Bürger
um Verständnis.
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Feiertagen betrieben werden. Bitte
halten Sie diese Bestimmungen ein,
auch im Interesse guter nachbarschaftlicher
Beziehungen. Für Fragen
in Einzelfällen steht Frau Rother,
Tel. (09153) 409-135 zur Verfügung.
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Informationen zur Anwendung
von Pflanzenschutzmitteln
zenschutzmittel können bei Regen
abgewaschen werden und Gewässer
und Kläranlagen belasten und verunreinigen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die
Anwendung von Pflanzenschutzmitteln
ohne Beachtung dieser Bestimmungen
eine Ordnungswidrigkeit
darstellt, die mit einer Geldbuße
geahndet werden kann. Bitte beachten
Sie die gesetzlichen Vorgaben
und halten Sie diese Bestimmungen
ein. Sie leisten damit einen aktiven
Beitrag zum Umweltschutz!
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Die Hundesteuer wird fällig!!!
Stunden und frohen, angenehmen
Aufenthalt.
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
430 008 920, BLZ 760 501 01, Sparkasse
Nürnberg – Kto. 261 335, BLZ
760 610 25, Spar- und Kreditbank
Schnaittach). Eine Bareinzahlung bei
der Marktkasse ist während unserer
Öffnungszeiten ebenfalls möglich.
Der Betrag und die Personenkonto-
Nr. sind aus dem letzten Steuerbescheid
ersichtlich.
Steueramt, Markt Schnaittach
Einladung zur Kirchweih im Gemeindeteil Osternohe KOMM MIT!
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.

Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
der Jugendtreff hat zu nachfolgenden
Zeiten für euch geöffnet:
Bereits seit Anfang des Jahres
gibt es an der Mittelschule
in Schnaittach eine
Tafelwasseranlage. Das Gerät, das
direkt mit der Trinkwasserleitung
verbunden ist, wurde vom
Schulverband Schnaittach-
Simmelsdorf und durch Spenden
für alle Schülerinnen und Schüler
und Lehrkräfte der Mittelschule
in Schnaittach installiert.
Dabei handelt es sich um eine
Trinkwasserarmatur mit entsprechender
Technik, die das an sich
schon sehr gute Schnaittacher
Trinkwasser filtert, kühlt und mit
Kohlensäure versetzt. Auf diese
Weise steht den Schülern seit
kurzem eine Möglichkeit zur
Verfügung, wie sie sich täglich mit
gesundem Tafelwasser versorgen
können, das kalorienfrei und
ernährungsphysiologisch wertvoll
ist. Die Kinder und Jugendlichen
werden so zu einem gesünderen
Trinkverhalten animiert.
Konzentrationsschwäche und
Dehydrierung werden durch ein
kostenloses, ständig verfügbares
Trinkangebot vorgebeugt. Zudem
entfällt das zusätzliche, durch
schwere, von zu Hause mitgebrachte
Wasserflaschen verursachte
Gewicht.
Gabriela Scheicher, Rektorin der
Mittelschule Schnaittach, fasst die
Vorzüge des neuen Trinkbrunnens
zusammen: „Gesundes Trinken für
den Körper, niedrige Kosten, weniger
Gewicht für den Ranzen, weniger
Belastung für die Umwelt – unsere
Schnaittacher Bürgerservice
Dienstag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr,
Mittwoch 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr,
Freitag, 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr.
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quatschen!
Schaut doch mal bei uns vorbei.
Euer Team vom Jugendtreff
Frisches, gesundes Tafelwasser
für die Mittelschüler
Trinkwasseranlage ist eine sinnvolle
Ergänzung unserer schulischen Einrichtungen,
um das Trinkverhalten
unserer Schülerinnen und Schüler
und damit ihre Gesundheit wirksam
zu verbessern.“ Besonders die Schüler
der Ganztagesklassen schätzen
das Tafelwasser sehr als leckeres,
gesundes Getränk zum Mittagessen
in der Schülermensa.
Der Schulverband Schnaittach-
Simmelsdorf und die Marktgemeinde
Schnaittach unterstützen mit dieser
Anschaffung auch die Mittelschule
in ihrem Bemühen, mit dem Thema
Gesundheit in der Schule neue
Akzente zu setzen. Die Schulleitung
und das Kollegium beteiligen sich
seit dem laufenden Schuljahr am
„Landesprogramm für die gute
gesunde Schule“. Dabei handelt es
sich um ein Schulentwicklungsprogramm,
bei dem es um die Optimierung
einer Schule im Bereich
der Gesundheitsförderung geht. Es
unterstützt Schulen dabei, sich zu
einem gesunden Lern- und Lebensraum
zu entwickeln, in dem Schüler
und Lehrer gern arbeiten und lernen.
Zusammen mit den Grundschulen
in Neunkirchen und Pommelsbrunn
hatten sich Kollegium und Schulleitung
der Schnaittacher Mittelschule
entschlossen, sich für die Teilnahme
an dem Projekt zu bewerben. Die
Anschaffung des neuen Trinkbrunnens
ist nun der erste Schritt, qualitäts-
und gesundheitsfördernde Faktoren
im Schulalltag zu erkennen,
sie aufzugreifen und gemeinsam
weiterzuentwickeln.
Einladung zu einer Fahrt in
die Steiermark
Der Ortsverband der CSU Schnaittach
lädt alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger ein zu einer Fahrt
in unsere Partnerstadt Frohnleiten
in der Steiermark. Wir fahren am
15.6.2012 um ca. 6.00 Uhr los bis
Sonntag, den 17.6.2012.
Das genaue Programm wird noch
bekannt gegeben. Es ist eine Besichtigung
im Landtag in Graz dabei, eine
Stadtrundfahrt sowie der Besuch
von verschiedenen Kultureinrichtungen.
Wir werden uns auf einer
Ein Verkehrsbuch für Kinder ab fünf Jahren
Straßengeschichten
mit Moritz und Luise
Vielen
Dank an
die Sponsoren!
Mit der Aktion
„Spaß
auf der
Straß: Mit
Sicherheit“
bat der
Verein für
Verkehrserziehung Deutschland e.V.
die Geschäftswelt um Unterstützung.
Ziel dieser Aktion ist es, unsere
jüngsten Verkehrsteilnehmer mit
einem pädagogisch speziell ausgerichteten
Verkehrserziehungsbuch
dabei zu unterstützen, die Gefahren
und Regeln im Straßenverkehr zu
lernen.
Wir bedanken uns im Namen der
Kinder in Schnaittach bei folgenden
Sponsoren: Gemeinschaftspraxis
Die Sing- und Musikschule Schnaittach
„Musik lässt wachsen
und verbindet!“
Sichern Sie sich und Ihren Kindern
deswegen die besten Voraussetzungen
durch qualifizierten Unterricht
von staatlich geprüften Musiklehrern
der Sing- und Musikschule
des Marktes Schnaittach!
Wir bieten an:
Angebote für Kinder
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren:
Musikalische Früherziehung/
Rhythmik. Für Kinder zwischen
6 und 8 Jahren: Musikalische
Grundausbildung.
Angebote für Erwachsene und
Kinder
Für Erwachsene und Kinder ab 6
Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte,
Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre,
E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon,
Alm bestimmt wohlfühlen, wie auch
auf dem Sommerfest der Feuerwehr
am Samstagabend am Hauptplatz in
Frohnleiten. Das diesjährige Motto
sind die „Sechziger Jahre“. Nach einer
Stadtführung in Frohnleiten, mit
dabei sind der wirklich sehenswerte
Stadtpark und Bonsaigärten, werden
wir die Heimreise am Sonntagmittag
antreten. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung bei unserer Vorsitzenden
Karin Müller, Tel. 09153/7118, E-
Mail: kamf.mueller@t-online.de.
Dr. Christian Rothascher & Dr. Ursula
Shane, Schnaittach, Gemeinschaftspraxis
Dr. Christian Rothascher,
Dr. Ursula Shane & Peter Beierlein,
Simmelsdorf, Kalb Erd- und Tiefbau,
Schnaittach.
Nähere Informationen über den
Verein:
Verein für Verkehrserziehung
Deutschland e.V., Silberburgstraße
119 A, 70176 Stuttgart, Tel.
0711/664 55 03, Fax 0711/664 55
12, www.vfv-deutschland.de.
Die uns vom Verein für Verkehrserziehung
Deutschland e.V. überlassenen
Exemplare der „Straßengeschichten
mit Moritz und Luise“
werden an unsere Kindergärten, die
Bücherei und natürlich an die Sponsoren
verteilt.
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon,
und vieles mehr.
Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen
Kurzstunde (30 Minuten),
Reguläre Stunde (45 Minuten)
und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam
musizieren; Zusammenfügen
des Gelernten – Spezial: Unser
Musikschulorchester.
Anmeldungen und weitere
Informationen erhalten Sie von
Herrn Kubitza, Leiter der Sing-
und Musikschule Schnaittach,
unter Telefon (09153) 9 73 73
oder (09123) 98 66 36 oder unter
info@musikschule-schnaittach.de,
www.musikschule-schnaittach.de.
Mai 2012
17

Mit �
Ein Führerschein für Vorschulkinder
– Ziel der Aktion „Ich bin Bibfit“ ist es,
die Kinder „Bibliotheksfit“ zu machen,
ihnen also schon in jungen Jahren
die Freude am Vorlesen und Lesen
zu vermitteln. Die Vorschulkinder aus
den Kindergärten Schnaittach und
Osternohe besuchten deshalb an
mehreren Tagen die Gemeindebücherei
Schnaittach.
Sketch-Wettbewerb im Landkreis
Schnaittacher
Mittelschülerinnen erfolgreich
Beim alljährlich stattfindenden
Sketch-Wettbewerb aller Mittelschulen
im Landkreis Nürnberger Land
haben Schülerinnen der Mittelschule
Schnaittach einen hervorragenden
ersten Platz erreicht.
Der Wettbewerb „Let’s act“, der zum
ersten Mal in Feucht ausgerichtet
wurde, bietet Schülerinnen und
Schülern die Möglichkeit, ihr im Englischunterricht
erworbenes Wissen
auch einmal vor einem größeren
Publikum unter Beweis zu stellen.
Dabei waren nicht nur Übungsfleiß
und Begabung, sondern auch gute
mündliche Englischkenntnisse gefragt;
denn wer Sieger werden wollte,
musste sich auch in einem verständlichen
Englisch ausdrücken können.
Um dies zu prüfen, waren in der Jury
ein „native speaker“ dabei sowie der
Fachberater für Englisch im Schulamtsbezirk,
eine Fachlehrerin für
Englisch, eine Sprachkursleiterin der
VHS und zwei Schülervertreter der
MS Feucht. Bei der Beurteilung waren
Aussprache, Betonung und kreative
Darstellung wichtige Kriterien.
18 Mai 2012
Schnaittacher Bürgerservice
Führerschein mit dem Raben Fridolin
Vorschulkinder entdecken ihre Bücherei
Wie man sich in der Bücherei richtig
verhält, der Umgang mit den Büchern,
das Aussuchen und Ausleihen, die
Rückgabe und noch vieles mehr, wurde
den Kindern spielerisch mit Hilfe
des Maskottchens „Rabe Fridolin“
vermittelt. Am Ende konnten sich die
Vorschulkinder dann in „ihrer“ Bücherei
ohne Probleme zurechtfinden.
Im ersten Teil der Reihe „Bibfit“ konnten
die Vorschulkinder während ihres
Aufenthalts nicht nur das vielfältige
Angebot der Bücherei entdecken, sondern
auch den Spaß am Lesen und
Vorlesen.
Die Kinder durften sich zusammen
mit ihren Erziehern und den Damen
der Bücherei eine sogenannte „Laufkarte“
basteln. Sie wird abgestempelt,
bis sie voll ist. Dann haben die Mäd-
Nachdem alle teilnehmenden Klassen
ihre Präsentationen dargeboten
hatten und die Jury sich lange beraten
hatte, erfolgte die Siegerehrung.
Dabei konnten im Wettbewerb der
Regelklassen die Schülerinnen Julia
Gatzka, Julia Kälsch, Elena Fischer
und Laura Kempinski von der Mittelschule
in Schnaittach einen ersten
Platz erringen. Die Mädchen aus
den Klassen 7a und 7b hatten einen
Sketch mit dem Titel „Four Ghosts“
vorbereitet und den Zuschauern eine
brillante Vorstellung geboten. Erfreulich
war zudem, dass im Wettbewerb
der M-Klassen die Schüler der
Bertleinschule als Sieger punkten
konnten und somit der neu gegründete
Schulverbund Lauf-Schnaittach
den Wettbewerb insgesamt äußerst
erfolgreich absolvierte.
Am Ende eines gut organisierten,
gelungenen Wettkampfs gab es viele
strahlende Gesichter und Geschenke
für die Sieger, die im April am Bezirksentscheid
in Nürnberg teilnehmen
und unseren Schulamtsbezirk
sicher würdig vertreten werden.
chen und Jungen ihre Bücherei so
gut kennengelernt, dass sie ihren
persönlichen Bibliotheksführerschein
bekommen. Begleitet wurden die
Kinder auf ihrer Reise durch die
spannende Welt der Bücher vom Bücherraben
Fridolin und vom Büchereiteam.
Bei der ersten Veranstaltung
in der Bücherei lernten die Kinder,
wie man sich Bücher aussuchen
und ausleihen kann. Dabei kam natürlich
auch nicht zu kurz, wie man
mit Büchern umgehen sollte: Keine
Schokolade oder Limonade zwischen
den Seiten und keine Eselsohren!
Das mögen die Bücher nämlich gar
nicht!
Im zweiten Teil lernten die Kinder
die Welt der Sachbücher auf spielerische
Weise kennen: Sie durften
sich eine Spielfigur aussuchen,
beispielsweise einen Polizisten oder
einen Dinosaurier, und mussten dazu
das passende Buch suchen. Außerdem
lernten die Kinder nun die
ganze Bücherei kennen, also auch
die oberen Stockwerke, die Erwachsenenliteratur
beherbergen. Zu guter
Letzt hörten sie noch die Geschichte
vom Bauer Beck, der mit all seinen
Tieren in den Urlaub fährt.
Nachdem die Vorschulkinder nun die
Gemeindebücherei kennengelernt
hatten, durften sie sich auf Besuch
von Bücherraben Fridolin und seines
Kumpels Fuchs in ihrem Kindergarten
freuen. Der Fuchs allerdings
löste bei den Kindern Kopfschütteln
aus, denn er brachte all die Regeln,
die die Kinder gelernt hatten,
durcheinander! Also halfen die
Vorschulkinder dem Raben Fridolin
und erklärten Fuchs, wie er sich in
einer Bücherei verhalten sollte. Zum
Abschluss erhielten sie neben einem
Malbild des Bücherraben auch eine
Urkunde, mit der sie beweisen konnten:
Ich bin „Bibfit“ – ich habe einen
Bibliotheksführerschein!
Neues aus der Gemeindebücherei Schnaittach:
Ein Zielpunkt
für alle Altersstufen
Zur Ausleihe stehen aus einem Bestand
von ca. 19000 Medien:
Bücher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms,, DVDs und Spiele.
� Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher,
Bücher, MCs, CDs etc.
für alle Wissensbereiche für Schule
und Freizeit
� Romane und Erzählungen zur
Entspannung, Krimis für den Nervenkitzel
� Sachbücher, Zeitschriften etc. für
alle Interessenbereiche und Lebenssituationen
� Wander- und Reiseliteratur von der
nahen Umgebung bis in die ferne
Welt
„Fest der VESTE“
am Pfingst-Sonntag
Liebe Freunde der Festung Rothenberg,
wir laden euch am Pfingst-
Sonntag, den 27.5.2012 zum Feiern
auf den Rothenberg bei Schnaittach
ein. Wir fangen um 10.00 Uhr an.
Außer guter Laune brauchen Sie
nichts mitzubringen, für Essen und
Trinken haben wir schon vorgesorgt.
Als bewährte Mitstreiter begrüßen
wir die Wallensteiner Landsknechte
aus Altdorf, die wieder ihre Zelte
aufschlagen und uns ihr Lagerleben
zeigen. Für unsere kleinen Gäste
� Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
� Hörbücher aus vielen Literaturgattungen
� Spiele für Kinder und Erwachsene
� DVDs vom Filmklassiker bis zum
aktuellen Titel
Das Entleihen aller Medien ist kostenlos!
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Montag: 14.30 – 18.15 Uhr
Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 – 11.30 Uhr
Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr
gibt es natürlich wieder Holzschwerter,
Schilde und viele Spiele.
Die Festungstore sind weit geöffnet,
die Landsknechte campieren im
Innenbereich. Den ganzen Tag über
finden Führungen durch die Festung
statt.
Bitte haben Sie Verständnis, dass
Sie auch dieses Jahr per pedes die
Festung erklimmen müssen, was
allerdings auch gesünder ist.
D.V.

Freibadsaison wird eröffnet
Öffnung des Freibades Schnaittach
am Samstag, den 19. Mai
2012
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis
19.00 Uhr, bei sehr schönem Wetter
9.00 Uhr bis 19.30 Uhr, Sa./So. und
an Feiertagen 9.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Gebühren:
a) Einzelkarte für Erwachsene 2,50 E
b) Einzelkarte für Kinder und Jugendliche
von 6 bis 18 Jahren 1,50 E
c) Dutzendkarte für Erwachsene
22,00 E
Wieder einmal war es soweit, der
Club rief und die JFG Schnaittachtal
kam. Wie schon des Öfteren in
der Vergangenheit gab es für das
Spiel gegen den VfL Wolfsburg ein
Kontingent vergünstigter Karten für
Vereine. So machten sich am 17.
März wieder einige Spielerinnen und
Spieler in Begleitung von Eltern und
Geschwistern auf ins easy-credit-
Stadion, um den 1. FC Nürnberg zu
unterstützen. Sie sahen ein interes-
Schnaittacher Bürgerservice
d) Dutzendkarte für Kinder und
Jugendliche von 6 bis 18 Jahren
10,00 E
e) Eintrittskarte für eine Badesaison
für Erwachsene 35,00 E
f) Eintrittskarte für eine Badesaison
für Kinder und Jugendliche von 6 bis
18 Jahren 16.00 E
g) Eintrittskarte für eine Badesaison
für eine Familie (2 Erwachsene und
Kinder bis18 Jahren) 70,00 E
Der Verkauf der Dauerkarten erfolgt
mit Öffnung des Freibades an der
Kasse.
Junge Fußballer beim Club
Gebührenermäßigungen:
An Werktagen (Montag bis Freitag)
gelten ab 17.00 Uhr abweichend von
§ 3 I. a) und b) folgende Gebühren:
a) Einzelkarte für Erwachsene 1,50 E
b) Einzelkarte für Kinder und Jugendliche
0,80 E
(2) Kinder unter 6 Jahren sind in Begleitung
Erwachsener gebührenfrei.
Für Schüler über 18 Jahren gelten,
wenn sie einen entsprechenden
Nachweis vorlegen, die Gebühren für
Kinder und Jugendliche.
(3) Für Schwerbehinderte mit den
Merkzeichen B und BI im Ausweis
Vereins-Veranstaltungen
santes Spiel, das leider mit einer
Niederlage für die Heimmannschaft
endete. Die Truppe aus dem Schnaittachtal
ließ sich aber den sonnigen
Nachmittag nicht verderben und
die Nachwuchs-Kicker konnten sich
trotzdem die eine oder andere Anregung
bei den Profis holen.
Kontakt: Schüler- und Jugendleiter
1. FC Schnaittach Gerhard Bauer,
Tel. 5740)
Information des Kneipp-Vereins Schnaittach
Einladung zum Ankneippen an
der Kneippanlage
Im Mai veranstalten über 600
Kneippvereine in ganz Deutschland
den Sebastian-Kneipp-Tag. Anlass
ist der 191. Geburtstag des auch als
„Wasserdoktor“ bekannten Pfarrers
aus Bad Wörishofen. Das Motto in
diesem Jahr lautet: „Essbare Gesundheit“.
Der Kneipp-Verein Schnaittach
beteiligt sich an dieser Aktion und
wird am Samstag, den 19.5.2012
die Saison der Kneippanlage am
Henselbühl offiziell eröffnen. Es gibt
ein sogenanntes „Ankneippen“, bei
dem unter fachkundiger Anleitung
von Horst Schmidt das Armbad oder
das Wassertreten ausprobiert werden
können.
Die Einladung ergeht an alle Mitglieder
des Kneippvereins Schnaittach
und an alle interessierten
Schnaittacher, mit uns an diesem
Tag zu feiern. Beginn ist um 15.00
Uhr.
Es werden Tische, Bänke und Pavillons
aufgestellt, dazu gibt es natürlich
diverse Getränke sowie vollwertige
Häppchen von Christine Distler.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Vorstandschaft Kneippverein
Schnaittach e.V.
Agility ist eine Hundesportart, die
ursprünglich aus England stammt.
Kernstück ist die fehlerfreie Bewältigung
einer Hindernisstrecke in einer
vorgegebenen Zeit.
Was bei Anfängern oft noch skurril
anmutet, wirkt bei den Turnierprofis
schon sehr viel eleganter, energiegeladen
und harmonisch. Ob Tunnel,
Hürde, Laufdiele oder Slalom – mit
Hilfe von Körpersprache und Zurufen
wird der Hund zielstrebig durch
den bis zu 22 Stationen zählenden
Parcours geleitet. Spaß an der Sache
ist hier oberstes Gebot und so
des Versorgungsamtes gelten, wenn
sie den Ausweis vorlegen, Gebühren
für Kinder und Jugendliche.
(4) Schulklassen aus dem Gebiet des
Marktes Schnaittach können unter
Führung und Aufsicht einer Lehrkraft
das Bad und die Wechselkabinen
Montag bis Freitag bis 12.30
Uhr gebührenfrei benützen.
(5) Aktive Mitglieder der Wasserwacht
– Ortsgruppe Schnaittach
–sind gegen Nachweis für die Benützung
des Bades und der Wechselkabinen
gebührenfrei.
HSG Franken Schnauzen
Agility-Turnier am 1. Mai 2012
Zur Generalversammlung des
Schutz- und Gebrauchshundevereins
Schnaittach und Umgebung e.V.
konnte Vorstand Helmut Falkner im
Gasthaus Schuster in Hedersdorf
zahlreiche Mitglieder begrüßen, die
die Jahresberichte der einzelnen
Spartenleiter sowie des Vorstandes
aufmerksam verfolgten.
Thema eins war die Umbenennung
des Vereines von Schutz- und Gebrauchshundeverein
in Sport- und
Gebrauchshundeverein Schnaittach
und Umgebung e.V.
Nachdem im Hundeverein seit Jahren
im Sinne der Mitglieder keinerlei
Schutzhundeausbildung angeboten
bzw. betrieben wird, sollte der
Schutzdienst auch im Vereinsnamen
keine Aussage mehr haben. Denn
viele interessierte Menschen wollen
sich mit dem Wort „Schutzdienst“
nicht anfreunden. So wurde nun die
Umbenennung einstimmig beschlos-
wundert es nicht, wenn viele der
vierbeinigen Freunde vor Freude und
Aufregung bellend die Hindernisse
bewältigen und auch die Stimmung
im Publikum bei den spannenden
Wettkämpfen großartig ist. Besucher
und angeleinte Hunde sind herzlich
willkommen.
Für die Verpflegung ist bestens gesorgt,
Eintritt ist frei. Weitere Infos
auf unserer Homepage www.frankenschnauzen.de.
HSG Franken Schnauzen,
Lauf-Heuchling, Ostendstraße.
Aus Schutz- und Gebrauchshundeverein wird Sport- und
Gebrauchshundeverein Schnaittach und Umgebung e.V.
Jahreshauptversammlung 2012
sen und notariell in der Vereinssatzung
verankert. Auch wurde die
Beitragserhöhung rege diskutiert und
mit großer Mehrheit beschlossen.
Der Sport- und Gebrauchshundeverein
Schnaittach und Umgebung
e.V. macht sich zur Aufgabe, jedem
Hundeführer, der einen folgsamen
Vierbeiner als Begleiter haben möchte,
in allen Belangen zu unterstützen.
Jeder ist herzlich eingeladen, ein
unverbindliches Probetraining mit
seinem Hund auf unserem Ausbildungsgelände
hinter der Wolfshöhe
durchzuführen oder als Gast einen
Samstagnachmittag in angenehmer
Atmosphäre mit uns zu verbringen.
Mit einem Dank an alle, die den Verein
unterstützten, beendete Vorstand
Falkner mit einem Rückblick Form
einer Videoschau, gestaltet von Uli
Boßler, die Versammlung.
Uli Boßler, Internet:
www.sgv-schnaittach.de
Mai 2012
19

Mit �
Kneipp-Verein Schnaittach
Rückblick auf ein Vereinsjahr
mit vielen Höhepunkten
Bei der Mitgliederversammlung
2012 des Kneippvereins Schnaittach
wurde die neue Beitragsordnung
genehmigt.
Zur Mitgliederversammlung 2012
des Kneippvereins Schnaittach
konnte die 1. Vorsitzende Maria
Weber eine große Zahl interessierter
Mitglieder im Gasthof Kampfer
begrüßen. In ihrem Jahresbericht
ging sie u.a. auf folgende Themen
ein: Der Mitgliederstand konnte
nochmals gesteigert werden und
liegt nun bei 317 Mitgliedern, davon
109 Einzel- und 208 Familienmitgliedschaften.
Die wöchentlichen
Kursangebote wie Rückengymnastik
und Yoga sowie Qigong, Progressive
Muskelentspannung und Bewegung,
Tanz, Entspannung für Frauen wurden
von insgesamt 224 Personen
besucht, davon auch viele Nichtmitglieder.
Besonders hervorgehoben
hat Frau Weber folgende Ereignisse:
Die Kneippanlage wurde generalsaniert.
Die Marktgemeinde hat dazu
beigetragen mit neuen Handläufen
sowie mit komplett neuen Pflastersteinen.
Die Baumschule Maul hat
einen Kräutergarten angelegt, was
der Verein selbst finanzierte. Außerdem
hat der Kneippverein drei Fahnen
mit den fünf Kneipp-Elementen
angeschafft, die in den Sommermonaten
an der Kneippanlage stehen
und auch mobil eingesetzt werden
können. Die Landeshauptversammlung
des Kneipp-LV Bayern hatte
ihre Delegiertenversammlung am
21. und 22. Mai 2011 im Tausendschön
in Schnaittach. Anwesend
waren neben vielen Funktionären
die Präsidentin des Kneipp-Bundes,
Frau Marion Caspers-Merk, und
die Landesvorsitzende Bayern, Frau
Ingeborg Pongratz. Das besondere
Highlight, der historische Festzug
1000 Jahre Schnaittach, fand am
17. Juli statt. Unter knapp 50 Vereinen
und Gruppen waren auch der
Kneippverein mit einem Festwagen
(mobile Kneippanlage) und Mitglieder
in historischen Gewändern.
20 Mai 2012
Vereins-Veranstaltungen
Der Kassenbericht wurde von
Schatzmeister Wolfgang Sommerer
vorgetragen, unterstützt durch eine
Beamerpräsentation. Er erläuterte
detailliert die Einnahmen-Ausgaben-
Rechnung, die Vermögensaufstellung,
einen Vergleich der Einnahmen
und Ausgaben von 2010 zu 2011
sowie besondere Investitionen. Der
Verein steht auf gesunden Füßen,
obwohl die Kosten der Hauptposition
„Zweckbetriebe“ durch die Einnahmen
nicht gedeckt werden konnten
und ein Großteil der Mitgliedsbeiträge
durch Verbandsabgaben abfloss.
Der notwendige Nachtragshaushalt
für 2011 wurde bei einer Enthaltung
genehmigt. Als Kassenrevisor berichtete
Hans Schiffer über eine vorbildliche
Kassenführung, die Revision
ergab keinerlei Beanstandungen.
Dem gesamten Vorstand wurde einstimmig
die Entlastung erteilt.
Die im letzten Jahr verabschiedete
neue Satzung sieht gemäß § 10.4
und § 14.3 vor, dass der Vorstand eine
Beitragsordnung erstellt und diese
von einer Mitgliederversammlung
zu erlassen ist. Der Text der neuen
Beitragsordnung wurde über Beamer
vorgestellt und vom Schatzmeister
Wolfgang Sommerer detailliert erläutert.
Es gab keine Einwände und so
wurde die Beitragsordnung einstimmig
angenommen.
Der Haushaltsplan für 2012 sieht
diverse Investitionen an der Kneippanlage
vor. Größte Einzelposten
sind die Übungsleiterkosten und die
Beiträge an den Kneipp-Bund. Der
Haushaltsplan wurde einstimmig
angenommen. Abschließend stellte
die 1. Vorsitzende Maria Weber
noch wichtige Themen und Termine
für 2012 vor, bedankte sich noch
einmal für die geleistete Arbeit im
vergangenen Jahr und schloss die
Mitgliederversammlung 2012. Das
Bild vermittelt einen Eindruck von
der gut besuchten Versammlung.
Reinhold Hopf, Schriftführer/Presse.
TC Schnaittach
Tiebreak-Tennisturnier
Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012, findet
um 13:00 Uhr unter dem Motto
„Tennis – Weil’s wurscht ist!“ auf
der Tennisanlage des TC Schnaittach
in Kleinbellhofen ein Tiebreak-Turnier
statt, zu dem alle Mitglieder sowie
Nichtmitglieder als „Schnupperer“
herzlich eingeladen sind. Teilnehmen
kann jeder ohne Rücksicht auf die
Spielstärke.
Den Spielablauf und die Spielregeln
möchte unser Sportwart Walter
Ringler recht offen gestalten und
auch auf etwaige Wünsche und Anregungen
der Teilnehmer eingehen.
Geplant ist, in mehreren Durchgängen
Damen-Doppel, Herren-
Doppel, Mixed-Doppel und (sofern
gewünscht) Einzel zu spielen. Die
Zusammenstellung der Paarungen
erfolgt durch den Sportwart, gegebenenfalls
auch per Auslosung. Jeder
Durchgang besteht aus zwei Sätzen,
die jeweils nur im Match-Tiebreak
(also bis 10) gespielt werden. Ein
Spieler erhält für jeden gewonnenen
Satz einen Punkt.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme
und hoffen, auch viele neue
Gesichter auf der Tennisanlage
begrüßen zu können. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Walter
Ringler, Tel. (09123) 85758.
Anlässlich des Muttertags lädt der
VdK-Ortsverband Schnaittach am
Mittwoch, 16. Mai 2012 zu einer
Busfahrt ins Fränkische Seenland
ein (Abfahrt 11 Uhr, am ehemaligen
Kino). Geplant ist neben einer Rundfahrt
auf dem Brombachsee mit
Kaffee und Kuchen auf dem Schiff
eine Besichtigung des Chorherrenstifts
St. Nikolaus in Spalt und ein
Besuch des Informationszentrums
Fränkisches Seenland direkt neben
dem Brombachsee. Die Reisekosten
betragen für Mitglieder 20 Euro, für
Nichtmitglieder 28 Euro. In diesem
Preis enthalten sind Busfahrt, eine
1,5-stündige Schiffsfahrt auf dem
Brombachsee inklusive Kaffee oder
Tee und Kuchen sowie die Gebühren
Foto: Stefan Hofmann
Zudem werden vom 1. Mai bis 15. Juli
2012 die „Medenspiele“ ausgetragen.
Die Medenspiele sind die Saisonspiele
im Tennis in Deutschland und sind
nach Carl August von der Meden benannt,
dem 1. Präsidenten des Deutschen
Tennisbundes. Der Tennisclub
Schnaittach ist mit fünf Mannschaften
bis hin zur Kreisklasse 1 in den hiesigen
Tennisligen vertreten und trägt
an den kommenden Wochenenden
insgesamt 16 Heimspiele auf seiner
Tennisanlage in Kleinbellhofen aus;
den genauen Spielplan können Sie
der Tennisclub-Website unter www.
tennisclub-schnaittach.de/medenspiele/spielplan.htm
entnehmen. Zuschauer
dürfen abwechslungsreiche
und spannende Wettkämpfe erwarten,
und die Spieler freuen sich über zahlreiches
Publikum. Schauen Sie doch
mal vorbei!
Foto: Stefan Hofmann
VdK-Ortsverband Schnaittach
Einladung zur Muttertagsfahrt
für die Besichtigungen. Das Abendessen
(Selbstzahler) ist am Rothsee
geplant. Anschließend Rückfahrt
nach Schnaittach.
Anmeldungen können bis spätestens
10.5.2012 bei der 1. Vorsitzenden
Christina Täuber unter der
Tel. 09153/8650 vorgenommen
werden. Über eine rege Beteiligung
der Mitglieder und ihrer Familien
wird sich die Vorstandschaft des
Ortsverbandes sehr freuen. Gäste
sind natürlich jederzeit ganz herzlich
willkommen.
Die Vorstandschaft

Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Schnaittach
Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet
einmal im Monat einen
Seniorennachmittag bei Kaffee und
selbst gebackenen Kuchen für alle
Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde.
Gerne dürfen Sie Gäste
sowie Freunde und Bekannte mitbringen.
Da diese Veranstaltung sehr
guten Zuspruch findet, nimmt sie
Dienstag, 1. Mai
1. FC Schnaittach Wanderabteilung
– 8.00 Uhr Tagesfahrt nach Coburg
mit Mainfloßfahrt
Sportverein Osternohe e.V. – 9.00 Uhr
Maiausflug
Tennisclub Schnaittach e.V. – 10.00
Uhr Beginn der Medenspiele (bis
15. Juli)
Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach
– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend
im Gasthaus „Goldener Stern“
HSG Franken Schnauzen – Hunde-
Agility-Turnier in Lauf-Heuchling, Ostendstraße,
Besucher und angeleinte
Hunde sind herzlich willkommen.
Eintritt frei. Weitere Infos unter www.
franken-schnauzen.de
Mittwoch, 2. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00
Uhr Trainingsausfahrten mit dem
Mountainbike, Rennrad oder
Tourenrad. Treffpunkt: Marktplatz
ADAC Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Clubabend
BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus
Schnaittach, Erlanger Straße 33
Donnerstag, 3. Mai
Tafel Nürnberger Land – 15.30
– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 –
17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in
der Caritas Sozialstation, Erlanger
Straße 17
Kolpingsfamilie – „Besuch im Planetarium
Nürnberg“ – Fahrt mit der
Bahn um 18.12 Uhr ab Bahnhof
Schnaittach
Freitag, 4. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30
Uhr Kinder- und Jugend-MTB-
Training, Treffpunkt: An der Allee
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –
20.00 Uhr Monatsversammlung im
Sportheim FC Schnaittach
Vereins-Veranstaltungen
mittlerweile einen festen Bestandteil
unserer Vereinsarbeit ein. Der
nächste Seniorennachmittag findet
am Samstag, den 12. Mai 2012 um
14.00 Uhr im Schaffer Bräu Stüberl
statt. Auf Ihren Besuch freuen sich
Helga Bayer und ihr Team. Ihr AWO-
Ortsverein Schnaittach wünscht
Ihnen gute Unterhaltung.
HSG Franken Schnauzen
Regelmäßiger Welpentreff
Die HSG Frankenschnauzen, Ostendstraße
bietet regelmäßige Welpentreffs
an. Wir fördern das Sozial- und
Kommunikationsverhalten Ihres
Welpen, erste Kommandos werden
spielerisch eingeübt. Unsere Ausbilder
beantworten gern Ihre Fragen
und geben Tipps für den Alltag mit
auf den Weg. Das frisch angelegte,
großzügige Welpengelände bietet
viele Möglichkeiten, um fremde
Eindrücke spielerisch zu erfahren
und positiv aufzunehmen. Die Welpentreffs
finden immer samstags
ab 14.30 Uhr statt. Wir freuen uns
auf Sie und Ihren Welpen. Weitere
Infos auf unserer Homepage www.
franken-schnauzen.de.
Der Theaterverein Edelweiß Schnaittach
1927 e.V. lädt alle Mütter und
Omas, Väter und Opas zu seiner
diesjährigen Muttertagsfeier am
12.5.2012 ein. Beginn ist um 14.30
Uhr im Vereinsheim in der Nürnberger
Straße 38. Auch in diesem Jahr
Veranstaltungen im Mai 2012
Samstag, 5. Mai
Fischereiverein Schnaittachtal e.V.
– 7.00 – 13.00 Uhr Arbeitsdienst;
Treffpunkt Auhütte
Deutscher Soldaten- und Kameradschaftsbund
Schnaittach – Tagesausflug
nach Karlsbad
Sonntag, 6. Mai
Kath. Pfarramt St. Kunigund
– Sonntagscafé im Haus der
Begegnung nach dem Gottesdienst
Gesangverein Osternohe e.V. – 13.00
Uhr Teilnahme am Festzug des MGV
Ottensoos
Werbegemeinschaft Schnaittach e.V.
– 11.00 bis 18.00 Uhr Autofrühling
Trempelmarkt im Hof „Zur Tenne“,
Marktplatz 17, 13 – 18 Uhr, Erlös für
einen guten Zweck. Naturkost & Tee
– H. Gößwein, 09153/4411.
Dienstag, 8. Mai
Kath. Pfarramt Kirchröttenbach –
14.30 Uhr Altenkreis „Heilig-Geist-
Projekt – Bedeutung der Formen
und Inhalt, Pfarrsaal
1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr Vorstandssitzung
Stress adieu – endlich Entspannen.
Klangschalen und Gongs helfen loszulassen.
Klangerlebnis in Schnaittach,
Feldstraße 10. Beginn: 19.30
Uhr. Bitte melden Sie sich an unter
Tel. 09153/73 70. Info unter: www.
winfried-lernet.de
Mittwoch, 9. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00
Uhr Trainingsausfahrten mit dem
Mountainbike, Rennrad oder
Tourenrad. Treffpunkt: Marktplatz
Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30
Uhr Imkerabend (Völkerentwicklung,
Erweiterung, Honigraum, Baurahmen,
Jungvolkbildung, eventuell
Der Theaterverein Edelweiß
Schnaittach lädt ein
Honigentnahme) im Gasthaus
Schuster, Hedersdorf
Donnerstag, 10. Mai
Tafel Nürnberger Land – 15.30
– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 –
17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in
der Caritas Sozialstation, Erlanger
Straße 17
Freitag, 11. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30
Uhr Kinder- und Jugend-MTB-
Training, Treffpunkt: An der Allee
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Schnaittach – 19.30 Uhr Männertreff
im evang. Gemeindehaus, Kontakt:
Oliver Müller, Tel. 09153/920930
Samstag, 12. Mai
Kath. Pfarramt St. Kunigund – 9.00
Uhr Frauenfrühstück im Haus St.
Kunigund: „Leben und Wirken
von Sebastian Kneipp – Ein bewegender
Vortrag“ mit Brigitte Zierof
Theaterverein Edelweiß e.V. – 14.30
Uhr Mutter- und Vatertagsfeier im
Vereinsheim, Nürnberger Straße 38
Kulturscheune Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr „Sounds of the Orient“,
Simmelsdorfer Mühle
Sonntag, 13. Mai
Fischereiverein Schnaittachtal e.V.
– 9.00 Uhr Wandertag; Treffpunkt
am Bürgerweiher
Mittwoch, 16. Mai
Kath. Pfarramt St. Kunigund –
14.30 Uhr Seniorennachmittag
– „Demenz und was nun? Bin ich
jetzt ein Pflegefall, wie gehe ich/
meine Angehörigen damit um? –
Referent: Diakon Deyerl, im Haus
St. Kunigund
Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00
Uhr Trainingsausfahrten mit dem
Mountainbike, Rennrad oder Tourenrad.
Treffpunkt: Marktplatz
wird die Jugendgruppe den Nachmittag
neben Kaffee und Kuchen
gestalten. Wir freuen uns schon jetzt
auf Ihren Besuch, um mit Ihnen zusammen
einen schönen Nachmittag
zu verleben.
Fischereiverein Schnaittachtal e.V.
– 19.00 Uhr Verwaltungssitzung im
Sportheim des 1. FC Schnaittach
VdK Ortsgruppe Schnaittach – 11.00
Uhr Muttertagsfahrt ins Fränkische
Seenland, Abfahrt am ehemaligen
Kino, Anmeldung bis 10.5. bei Christina
Täuber, Tel. 01953/8650
Donnerstag, 17. Mai
Gesangverein Osternohe e.V. –
10.30 Uhr Wanderung; Treffpunkt
Bushaltestelle
Kirwaboum Osternohe – 9.00 Uhr
Wanderung zum Vatertag; Treffpunkt
Clubheim
Freitag, 18. Mai
Mittelschule Schnaittach – Sommerfest
auf dem Schulgelände
Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30
Uhr Kinder- und Jugend-MTB-Training,
Treffpunkt: An der Allee
Samstag, 19. Mai
Kneipp-Verein Schnaittach e.V.
– 15.00 Uhr Ankneippen an der
Kneippanlage am Henselbühl
Sonntag, 20. Mai
Radclub Schnaittach e.V.
RTF – „Teuferlas Tour rund um
Schnaittach“
Mittwoch, 23. Mai
Kath. Pfarramt Kirchröttenbach
– 19.45 Uhr „Zeit für mich – Zeit
für Gott“ Frauen um Jesus – die
Frau, die IHN salbte. Referentinnen:
Andrea Rupprecht und Ruth
Wieczorek, Pfarrsaal
Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00
Uhr Trainingsausfahrten mit dem
Mountainbike, Rennrad oder Tourenrad.
Treffpunkt: Marktplatz
Donnerstag, 24. Mai
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Schnaittach – 14.30 Uhr Seniorennachmittag
– Frank Röhrich
zeigt den Film über die Feierlichkeiten
zu „1000 Jahre Schnaittach“;
Mai 2012
21

Mit �
Kontakt: Karin Ponsel, Tel.
09153/8326; Treffpunkt: evang.
Gemeindehaus Schnaittach
Tafel Nürnberger Land – 15.30
– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 –
17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in
der Caritas Sozialstation, Erlanger
Straße 17
Freitag, 25. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30
Uhr Kinder- und Jugend-MTB-
Training, Treffpunkt: An der Allee
Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V.
– 20.00 Uhr Monatsversammlung
Anzeige
22 Mai 2012
Vereins-Veranstaltungen
Sparkasse Nürnberg zeichnet ehrenamtliches Engagement aus
Mit dem Bürgerpreis für das Nürnberger
Land zeichnet die Sparkasse
Nürnberg in Kooperation mit dem
Landratsamt Nürnberger Land in
diesem Jahr erstmals ehrenamtliches
Engagement im Landkreis
aus.
Unter Schirmherrschaft von Landrat
Armin Kroder ruft das Kreditinstitut
Vereine, Institutionen, aber auch Einzelpersonen
und Unternehmen auf,
sich bis zum 30. Juni 2012 für den
Bürgerpreis zu bewerben. Der thematische
Schwerpunkt in diesem Jahr
lautet „Projekt Zukunft: Engagiert für
junge Leute“.
Er richtet sich vor allem an ehrenamtliches
Engagement, das jungen
Menschen ab 14 Jahren Perspektiven
aufzeigt, ihnen Orientierung, Knowhow
und Selbstvertrauen schenkt
und durch die Vermittlung persönlicher
und sozialer Kompetenzen
neue Chancen eröffnet.
Bewerbungsfrist
Die Bewerbungsfrist läuft seit
1. April bis zum 30. Juni 2012.
Ehrenamtlich Aktive können sich
selbst bewerben, aber auch Vorschläge
durch Dritte sind möglich.
Die vorbildlichsten Engagements im
Nürnberger Land werden von einer
Jury, bestehend aus Vertretern der
Presse, des Kreisjugendrings, der
Sparkasse Nürnberg sowie des Landratsamts,
mit Preisen im Gesamtwert
von 5.000 Euro ausgezeichnet.
Die Sparkasse Nürnberg schließt
sich damit dem Deutschen Bürgerpreis
an, der dieses Jahr bereits zum
zehnten Mal vergeben wird. Initiator
des Deutschen Bürgerpreises ist ein
Zusammenschluss von engagierten
Bundestagsabgeordneten, den Städten,
Landkreisen und Gemeinden
Deutschlands sowie den Sparkassen.
Mittlerweile ist der Deutsche Bürgerpreis
der größte bundesweite Ehrenamtspreis.
Die im Nürnberger Land
prämierten Engagements nehmen an
der nationalen Ausschreibung des
Deutschen Bürgerpreises 2012 teil.
Bewerbungsunterlagen für den Bürgerpreis
im Nürnberger Land sind in
allen Sparkassen-Geschäftsstellen im
Nürnberger Land sowie im Internet
unter www.sparkasse-nuernberg.de/
buergerpreis erhältlich.
Sonntag, 27. Mai (Pfingstsonntag)
Heimatvereinverein Schnaittach
e.V. – 10.00 Uhr Fest der Veste
Kirchengemeinde Osternohe – 9.30
Uhr Pfingstgottesdienst mit Chören
Sonntag, 27. Mai bis
Dienstag, 29. Mai
„Kirwabuam“ Osternohe – Kirchweih
im Gemeindeteil Osternohe
Montag, 28. Mai (Pfingstmontag)
Kirchengemeinde Osternohe – 9.30
Uhr Pfingstgottesdienst mit
Posaunenchor, anschließend
Standkonzert am Festzelt
Bürgerpreis für das
Nürnberger Land 2012
„Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute.“
Sie engagieren sich ehrenamtlich für junge Leute oder kennen
herausragende Projekte in der Jugendförderung?
Dann bewerben Sie sich oder schlagen Sie Engagierte für den Bürgerpreis
für das Nürnberger Land vor! Diese Auszeichnung wird im
Rahmen des Deutschen Bürgerpreises von der Sparkasse Nürnberg
in Kooperation mit dem Landratsamt Nürnberger Land unter dem
Motto „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute“ vergeben. Sie
ehrt damit Menschen, die durch ihr bürgerschaftliches Engagement
Jugend lichen ab 14 Jahren Orientierung und Selbstvertrauen
schenken und ihnen dadurch neue Chancen eröffnen.
s Sparkasse
Nürnberg
Tennisclub Schnaittach e.V. – 13.00
Uhr Tennis – Weil’s wurscht ist!
(Tiebreak-Turnier)
Mittwoch, 30. Mai
Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00
Uhr Trainingsausfahrten mit dem
Mountainbike, Rennrad oder
Tourenrad. Treffpunkt: Marktplatz
Donnerstag, 31. Mai
Tafel Nürnberger Land – 15.30
– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 –
17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in
der Caritas Sozialstation, Erlanger
Straße 17
Jetzt bewerben!
www.sparkasse-nuernberg.de/
buergerpreis
Bürgerpreis
für das
Nürnberger
Land
Die vorbildlichsten Engagements im Landkreis Nürnberger Land werden
mit Preisen im Gesamtwert von 5.000 Euro ausgezeichnet und nehmen
an der Ausschreibung des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil.
Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen erhalten Sie in
allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg oder im Internet unter
www.sparkasse-nuernberg.de/buergerpreis
Schirmherr: Landrat Armin Kroder
Veranstaltungen im Juni 2012
Freitag, 1. Juni
Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30
Uhr Kinder- und Jugend-MTB-
Training, Treffpunkt: An der Allee
Fischereiverein Schnaittachtal e. V. –
20.00 Uhr Monatsversammlung im
Sportheim FC Schnaittach
Samstag, 2. Juni
Fischereiverein Schnaittachtal e.V.
– 7.00 – 13.00 Uhr Arbeitsdienst
Treffpunkt Au-Hütte
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. – Jahresfahrt
nach Bad Wörishofen

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
hiermit lade ich euch/Sie
herzlich zu unserem Tagesausflug
nach Karlsbad ein.
Wann: 5. Mai 2012, Treffpunkt:
7.00 Uhr vor der Schreinerei Pfister.
Wir fahren über die BAB Bayreuth
bis Gefress und Landstraße über
Weißenstadt zur deutsch-tschechischen
Grenze. Von dort über Eger
in das schöne Kurbad Karlsbad. Es
ist möglich, durch eine Ausnahmegenehmigung
für den Bus bis zum
Kaiserbad eine kleine Rundfahrt
zu unternehmen. Unser örtlicher
Reiseleiter erwartet uns zu einem geführten
Stadtrundgang und er zeigt
uns die Sehenswürdigkeiten der
bekannten Kurstadt: die Kolonnaden,
historische Kurgebäude, Museen
und Galerien. Wer will, kann z.B.
mit der Seilbahn vom Grand Hotel
Pupp aus zum Karl-IV.-Aussichtsturm
gelangen. An unsere älteren Kameradinnen
und Kameraden wird auch
gedacht, wir werden darauf achten,
dass der Ausflug nicht so anstrengend
werden wird.
Die Stadt wurde im 14. Jahrhundert
von Karl IV. gegründet. Laut Sage
Vereins-Veranstaltungen
Deutscher Soldaten- und Kameradschaftsbund Schnaittach mit Schützengruppe
Einladung zum Tagesausflug Maria Kohl
ließ der Kaiser sie kurz nach zufälliger
Entdeckung von Thermalquellen
von seiner Jagdgruppe bauen.
Den Kurort genossen viele Adelsgeschlechter
sowie reiche Stadtbürger
bereits im 16. Jahrhundert. Die
meisten architektonischen Sehenswürdigkeiten
stammen aus dem
18. und 19. Jahrhundert, als die
Stadt eine „Zeit des Wohlstands“
erlebte. Karlsbad ist eigentlich ein
Gesamtkunstwerk. Die größtenteils
renovierten Straßenzüge, Kolonnaden
und Promenaden im Kurviertel
an der Tepla sind eine wirkliche
Augenweide und schaffen eine ganz
eigene Atmosphäre.
Die größte architektonische Sehenswürdigkeit
ist die 1736 von Kilian
Ignaz Dientzenhofer erbaute Kirche
der Maria Magdalena oberhalb
des Sprudels. Berühmt ist auch
das 1701 gegründete, am Ufer der
Tepla gelegene Grand Hotel Pupp.
Im Jahre 1701 wurde hier der Sächsische
Saal, im Jahr 1728 noch der
Böhmische Saal dazu gebaut, der in
Karlsbad zum beliebtesten Gesellschaftszentrum
des Adels wurde.
Sprechtag der
Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern u. Bund, Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8
Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und
Beratungsstelle in Nürnberg erteilt
kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen.
Aktuelle Ausdrucke Ihres Versicherungskontos
werden mitgebracht.
Darüber hinaus können Ihre gespeicherten
Daten direkt eingesehen
werden. Bitte bringen Sie eigene Un-
Der Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung Bund,
Herr Erich Brendl, steht Ihnen
jeden letzten Dienstag im Monat
für Fragen der Rentenversicherung
kostenlos zur Verfügung. Es können
auch Rentenanträge sowie Anträge
Jeden Donnerstag:
15.30 – 16.00 Uhr Kaffeetrinken,
16.00 – 17.00 Uhr Lebensmittelausgabe.
Natürlich sollten wir auch das
Karlsbader Wasser probieren und
natürlich ein Souvenir für zu Hause
kaufen, wie z.B. Becherovka, Karlsbader
Obladen, Glas von Moser und
anderes.
Am Nachmittag genießen wir noch
das bunte Treiben bei einem Kaffee
in den Kolonnaden oder fahren
fünf Kilometer weiter egeraufwärts.
Dort steht die gut erhaltene Burg
Loket mit der ältesten Kettenbrücke
Böhmens von 1836. Nach diesem
ereignisreichen Aufenthalt kehren
wir wieder zurück nach Deutschland,
wo wir das Abendessen in Stein am
Wasser im Landgasthof „Zum Mittler“
um ca. 17.30 Uhr einnehmen.
Gegen 20.00 Uhr werden wir wieder
zurück in Schnaittach sein.
Preis pro Person 20 Euro Kinder bis
16 Jahre 18 Euro. Anmeldungen
bitte im Vereinslokal „Alte Post“, bei
Hausrat Böckmann oder per E-Mail
an mail@th-winter.info. Die Vorstandschaft
freut sich auf eure zahlreiche
Teilnahme.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Thomas Winter
Gesundheit und Soziales
terlagen sowie einen Ausweis mit.
Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin
mit Frau Schleicher, Telefon
09153/409-130, zu vereinbaren.
Nächste Sprechtage: Nächste
Sprechtage von 8.30 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 15.00 Uhr: Mai: Donnerstag,
3. Mai 2012, Juni: Donnerstag,
14. Juni 2012..
Deutsche Rentenversicherung
Bund
auf Kontenklärung gestellt werden.
Zusätzliche Termine vereinbaren
Sie bitte unter der Telefonnummer
09154/8631.
Nächster Termin: Dienstag, 29. Mai
2012 von 16.00 bis 17.30 Uhr
Tafel Nürnberger Land
Ausgabestelle Schnaittach, Caritas-Sozialstation, Erlanger Str. 1
Auskunft: Gunda Thiel
(09153/7873), Susanne Gscheidl
(09153/97650), Geschäftsstelle in
Feucht: 09128/724990.
Informatives vom BRK
Blutspendedienst
Mittwoch, 2. Mai 2012 von 17.00
bis 20.30 Uhr in der Mittelschule
Schnaittach, Simonshofer Straße 57
Bitte bringen Sie zu jeder Spende
unbedingt Ihren Blutspendepass mit,
zumindest aber einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein).
Der Blutspendedienst und der Kreisverband
des BRK bedanken sich bei
AOK-Beratung
Jeweils dienstags in der Zeit von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr
Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss
– Zimmer 8 anwesend.
Er berät Sie in allen Leistungs- und
Versicherungsfragen.
Es ist keine Terminvereinbarung
notwendig! Während der Sprechzeit
Krisendienst
Mittelfranken
Hilfe für Menschen in
seelischen Notlagen
Hessestraße 10, 90443 Nürnberg,
Tel. 0911/424855-0,
www.krisendienst-mittelfranken.de
Neu bei uns:
Hermannstraße 2 I 91207 Lauf
Telefon 09123/14408
den Schnaittacher Bürgern für ihre
Blutspendebereitschaft.
Ergebnis am 2. Februar 2012: 120
Blutspender, davon sechs Erstspender.
Es konnten diesmal elf Ehrennadeln
vergeben werden: vier Nadeln
für dreimaliges, eine Nadel für
25-maliges, vier Nadeln für 50-maliges,
eine Nadel für 75-maliges
und eine Nadel für 100-maliges
Blutspenden.
ist Herr Mehl auch telefonisch unter
der 01520/156 2602 oder unter
09123/944-75 erreichbar.
Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse;
Adresse: Industriestraße 23a,
91207 Lauf/Pegnitz.
Brandmüller, Erster Bürgermeister
Mai 2012
23

������ ������
���� ��� ����������
24 Mai 2012
Schnaittacher Autofrühling
Schnaittach lädt ein zum
Schnaittacher Autofrühling: Feine Adresse
Denken Autointeressierte an einen
Schweizer Autosalon, fällt natürlich
sofort Genf ein. Es gibt freilich auch
die Zürich Car Show, eine rein regionale
Auto-Show, die im Wesentlichen
von Interessierten in und um
Zürich besucht wird. Um sich über
Neuigkeiten zu informieren. Aber
auch, und dies im Gegensatz zu
Genf, um vielleicht einen Kaufvertrag
zu unterschreiben.
Schnaittach ist da nicht weit. Denn
regionale Plattformen, wie der traditionelle
Autofrühling in der Marktgemeinde,
zählen für potenzielle
Neuwagenkäufer zu den interessantesten
Orten, um das Wunschauto in
��������� ����� �����������������
ŠKODA Yeti. Er ist einfach eine Spur ursprünglicher und der perfekte Begleiter
für jede Strecke: Ob als kompaktes Stadtauto oder Geländewagen mit Allradantrieb*
— Der Yeti überzeugt durch niedrigen Verbrauch, geringen CO 2-
Ausstoß und flexibles Interieur. Egal, wohin der Weg Sie führt.
Jetzt zu sehr attraktiven Konditionen für unsere direkt verfügbaren
Lager wagen. z.B. Yeti 1.2 TSI „Active plus“ mit Climatic, Sitzheizung vorne,
Einparkhilfe hinten, Sunset, u.v.m.
Listenpreis: 21.055 € Angebotspreis: 18.200 €
inkl. Überführung.
* optional
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti 1,2l TSI, 77 kW (105 PS),
in l/100 km, innerorts: 7,6; außerorts: 5,9; kombiniert: 6,4
CO 2-Emission, kombiniert:
149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
Augenschein zu nehmen und eine
Probefahrt zu vereinbaren.
Das online Portal AUTOHAUS hat
im vergangenen Jahr mittels einer
repräsentativen Umfrage herausgefunden,
dass einer der wesentlichen
Gründe für den Zuspruch
gerade in der Anwesenheit vieler
lokaler Händler liegt. Man kann
sich zwanglos umschauen, die ungezwungene
Atmosphäre erlaubt
Fachsimpeleien und das entspannte
informative Gespräch schafft Vertrauen
– ein nicht unwesentlicher
Aspekt bei der Kaufentscheidung.
Autos kosten schließlich (viel) Geld.
Ihr freundlicher ˇSkoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
Impressionen vom letztjährigen Autofrühling
Fotos: Udo Schuster

Schnaittacher Autofrühling
16. Autofrühling
Experten sehen in den regionalen
Autoshows ein großes Vermarktungspotenzial,
das sich knapp 50 %
der lokalen und regionalen Händler
sichern.
Beim Schnaittacher Autofrühling
nutzen fast 20 Autohäuser einen Tag
lang die Gelegenheit, direkt mit ihren
künftigen Kunden in Kontakt zu treten
und die eigene Auswahl zu zeigen.
Auto-Freunde und Händler, so
der Tenor der letzten Jahre, kamen
dabei bislang stets auf ihre Kosten.
Heiße Themen im Autojahr 2012:
Assistenzsysteme, Komfort und
%Unsere
Knüller
beim
Schnaittacher
Autofrühling
Opel
Corsa 1.5, 5-tg.
• Neues Modell, Klima, BC, E-Paket, Tempomat, Met.,
2/11, 13.000 km Ausstellungspreis e 9.990,–
Corsa 1.4, 5-tg.
• 74 kW, Teilleder, Navi, BC, Tempomat, E-Paket, LM, Met.,
6/11, 17.000 km Ausstellungspreis e 12.300,–
Meriva 1.4 Turbo
• Color Edition, Klima, Flex-Fix-Fahrradträger, LM, E-Paket, etc.,
10/10, 11.000 km Ausstellungspreis e 14.790,–
Astra J 1.6 TP, 5-tg.
• Klima, E-Paket, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, CD 400, Met.,
3/11, 4.000 km Ausstellungspreis e 13.990,–
Zafira 1.8 TP
• Klimatronic, 4x el. FH, LM, Met., E-Paket, CD-Audio,
11/11, 200 km Ausstellungspreis e 17.990,–
• Der neue Zafira Tourer
die Zukunft der Antriebssysteme.
Schnaittach verrät mehr dazu.
Foto: Udo Schuster
Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung in Zusammenarbeit mit
der Santander Consumer Bank.
Ihr Opel- und Daihatsu-Partner
Autohaus Baur GmbH & Co.KG
Neunkirchener Straße 51
91207 Lauf
Tel. 09123/96 74-0
Bei uns ab 109 s
monatlich 1
Auch der Schmuckkeller hat
von 13 bis 18 Uhr geöffnet
Jetzt schon an Muttertag denken
(13. Mai)
„Muttertags-Spezial“
25%
ANGEBOT
Wo?
SCHMUCKKELLER SCHNAITTACH
Christine Müller
Blütenstraße 18, Tel. 09153/7073
Mo. bis Fr. 10–12 u. 14–18 Uhr
Sa. 10.00–15.00 Uhr, Di. Ruhetag
www.schmuck-keller-schnaittach.de
����������
�������������������
��������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������� �
�������������
������������������������������������������������������ �
������������ � ������������
Jetzt bei Ihrem Suzuki-Partner Probe fahren!
1Finanzierungsbeispiel für Swift Sport
Kaufpreis 18.490 o Anzahlung 4854,20 o
�
Nettodarlehensbetrag 12.292,94 o �
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,69 %
Laufzeit 36 Monate
effektiver Jahreszins 3,99 %
Fahrleistung p.a. 10.000 km
Schlussrate 9.799,70 o
35 Auto-Kredit-Raten à 109,00 o
Gesamtbetrag – Finanzierung 13.614,70 o
inkl. Kreditabsicherung
Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,4 l/100 km,
außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100;
CO2-Ausstoß kombiniert 147 g/km (VO EG 715/2007),
Ihr freundlicher ˇSkoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
auf alle Uhren
und Schmuck
Mai 2012
25

26 Mai 2012
Schnaittacher Autofrühling
Veranstaltungsprogramm
Namhafte Autohäuser präsentieren
am Sonntag, den 6. Mai 2012 von
11.00 bis 18.00 Uhr ihre Fahrzeuge
am Marktplatz und in der Erlanger
Straße
Nutzen Sie die seltene Gelegenheit,
eine Vielzahl von Automarken kennenzulernen.
Interessierte Besucher
aus nah und fern sind recht herzlich
eingeladen.
Parkplätze finden Sie an der Hopfensiegelhalle
in der Badstraße und am
Nettomarkt. Von der Autobahn kommend,
können Sie die Parkplätze im
Gewerbegebiet und am Park+Ride-
Parkplatz in Hedersdorf nutzen.
Die Schnaittacher Geschäfte sind
von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie
geöffnet. Von Kopf bis Fuß können
Sie Ihr Frühlingsoutfit einkaufen.
Genießen Sie Schmankerln aus der
Grillhütte, Spezialitäten vom „Südtiroler“
oder vom mobilen Holzofenbäcker.
Langos vom Chef zubereitet,
sind bestimmt ein Gaumenschmaus.
Für die Naschkatzen gibt es selbst
gemachtes Eis vom „Eis-Toni“ oder
Leckereien vom Süßwarenstand.
Zum Nachmittagskaffee gibt es
selbstverständlich leckere Torten und
Kuchen. Gegen den Durst ist vorgesorgt
– mit Bier, Wein, Sekt und mit
alkoholfreien Getränken.
Die Kinder können sich vergnügen
mit:
der Tanzgruppe „Letz Fetz“ der
Elterngemeinschaft um 14.00 Uhr
Foto: Pegnitz-Zeitung
Foto: Udo Schuster
im Pausenhof der Grundschule,
Zauberei und Luftballonmodellagen
vom Zauberer Karli im Pausenhof
der Grundschule, Zauberstunde
um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr.
Hüpfburg, Elektroautos und viele Attraktionen
stehen im Pausenhof der
Grundschule und im Hof des Kindergartens
St. Kunigund bereit.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgen:
am Marktplatz die Liveband „Bavaria
Swing Connection“, am Rathaustor
„Friends“, in der Erlanger Straße ab
13.00 Uhr „Martin Meinzer Band“.
Außerdem haben wir zu bieten: Führungen
durch unsere Festung am
Rothenberg – ehemals ein Pfahl im
Fleische der Nürnberger – ab 10.00
Uhr stündlich.
Unser Heimat- und Jüdisches Museum
hat für Sie von 11.00 bis 17.00
Uhr mit sachkundiger Führung
geöffnet.
Allen Gästen zum Autofrühling 2012
wünschen wir viel Spaß und einen
angenehmen Aufenthalt. Genießen
Sie alles, was unsere gastronomischen
Betriebe, Aussteller und
ortsansässigen Geschäfte anbieten.
Foto: Udo Schuster

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier
Sonntag 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag 9.00 Uhr Hausfrauenmesse
Mittwoch 8.00 Uhr Schulgottesdienst
Freitag 19.00 Uhr Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Dienstag, 1.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier,
18.00 Uhr Maiandacht des
Seelsorgebereichs in Bühl
Freitag, 4.5. 9.00 Uhr Krankenkommunion
in den Wohnungen
Samstag, 5.5. 19.00 Uhr Floriansgottesdienst
Mittwoch 9.5. 18.00 Uhr Maiandacht
der Senioren
Sonntag, 13.5. 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
18.00 Uhr Bittprozession
nach Kersbach, 19.00 Uhr Eucharistiefeier
in Kersbach
Donnerstag, Christi Himmelfahrt
17.5. 10.30 Uhr Festgottesdienst,
18.00 Uhr Maiandacht am Kolpingkreuz
anschließend Einkehr
Sonntag, 20.5. 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
gleichzeitig BimBamBino-
Gottesdienst im Haus der Begeg-
Erlanger Straße 18,
91220 Schnaittach,
Telefon: (09153) 9 71 44
Sonntag, 6.5., 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl und Kindergottesdienst
Samstag, 12.5., 15.00 Uhr und
16.00 Uhr Muttertagsgottesdienste
Kindergarten
Sonntag, 13.5., 9.30 Uhr Jubelkonfirmation
mit Abendmahl und Kindergottesdienst
Donnerstag, Christi Himmelfahrt
17.5., 10.00 Uhr Gottesdienst im
Grünen an der Kneippanlage und
Kindergottesdienst
Sonntag, 20.5., 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Kindergottesdienst
Schnaittacher Kirchentermine
nung, 18.00 Uhr Maiandacht der
Frauen in Poppenhof
Pfingstsonntag, 27.5. 10.30 Uhr
Festgottesdienst, 19.00 Uhr Letzte
Feierliche Maiandacht im Seelsorgebereich
Pfingstmontag, 28.5. 7.00 Uhr Eucharistiefeier
in der Kalvarienbergkirche
anschließend Flurumgang
Veranstaltungen:
Donnerstag, 3.5. – Kolpingsfamilie:
„Besuch im Planetarium Nürnberg“,
Fahrt mit der Bahn um 18.12 Uhr
am Bahnhof Schnaittach
Sonntag, 6.5. – Sonntagscafé im
Haus der Begegnung nach dem
Gottesdienst
Samstag, 12.5. – 9.00 Uhr Frauenfrühstück
im Haus St. Kunigund
„Leben und Wirken von Sebastian
Kneipp – Ein bewegender Vortrag“
mit Brigitte Zierof
Mittwoch, 16.5. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag
– „Demenz und was
nun? Bin ich jetzt ein Pflegefall und
wie gehe ich/meine Angehörigen
damit um? Referent Diakon Deyerl,
im Haus St. Kunigund
Evang. Pfarramt Osternohe
Sonntag, 6.5., 9.30 Uhr
Gottesdienst; 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 13.5., 9.30 Uhr
Gottesdienst; 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Donnerstag, 17.5., 9.30 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 20.5., 9.30 Uhr
Gottesdienst; 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 27.5., 9.30 Uhr
Pfingstfest-Gottesdienst mit dem
Gesangverein
Montag, 28.5., 9.30 Uhr
Kirchweih-Festgottesdienst mit
dem Posaunenchor
Evang.-lutherisches Pfarramt
Schnaittach
Pfingst-Sonntag, 27.5., 10.30 Uhr
Gottesdienst – spezial
Pfingst-Montag, 28.5., 9.30 Uhr
Gottesdienst
Männertreff:
Freitag, 11.5. um 19.30 Uhr. Kontakt:
Oliver Müller, Tel. 09153/92 09 30,
Ort: evang. Gemeindehaus Schnaittach
Seniorennachmittag:
Donnerstag, 24.5. um 14.30
Uhr, Kontakt: Karin Ponsel, Tel.
09153/8326, Ort: evang. Gemeindehaus
Schnaittach. Franz Röhrich
zeigt den Film über die Feierlichkeiten
zu „1000 Jahre Schnaittach“.
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier
Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Mittwoch 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag 8.00 Uhr Schulgottesdienst
Besondere Gottesdienste
Dienstag, 1.5. 8.30 Uhr Eucharistiefeier,
18.00 Uhr Maiandacht des
Seelsorgebereichs in Bühl
Donnerstag, 3.5. 9.00 Uhr Krankenkommunion
in den Wohnungen
Freitag, 4.5. 7.00 Uhr heilige Messe
Sonntag, 6.5. 10.00 Uhr Feierliche
Erstkommunion, 17.00 Uhr Dankandacht
Montag, 7.5. 19.30 Uhr Maiandacht
in der Kapelle in Untersdorf
Dienstag, 8.5. 16.00 Uhr Maiandacht
der Senioren
Samstag, 12.5. 5.00 Uhr Wallfahrt
nach Gößweinstein, 19.00 Uhr Wallfahrtsamt
in Gößweinstein
Montag, 14.5. 19.30 Uhr Maiandacht
in der Kapelle in Untersdorf
Wir laden ein zum Bibelkreis!
Hauskreis Schnaittach, Immanuel-
Gemeinde Nürnberg (Evangelische
Freikirche) e.V.
Dienstag 15.5. 6.30 Uhr Bittgang
nach Bühl, 8.00 Uhr Eucharistiefeier
in Bühl
Donnerstag Christi Himmelfahrt,
17.5. 8.30 Uhr Festgottesdienst
Montag, 21.5. 19.30 Uhr Maiandacht
in der Kapelle in Untersdorf
Pfingstsonntag, 27.5. 8.30 Uhr
Festgottesdienst, 17.00 Uhr Pfingstvesper
Pfingstmontag, 28.5. 11.00 Uhr
Eucharistiefeier
Veranstaltungen:
Evangelische Freikirche
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich
Zeugnis ab für Gottes Königreich“
(Apg. 20:24). Anschließend:
Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,
Ansprachen sowie Podiumsgespräche
und Interviews-
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten).
Themen:
6.5. Gebete, die von Gott erhört werden
/ 13.5. Tagessonderkongress in
Büchenbach bei Roth (siehe unten)
/ 20.5. Wer kann gerettet werden? /
27.5. Ist Jehova unsere Zuversicht?
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten)
Langjährige Prediger unterstützen
Laufer Zeugen Jehovas
In der Woche ab 21.5.2012 werden
die reisenden Prediger Johannes
und Liane Ebert die Laufer Zeugen
Jehovas in ihrem Dienst tatkräftig
unterstützen. In Lauf, Schnaittach
und Umgebung helfen sie aktiv im
Predigtwerk mit.
Dienstag, 8.5. – 14.30 Uhr Altenkreis:
„Heilig-Geist-Projekt – Bedeutung
der Formen und Inhalt im
Pfarrsaal.
Mittwoch, 23.5. – 19.45 Uhr „Zeit
für mich – Zeit für Gott“, Frauen um
Jesus – die Frau, die IHN salbte. Referentin
Andrea Rupprecht und Ruth
Wieczorek im Pfarrsaal.
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
Jehovas Zeugen Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Den Höhepunkt dieser Woche bildet
ein Vortrag mit dem Thema „Ist Jehova
unsere Zuversicht?“. Er findet
am Sonntag, den 27.5.2012, um 9.30
Uhr im Gemeindesaal in der Neunkirchener
Straße 30 in Lauf statt.
Interessierte Personen sind herzlich
dazu eingeladen. Es wird keine Kollekte
erhoben.
Bereits am Sonntag, den 13.5.2012,
findet von 9.30 bis ca. 16.00 Uhr
ein Tagessonderkongress in Büchenbach
bei Roth, Wiesenstraße 5,
statt. Er hat das Thema: „Dein Wille
geschehe“ (Matthäus 6:10). Auch zu
diesem hochaktuellen Programm
laden wir jedermann gerne ein.
Wenn Sie weitere Informationen
wünschen, eine Mitfahrgelegenheit
zum Kongress suchen oder von
jemand besucht werden möchten,
der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt,
dann wenden Sie sich bitte
an die oben genannte Adresse oder
klicken folgende Internetadresse
an: www.watchtower.org/x (Website
verfügbar in 438 Sprachen).
Mai 2012
27

Mit �
www.flad.de
28 Mai 2012
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Schnaittacher Feuerwehrjugend
Unterstützung der Raiffeisen Spar + Kreditbank Lauf e.G.
FF Freiröttenbach
Freitag, 18.5.2012, 18.00 Uhr
Arbeitsdienst
FF Germersberg
Mittwoch, 2.5.2012, 19.00 – 21.00
Uhr Intensivübung gemäß
Einteilung
Sonntag, 20.5.2012, 9.00 – 10.00 Uhr
Einsatzübung Brand
FF Großbellhofen
Donnerstag, 10.5.2012,
Hier sind Sie gut versorgt
Energieversorgung ist mehr
als die zuverlässige Lieferung
von Strom und Erdgas. Als
regionales Unternehmen
übernimmt die N-ERGIE
auch Verantwortung für die
Region: für die Menschen,
die hier leben und arbeiten
und für eine gesunde Um-
welt. Mit Innovationen und
Investitionen gestaltet sie
die Zukunft. Damit unsere
Region so lebendig und voller
Energie bleibt, wie sie ist.
Die Mitglieder der
Schnaittacher Jugend-
Feuerwehr sind sehr
engagiert. Im letzten
Jahr haben die sieben
Jugendlichen in mehr als
600 Stunden ihr feuerwehrtechnisches
Wissen
erweitert und sich bei
zahlreichen Gelegenheiten
bewährt.
Die Spar + Kreditbank
Lauf unterstützt dieses
Engagement. Der
Leiter der Zweigstelle
Schnaittach, Florian
Buchner, überreichte
19.30 – 21.30 Uhr Einheiten im
Löscheinsatz (FwDV 3)
FF Hedersdorf
Samstag, 5.5.2012, 18.30 Uhr Florianstag
– Kirchgang (Treffpunkt:
Gerätehaus Schnaittach)
Sonntag, 20.5.2012, 8.00 Uhr FwDV 3
– Einheiten im Hilfeleistungseinsatz
(Gerätehaus)
FF Hormersdorf
Sonntag, 20.5.2012, 8.00 – 10.00
Uhr Stationsausbildung – THL
der Führungsspitze der Freiwilligen
Feuerwehr Schnaittach einen Spendenscheck,
mit der die Raiffeisen
Spar+Kreditbank die Jugendarbeit
der Feuerwehr unterstützt.
Florian Buchner meinte bei der
Scheckübergabe an Vorstand Georg
Ohlwärther und Kommandant Norbert
Schlicht von der FFW Schnaittach,
dass es wichtig und richtig sei,
dass bereits in jungen Jahren das
ehrenamtliche Engagement geweckt
und gefördert wird. Gerade in den
Feuerwehren lernen junge Menschen,
was es heißt, Verantwortung
zu übernehmen und wie wichtig es
ist, sich ständig weiterzubilden, um
Ausbildungspläne der Feuerwehren im Mai 2012
FF Kirchröttenbach
Dienstag, 15.5.2012, 19.30 Uhr
praktische Ausbildung
Sonntag, 20.5.2012, 9.30 Uhr Jugendwettkampf
in Oberndorf (?)
FF Osternohe
Sonntag, 6. 5.2012, 8.00 – 11.00
Uhr Einheiten im Löscheinsatz
FF Osternohe/Jugendfeuerwehr
Donnerstag, 10.5.2012, 18.00 –
20.00 Uhr Löschwasserförderung
kompetent mit den vielfältigen Gerätschaften
der Feuerwehren umgehen
zu können.
Vorstand Ohlwärther und Kommandant
Schlicht bedankten sich beim
Zweigstellenleiter Buchner für die
Spende.
FF Freiröttenbach
Grillfest
Schnaittach – Freiröttenbach
Am Donnerstag 17.05.2012 laden wir
Sie herzlich zu unserem Grillfest der
FFW Freiröttenbach ab 11 Uhr beim
Feuerwehrhaus in Freiröttenbach ein.
FF Schnaittach
Samstag, 5.5.2012, 18.30 Uhr
Florianstag – Kirchgang
Sonntag, 13.5.2012, 8.00 – 11.00 Uhr
Stationsausbildung Rettungsgeräte
Mittwoch, 2.5./Montag, 7.5./Mittwoch,
9.5.2012, 19.00 – 21.00 Uhr Übung
Leistungsabzeichen (gesonderte
Einladung)
Samstag, 12.5.2012, 9.00 – 12.00
Uhr Prüfung Leistungsabzeichen
(gesonderte Einladung)
Unter www.n-ergie.de
erfahren Sie mehr über
die N-ERGIE.
Telefonisch erreichen Sie
uns unter 0180 2 111444
(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz.
Mobilfunk höchstens 42 Cent pro
Minute.)

Hinweis an alle Bürger
Ausweisdokumente rechtzeitig
vor Reiseantritt überprüfen!
Kindereinträge im Reisepass der
Eltern wurden bereits in den letzten
Jahren nicht mehr vorgenommen.
Sollten Sie jedoch noch im Besitz
eines Reisepasses mit derartigem
Kindereintrag sein, beachten Sie bitte
dringend folgenden Hinweis:
Ab dem 26. Juni 2012 müssen
Kinder bei Reisen außerhalb
Deutschlands zwingend ein eigenes
Reisedokument vorweisen. Das teilte
das Bundesinnenministerium in
Berlin mit.
Prüfen Sie deshalb jetzt die Gültigkeit
Ihrer Dokumente sowie der Ausweisdokumente
Ihrer Kinder.
Für Kinder ist derzeit die Ausstellung
folgender Dokumente
möglich:
Kinderreisepass: Das Dokument ist
ab Antragstellung 6 Jahre gültig, jedoch
höchstens bis zum 12. Lebensjahr.
Die Kosten betragen 13,- Euro.
Personalausweis: Für einen Urlaub
in einigen EU-Staaten reicht oft ein
normaler Personalausweis. Die Gültigkeit
für Personen unter 24 Jahren
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Schnitt alter Apfelbäume in der Gemeinde Simmelsdorf
Entrichtung der gemeindlichen
Steuern und Gebühren
Am 15. Mai 2012 werden folgende
Steuern und Gebühren zur Zahlung
fällig:
Grundsteuer A
Grundsteuer B
Gewerbesteuervorauszahlung
Wasser-/Kanalabschlag
Zahlungspflichtige, die nicht am
Abbuchungsverfahren teilnehmen,
werden gebeten, die genannten
Steuern und Gebühren bis zum 15.
Mai 2012 auf eines der Konten der
Gemeinde Simmelsdorf zu überweisen.
Bitte geben Sie bei allen Zahlungen
die auf den Bescheiden abgedruckte
Personenkontonummer
(PK-Nummer) an. Weiterhin wird auf
die Möglichkeit hingewiesen, die fälligen
Beträge abbuchen zu lassen.
Die entsprechenden Vordrucke für
die Erteilung einer Einzugsermächtigung
sind bei der Gemeindekasse,
Rathaus, Zimmer 4, erhältlich oder
können unter www.simmelsdorf.
de heruntergeladen werden. Für die
Erteilung weiterer Auskünfte steht
die Gemeindeverwaltung gerne zur
Verfügung.
P. Gumann, Erster Bürgermeister
beträgt 6 Jahre ab Antragstellung,
die Gebühr beträgt 22,80 Euro.
Reisepass: Je nach Urlaubsland wird
teilweise für Kinder auch schon ein
eigener normaler Reisepass, wie er
auch für Erwachsene ausgestellt
wird, benötigt. Dies gilt z. B. für
Reisen in die USA. Das Dokument
ist ebenfalls für Antragsteller unter
24 Jahren 6 Jahre ab Antragstellung
gültig. Kosten entstehen in Höhe
von 37,50 Euro.
Beachten Sie bitte hierbei, dass die
Ausstellung eines Personalausweises
oder Reisepasses ca. 4 Wochen
dauern kann!
Informationen darüber, welches Dokument
das Urlaubsziel voraussetzt,
bietet das Auswärtige Amt unter der
Rubrik „Reise und Sicherheit“ (www.
auwaertiges-amt.de).
Für Rückfragen zur Antragstellung
steht Ihnen das Einwohnermeldeamt
Simmelsdorf unter folgenden
Kontaktdaten zur Verfügung: Tel.
09155/78-31, E-Mail: heller@simmelsdorf.de.
Ihre Gemeindeverwaltung
Schon im vergangenen November
wurde mit dem Schnitt alter Streuobstbäume
am Bühler Berg in Simmelsdorf
begonnen. Nach den Apfelbäumen
an der Kirschgartenstraße
im Bereich des Abendmahles folgten
nun Mitte Februar auch die vier Bäume
vor dem Hohen Kreuz.
Sicher viele Jahrzehnte alt – vielleicht
kennen ältere Bürger noch
das ungefähre Alter? –, haben die
Bäume an der Kirschgartenstraße
zum größeren Teil schon die letzte
Phase ihres Lebenszyklus erreicht
und manche sind fast abgängig.
Hier ging es also vor allem um einen
Entlastungsschnitt, der das Abbrechen
größerer Äste verhindern und
dem Baum wieder bessere Stabilität
geben soll.
Die Bäume am Hohen Kreuz dagegen
befinden sich in einer jüngeren
Phase ihres Baumalters und tragen
noch gut. Sicher kostet hier mancher
Spaziergänger im Herbst gern deren
Früchte: ein Schöner von Wiltshire,
eine Rote Sternrenette und zwei
Rheinische Winterrambour – alte, widerstandsfähige
Streuobstsorten, die
auch in höherer und rauerer Lage
noch gut gedeihen.
Gefördert durch den Landschaftspflegeverband
Mittelfranken haben
Max Wehner und Tobias Köstler hier
fachkundig den Oeschbergschnitt
durchgeführt, der Überbauungen
beseitigt, möglichst die Mitte freistellt
und den Baum wieder ins Gleichgewicht
zwischen Trieb und Frucht
bringen soll. Denn nach vielen
Jahren des Nichtschneidens droht
das Fruchten zu überwiegen und der
Baum vergreist vorzeitig.
Nach dem kräftigen Schnitt lag viel
Holz am Boden, aber die Bäume
haben nun für längere Zeit wieder
Licht und Luft auch im Inneren
bekommen und treiben hoffentlich
bald kräftig aus.
Samstag, 19. Mai 2012, 20.00 Uhr:
Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten
Ein Mann, eine Trompete und eine phantastische Geschichte.
Bestseller-Autor Alessandro Baricco schrieb
die faszinierende Legende vom Ozeanpianisten
„Novecento“. Im Jahr 1900 als Säugling in
einer Zitronenkiste auf dem Klavier des Übersee-Luxus-Dampfers
„Virginian“ gefunden,
sollte er dieses Schiff sein Leben lang nicht
mehr verlassen und mit seiner wunderbaren
Musik viele Jahre die Passagiere an Bord verzaubern.
Von Novecento erzählt Ihnen im DHT
Stefan Thelemann als Trompeter Tim Tooney,
Novecentos Freund und Weggefährte.
Karten unter Telefon 09123/ 954491 oder
www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen jeweils 2x 2
Eintrittskarten. Einsendeschluss ist Montag, 14. Mai 2012
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort
„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen):
Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder
per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mai 2012
29

Mit �
30 Mai 2012
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Burgruine Wildenfels, ungewöhnlicher Helikopter-Einsatz an der Burgruine
Als die Bäume fliegen lernten
Fliegende Bäume: Stück für Stück wurde
das Gehölz abgetragen und mit dem
Hubschrauber wegtransportiert
Foto: Thomas Kohl
Für den Einsatz imposanter Technik
sind die Bayerischen Staatsforsten
bekannt. „Harvester“ jagen so
manchem Naturfreund Schrecken
ein. Und nun kam das staatliche
Holzunternehmen in der Gemeinde
Simmelsdorf sogar mit dem Hubschrauber!
Die Burgruine Wildenfels
wurde mit Helikopterhilfe von störendem
Bewuchs befreit, damit sie
im nächsten Jahr denkmalgerecht
saniert werden kann. Das kommt
auch Ausflüglern zugute.
Wildenfels war im Mittelalter eine
stolze Burg. Sie hat mehrere Zerstörungen
hinter sich, die letzte anno
1827, als ein Blitz in den Bergfried
schlug. Der Rest des Kalksteinturms
wurde nach damaligem Stand der
Technik konserviert, so ist er zum
Wahrzeichen der Burgruine geworden,
die ansonsten im Dornröschenschlaf
versank. Die Natur ergriff
Besitz von dem historischen Gemäuer.
Vor vier Jahrzehnten wurde die
Ruine letztmals saniert. Nun stellten
Denkmalschützer fest: Wenn nicht
bald wieder etwas geschieht, zerfällt
die geschichtsträchtige Burg.
Nächstes Jahr sind Sanierungsarbeiten
geplant. Sie werden aus den
Bruchstein-Mauerresten keine stolze
Burg machen – das will auch nie-
Bäume aus schwierigem Gelände mit dem Hubschrauber abtransportieren – das
war auch für Mitarbeiter des Forstbetriebs Pegnitz ein Erinnerungsfoto wert
Foto: Thomas Kohl
1. Mai
9.30 Uhr Mai-Wanderung Feuerwehr
Oberndorf, Treffpunkt Feuerwehrhaus
Traditionelle „Mai-Wanderung“ GV
Liederkranz Simmelsdorf
5. Mai
19.00 Uhr Florianstag – Floriansgottesdienst
Gemeindefeuerwehren,
Pfarrkirche Bühl
6. Mai
14.00 – 17.00 Uhr, Maifest Haus für
Kinder Hüttenbach am Pfarrheim
Bühl
19.00 Uhr Frühlingssingen im
Tucherpark Simmelsdorf, GV Liederkranz
Simmelsdorf
9. Mai
8.00 Uhr Ausflug nach Kloster
Weltenburg, VdK-Ortsverband Simmelsdorf
mand. Der weitere Verfall soll aber
gestoppt werden. Problem: In der
Ruine und an den steilen Hängen
ringsum wachsen viele Bäume.
Etliche sind in die Jahre gekommen,
brüchig geworden. Sie bedrohen die
Häuser unterhalb des einstigen Herrensitzes,
behindern aber auch die
geplante Sanierung der Burgreste,
die laut staatlichem Denkmalschutz
großen historischen Wert haben.
Wie kann man in diesem unwegsamen
Gelände große Bäume fällen
und abtransportieren, ohne dass
schwere Schäden entstehen? „Das ist
selbst für die Profis vom Klettertrupp
eine kaum lösbare und gefährliche
Aufgabe. So entstand die Idee, einen
Hubschrauber einzusetzen, was man
eigentlich nur aus dem Hochgebirge
kennt. Teuer, aber schnell, sicher und
sauber“, sagte Gerhard Steininger
vom Forstbetrieb Pegnitz. Er hat
die spektakuläre Aktion mit Förster
Bernd Schultheiß und der Schweizer
Spezialfirma HeliSwiss International
geplant.
Drei Tage haben Männer in orangeroten
Overalls auf der Bergkuppe
und im Geäst gearbeitet. Zuerst
wurden an den Bäumen Abschnitte
markiert, wo später die Säge angesetzt
wird. Forstbetriebsleiter Frank
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
12. Mai
14.00 Uhr Radtour für Familien –
FVV Hüttenbach und Umgebung,
Treffpunkt: Regler, Hüttenbach
Vereinsausflug Kirchweihfreunde
Hüttenbach nach Bamberg
Pirner spricht von „Filettieren“. Der
Baum wird Stück für Stück abgetragen,
jedes Teil maximal 1200 Kilo
schwer. So viel kann der eingesetzte
„Ecureuil“-Helikopter problemlos am
Ende eines 40 Meter langen Spezialseils
transportieren.
Es war Präzisionsarbeit in jeder
Hinsicht. Während der Pilot ein
Stück Baum zum Ablegeplatz flog,
bereitete ein erfahrener Baumkletterer
schon das nächste Teil vor. Er
brachte Seile an, die er dann mit der
Transportleine des Hubschraubers
koppelte. Sobald die Verbindung
straff war, ließ er mit der Motorsäge
Späne fliegen. Und schon schwebte
wieder ein Stück Baum davon …
„Mehrere zehntausend Euro“, sagte
Oliver Danner vom Forstbetrieb
Pegnitz auf die Frage, was die spektakuläre
Aktion kostet. Baumbeseitigung
und Ruinensanierung übernehmen
komplett die Bayerischen
Staatsforsten. Sie sind für das Areal
verantwortlich. Einen Kahlschlag
gab es dabei nicht. Die ursprünglich
angedachte Felsfreilegung wurde
verworfen, weil gesunde Bäume
durchaus zum Schutz der Burgruine
beitragen.
Thomas Kohl
Nach der Baumbeseitigung kann man die volle Größe des ehemaligen Palas der
Burgruine Wildenfels erkennen Foto: Thomas Kohl
Veranstaltungen in der Gemeinde Simmelsdorf Mai 2012
17. Mai
10.00 Uhr Bergfest mit Festgottesdienst
Feuerwehr Oberndorf, Oberndorf
Bergfestwiese
18. Mai
18.00 Uhr Bergfest-Festival-Open-Air
mit Nachwuchsbands, Feuerwehr
Oberndorf, Oberndorf Bergfestwiese
19. Mai
11.00 Uhr Ausflug nach Lichtenfels
Theatergesellschaft Hüttenbach, Abfahrt
in Hüttenbach
20. Mai
10.00 Uhr Bergfest Frühschoppen –
Jugendwettbewerb der Feuerwehren,
Oberndorf Bergfestwiese – Feuerwehr
Oberndorf
10.00 Uhr Jubelkonfirmation – evangelische
Kirche St. Helena in St.
Helena
26. Mai
19.00 Uhr Schlosshofserenade MGV
„Eintracht“ Hüttenbach, Schlosshof
Hüttenbach (Einlass: 18.00 Uhr)

Auszug aus dem Fundverzeichnis
(Liste der Fundgegenstände)
Tag des Fundes Fundgegenstand Fundort
7.11.2011 1 Sicherheitsschlüssel blau Schulstraße
mit Schlüsselmäppchen Nähe Zahnarztpraxis
7.11.2011 1 Herren-MB schwarz Bushaltest. Unterwindsberg
20.11.2011 1 Herren-MB orangeschwarz Feuerwehrhaus Hüttenbach
23.11.2011 1 Herren-Fahrrad dunkelgrün Hüttenbach Kaltenhofstraße
30.12.2011 1 Fingerring silber St. Helena
Anfang Januar 1 Schlüsselbund mit
braunem Anhänger
Bushaltestelle Rampertshof
Mitte Januar 1 Damenbrille Metall blau Raiffeisenbank Hüttenbach
5.2.2012 1 Herren-Armbanduhr Radweg Schnaittach,
silber „Junghans“ Höhe Abzweigung Lochhof
6.2.2012 1 Geldbörse beige/schwarzes Parkbucht Grundschule
Schlangenmuster Bühl
Mitte Februar 2 Sicherheitsschlüssel mit
Schl.Ring
Ortsmitte Hüttenbach
29.2.2012 1 Damenarmbanduhr braun Weinleite
Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Jugendrat der Gemeinde Simmelsdorf/
Katholische Jugend Bühl
Jugendzeltlager
Nach der überaus guten Resonanz
des Jugendzeltlagers 2011 in Büchelberg
geht es dieses Jahr in die
zweite Runde für die Simmelsdorfer
Zeltlagerfreunde.
Die Kooperation aus Jugendrat und
der Katholischen Jugend hat dieses
Jahr einen Zeltplatz in Tennach
(nahe Kulmbach) ausfindig gemacht.
Hierzu würden wir uns freuen, wenn
wir wieder zahlreiche Simmelsdorfer
Kinder im Alter zwischen zehn und
16 Jahren für eine Woche Spiel,
Spaß und Naturerlebnis begeistern
können.
Gerne dürfen auch wieder Freunde
und Bekannte aus Nachbarorten
mitfahren. Los geht’s gleich am
Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V.
Spielbetrieb:
1. Herrenmannschaft (15:00 Uhr):
29.4. SV Tennenlohe – Sp.Vgg.
6.5. Sp.Vgg. – ASV Veitsbronn-
Siegelsdorf
13.5. Sp.Vgg. – SC Rupprechtstegen
20.5. ASV Pegnitz – Sp.Vgg.
2. Herrenmannschaft (15:00 Uhr):
29.4. SV Hohenstadt 1 – Sp.Vgg.
6.5. SV Plech 1 – Sp.Vgg.
10.5. Sp.Vgg. – SV Henfenfeld 2
(18:30 Uhr)
13.5. Sp.Vgg. – 1. FC Schnaittach 2
(13:00 Uhr)
20.5. Sp.Vgg. – SV Alfalter 1 (13:00
Uhr)
3.6. spielfrei
3. Herrenmannschaft (13:00 Uhr):
29.4. SV Simonshofen 2 – Sp.Vgg.
2.5. Sp.Vgg. – TSV Röthenbach 2
(18:30 Uhr)
6.5. SF-FC Büg – Sp.Vgg. (15:00 Uhr)
13.5. Sp.Vgg. – FC Dormitz 2
20.5. spielfrei
3.6. FC Röthenbach 2 – Sp.Vgg.
1. Damenteam (15:30 Uhr):
28.4. Sp.Vgg. – FSV Großenseebach 2
5.5. SV Moggast – Sp.Vgg. (16:00
Uhr)
12.5. Sp.Vgg. – SC Oberreichenbach
19.5. ASV Forth – Sp.Vgg. (17:00 Uhr)
2. Damenteam:
29.4. Sp.Vgg. – SpVgg Obertrubach 1
(10:30 Uhr)
5.5. Tuspo Heroldsberg – Sp.Vgg.
(15:30 Uhr)
13.5. Sp.Vgg. – SV Kirchenbirkig-
Regenthal (9:45 Uhr)
Simmelsdorfer Vereine
19.5. ASV Herpersdorf – Sp.Vgg.
U19-Junioren (15:30 Uhr):
28.4. Sp.Vgg. – SG SpVgg Weigendorf
u.a.
4.5. SK Lauf 2 – Sp.Vgg. (18:30 Uhr)
11.5. JFG Auerbacher Land – Sp.Vgg.
(18:30 Uhr)
19.5. Sp.Vgg. – SV Eintracht Hersbruck
U19-Juniorinnen:
29.4. Sp.Vgg. – TSV Ramsberg (10:30
Uhr)
13.5. TSV Altenberg – Sp.Vgg. (11:00
Uhr)
U15-Junioren (14:00 Uhr):
28.4. spielfrei
5.5. Sp.Vgg. – JFG Auerbacher Land
12.5. JFG Oberlandkickers – Sp.Vgg.
19.5. Sp.Vgg. – SV Hiltpoltstein
U15-Juniorinnen (10:30 Uhr):
28.4. FC Reichenschwand – Sp.Vgg.
(14:00 Uhr)
5.5. Sp.Vgg. – TSV Brand
11.5. FC Röthenbach – Sp.Vgg.
(18:00 Uhr)
19.5. Sp.Vgg. – SV Offenhausen
U13-Junioren:
28.4. TSV Brand – Sp.Vgg. (11:00 Uhr)
4.5. JFG Fränk. Schweiz – Sp.Vgg.
(17:30 Uhr)
12.5. Sp.Vgg. – JFG Oberland Kickers
(13:00 Uhr)
19.5. TSC Pottenstein – Sp.Vgg.
(11:00 Uhr)
U11-1-Junioren (10:00 Uhr):
27.4. SV Altensittenbach – Sp.Vgg.
(17:30 Uhr)
5.5. Sp.Vgg. – FSV Schönberg
11.5. SV Schwaig – Sp.Vgg. (17:30
Uhr)
19.5. Sp.Vgg. – SV Hohenstadt
U11-2-Junioren (18:00 Uhr):
27.4. SV Pretzfeld – Sp.Vgg. (17:30
Uhr)
4.5. Sp.Vgg. – ASV Möhrendorf
12.5. SpVgg Erlangen 2 – Sp.Vgg.
(11:00 Uhr)
18.5. Sp.Vgg. – SK Lauf 2
U9-Junioren (11:00 Uhr):
28.4. Sp.Vgg. – SV Hartmannshof
Ein Monat mit vollem Programm
liegt vor uns. Die „Führungs-Crews“
können nur hoffen, dass die vielen
Termine möglichst immer vollzählig
bestritten werden. Um dieselben
auch gut über die Bühne zu bringen,
ist unbedingt ein besserer Probenbesuch
als zuletzt Voraussetzung. Es
ist doch unser aller Wunsch, uns in
der Öffentlichkeit gut präsentieren
zu können – oder?
Auch in diesem Monat gilt unser
Glückwunsch allen, die einen Anlass
zum Feiern haben. Gratulieren
möchten wir vor allem unserem
passiv-fördernden Mitglied, Herrn
Norbert Scharrer, der einen runden
Geburtstag vor sich hat. Beste Gesundheit,
Zufriedenheit und Gottes
Segen wird ihm vorab schon mal
gewünscht. Sollten wir mit einem
Ständchen am Ehrentage präsent
sein dürfen, würden wir uns riesig
darüber freuen.
ersten Ferientag, den 1. August, bis
zum 8. August 2012.
Natürlich veranstalten wir auch dieses
Jahr, Mitte Juni, einen Infoabend
um unser Programm vorzustellen,
sollten Sie jetzt schon Fragen haben,
dann können Sie uns gerne kontaktieren.
Weitere Informationen teilen
wir Ihnen im Verlauf der Planungsphase
noch mit.
Für Anmeldungen und Fragen
kontaktieren Sie bitte Herrn Jonas
Schwemmer (09155/890) oder
schreiben Sie an jugendrat@simmelsdorf.de.
Gesangverein „Liederkranz“ Simmelsdorf 1883 e. V.
Hallo liebe Aktive!
5.5. SpVgg Weigendorf – Sp.Vgg.
12.5. Sp.Vgg. – SpVgg Sittenbachtal
19.5. SV Offenhausen – Sp.Vgg.
(10:00 Uhr)
Sonnwendfeier:
Am Freitag, dem 29. Juni 2012,
findet ab 18:00 Uhr auf dem Gelände
der Spielvereinigung eine
Sonnwendfeier statt, zu der wir sehr
herzlich einladen. Für Speisen und
Getränke ist bestens gesorgt.
Die Vorstandschaft
Voranzeige:
Di., 1.5.: Traditionelle „Mai-Wanderung“
So., 6.5.:“Frühlings-Singen“ im Tucherpark
– Beginn: 19.00 Uhr
Sa., 26.5.: „Serenade“ im Hüttenbacher
Schlossgarten – Beginn: 18.00
Uhr
Die Gesamtbevölkerung ist zu allen
Veranstaltungen recht herzlich
eingeladen. Nähere Einzelheiten
werden jeweils im Vereinskasten,
bzw. in der Lokalzeitung rechtzeitig
bekannt gegeben.
Die Vorstandschaft hofft darauf, dass
jeder am Ende des Monats sagen
kann:
Es war doch ein „Wonnemonat“ –
dieser Mai.
Albert Aschenneller (Schriftführer)
Mai 2012
31

Mit �
Zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen der Kirwafreunde
Hüttenbach 1992 e.V. begrüßte
1. Vorstand Uwe Haas alle
anwesenden 54 Mitglieder,
besonders Ehrenvorstand Josef
Distler, Ehrenmitglied Erwin
Renner und den 1. Vorsitzenden
des Fremdenverkehrs- und
Verschönerungsvereins, Johann
Reidinger.
Nach Genehmigung der Tagesordnung
und dem Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder gab er einen
kurzen Rückblick über das abgelaufene
Jahr 2011. Er dankte allen
Helferinnen und Helfern sowie Gön-
32 Mai 2012
Simmelsdorfer Vereine
Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr in der Simmelsdorfer Mühle
Sounds of the Orient Musik – aus 1001 Nacht
Musikalischer Mittelpunkt von
„Sounds of the Orient“ mit arabischorientalischer
Musik, Oriental Jazz
und universeller Weltmusik ist der
libanesische Quanun-Meister Gilbert
Yammine. Wer ihn einmal am Quanun
erlebt hat, wird diesen faszinierenden
Klang des Orients nicht mehr
vergessen. Im Trio mit dem Bassisten
Rainer Glas und dem iranischen Tonbak-
und Daf-Meister Hadi Alizadeh
spielt er meditative und rhythmische
Musik, die berührt und begeistert.
Erleben Sie Musik aus 1001 und
einer Nacht!
Gilbert Yammine
Gilbert Yammine wurde 1982 in
Beirut geboren und studierte dort
das Quanun (auch Kanun genannt)
am Staatlichen Konservatorium
für Musik. 2000 erhielt er seinen
Abschluss mit Auszeichnung und
wurde umgehend Mitglied und Solist
im libanesischen Nationalorchester
für arabisch-orientalische Musik
unter der Leitung von Dr. Walid Gholmieh.
2003 wurde er zum Professor
für Quanun am Konservatorium in
Beirut ernannt. 2004 spielte er mit
Andre Hajj und Ali Khalib beim Al
Bustan Festival. Dies war der Start für
viele Konzerte, die in der arabischen
und europäischen Welt folgen
sollten. Er ist beeinflusst von der
türkischen Art, das Kanun mit allen
zehn Fingern zu spielen, und wurde
ausgezeichnet als der erste Kanun-
Spieler des Libanon, der die türkische
Art in die arabisch-orientalische
Technik des Instruments integrierte.
Seit er 2007 nach Europa übersiedelte,
hat er mit verschiedenen Gruppen
europaweit Konzerte gegeben und
dabei orientalische, klassische und
zeitgenössische Musik, neuerdings
auch Jazz in seine Musik integriert.
Zusätzlich arbeitet er mit vielen
zeitgenössischen Komponisten zusammen,
die für ihn Musik für das
Quanun und Symphonieorchester
komponieren. Seit 2009 arbeitet er
mit Rainer Glas zusammen, mit dem
er sowohl arabisch-orientalische
Musik spielt, als auch „Oriental Jazz“
und Weltmusikstücke aus Indien,
Asien und Afrika.
Rainer Glas
Rainer Glas, 1954 in Erlangen geboren,
ist seit Mitte der 70er Jahre
als Bandleader und Bassist in vielen
kreativ improvisierenden Jazz- und
Weltmusikgruppen aktiv. Er hat seit
1976 zahlreiche Produktionen für
den Bayerischen Rundfunk eingespielt,
über 30 Alben veröffentlicht
und zahlreiche Konzerte mit bekannten
Weltmusikern im In- und
Ausland gegeben. Im Rahmen von
„Jazz & Lyrik“ arbeitete er mit Autoren
wie Ted Joans (New York) oder
Wolf Peter Schnetz zusammen. Er
nern des Vereins, die zum guten Gelingen
unserer Hüttenbacher Kirwa
beigetragen haben. Unser Weinfest
sowie die traditionelle Winterkirwa
für unsere Mitglieder wurden wieder
gut besucht. Danke an die Organisatoren.
Die Reparaturarbeiten am
Kirwastodl konnten Dank der Mithilfe
einiger Kirwaboum abgeschlossen
werden. Derzeit verzeichnet der Verein
204 Mitglieder.
Nach Verlesung des Protokolls der
Jahreshauptversammlung 2010
durch Schriftführerin H. Haas, dem
Bericht des Kassiers J. Zitzmann
und der Kassenprüfer J. Glas und
M. Scharrer erfolgte die einstimmige
Entlastung des Kassiers.
gab mehrmals Jazz-Workshops für
das Goethe-Institut im ausgebombten
Sarajevo. Er erhielt 1980 von
seiner Heimatstadt Erlangen den
Kulturförderpreis (Jazzduo Nebbich)
und war Preisträger der Deutschen
Phonoakademie mit seinem „Jazz
Workshop Ensemble“. Seit 1981 ist er
Bassdozent und Künstlerischer Leiter
des Internationalen Jazz-Workshops
für das Kultur- und Freizeitamt der
Stadt Erlangen. Die Erlanger Kulturstiftung
förderte ihm die Entstehung
des prominent besetzten „Universal
Ensembles“ mit Weltmusikjazz. Der
Bayerische Rundfunk schnitt 2007
(The Universal Suite) und 2010
(The Rainbow Suite) Auftritte des
„Universal Ensembles“ für CD-Koproduktionen
sowie ein Konzert am 11.
Januar 2011 im Gärtnerplatztheater
München für den Rundfunk mit. Seit
Sommer 2009 arbeitet er mit Gilbert
Yammine zusammen.
Hadi Alizadeh
Hadi Alizadeh wurde 1973 in Ilam/
Iran geboren. Bei Meister Bahman
Rajabi (Teheran/Iran) wurde er an
der persischen Trommel Tonbak ausgebildet,
daneben autodidaktisches
Studium der Rahmentrommel Daf. Im
Iran ware er sowohl als Gastmusiker
wie auch als Solist vor Publikum
und in Radio und Fernsehen tätig.
Um den musikalischen Horizont
zu erweitern und mit Musikern aus
anderen Kulturen zu arbeiten, reiste
er schließlich nach Deutschland
Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V.
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Unter Tagesordnungspunkt 10 ging
es um die Neuwahlen der gesamten
Vorstandschaft. Es wurde der Wahlausschuss,
bestehend aus Wahlvorstand
Perry Gumann, Jan Anders
und Johann Reidinger, gebildet. Der
Wahlvorstand Perry Gumann bedanke
sich bei der bisherigen Vorstandschaft
und bat die Versammlung um
Entlastung. Nachdem die Vorstandschaft
einstimmig entlastet wurde,
brachten die Neuwahlen folgendes
Ergebnis: 1. Vorstand: Uwe Haas, 2.
Vorstand: Susanne Singer, 1. Kassier:
Johannes Zitzmann, 2. Kassier: Andrea
Renner, Schriftführer: Hildegard
Haas, Beisitzer: Erwin Renner, Daniel
Zandt, Michael Butschek und Ger-
ein. Auf deutschem Boden folgte
die Zusammenarbeit als Solist und
mit verschiedensten Gruppen unterschiedlichster
Stilrichtungen, mit dem
Goethe-Forum in München, dem Gewandhaus
in Leipzig, der Universität
Frankfurt, dem Gasteig in München,
dem Völkerkundemuseum und weiteren.
International war Hadi Alizadeh
bei unterschiedlichsten Festivals zu
Gast, zum Beispiel bein „Edinburgh
Festival“, dem „Kurdistan Festival“,
dem TV Belgien und anderen. Bei
vielen verschiedenen CD-Produktionen
hat er mitgewirkt, und 2010
ist seine erste Solo-CD für Tonbak
und Daf sowie sein Lehrbuch für die
Rahmentrommel Daf für Anfänger
erschienen. Hadi Alizadeh zeichnet
sich besonderes durch seine meisterhafte
Virtuosität an den beiden
Trommeln aus. Er hat viele neue
Klangmöglichkeiten und Techniken
entwickelt, die es ihm ermöglichen
mit unterschiedlichsten Gruppen und
Musikstilen zu arbeiten.
Erleben Sie Musik aus 1000 und
einer Nacht. Bitte reservieren Sie
rechtzeitig Ihre Plätze per Telefon
unter (09155) 92920 bzw. 0172
8108357, über die Ticket-Hotline
der Pegnitz-Zeitung oder im Internet
unter www.die-simmelsdorfermuehle.de.
Das Magazin Mit. verlost
für diese Veranstaltung 2x 2
Eintrittskarten
Einsendeschluss ist Dienstag, 7. Mai.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein
wollen, schicken Sie untger dem
Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“
eine Postkarte an Fahner Verlag
GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße
19, 91207 Lauf oder per E-Mail an
b.lehr@fahnermedien.de (der Rechtsweg
ist ausgeschlossen).
hard Stanzel, Kassenprüfer: Mario
Scharrer und Norbert Dörnhöfer.
Beim nächsten Tagesordnungspunkt
erläuterte der Vorstand den Ablauf
der Kirwa 2012, die heuer vom 15.
bis 19. Juni stattfindet. Für Unterhaltung
werden die Musikgruppen „Sayonaraz“,
„Zhenil“, „Allrounds“ und
die Kirwamusik sorgen. Am Sonntag
gibt’s zum Frühschoppen Unterhaltungsmusik
und am Abend wird voraussichtlich
das EM-Fußballspiel im
Festzelt übertragen. Der Sicherheitsdienst
wird wie bisher durchgeführt.
Danach wurden die Arbeitspläne
durchgesprochen.
Wir bitten wieder um Helfer während
der KIRWA und zum Zeltauf- und

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein
Hüttenbach und Umgebung 1896 e.V.
Osterbrunnen 2012
Auch heuer haben unsere Mitglieder
die Brunnen im Gemeindegebiet
geschmückt. Wir hoffen, dass wir
damit unserer Bevölkerung und allen
Gästen wieder viel Freude beim
Anblick bereitet haben, und danken
allen Helferinnen und Helfern, die
erneut mit großem Einsatz und
viel Mühe den farbenprächtigen
Osterschmuck angefertigt und die
Brunnen damit verziert haben.
Unsere Mitglieder beim Schmücken des
Hüttenbacher Brunnens Fotos Ghetti
Für alle, die es interessiert, woher
der Brauch in unserer Gegend
eigentlich stammt, hier Auszüge
aus dem Internetauftritt der Tourismuszentrale
Fränkische Schweiz
und aus Wikipedia: „Ostern ist das
höchste Fest im christlichen Kalender.
Insbesondere der Ostersonntag
soll ein Tag der Freude sein, denn
da wird die Auferstehung Christi
gefeiert und auch das Ende der
Fastenzeit. Der Hauptgrund für das
Schmücken von Brunnen und Quellen
zur Osterzeit dürfte vor allem im
Glauben und in der Bedeutung des
Wassers für die Existenz von Leben
zu sehen sein – vor allem für die
wasserarme Hochebene der Frän-
Simmelsdorfer Vereine
kischen Schweiz. Auch mag das
gründliche, meist in Gemeinschaftsarbeit
durchgeführte Reinigen der
für die Trinkwasserversorgung wichtigen
Brunnen und Quellen vom
Schmutz des Herbsts und Winters
eine Rolle bei der Entstehung des
Brauches gespielt haben.
Eine zeitliche Fixierung des Osterbrunnenschmückens
ist nicht
genau möglich. Mündliche Überlieferungen
datieren den Brauch auf
den Anfang des 20. Jahrhunderts
zurück. Anfang der 50er Jahre
setzte der Rückgang dieses Brauches
ein, vermutlich aufgrund der
nun überall installierten zentralen
Wasserversorgung. In Folge der in
den 80er Jahren neu erwachten
Heimat- und Brauchtumspflege
erfuhr das Osterbrunnenschmücken
eine intensive Neubelebung.“
In unserer Gemeinde wurden
auf Initiative der damaligen FVV-
Vorstandschaft erstmals 1981 von
unseren Mitgliedern die Brunnen
in Simmelsdorf, Diepoltsdorf und an
der Kaltenhofstraße zu Osterbrunnen
geschmückt.
Radtour am 12. Mai 2012
Herzliche Einladung ergeht zu unserer
kleinen Radtour am Samstag,
den 12. Mai 2012. Wir treffen uns
um 12.00 Uhr am Parkplatz vor der
Metzgerei Regler. Die Gesamtlänge
unserer Runde beträgt ca. 15
km. Sie führt uns über Kaltenhof,
Oberwindsberg und Lilling nach
Wölfersdorf, wo wir im Biergarten
eine Pause machen wollen. Unser
Heimweg verläuft dann über Görbitz
und Winterstein zurück nach
Hüttenbach. Gäste sind natürlich
ganz herzlich willkommen!
Mitgliederversammlung am
22. Mai 2012
Am Dienstag, den 22. Mai 2012 findet
um 19.30 Uhr in der Gaststätte
Lang in Simmelsdorf unsere nächste
Mitgliederversammlung statt.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches
Erscheinen!
Die Vorstandschaft gratuliert allen
Mitgliedern und Freunden des FVV,
die im Mai Geburtstag oder ein
Jubiläum feiern, ganz herzlich und
wünscht viel Glück und Gesundheit!
Wir wünschen vor allem dem Chorleiter
unseres Volksliederkreises,
Herrn Reinhold Singer, alles Gute
zu seinem runden Geburtstag und
bedanken uns ganz herzlich für
sein jahrelanges Engagement für
unseren Chor!
Anzeige
Kostenlose Probiermöglichkeiten für jedermann am 6. Mai
Golf-Erlebnistag in Pottenstein
Unter dem Motto „Vorbeikommen,
Ausprobieren, Spaß haben“ lädt die
Golfanlage Pottenstein-Weidenloh
am Sonntag, dem 6. Mai 2012, zum
fünften bundesweiten Golf-Erlebnistag
ein. Von 10.00 Uhr bis ca. 17.00
Uhr ist jeder auf der Golfanlage in
Pottenstein – Weidenloh herzlich
willkommen, der Lust hat, den
großen Sport mit dem kleinen weißen
Ball kostenlos und unverbindlich
auszuprobieren.
Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen
sind lediglich Sportschuhe,
bequeme Kleidung und jede Menge
gute Laune.
Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene
– alle erleben hautnah die Fas-
zination des Golfsports mit
garantiertem Spaßfaktor: Auf
einem Übungsplatz, der sogenannten
„Driving Range“,
erhalten Golfentdecker Tipps
von erfahrenen Trainern
und probieren gemeinsam
die verschiedenen Spielsituationen
im Golfsport aus.
Eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich. Weitere
Informationen erhalten Sie
aber unter 09243 929220,
info@gc-pottenstein.de oder
www.gc-pottenstein.de.
Über 56.000 Besucher auf
rund 350 Golfanlagen nahmen
im letzten Jahr am bundesweiten
Golf-Erlebnistag
teil. Ins Leben gerufen wurde
die Aktion vom Deutschen
Golf Verband (DGV) in Zusammenarbeit
mit dem Golf
Management Verband Deutschland
(GMVD) und der Professional Golfers
Association of Germany (PGA). Ziel
ist es, die Faszination des Golfsports
in die Herzen vieler Menschen zu
tragen. Denn Golf vereint packenden
Sport, Freizeitspaß mit Freunden und
der ganzen Familie, Natur, Technik
und Lebensfreude zu einem einzigartigen
Erlebnis.
Die Golfanlage Pottenstein und alle
ihre Mitglieder und Mitarbeiter freuen
sich darauf, mit Ihnen diesen Tag
zu genießen und unsere Begeisterung
für diesen wunderbaren Familiensport
mit Ihnen zu teilen.
Mai 2012
33

Mit �
VdK Ortsverband
Simmelsdorf
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles Gute allen Mitgliedern
mit ihren Familien und Freunden,
die im Mai Geburtstag oder Hochzeitstag
feiern können. Den Kranken
wünschen wir eine baldige Genesung.
Am 13. Mai ist Muttertag.
Allen Müttern ein herzliches Dankeschön.
Wir wünschen einen schönen
Tag. Alles Gute weiterhin.
Muttertags-Ausflug am 9. Mai 2012
nach Regensburg und Kloster Weltenburg.
Abfahrtzeiten: 8.00 Uhr
Hüttenbach, Ortsmitte, 8.05 Uhr
Simmelsdorf, ehemalige Metzgerei
Schuhmann, 8.10 Uhr Diepoltsdorf,
Bushaltestelle. Bitte die angegebenen
Zeiten einhalten. Einen schönen
Ausflug und schönes Wetter
wünscht allen Teilnehmern die Vorstandschaft
des Ortsverbandes.
34 Mai 2012
Simmelsdorfer Vereine
Männergesangverein Eintracht Hüttenbach 1893 e.V.
Der Männergesangverein Eintracht
Hüttenbach wünscht allen Mitgliedern
mit Familien und allen
Freunden, die im Wonnemonat Mai
ihren Geburtstag oder ein Jubiläum
feiern können, Gesundheit, Glück
und Gottes Segen. Ganz besondere
Glückwünsche möchten wir unserem
ehemaligen aktiven Sänger
Johann Panhölzl zum 80. Geburtstag
überbringen. Das Fest der goldenen
Hochzeit feiert unser Mitglied Günter
Im Monat März hatten wir einen
Vortrag über den Hausnotruf, häusliche
Pflege etc. vom BRK Lauf. Der
Hausnotruf gibt Sicherheit zu Hause.
Der Fachtechniker vom BRK, Herr
Walz, und die Referentin, Frau Weikert,
boten eine interessante Informationsveranstaltung
im Gasthaus
zum Fichtenpark an.
Eine Sorge kann der Hausnotruf
auf alle Fälle nehmen, niemand
muss befürchten, in einer Notsituation
hilflos zu sein. Sie erhalten
jederzeit eine kompetente und gut
organisierte Hilfe. Im Ernstfall stehen
alle Möglichkeiten des modernen
Rettungswesens und der professionellen
Notfallmedizin zur Verfügung.
Euer VdK-Team
Späth. Dem Jubelpaar die herzlichsten
Glückwünsche vom MGV
Eintracht Hüttenbach und alles Gute
auf dem weiteren gemeinsamen
Lebensweg.
Am 13. Mai ist Muttertag. Allen
Müttern ein herzliches Dankeschön
und einen wunderschönen Tag ohne
Stress.
Am 26. Mai möchte der MGV alle
Vereine und Freunde des Gesangs
Evang. Pfarramt Großengsee
Sankt Helena
Sonntag, 6. Mai
9.00 Uhr: Gottesdienst Herr Klare
Sonntag, 13. Mai
10.00 Uhr: Familiengottesdienst Pfarrerin
Thurn & Team
Donnerstag, 17. Mai
9.00 Uhr: Christi Himmelfahrt Pfarrerin
Thurn & Ehrungen im Posaunenchor
Sonntag, 20. Mai
10.00 Uhr: Jubelkonfirmation Pfarrerin
Thurn & Posaunenchor, mit
Abendmahl
Sonntag, 27. Mai
9.00 Uhr: Pfingsten Pfarrerin Thurn &
Posaunenchor
Montag, 28. Mai
9.00 Uhr: Pfingstmontag Pfarrer
Müller
Kreuzkirche
Sonntag, 6. Mai
10.15 Uhr: Gottesdienst Herr Klare
Donnerstag, 17. Mai
10.15 Uhr: Christi Himmelfahrt Pfarrerin
Thurn
Sonntag, 27. Mai
9.00 Uhr: Pfingsten Pfarrerin Thurn &
Posaunenchor
„Bela Veta“ e.V. Tier- und Ponyhof
Indianercamp für Kinder
vom 8. bis 10. Juni im Bela-Veta-Tierhof
Ein Highlight in den Pfingstferien für
7- bis 12-jährige Kinder
Das Leben eines Indianerkindes
kennenlernen, wie echte Indianerkinder
mit den Ponys umgehen und
sie nach Indianerart anmalen, mit
der Medizinfrau auf die nahen Wiesen
und in den Wald gehen, dabei
Pflanzen sammeln und von der Medizinfrau
gezeigt bekommen, welche
Pflanzen giftig und welche essbar
sind, die gesammelten Pflanzen am
Indianerlagerfeuer mit anderen Nah-
zur Schlossserenade im Schlossgarten
von Hüttenbach einladen.
Beginn: 18.00 Uhr. Lieder und Musik
aus unserer fränkischen Heimat
sollen uns einen kurzweiligen
Abend bescheren. Mitwirkende sind:
Chorgemeinschaft MGV Eintracht
Hüttenbach und GV Liederkranz
Simmelsdorf, MGV Kirchröttenbach,
Sing- und Musikschule Bühl,
ein junger Chor aus Bühl, „Nova
Cantica“, und die Theatermusik
Simmelsdorfer Kirchentermine
Man(n) trifft sich
Donnerstag, 12.5.
10.00 Uhr: Treffpunkt Klosterhof in
Weißenohe, Wanderung Fünf-Seidla-
Steig.
Oase
Mittwoch, 2. 5.
19.30 Uhr im Gemeindehaus Großengsee,
Thema: Früchte und Pflanzen
der Bibel
rungsmitteln zu leckeren Speisen
zubereiten und Geschichten der Indianer
am Lagerfeuer hören, tanzen
und Lieder singen – das ist ein großartiges
Erlebnis für die Kinder.
Gesunde Ernährung, der respektvolle
Umgang mit Tieren und der
achtsame Umgang mit der Natur
sind die Schwerpunkte des Camps.
Maximale Anzahl der Kinder: 12.
Information und Anmeldung: Bela
Veta e.V. Tel. 09155/7189.
Hüttenbach. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Ein herzliches
Dankeschön dem Schlossverein von
Hüttenbach für die Bereitstellung
des wunderschönen Ambientes, des
Schlossgartens. Wir freuen uns auf
einen schönen Abend und viele
interessierte Besucher. Der Eintritt
ist frei. Über eine Spende sind wir
dankbar.
Katholische Pfarrei
Mariä Heimsuchung, Bühl
Regelmäßige Gottesdienste
Sonntags, 9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Montags, 8.00 Uhr: Hausfrauenmesse
Donnerstags, 19.00 Uhr: Eucharistiefeier
Samstags, 19.00 Uhr: Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier
Besondere Gottesdienste
Dienstag, 1.5.2012, 9.30 Uhr:
Festgottesdienst, 18.00 Uhr:
Maiandacht des Seelsorgebereichs
Freitag, 4.5.2012, 9.30 Uhr:
Krankenkommunion in den
Wohnungen
Sonntag, 13.5.2012, 9.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst, gleichzeitig
Kinderkirche im Pfarrheim
Montag, 14.5.2012, 6.30 Uhr: Bittgang
nach Kirchröttenbach, 8.00
Uhr: Bittamt in Kirchröttenbach
Schriftführer Böse
Christi Himmelfahrt, 17.5.2012,
9.30 Uhr: Festgottesdienst, 10.00
Uhr: ökumenischer Gottesdienst
(Bergfest Oberndorf)
Pfingstsonntag, 27.5.2012, 9.30
Uhr: Festgottesdienst, 10.45 Uhr:
Eucharistiefeier in Hormersdorf
Pfingstmontag, 28.5.2012, 9.30
Uhr: Pfarrgottesdienst
Veranstaltungen:
23.5.2012, 14.30 Uhr: Frauenkreis
„Schädlingsbekämpfung in Haus
und Garten – mit Tipps und
Tricks gegen Fliegen, Motten und
Käfer“ bei Kaffe und Kuchen im
Pfarrheim. Ref. Monika Pinzel
12.5.2012, 10.00 Uhr: Man(n) trifft
sich: „Fünf-Seidla-Steig – Wandern
auf den Spuren fränkischer Braukultur“
– Treffpunkt Klosterhof Weißenohe.

Am Samstag, den 17. März 2012
führte die Jugendfeuerwehr Hüttenbach
wieder die alljährliche Müllaktion
durch. In diesem Jahr begannen
wir an der Gemeindegrenze Richtung
Freiröttenbach und arbeiteten
uns bis auf die St.-Martin-Straße
nach Hüttenbach vor.
Erstaunlich war die Menge unterschiedlichsten
Mülls, der scheinbar
recht häufig versehentlich aus dem
Fenster fliegt. Besonders überraschte
uns die überwältigende Menge von
Übungsplan der Feuerwehren
23.5.12 20.00 Uhr Kommandantenversammlung
in Oberndorf
FF DIEPOLTSDORF
Samstags zwischen 10.30 und 11.00
Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger
6.5.12 9.00 Uhr Übung – FwDv 3
FF GROSSENGSEE
8.5.12 20.00 Uhr Maschinistenübung
20.5.12 8.00 Uhr Geräteübung – THL
26.5.12 17.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe III
FF HÜTTENBACH
Samstags 10.30 Uhr FME Probealarm
4.5.12 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
6.5.12 8.30 Uhr ASG-Übung
Simmelsdorfer Feuerwehr
Jugendfeuerwehr Hüttenbach führte Müllaktion durch
�
Glasflaschen, die wir entlang der
Straße einsammelten. Am Ortseingang
von Hüttenbach teilten wir uns
auf. Eine Gruppe säuberte die restliche
Straße bis zum Bauhof und begann
anschließend das sogenannte
Krebserbächle von der Haunach aus
bachaufwärts zu säubern. Die zweite
Gruppe befreite den Bereich am
Pilzanger bis zum Sportgelände von
Unrat und nahm dann den Bachlauf
in Fließrichtung in Angriff. Vor allem
entlang des Krebserbächles fanden
wir wieder erstaunlichen Müll. Kin-
7.5.12 19.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe III
9.5.12 20.00 Uhr Gruppenführer-
Sitzung
18.5.12 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
20.5.12 8.30 Uhr Geräteübung/
Bergfest
FF ITTLING-WILDENFELS
6.5.12 8.30 Uhr Brandbekämpfung
FwDv 3, Einsatzübung mit FF Spies
FF OBERNDORF
12.5.12 9.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe 2
FF SIMMELSDORF
6.5.12 9.00 Uhr Einsatzübung nach
FwDv 3
���������������������������������������
���������������������
����������������������������
�
������������������������������������������
��������������������
�
�
�
�
�
���������������
������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������
�
derwagen, Gartenstühle, ein altes
Bettgestell, einen alten Schlitten bis
hin zu Autoreifen war mal wieder
alles dabei. Zum Schluss war wieder
der ganze Anhänger gut gefüllt.
Nachdem der Müll am Bauhof zur
Entsorgung abgegeben und die
Schutzkleidung wieder gereinigt war,
gab es zum Mittagessen noch Brötchen
und Wienerle.
Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V.
Einladung zum 40. Oberndorfer
Bergfest
Programm:
Donnerstag, 17. Mai 2012:
10.00 Uhr ökumenischer Feldgottesdienst,
anschließend Frühschoppen
mit Unterhaltungsmusik
Ab 14.00 Uhr Festbetrieb mit den
„Back Stryke Boys“ und Kinderprogramm
mit Hüpfburg und Spielstraße
Freitag, 18. Mai 2012:
Bergfestival – Open Air mit den
Bands Insanity X, Chavelynn, Myflint,
Rokit, Basement Bash, Beginn: 18.00
Uhr, Eintritt: 5 Euro
Sonntag, 20. Mai 2012:
Ab 9.30 Uhr Feuerwehr-Jugendwettbewerb
mit anschließender Pokalver-
An dieser Stelle möchte ich mich
bei der Familie Zitzmann für das
Bereitstellen ihres Traktors und
bei der Gemeinde Simmelsdorf für
die Entsorgung des Mülls und die
Bereitstellung des Anhängers bedanken.
Ein weiteres Dankeschön
gilt natürlich den Jugendlichen und
Betreuern für Ihr Engagement.
leihung. Anschließend Weißwurstfrühschoppen
mit „Martin und Ben“.
Ab 11.30 Uhr Mittagskarte mit
Spießbraten
Ab 13.00 Uhr Fahrzeug- und Geräteschau
der Ortsfeuerwehren der
Gemeinde Simmelsdorf. Nachmittags
Festbetrieb mit „Martin und Ben“,
Kinderprogramm, Hüpfburg und
Spielstraße.
Für unsere kleinen Gäste gibt es am
Donnerstag und Sonntag die Knax-
Hüpfburg. Für Speisen und Getränke
ist wie immer bestens gesorgt. Die
FF Oberndorf freut sich auf Ihr Kommen!
Mai 2012
Matthias Raum
35

Mit �
36 Mai 2012
Gesundheit und Soziales
Informationen vom Ev. Familienhaus Lauf e.V.
NEU! Wald-Mini-Club „Wichtel“
für 11 /2- bis 3-jährige Kinder
Bei den Waldwichteln machen Eltern
mit ihren Kindern spannende Erfahrungen
in der Natur. Der Wald bietet
den Kindern vielfältige Spielmöglichkeiten,
Naturerlebnisse und Raum
für Bewegungs- und Entdeckungsfreude.
9x und ein Elternabend, Beginn:
Donnerstag, 3. Mai 2012 von
9.30 bis 11.30 Uhr. Leitung: Katrin
Oberneder. Treffpunkt: Spielplatz
Breslauer Straße
Familienolympiade im Wald
Gemeinsam lösen die Familien verschiedene
Aufgaben der Geschick-
lichkeit und Kreativität. Freitag, 11.
Mai 2012 von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Leitung: Anne Titze-Göhl. Treffpunkt:
Parkplatz Haberloh in Lauf
Aus unseren Werkstätten für
Schulkinder
Haus für Kinder „St. Josef“ Hüttenbach
Besuch der Hortgruppe
„St. Kunigund“
Die Hortgruppe vom Kindergarten
„St. Kunigund“ Schnaittach hat
unsere Einladung wahrgenommen
und uns am Mittwoch, den 11. April
2012 in der Ferienwoche im Haus
für Kinder „St. Josef“ in Hüttenbach
besucht. Zuallererst gab es natürlich
eine Führung durch unser neues
Haus. Anschließend konnten unsere
Gäste an der wöchentlichen Andacht
von unserem Pfarrer Herrn Czerpak
teilnehmen.
Das Mittagessen wurde gemeinsam
„Manchmal möchte ich im Märchen
sein ...“ Mitmach-Märchen
zum Mutmachen für Kinder von 5
bis 8 Jahren: 3x, Mittwoch, 2.+9.+16.
Mai 2012 von 15.30 bis17.00 Uhr.
Leitung: Dorothea Brandt, Gebühr:
12,30 Euro, Veranstaltungsort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
eingenommen. Die Kinder konnten
dann die Gelegenheit zum freien
Spiel nutzen. Bevor wir unsere Gäste
mit einem selbst gebackenen „Eulenkuchen“
verwöhnten, unterhielten
wir die Kinder mit einem Gesellschaftsspiel
zum Kennenlernen der
Kinder.
Wir freuen uns über die schönen
Stunden der Begegnung und werden
auch die Einladung in den nächsten
Ferien die „Horties“ in Schnaittach
zu besuchen gerne wahrnehmen.
Pflegekräfte aus Osteuropa
legal beschäftigen
Die Land- und forstwirtschaftliche
Pflegekasse Franken und
Oberbayern informiert:
Seit dem 1. Mai 2011 kann mit
Pflegekräften aus einigen osteuropäischen
Ländern, darunter Polen
und die Tschechische Republik,
völlig legal ein Anstellungsvertrag
abgeschlossen werden, ohne dass
eine gesonderte Arbeitsgenehmigung
notwendig wäre. Die Zentrale
Auslands- und Fachvermittlung der
Bundesagentur für Arbeit informiert
dazu unter: www.zav.de.
Wer eine Pflegekraft (Betreuungsperson)
beschäftigt, ist Arbeitgeber. Das
heißt, er muss Lohnsteuer und Sozialabgaben
abführen, es sei denn, es
handelt sich um ein Arbeitsverhältnis
im Rahmen einer geringfügigen
Beschäftigung (400-Euro-Job).
Dann besteht für die Pflegekraft allerdings
kein gesetzlicher Kranken-,
Renten oder Unfallversicherungsschutz.
Arbeitsvertrag regelt Rechte und
Pflichten – ein verbindlicher Arbeitsvertrag
bietet beiden Seiten Rechtssicherheit.
Dort sollte zum Beispiel
geregelt werden, welche Tätigkeiten
regelmäßig anfallen, welche Befugnisse
die Pflegeperson übertragen
bekommt und zu welchen Zeiten
die Arbeit geleistet werden muss.
Wichtig sind klare Kündigungsabsprachen.
LPK gibt Zuschuss – Zuschüsse
aus der Pflegekasse stehen jedem
Pflegebedürftigen entsprechend seiner
Pflegestufe zu, egal, ob er eine
ausländische Pflegekraft beschäftigt,
ob ein Angehöriger die Pflege übernimmt
oder ob ein Pflegedienst ins
Haus kommt.
Blüten und Schmuck selbst gefilzt!
2x, Montag, 7.+14. Mai 2012 von
15.30 bis 17.00 Uhr. Leitung: Lisa
Grand, Gebühr: 8,20 Euro, Veranstaltungsort:
Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Für Erwachsene
Herstellen eines Leporello-
Büchleins für Fotos. Mittwoch, 2.
Mai 2012 von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Leitung: Barbara Hammer, Gebühr:
6,20 Euro + Materialgebühr. Veranstaltungsort:
Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Grußkarten persönlich gestaltet.
Donnerstag, 10. Mai 2012 von 19.30
bis 21.30 Uhr. Leitung: Rotraud
Sahm, Gebühr: 6,20 Euro + Materialgebühr.
Veranstaltungsort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Fröhliches Spielen mit dem Enkelkind
– Für Großeltern von
Kindergartenkindern. Aus dem
Erfahrungsschatz der Erzieherin lernen
Sie Fingerspiele, Reime, Lieder,
kleine Bastelarbeiten und mehr
kennen … Mittwoch, 23. Mai 2012
von 19.30 bis 21.30 Uhr. Leitung:
Barbara Hammer, Gebühr: 6,20 Euro.
Veranstaltungsort: Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Themenabende zu Erziehung
„Hilfe, mein Kind macht, was es
will!“ – Grenzen setzen, aber wie?
Dienstag, 8. Mai 2012 von 20.00
bis 22.00 Uhr. Referentin: Michaela
Kleindiek, Gebühr: 6,20 Euro. Veran-
Am Sonntag, den 25. März 2012
hatten wir einen sonnigen Tag der
offenen Tür im Kindergarten Großengsee.
Seit Wochen haben sich
von unser tollen Elterngemeinschaft
kleine Gruppen gebildet, die gebastelt,
genäht, gesägt und dekoriert
haben, um für den kleinen Basar
schöne Verkaufstische zusammenzustellen.
Diese wurden neben
dem Kaffee- und Kuchenbüfett
zahlreich besucht und abgeräumt.
An dieser Stelle möchten wir uns bei
allen Besuchern für ihre Spenden
bedanken sowie bei allen Helfern,
staltungsort: Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Lesefreude wecken – Kindern
vorlesen! Für Eltern von Kindern
zwischen 5 und 10 Jahren. Neben
interessanten Informationen zum
Lesen/Vorlesen erfahren Sie, welche
Bücher empfehlenswert sind und
wie Sie die Lesefreude Ihres Kindes
wecken. Montag, 14. Mai 2012 von
20.00 bis 22.00 Uhr. Referentin: Birgit
Weihrich-Patrik, Gebühr: 6,20 Euro,
Veranstaltungsort: Johannissaal,
Kirchenplatz 11
Bitte für Ihre Sommerferienplanung
vormerken:
Das Evangelische Familienhaus
bietet 2012 für die ersten beiden
Sommerferienwochen (6. bis 10. August
und 13. bis 17. August) wieder
eine verlässliche Ferienbetreuung
für Grundschüler (1.–4. Klasse) an!
Von 8.00 bis 13.00 Uhr erwartet die
Kinder im Gemeindehaus Heuchling
und im Gemeindehaus Christuskirche
ein attraktives Aktionsprogramm
mit tollen Angeboten (z.B. Ausflüge
in den Wald, Experimente, Kochen,
kreative Angebote, …), das von zwei
pädagogischen Fachkräften geplant
wird. Anmeldeformulare können bei
uns angefordert werden.
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11,
91207 Lauf, Tel. 09123/81203, Fax
09123/14561oder www.familienhaus-lauf.de
Kindergarten Großengsee
Offene Türen im
Kindergarten Großengsee
Kuchenbäckern und Bastlern, die
mit ihren super Ideen, ihrer tatkräftigen
Unterstützung und Mithilfe
diesen Tag ermöglicht haben. Auch
dem gesamten Kindergartenteam
ein herzliches Dankeschön, die für
alle Fragen bezüglich des Konzeptes
oder zu den Gruppen offen waren
und Rede und Antwort standen.
Die zahlreichen Besucher und die
positiven Rückmeldungen bestärken
uns, so weiterzumachen. Rundum
ein gelungener Tag.
Euer Elternbeirat

Sammlung von Plastikfolien aus
der Landwirtschaft 2012
im Landkreis Nürnberger Land
Mitteilung des Landratsamtes
Nürnberger Land zur Sammlung
von Plastikfolien aus der
Landwirtschaft im Landkreis
Nürnberger Land
In diesem Zusammenhang wird
noch auf Folgendes hingewiesen:
1. Bei der Sammelaktion werden nur
saubere Plastikfolien (besenrein)
aus der Landwirtschaft entgegengenommen.
Verschmutzte Folien,
Schnüre bzw. andere Abfälle werden
nicht mitgenommen.
2. Die Folien können nur zu den
angegebenen Terminen abgegeben
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach,
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01
In Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19
Wir sind da für Frauen, die
- sexuell belästigt, bedroht oder
verfolgt wurden und werden
- vergewaltigt wurden
- körperlicher oder seelischer
Gewalt ausgesetzt sind
- einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
- sexuell belästigt, bedroht oder
verfolgt wurden und werden (die
Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal
werden, da jede Anlieferung auf
Qualität und Sauberkeit überprüft
werden muss. Folien, die außerhalb
der genannten Termine bereitgelegt
werden, können daher nicht mitgenommen
werden und bleiben liegen.
3. Bei jedem Standplatz muss ein
Landwirt anwesend sein, der für die
Sauberhaltung des Platzes verantwortlich
sowie dem Fahrer beim Beladen
des Fahrzeuges behilflich ist.
Schnaittach
Hormersdorf, Feuerwehrhaus
15. Mai 2012, 7.00– 9.00 Uhr
Markt Schnaittach
Anonyme Alkoholiker Schnaittach
Erlanger Str. 18, 1. Stock, geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe
AL-Anon
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M, und T finden
folgende eintägige Kurse statt:
Samstag 19. Mai 9.00 – ca. 15.30
Uhr. Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-
Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207
Lauf. Die Kursgebühr beträgt 30
Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort
auch das nötige Wissen über Erste-
Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen,
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber
der Klassen C, CE, D, DE;
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und an alle,
die in einer Notsituation schnell
handeln möchten. Natürlich kann
man in diesem Kurs auch sein Wissen
auffrischen.
Teil 1: Freitag 4. Mai 12.00 – 18.00
Uhr und Teil 2: Samstag 5. Mai
09.00 – 16.00 Uhr; Teil 1: Freitag 25.
Mai 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2:
Samstag 26. Mai 9.00 – 16.00 Uhr.
Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus,
Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.
Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten Sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.
Hilfe für Frauen und Kinder in
Not Nürnberger Land e.V.
Beratung ist kostenlos und auf
Wunsch anonym. Das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht).
Wir bieten Hilfe bei der
Vermittlung zu
- weiterhelfenden Personen oder Institutionen
und Begleitung, falls dies
gewünscht wird.
Vermittlung zu
- sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen
- medizinischer, therapeutischer, anwaltschaftlicher
und polizeilicher Hilfe
- Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit
in Notsituation
�����������������������
��������������������
�
���������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
�
�
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Simone Homer-Schmidt
staatlich geprüfte Logopädin
Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633
www.logopaedie-homer-schmidt.de
❍ Sprachauffälligkeiten
bei Kindern und Erwachsenen
❍ Störungen der Sprache nach Schlaganfall
und bei neurologischen Erkrankungen
❍ Hausbesuche möglich
❍ Stimmstörungen
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Heimat- und Trachtenverein Lauf e. V.
Einladung zum Tanz in den Mai
Am Dienstag den 1. Mai im Vereinsheim
Eschenauerstr. 9.
Die Kinder des Trachtenverbandes
Mittelfranken tanzen ab 14 Uhr
Fränkische Tänze und Schuhplattler
mit H.Hummert. Zum Nachmit-
tagsprogramm gibt es Kaffee und
Kuchen.
Für die Erwachsenen geht s ab 17
Uhr mit H.Hummert los
Es gibt Steaks und Salatbuffet, Maibowle
und Bier vom Fass.
Mai 2012
37

Mit �
Laufer Ausbildungsforum geht in die vierte Runde
„Der Start in den Beruf“
Beim Laufer Ausbildungsforum präsentieren sich ortsansässige Firmen und Industriebetriebe
und stellen verschiedene Ausbildungsberufe vor Foto: Hiller
Am 3. und 4. Mai lädt die Stadt Lauf
interessierte Schülerinnen und Schüler
gemeinsam mit ihren Eltern, Lehrerinnen
und Lehrern zum 4. Laufer
Ausbildungs-Forum (LAuF) ein.
In der Staatlichen Berufsschule
Nürnberger Land präsentieren sich
an diesen Tagen in Lauf ansässige
Firmen und Industriebetriebe und
stellen folgende Ausbildungsberufe
vor:
• Verfahrensmechaniker/-in für
Kunststoff und Kautschuktechnik
• Werkzeugmechaniker/-in (Formtechnik)
• Mechatroniker/-in
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Technische(r) Produktdesigner/-in
• Industriekauffrau/-mann,
Industriemechaniker/-in
• Zerspanungsmechaniker/-in
• Fertigungsmechaniker/-in
• Maschinen- und Anlagenführer/in
• Verkäufer/-in
• Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel
und für Bürokommunikation
• Bankkaufmann/Bankkauffrau
38 Mai 2012
Laufer Ausbildungsforum
• Gestalter/-in für visuelles
Marketing
• Sozialversicherungsangestellte(r)
sowie
• Alten-, Gesundheits- und
Krankenpfleger/-in
Zudem beraten die Arbeitsagentur
Lauf, die Berufsschule Nürnberger
Land, die Berufsfachschule für
Altenpflege und Altenpflegehilfe,
der Handelsverband Bayern, die
Handwerkskammer Mittelfranken
und die Ausbildungsinitiative des
Landratsamts Nürnberger Land bei
Fragen rund ums Thema Ausbildung
und Einstieg in die Arbeitswelt sowie
zum dualen Bachelor-Studium.
Erweiterung der Bildungs- und
Ausbildungsplatzangebote
Die Veranstaltung, die 2009 ins
Leben gerufen wurde, um den
Dialog von jungen Menschen und
Laufer Unternehmerinnen und Unternehmern
zu intensivieren, findet
nicht nur bei Ausbildungsplatzsuchenden
aus der Pegnitzstadt immer
größere Resonanz – eine Tatsache,
die den Schirmherrn, Bürgermeister
Benedikt Bisping, besonders freut;
schließlich ist die Erweiterung der
Bildungs- und Ausbildungsplatzangebote
ein zentrales Thema des Laufer
Zukunftsprogramms:
„Gemeinsam mit Laufer
Unternehmerinnen und
Unternehmern wollen
wir jungen Leuten eine
Vielfalt an beruflichen
Perspektiven eröffnen.“
Information aus erster
Hand
Vor Ort sind in diesem
Jahr Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der ABL Sursum
GmbH & Co. KG, der
CeramTec AG, der EMUGE
GmbH & Co.KG, der EuWe
Eugen Wexler GmbH &
Co. KG, der Fielmann AG,
der Lidl Vertriebs GmbH
& Co. KG Ostfranken, der Raiffeisen
Spar+Kreditbank eG Lauf, der
Deutschen Vermögensberatung, der
Sembach GmbH& Co. KG Technische
Keramik, der Sparkasse Nürnberg,
der Tadano Faun GmbH sowie von
Thomas Sabo Sterling Silver, Intex Informations-Systeme
und der Zeitlauf
GmbH Antriebstechnik ebenso wie
Vertreter der Stadt Lauf, der Krankenhäuser
Nürnberger Land, der AOK
Bayern, der Barmer GEK und der
DEBEKA, die über ihre Ausbildungsmodalitäten
informieren.
Im Rahmen von Führungen durch
verschiedene Berufsschulklassen
haben die Schülerinnen und Schüler
darüber hinaus die Möglichkeit,
Ausbildungsrichtungen wie Bau/
Holz, Elektro/Mechatronik, Metall-/
KFZ-Technik, Wirtschaft, Körperpflege
und Nahrung am praktischen
Beispiel kennenzulernen.
Die Termine: Donnerstag, 3. Mai:
9.30 – 16.00 Uhr, Freitag, 4. Mai:
8.30 – 13.00 Uhr.
Nähere Informationen erhalten
Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich
Wirtschaftsförderung unter Tel.
09123/184 163 oder per E-Mail an:
u.zwick@stadt.lauf.de.
Raiffeisen
Spar+Kreditbank eG

Bei einer Informationsveranstaltung
in der Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe, Bahnhofstraße
83, 91233 Neunkirchen
Sand können sich Interessenten
am Dienstag, den 15. Mai 2012 um
16:00 Uhr umfassend über die Ausbildungen
informieren.
Am 1. September 2012 beginnt wieder
ein Ausbildungskurs mit staatlicher
Anerkennung zum/zur Altenpfleger/In
an der Berufsfachschule
für Altenpflege in Neunkirchen am
Sand.
Zugangsvoraussetzung für die
Altenpflege ist der mittlere Bildungsabschluss,
Hauptschulabschluss mit
FIRST CHOICE
■ Sprachkurse
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
zertifiziert
durch
einer mindestens 2-jährigen Berufsausbildung
oder eine Ausbildung
zum Pflegefachhelfer. Neben einem
Schulplatz wird ein Ausbildungsplatz
in einer Einrichtung der Altenpflege
benötigt. Die Ausbildung dauert drei
Jahre und die Auszubildenden/die
Schüler arbeiten in einer Einrichtung
der Altenhilfe und bekommen deshalb
eine Ausbildungsvergütung.
Am 1. August 2012 (Erster Schultag:
13. September 2012) beginnt ein
Ausbildungskurs mit staatlicher
Anerkennung zum/zur Pflegefachhelfer/In
(Altenpflege) an der
Berufsfachschule für Altenpflege in
Neunkirchen am Sand.
Bildung und Beruf
Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, Neunkirchen, Evang.- Luth, Diakoniewerk Neuendettelsau
Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/in und zum/zur
Pflegefachhelfer/in (Altenpflege) wird vorgestellt
Immer mehr Arbeitnehmer sind auf der Suche nach
lukrativen Nebenjobs
Willkommenes zusätzliches
Einkommen
(djd/pt). Immer mehr Arbeitnehmer
in Deutschland haben Mühe, ihren
Lebensunterhalt mit dem Einkommen
aus ihrem Arbeitsverhältnis zu
bestreiten. Besonders eng wird es
oft, wenn sich Nachwuchs einstellt.
Dann muss meist an allen Ecken
und Enden gespart werden, ein
Urlaub ist vielfach nicht mehr drin.
Kein Wunder, dass sich viele Menschen
nach einem lukrativen Nebenverdienst
umsehen.
Wege zum Zweitjob
Manche Arbeitnehmer würden unter
diesen Voraussetzungen gern neue
Wege gehen und einen Nebenjob
übernehmen, sind sich aber nicht
sicher, was sie neben ihrer eigentlichen
Berufstätigkeit leisten können
und welche Fähigkeiten sie dafür
mitbringen müssen.
„Wer kontaktfreudig ist, seine Arbeitszeit
gut einteilen und Prioritäten
setzen kann, bringt beste Voraussetzungen
für eine nebenberufliche
Tätigkeit mit“, erklärt Professor Dr.
Reinfried Pohl, Gründer und Vorstandsvorsitzender
der Deutschen
Vermögensberatung (DVAG), und
fügt hinzu: „Unseren nebenberuflichen
Vermögensberater stehen
schon viele Möglichkeiten offen. Sie
knüpfen beispielsweise Kontakte
zu neuen Kunden und unterstützen
die erfahrenen Kollegen bei der
Erfassung von Kundendaten. Und
wer als Kunde mit unserer Leistung
zufrieden ist, empfiehlt uns einfach
weiter, auch davon profitiert jeder
Vermögensberater.“
„Hauptarbeitgeber“ informieren
Wer einen Zweitjob übernehmen
möchte, sollte in jedem Fall zuvor
mit seinem Arbeitgeber sprechen.
Denn in vielen Arbeitsverträgen gibt
es eine Klausel, die besagt, dass der
Arbeitgeber mit der Nebentätigkeit
einverstanden sein muss.
Wichtig ist, dass der Zweitjob die
Leistung am Hauptarbeitsplatz
nicht beeinträchtigt. Mit Aufgaben
im Bereich der Vermögensberatung
nimmt man diese Hürde wegen der
flexiblen Arbeitszeiten im Nebenjob
aber meist mit Leichtigkeit. Und
kann dann in Ruhe ausprobieren,
ob der Nebenjob vielleicht sogar als
Hauptjob geeignet ist.
Für Pflegefachhelfer gilt als Voraussetzung
der Hauptschulabschluss.
Die Ausbildung dauert 1 Jahr und
mit dem Abschluss als Pflegefachhelfer
erwirbt man die Zugangsvoraussetzung
für die Altenpflegeausbildung.
Alte Menschen in ihrer jeweiligen
Lebenssituation fachgerecht zu
begleiten, zu beraten und zu pflegen,
ihre persönlichen Bedürfnisse
dabei zu berücksichtigen und ihre
Lebensqualität zu verbessern ist das
Ausbildungsziel.
Am Informationsabend wird eingehend
über Zugangsvoraussetzungen,
Ausbildungsinhalte und
Ausbildungsverlauf informiert. Die
Teilnehmer erhalten auch einen
Überblick über die Arbeitsgebiete in
der Altenhilfe. Die Berufsaussichten
der Fachkräfte in der Altenhilfe sind
sehr gut und die Arbeitsbereiche
vielfältig. So arbeiten sie nicht nur
in Alten- und Pflegeheimen, sondern
zunehmend in ambulanten
Pflegediensten, Tagesstätten,
Kurzzeitpflegeeinrichtungen und
DURCHSTARTEN!
Ausbildung ALTENPFLEGE
• Mit mittlerem Bildungsabschluss
oder Hauptschulabschluss und mind.
2-jährige Berufsausbildung oder
abgeschlossene Ausbildung in der
Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe
• Ausbildungsplatz
• Ausbildungsdauer 3 Jahre
Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE
• Mit Hauptschulabschluss
• Ausbildungsdauer 1 Jahr
Nähere Infos unter:
Berufsfachschule für Altenpfl ege und
Altenpfl egehilfe Neunkirchen am Sand
Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17
www.altenpfl egeschule-nks.de
www.karriere-pflege.de
Fachabteilungen der Krankenhäuser.
Während der Ausbildungszeit haben
die Kursteilnehmer/Innen die Möglichkeit
verschiedene Arbeitsbereiche
der Altenpflege kennenzulernen.
Schülerinnen und Lehrkräfte der
Schule stellen am Informationsabend
ihre Arbeitsgebiete vor und
zeigen interessante Aufstiegsmöglichkeiten
auf.
Bei Fragen zur Ausbildung stehen
wir Ihnen selbstverständlich gerne
zur Verfügung. Bitte setzen Sie sich
mit uns in Verbindung. Besuchen
Sie auch unsere Homepage: www.
altenpflegeschule-nks.de.
Interessenten können sich
bewerben:
Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe, Bahnhofstr.
83, 91233 Neunkirchen am Sand,
e-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de
oder unter Tel.
09123/83517 (auch gerne telefonisch).
���������������
��������������
��������������
��������������
������������
��� ��� ��� �������������������� ������������� ������������� ��������������������� ���� ���� ������ ��
�� �� �� ��
Mai 2012
39

Mit �
Start ins Gemüsejahr
Alles was Kleingärtner wünschen:
– Sämerei (Salat-, Tomaten-,
Gurken- und Zucchinipflanzen
u.v.m.)
– Pflanzenschutz
– Kräuter
– Dünger
Bahnhofstr. 19 · 91220 Schnaittach
Telefon 09153/7714
Dienstag 1.5.
9.00 – 15.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Ostendstraße: Agility-Turnier bei
den Franken Schnauzen. Rund 100
Hundehalter haben sich mit ihren
Tieren für den Hindernisparcours
gemeldet. Besucher und angeleinte
Hunde sind herzlich willkommen
und auch für die Verpflegung ist
bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.franken-schnauzen.de.
10.00 – 13.30 Uhr, Lauf und
Umgebung: MoritzBergLauf. Von
der Industriestraße im Laufer
Industriegebiet geht es über Schönberg
bis zum Moritzberggipfel
(Strecke: 10 Kilometer, 360 Meter
Höhendifferenz). Veranstalter: Ski-
Club Lauf. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
moritzberglauf.de.
10.00 – 18.00 Uhr, Lauf-Schönberg,
Marktplatz: Schönberger Dorffest.
Auf die Gäste warten
Weißwurstfrühschoppen, Grillund
Bratenspezialitäten sowie
eine Eislounge. Dazu gibt es
eine Fahrzeugschau und Schauübungen,
eine Hüpfburg und
eine Schminkaktion für Kinder.
Für Unterhaltungsmusik sorgt die
Band „Ach und Krach“. Veranstalter:
Freiwillige Feuerwehr Schönberg.
Mittwoch 2.5.
14.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 35: „Aug in Aug
mit 1000 Tieren. Die Entdeckung
der Tierwelt im 19. Jahrhundert“.
Auf den Spuren fränkischer
Tierforscher des 19. Jahrhunderts
zeigt die neue Ausstellung im
Industriemuseum u.a. Arbeiten
von Johann Baptist von Spix
sowie Studien des „Vogelpfarrers“
Andreas Johannes Jäckel und des
Laufer Lehrers Ludwig Häßlein.
40 Mai 2012
Der Veranstaltungskalender
Darüber hinaus geben Vitrinen mit
Tierpräparaten, eine Urwaldszene
mit einem Ausschnitt der Tierwelt
Brasiliens und ein Buchenwald
mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz
und Füchsen Einblick in heimische
und exotische Tierwelten. Die
Ausstellung ist bis zum 6.1.2013,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums zu sehen. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel. 09123/99030 oder im Internet
unter www.industriemuseum-lauf.de.
Donnerstag 3.5.
9.30 – 16.00 Uhr, Lauf, Staatliche
Berufsschule Nürnberger Land:
„Start in den Beruf“ – 4. Laufer
Ausbildungs-Forum (LAuF). An
zwei Tagen stellen in Lauf ansässige
Firmen und Industriebetriebe
verschiedene Ausbildungsberufe
vor und informieren zum dualen
Bachelor Studium. Zudem beraten
Fachleute bei Fragen rund ums
Thema Ausbildung und Einstieg
in die Arbeitswelt. Im Rahmen
von Führungen durch verschiedene
Berufsschulklassen haben
die Schülerinnen und Schüler
darüber hinaus die Möglichkeit,
Ausbildungsrichtungen wie
Bau/Holz, Elektro/Mechatronik,
Metall-/KFZ-Technik, Wirtschaft,
Körperpflege und Nahrung am
praktischen Beispiel kennenzulernen.
Nähere Informationen erhalten
Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich
Wirtschaftsförderung unter Tel.
09123/184 163 oder per E-Mail an:
u.zwick@stadt.lauf.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Mut“ – Vom
Hasen zum Löwen. Vorpremiere:
Das neue Programm 2012 von
und mit Lisa Fitz! Lisa Fitz testet ihr
neues Kabarettprogramm „Mut“ vor
dem Dehnberger Publikum! Mut ist
wie ein Regenschirm – „Wenn man
ihn am dringendsten braucht, fehlt
er einem.“ Aber wo ist die Grenze
zwischen Mut und Dummheit? Die
politische Kabarettistin wird zu
aktuellen und brisanten Themen
kein Blatt vor den Mund nehmen
… **
Freitag 4.5.
8.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Staatliche
Berufsschule Nürnberger Land:
„Start in den Beruf“ – 4. Laufer
Ausbildungs-Forum (LAuF).
In Lauf ansässige Firmen und
Industriebetriebe stellen verschiedene
Ausbildungsberufe
vor und informieren zum dualen
Bachelor Studium. Zudem beraten
Fachleute bei Fragen rund ums
Thema Ausbildung und Einstieg
in die Arbeitswelt. Im Rahmen von
Führungen durch verschiedene
Berufsschulklassen haben die
Schülerinnen und Schüler darüber
hinaus die Möglichkeit, einige
Ausbildungsrichtungen am praktischen
Beispiel kennenzulernen.
Nähere Informationen erhalten Sie
bei Uwe Zwick im Fachbereich
Wirtschaftsförderung unter Tel.
09123/184 163 oder per E-Mail an:
u.zwick@stadt.lauf.de.
Samstag 5.5.
9.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Aula der
Bertleinschule, Martin-Luther-
Straße 2: „Kleine Helden ganz
groß – Faszination Modellbau“.
Gezeigt werden zahlreiche
Modelle und Dioramen rund
um das Thema Feuerwehr und
Rettungsdienst. Zudem sind
Exponate wie Kräne, LKW, Bauund
Schwertransportfahrzeuge
aus dem zivilen und militärischen
Bereich zu sehen; einen eigenen
Ausstellungsabschnitt nehmen
dabei Fahrzeuge des Laufer
Traditionsunternehmens FAUN ein.
Während der Veranstaltung stehen
erfahrene Modellbauer Rede und
Antwort zu ihren Modellen, und
für die kleinen Besucher wird eine
Bastelecke angeboten. Veranstalter:
Modellbaunetzwerk Franken und
Feuerwehr-Modellbaustammtisch
Nürnberg.
14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg: Bulldogfest.
Bewirtung mit Kaffee,
Kuchen und Grillspezialitäten,
Bulldogpräsentation, Wettbewerb:
2-Achs Anhänger auf Zeit rückwärts
einparken, Live-Musik,
Barbetrieb, Auftritt „Die Pengertz-
Nixen“ der KG Hilaritas, Lauf.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
19.00 Uhr, Lauf, Kunigundenberg:
Highway to Hill“ – Open Air Konzert
der Marchingband des TSV
Lauf. (Ersatztermin bei Regen:
12.5.2012). Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter www.
marchingband-lauf.de.
Sonntag 6.5.
9.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Bulldogfest.
Ökumenischer Gottesdienst
in der Halle, Weißwurstfrühschoppen
mit Live-Musik,
Bewirtung mit Grillspezialitäten
sowie Kaffee und Kuchen,
Bulldoggeradeausfahrwettbewerb
mit attraktiven Preisen.
11.00 – 19.00 Uhr, Lauf,
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
35, Sichartstraße, Turnstraße und
Parkplatz Nürnberger Straße:
„Laufwerk 2012 – Zweite Laufer
Gewerbeschau“. Mittelständische
Unternehmen, Dienstleister,
Hilfsorganisationen und
Institutionen aus Lauf präsentieren
sich. Dazu gibt es Vorträge
zu verschiedenen Themen und
auch für das leibliche Wohl der
Besucher ist gesorgt. Der Eintritt
ist frei. Veranstalter: Bund der
Selbständigen (BDS), Ortsverband
Lauf.
13.00 – 18.00 Uhr, Schnaittach,
Marktplatz 17: Trempelmarkt im
Hof „Zur Tenne“. Erlös für einen
guten Zweck. Interessierte können
nach Anmeldung kostenfrei
teilnehmen. Anmeldung und weitere
Informationen bei Naturkost
& Tee – H. Gößwein unter Telefon
09153/4411.
Montag 7.5.
Lauf, Haus in der Turnstr. 11:
„Ich war Old Shatterhand“ -
Buchausstellung zum Karl-May-
Jahr 2012. Die Ausstellung ist bis
zum 15.6.2012, jeweils während der
Öffnungszeiten der Stadtbücherei
zu sehen.
Lauf, Haus in der Turnstr. 11:
„Originelles und Originales rund
um Karl May“ – Ausstellung mit
Bildtafeln zu Leben, Werk und
Wirken Karl Mays. Die Ausstellung
ist bis zum 28.7.2012, jeweils
während der Öffnungszeiten der
Stadtbücherei zu sehen.
Dienstag 8.5.
19.30 Uhr, Rückersdorf, Kirche
St. Martin, Steinbruchweg 19a:
„Vierhändig und Solo“. Wolfgang
Manz und Julia Goldstein präsentieren
Werke von Mozart, Chopin,
Schubert, Debussy und Brahms.
Eine Veranstaltung im Rahmen
der Reihe „Musik in Scheune und
Kapelle“. Der Eintritt ist frei; Spenden
werden gerne entgegengenommen.
Um verbindliche Anmeldung
im Rathaus Rückersdorf unter Tel.
0911/5705421 oder im Internet
unter www.scheuneundkapelle.de
wird gebeten.
Mittwoch 9.5.
15.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr.
11: „Indianer-Spiele“ – Aktiv lerung
für Kinder ab acht Jahren.
Der Historiker und Autor Ruben
Wickenhäuser liest er aus seinen
Indianer-Romanen, zeigt Bilder aus
dem Leben der „echten“ Indianer
und führt eine Auswahl der spannendsten
indianischen Spiele vor,
mit denen sich Kinder früher für die
Jagd fit machten oder Spaß an langen
Winterabenden im Zelt hatten.
Kostenlose Einlasskarten sind im
Haus in der Turnstr. 11 erhältlich.
20.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Karl-May-Indianer,
Filmindianer und Indianer heute.
Das Spiel mit dem Klischee“ – ein
Vortrag von Ruben Wickenhäuser.
Anhand alter und neuer Film-
Ausschnitte und Karl-May-Passagen

wird ein spannender Einblick in die
Identifikation eines Volkes gegeben,
das viele schon für ausgestorben
halten. Mit Bildern aus dem
Pine-Ridge-Reservat. Kostenlose
Einlasskarten sind im Haus in der
Turnstr. 11 erhältlich.
Donnerstag 10.5.
17.30 Uhr, Lauf, Südring 3, Eingang
Altdorfer Str., ASB-Kids-Corner: ASB-
Frauenkreativcafé.
Freitag 11.5.
17.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Pegnitz
wiesen: Lauf-Event für
Kinder und Schüler mit Laufer
Stadtmeisterschaft. An dem
Wiesen- und Wegelauf können
Kinder und Jugendliche der
Jahrgänge 2008 bis 1997 teilnehmen;
die Strecken sind – je nach
Alter – zwischen 400 und 1233
Meter lang. Treffpunkt ist an der
Pegnitzwiese hinter dem kleinen
Parkplatz. Anmeldungen nimmt
Helmuth Wanka bis zum 4.5.2012
unter Tel. 09123/12746 oder per
E-Mail an: helmuth.wanka@gmx.
de entgegen. Veranstalter: Ski-Club
Lauf. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.
skiclub-lauf.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Der Fränkische
Jedermann“ – Volkstheater von
Fitzgerald Kusz mit Stefan Kügel.
Wird der selbstsüchtige Jedermo
im Angesicht des Todes zum Guten
bekehrt, so soll die Welt verschont
bleiben. Ob das gelingt? Ihm bleibt
nur eine einzige Stunde … **
Samstag 12.5.
13.45 – 18.00 Uhr, Lauf-Heuchling:
Kräuterführung mit Verkostung.
Bei einem ein- bis eineinhalbstündigen
Rundgang auf gut
zugänglichen Wegen stellt die
Kräuterpädagogin Renate Stecher
die „Unkräuter“ unserer Heimat vor.
Im Anschluss an die Kräuterführung
gibt es für die Teilnehmer Kaffee
und Wildkräuterkuchen; danach
werden Brotaufstriche verkostet.
Treffpunkt ist der Parkplatz am
Sportgelände des SK Heuchling.
Teilnehmergebühr: 10 Euro pro
Person; Anmeldungen werden bis
zum 8. Mai bei Familie Schweikert,
Telefon 75737, entgegengenommen.
Veranstalter: Obst- und
Gartenbauverein Lauf.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an
der Pegnitz“. Treffpunkt ist die
Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Der Veranstaltungskalender
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
14.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Eichenlohe 2, Kindergarten Aktion
Vorschulerziehung: Einladung zum
Kindergartenfest „Abenteuer im
Märchenwald“.
14.30 Uhr, Lauf-Neunhof: Führung
durch das Welserschloss. Dr.
Stefanie Freifrau von Welser und
Georg Freiherr von Welser gewähren
Einblick in die Repräsentationsräume
des Schlosses
und berichten über die heutige
kulturelle Nutzung. Treffpunkt
ist der Schlosseingang am
Welserplatz. Teilnehmergebühr: 5
Euro (Teil nahme nur nach vorheriger
An meldung bei der
Volkshochschule Unteres Pegnitztal
unter Tel.: 09123 / 1833 -310 und
-311; E-Mail: info@vhs-lauf.de).
19.30 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Schulstr. 22, Aula der
Volksschule; Frühlingskonzert des
Musikvereins Lauf unter dem
Motto „Klassiker – Ohrwürmer
die man kennt“. Gespielt werden
neben klassischen Kompositionen
Melodien der 50er Jahre sowie
moderne Arrangements für
Orchester. Eintritt (Abendkasse):
10 Euro Erwachsene und 5 Euro
Kinder.
20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr.
27: 9. Laufer Poetry Slam Dichterwettkampf.
Jeder, der eigene Texte
schreibt und sich rechtzeitig unter
Tel. 0160/941 965 97 anmeldet,
darf mitmachen. Autoren, Lyriker,
Stand-up-Comedians, Songwriter
und Performance-Literaten aller
Altersklassen stehen in einem nicht
ernst gemeinten Wettstreit um die
besten Texte; das Publikum kürt
schließlich den Sieger. Moderiert
wird der Abend von Michael Jakob
(Nürnberg), der als amtierender
fränkischer Poetry Slam Meister
außerhalb der Wertung auch ein
paar Kostproben zum Besten geben
wird. Bei schönem Wetter findet
die Veranstaltung im Freien statt.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter: www.frankenslam.de
und www.michaeljakob.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Peterlesboum
Revival Band – Fränkisches
Mu sik kabarett. Unvergessen sind
die Nürnberger Peterlesboum,
die bis in die 1980er Jahre mit
Sechziger-Jahre-Schlagern mit
Nürnberger Texten Furore machten.
Sie haben praktisch nur
gewartet auf fünf Ur-Nürnberger
Musiker um Yogo Pausch, die
ihnen neuen musikalischen
Schwung verpassen. Das Revival
der Peterlesboum verspricht witzige
Texte, alte Schlager, tolle Musiker,
einen Hauch Nostalgie, eine Prise
Jazz und eine gehörige Portion
Humor. Oder anders ausgedrückt:
Anzeige
Den Busverkehr in Echtzeit
verfolgen
An allen Haltestellen im Landkreis
Nürnberger Land können die Fahrgäste
Mobile Tagging nut-zen und
sich über die aktuellen Abfahrtszeiten
der Buslinien informieren.
Mit einem internetfähigen und
einer Kamera ausgestatteten
Handy ist es möglich, den an den
Haltestellen angebrachten QR-
Code (Quick Response Codes) zu
scannen. Hierzu muss eine Software
(QR-Reader) auf dem Handy
installiert sein.
Die Software interpretiert die im
QR-Code enthaltenen Daten und
leitet auf ein Webportal mit virtuellem
Haltestellenmonitor weiter.
Im Webportal erfährt der Fahrgast
dann die aktuelle Ab-fahrtszeit der
nächsten Busse an der Haltestelle.
Mobile Tagging ist ein Baustein
des Rechnergestützten Betriebsleitsystems
(RBL), das bei Omnibusverkehr
Franken und den
bayerischen DB-Busgesellschaften
eingeführt wurde und für eine
Qualitätsverbesserung im Sinne
der Kunden sorgt.
Mein Bus
informiert mich
übers Handy.
Mein Bus denkt mit.
Das Mobile Tagging – ein Barcode
kennt die Abfahrtszeit.
Alles, was Sie benötigen, ist ein internetfähiges Handy
und eine Software zum Lesen von Barcodes. Einfach
den Barcode auf dem Haltestellenfahrplan scannen und
Sie werden direkt zum Webportal weitergeleitet. Hier
erfahren Sie die tatsäch liche, aktuelle Abfahrtszeit Ihres
Busses. Mehr Informationen in unseren Verkaufsbüros
und unter www.bahn.de/frankenbus
Die Bahn macht mobil.
Wesentliche Elemente des neuen
Systems sind neben der aktuellen
Fahrgastinformation in Echtzeit die
Anschlusssicherung an Bus und
Bahn, die Schaffung hoch flexibler
Bedienungs-formen in der Region
sowie eine rechnergestützte Steuerung
des Fahrbetriebs.
Durch die flächendeckende Einführung
wird der öffentliche Personennahverkehr
in Bayern en-ger
vernetzt. RBL liefert Daten an landesweite
Auskunftssysteme und
tauscht mit anderen Sys-temen die
Informationen aus. Auf einem zentralen
Server laufen die aktuellen
Solldaten zum Fahrplan und die
Echtzeitdaten der beteiligten Busgesellschaften
aus Bayern zusammen.
Mehr Informationen unter
www.bahn.de/frankenbus.
Omnibusverkehr Franken
GmbH (OVF)
Sandstraße 38-40
90443 Nürnberg
www.bahn.de/frankenbus
Mai 2012
41

Mit �
42
Mitmachen und gewinnen beim
großen Mit.-Preisrätsel:
Wir verlosen einen Aufenthalt für zwei Personen im 4-Sterne-Landhotel Untermüllnergut in Dorfgastein
im Salzburger Land, im Doppelzimmer, inkl. HP im Wert von 800 Euro (bei eigener Anreise).
Preisfrage:
Der Veranstaltungskalender
Wer findet zur Sommerzeit in Dorfgastein optimale Voraussetzungen?
A) Strandurlauber und Partygänger
B) Kulturliebhaber und Städtereisende
C) Familien, Senioren und Sportbegeisterte
Senden Sie den Lösungsbuchstaben entweder per Mail an: b.lehr@fahnermedien.de
oder per Post an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf.
Andreas Gabalier im Gasteinertal
Tolles Musik- und Wanderprogramm zu Pfingsten
Der Shooting-Star der Volksmusik,der Steirer Andreas
Gabalier, wird am 31. Mai in Gastein das Fass zum
Überlaufen bringen. Er ist der Star beim BUM Gastein,
dem Berg- und Musik-Event vom 26. Mai bis 1. Juni.
Das mit Musik gespickte Programm enthält natürlich
auch geführte Wanderungen und das traditionelle
Klammfest. Mehr Infos auf www.bum-gastein.at.
Aber Gastein bietet nicht nur den Stars der Volksmusik
die große Bühne, dort fühlen sich auch Aktivurlauber
richtig wohl.Von den drei Hauptorten im Tal hat
sich Dorfgastein am meisten seinen Dorfcharakter
bewahrt. Familien, Senioren und Sportbegeisterte
finden die optimalen Voraussetzungen zum Wandern
und Radeln oder einfach nur Entspannen in der frischen
Bergluft an kristallklaren Bergseen. Vielleicht
eine Jause auf einer der vielen Almhütten? Für kleine
Gäste gibt es einen Abenteuerspielplatz, eine tolle
Wasserrutsche im solarbetriebenen Freibad oder den
„Pongi-Kinder-Club“.
Aktiv & entspannt im Landhotel Untermüllnergut
In ruhiger Lage am Ortsrand von Dorfgastein, gleich
neben der Gondelbahn und dem Solarbad, beeindruckt
das Vier-Sterne-Landhotel Untermüllnergut
mit stilsicherer Einrichtung und komfortabler Ausstattung.
Egal ob Aktiv-, Familien- oder Gesundheitsurlaub,
das familiengeführte Haus bietet jedem Gast
das richtige Ambiente! Neben der Liebe zum Detail ist
der Vitalbereich mit viel Flair besonders hervorzuheben.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet,
ebenso die Hotelbar, das A-la-carte-Restaurant oder
der Garten mit schöner Liegewiese und Sonnenterrasse.
Gastgeber Paul Andexer ist ein echter Typ, immer
gut gelaunt und mit viel Sinn für Humor. Seine
Mai 2012
Frau Brigitte managt die Rezeption und noch so einiges
mehr. Dass es auch im Hotel musikalisch zugeht,
dafür sorgt Sohn Robert. Er ist einer der hoffnungsvollsten
Ziehharmoniker-Talente im Tal. Wenn er aufspielt,
geht’s rund im Untermüllnergut. Erholung vom
Feiern findet der Gast im Vital- und Wohlfühlbereich
mit Kneippbecken, Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad
und Steindampfgrotte.Massage- und Kosmetikangebote
sowie Almruhegarten, „Almstadl“ mit Wasserbetten
als Ruhezone und Vitaminbar sind weitere Argumente
zum Relaxen im Hotel. Erfrischung findet
man gleich nebenan im Solarbad. Die fünfzehn Doppelzimmer,
zwei Suiten, zwei Familienzimmer und
drei Appartements sind neben ihrer Behaglichkeit mit
allem Komfort ausgestattet, teilweise sogar behindertengerecht.
Jeder Gast wird
mit einem Schnapserl standes-
gemäß begrüßt und jeden Tag
kulinarisch verwöhnt.Der Tag im
Untermüllnergut beginnt mit einem
erweiterten Frühstücksbüfett
und wird mit einem von drei
viergängigen Wahlmenüs beendet.
Spezielle Themenabende
runden die Vielfalt der Küche ab.
Der Wonnemonat Mai bringt tolle
Angebote. Eine lauschige Nacht
im Untermüllnergut gibt es bereits
ab 56 Euro pro Person im
Doppelzimmer inklusive Halbpension.
Die gesamte Festwoche
vom 26.5. bis 2.6. erlebt der Fan
für 516 Euro pro Person.
Mehr Sommerurlaub in den Alpen
auf www.alpenjoy.de
Info und Buchung:
****Landhotel Untermüllnergut
A-5632 Dorfgastein, � 0043(0)6433/7434
info@untermuellnergut.com
www.untermuellnergut.com

ein fränkisches Musikkabarett vom
Feinsten! **
Sonntag 13.5.
10.00 – 17.00 Uhr, Lauf: Tag der
offenen Tür in der Kläranlage
am Reis. Bei Führungen durch
die Anlage und einem Blick ins
Labor stellen die Mitarbeiter ihre
Tätigkeitsbereiche vor und erklären
die mechanischen, biologischen
und chemischen Prozesse bei der
Abwasserreinigung; dazu gibt es für
die Besucherinnen und Besucher
ein buntes Informations- und
Unterhaltungsprogramm.
14.00 Uhr, Lauf, Altstadt: „Laufer
Gärten und Parks“ – Musikalischer
Altstadtspaziergang mit der
Städtischen Sing- und Musikschule
und dem Stadtarchiv. Vom
Treffpunkt am Pavillon im Barth-
Park in der Siebenkeesstraße geht
es zu vier weiteren Gartenanlagen
unterschiedlichen Alters und
Charakters, zu denen Stadtarchivar
Ewald Glückert Interessantes
und Wissenswertes zu berichten
weiß. Begleitet wird der etwa
zweistündige Rundgang von verschiedenen
Instrumental- und
Gesangsensembles, die an den verschiedenen
Stationen musizieren.
Bei schlechtem Wetter entfällt die
Veranstaltung.
15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 35: Führung durch die
Ausstellung „Aug in Aug mit 1000
Tieren. Die Entdeckung der Tierwelt
im 19. Jahrhundert“. Auf den Spuren
fränkischer Tierforscher des 19.
Jahrhunderts werden u.a. Arbeiten
von Johann Baptist von Spix sowie
Studien des „Vogelpfarrers“ Andreas
Johannes Jäckel und des Laufer
Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt.
Darüber hinaus geben Vitrinen mit
Tierpräparaten, eine Urwaldszene
mit einem Ausschnitt der Tierwelt
Brasiliens und ein Buchenwald
mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz
und Füchsen Einblick in heimische
und exotische Tierwelten. Die
Ausstellung ist bis zum 6.1.2013,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums zu sehen; Führungen
finden an jedem zweiten und
vierten Sonntag im Monat statt.
17.00 Uhr, Lauf, Daschstr. 6,
Sonderpädagogisches Förderzentrum
Lauf: Konzert mit dem
Railway Sound Orchestra (RSO).
Unter dem Motto „Michael Jackson:
Through the Years“ gestalten das
Ehepaar Frank mit den jungen
Musikern und Schülern des SFZ
einen abwechslungsreichen musikalischen
Abend. Der Eintritt ist
frei, wir freuen uns jedoch über
Spenden! Veranstalter: Elternbeirat
des Förderzentrums Lauf.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Muttertagskonzert
der Laufer Stadt streicher.
Der Veranstaltungskalender
Das Muttertagskonzert der Laufer
Stadtstreicher bietet auch dieses
Jahr wieder ein vielseitiges,
abwechslungsreiches Programm,
das die große stilistische Bandbreite
des Orchesters widerspiegelt. **
Montag 14.5.
8.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: „Generation 50
plus – Kompetent im Internet“.
Michael Sörgel informiert über
Internetprogramme und Sicherheit
im Netz, gibt Tipps zur Recherche
und Nutzung von Suchmaschinen
und zeigt den Kursteilnehmern, wie
sie E-Mails senden und empfangen
können. Teil 2 des Kurses folgt am
15.5.2012 von 8.30 bis 11.45 Uhr.
Teilnehmergebühr für zwei Tage:
69 Euro. *
Mittwoch 16.5.
9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Evangelische
Bücherei im Gemeindehaus
Luit poldstraße: „Die Frauen
der Staufer“. Im Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Poetischer
Morgen“ lädt Liane Blaser zum
zweiten Teil eines Fortsetzungs-
Vortrags über die Staufer ein; dazu
werden Minnelieder und Musik
der Capella Bambergensis aus der
Stauferzeit gespielt. Kostenbeitrag:
3,50 Euro.
20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum,
Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“
– 1. Laufer Erzählkunstfestival:
Der lange „Kino-im-Kopf“-Erzählabend
mit Richard Martin, Reza
Maschajechi, Katharina Ritter und
Annette Wurbs. Für die musikalische
Gestaltung des Abends
sorgt die Swingpianistin und
Impovisationskünstlerin Hilde Pohl;
es moderiert Michl Zirk. Weitere
Informationen und Eintrittskarten
erhalten Sie unter Tel. 09123/175
135.
Donnerstag 17.5.
16.30 Uhr, Scheune Beerbach,
Beerbacher Hauptstr. 10: „Kino im
Kopf“ – 1. Laufer Erzählkunstfestival:
„Jeder braucht etwas, was
er liebt“ – ein Erzählnachmittag
mit Annette Wurbs. Weitere
Informationen und Eintrittskarten
erhalten Sie unter Tel. 0170/55 46
329.
20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum,
Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“
– 1. Laufer Erzählkunstfestival:
„I’ll tell you a Tale“ – Richard
Martin erzählt in englischer Sprache.
Weitere Informationen und
Eintrittskarten erhalten Sie unter
Tel. 09123/175 135.
Freitag 18.5.
16.30 Uhr, Lauf-Schönberg,
Gartenweg 10: „Kino im Kopf“ –
1. Laufer Erzählkunstfestival: Die
schönsten persischen Märchen
– ein Erzählnachmittag mit Reza
Maschajechi. Weitere Informationen
und Eintrittskarten erhalten Sie
unter Tel. 0170/5546329.
20.00 Uhr, Lauf-Simonshofen,
Dorfcafé: „Kino im Kopf“ – 1. Laufer
Erzählkunstfestival: „1000 x 1000
Schritte weit fort von Zuhause“
– ein Abend mit Katharina Ritter.
Weitere Informationen und
Eintrittskarten erhalten Sie unter
Tel. 09123/9996424.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Alan Reid
& Rob van Sante – Modern &
Traditional Folk Music. Folk à
la Battlefield! Die beiden ehemaligen
Mitglieder der legendären
Battlefield Band präsentieren einen
Abend mit alten und neuen Songs
– modern and traditional folk music
aus Schottland. **
Samstag 19.5.
13.30 – 14.00 Uhr, Lauf, Münzhof:
„Kino im Kopf“ –1. Laufer Erzählkunst
festival: Reza Maschajechi
und Richard Martin erzählen beim
Fest der Nationen.
14.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: Fest der Nationen
– Vielfalt der Kulturen. Neben
einem bunten Programm mit
Folklore, Tanz, Sport und Musik
werden auch typische Speisen und
Getränke aus verschiedenen europäischen
Ländern angeboten.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an
der Pegnitz“. Treffpunkt ist die
Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
Heilpraktikerin Psychotherapie
Gestalttherapeutin
Dipl.-Atemlehrerin
• Einzel- und Paartherapie/Beratung
• Atemtherapie
•Tages- und Abend-Intensivkurs ab Sept. 12
Ausbildung Heilpraktiker/in Psychotherapie
• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in
Integratives Atmen
Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern
Telefon 09153/925234
E-Mail: mbritting@aol.com
www.psychotherapie-lauf.de
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichel -
schen Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung findet
jeden ersten Samstag im Monat
10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten
Samstag im Monat 14.00 – 16.00
Uhr statt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
15.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treff punkt ist die Reichelsche
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch die
Felsenkeller findet an jedem dritten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
16.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr.
27: JUZ Open Air mit den Bands
„Jack Crack“, „Johnny Flesh & The
Redneck Zombies“, „LackOfRats “
und „Kin Marrow“. Im Anschluss
an das Konzert haben die Gäste
die Möglichkeit, den Abend in der
JUZ-Kneipe oder in der Disco, in
der zwei DJs Klassiker und aktuelle
Hits auflegen, ausklingen zu
lassen. Der Eintritt ist frei. Weitere
Informationen gibt es unter Tel.
09123/74011 oder im Internet
unter www.juz.lauf.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Novecento“ –
Die Legende vom Ozeanpianisten:
Ein Mann, eine Trompete und
eine phantastische Geschichte.
Dieses Theaterstück sollten
Sie unbedingt kennen lernen:
„Novecento“ von Bestseller-Autor
Alessandro Baricco. Die Legende
vom Ozeanpianisten, erzählt aus
der Perspektive des Trompeters
Tim Tooney, seinem Freund und
Weggefährten. Ein kurzweiliger
Mai 2012
43

Mit �
Traumhaft
schlafen auf
Matratzen
aus Ihrem
Abend mit guter Musik, ein Stück
voller Poesie und Phantasie. **
Sonntag 20.5.
11.00 – 17.00 Uhr, Lauf,
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
35: Internationaler Museumstag.
Beim Familienaktionstag können
große und kleine Gäste die aktuelle
Sonderausstellung „Aug in
Aug mit 1000 Tieren“ besichtigen
und bei einer Führung um 14.00
Uhr interessante Informationen zu
Tieren und Tierforschern erhalten.
Darüber hinaus gibt der Präparator
des Tiergartens Nürnberg, Walter
Bayer, einen Einblick in sein ungewöhnliches
Handwerk. Kinder können
mit dem Bastelpass für zwei
Euro an vier verschiedenen Stationen
kreativ werden. Zusätzlich ist das
Eisenhammerwerk in Betrieb zu
sehen, und auch für das leibliche
Wohl ist mit Kaffee und Kuchen
gesorgt. Der Eintritt ist frei.
11.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstraße 11: Vernissage: „Da
lacht sogar Winnetou“ – Karl
May im Spiegel witzig-satirischer
Cartoons. Peter Klier nimmt die
spannendsten, heitersten und
romantischsten Höhepunkte aus
Karl Mays gesammelten Werken und
das Leben des großen Fabulierers
mit spitzem Stift aufs Korn. Dazu
liest Amely Drescher hintersin-
44 Mai 2012
Der Veranstaltungskalender
nige Kurzgedichte und -geschichten,
in denen Peter Klier Karl May
augenzwinkernd neu erfunden hat.
Zudem sind die schönsten Melodien
aus den bekanntesten Karl-May-
Verfilmungen zu hören. Kostenlose
Einlasskarten sind im Haus in der
Turnstr. 11 erhältlich.
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Jugend musiziert
– Konzert der Regional preisträger.
Jugend musiziert im DHT: die
Preisträger aus unserer Region
stellen sich vor! Ein abwechslungsreiches
Konzert junger Musiker und
Musikerinnen unterschiedlichen
Alters und mit unterschiedlichen
Instrumenten. **
Mittwoch 23.5.
19.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 35: „Die Vögel Bayerns
– Das Lebenswerk des fränkischen
Pfarrers Andreas Johannes Jäckel
(1822 – 1885)“. Ein Vortrag der
Hörfunkautorin Dr. Christiane Kolbet.
Zuvor kann von 18.00 bis 19.00
Uhr die Ausstellung „Aug in Aug
mit 1000 Tieren“ besucht werden.
Eintritt: 3 Euro (Kartenvorverkauf
während der Öffnungszeiten des
Museums).
Freitag 25.5.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Bernd
Regenauer „Alles eine Frage der
Antwort“ – Kabarett aus Franken.
Für jeden Unfug gibt es die passende
Antwort - und wenn nicht,
war die Frage einfach falsch gestellt.
Lokalmatador Bernd Regenauer wird
die Dinge bis zur Unkenntlichkeit
sortieren, denn keine Frage ist auch
eine Antwort! **
21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth,
Höhenstraße: „Märchen und
Geschichten am Wasserturm“.
Es erzählen Michl Zirk und Gäste.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 0170/5546329.
Samstag 26.5.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
17.30 – 23.00 Uhr, Lauf-Simonshofen,
Feuerwehrgerätehaus: Feuerwehrgrillfest
der Freiwilligen
Feuerwehr Simonshofen. Eingeladen
sind Mitglieder, Freunde und
alle, die die Feuerwehr Simonshofen
kennenlernen wollen.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Herbert und
die Pfuscher „Woaßt, wia des
weh duat“ – Blues, Schnulzen
und Dampfmusik. Herbert und
Schnipsi haben schon für viele
unterhaltsame Abende im DHT
gesorgt. Diesmal kommt Herbert
in Begleitung seiner „Traumbänd“
und dem Programm „Woaßt,
wia des weh tuat“. Bayerisches
Texthandwerk mit der Freude am
Groove! **
Sonntag 27.5.
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Benko Dixieland
Band – Jazz-Frühschoppen zu
Pfingsten. Der Klassiker seit über
30 Jahren!**
15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 35: Führung durch die
Ausstellung „Aug in Aug mit 1000
Tieren. Die Entdeckung der Tierwelt
im 19. Jahrhundert“. Auf den Spuren
fränkischer Tierforscher des 19.
Jahrhunderts werden u.a. Arbeiten
von Johann Baptist von Spix sowie
Studien des „Vogelpfarrers“ Andreas
Johannes Jäckel und des Laufer
Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt.
Darüber hinaus geben Vitrinen mit
Tierpräparaten, eine Urwaldszene
mit einem Ausschnitt der Tierwelt
Brasiliens und ein Buchenwald
mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz
und Füchsen Einblick in heimische
und exotische Tierwelten. Die
Ausstellung ist bis zum 6.1.2013,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums zu sehen; Führungen
finden an jedem zweiten und
vierten Sonntag im Monat statt.
Montag 28.5.
11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: 19.
Deutscher Mühlentag mit
Weinfest. Die Museumsmüller
halten die Roggenmühle in Gang
und beantworten Fragen der
Museumsbesucher. Auf die Kinder
wartet neben einem Getreiderätsel
die Aktion „Mehlmahlen mit
Reibsteinen und Fladen backen“. Als
weitere Attraktion lockt ein Weinfest
mit Verkostung im Museumsgarten.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Industriemuseum unter Telefon:
09123 / 99 030 oder im Internet
unter www.industriemuseum-lauf.de.
Dauer-Ausstellungen
Vom 22. Mai bis 14. Juni:
Lauf, Haus in der Turnstraße 11:
Ausstellung in der Stadtbücherei:
„Da lacht sogar Winnetou“ – Karl
May im Spiegel witzig-satirischer
Cartoons. Peter Klier nimmt die
spannendsten, heitersten und
romantischsten Höhepunkte aus
Karl Mays gesammelten Werken
und das Leben des großen
Fabulierers mit spitzem Stift aufs
Korn. Die witzigen Bildphantasien
werden durch hintersinnige
Kurzgedichte und -geschichten
ergänzt, in denen Peter Klier Karl
May augenzwinkernd neu erfunden
hat. Die Ausstellung ist bis
zum 14. Juni, jeweils während der
Öffnungszeiten der Stadtbücherei
zu sehen.
Bis 29. Mai:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächt nis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis zum 29. Mai 2012 sind dort
historische Satzungen und Gemein-
deordnungen, darunter die „Erneuerte
Ordnung des Nürnberger
Rates für die Deut-schen Schulen“
von 1715 oder die Laufer
Marktordnung von 1912, zu sehen.
Bis 20. Juli:
Hersbruck, Kirchgasse 5, Hersbrucker
Kulturforum K5: Ausstel-
lung „Familienbande“. Ausstellungseröffnung
am 22. April um
15 Uhr. Im Familienverband zeigen
Vater Walter Plank und seine
Töchter Karin Plank-Hauter und
Ute Scharer ausgewählte Arbeiten.
Es geht um Kunst und um Familie
und um die Frage, wie Kunst in
Familien kommt oder wie sie dort
entsteht, wenn Kunst ein ganzes
Familienleben prägt.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.

Unser Rezept-Tipp:
Quiche mit grünem Spargel
Spargel einmal anders:
Dieser raffinierte Gemüsekuchen ist eine
wunderbare Art, den Frühling zu feiern.
Zubereitung
Schritt 1
Beide Mehle mit Butter, 1 /2 TL Salz
und 5-6 EL eiskaltem Wasser verkneten.
Den Mürbeteig ausrollen und die
Form damit auskleiden, dabei einen 3
cm hohen Rand formen. Kühl stellen.
Genießen Sie
unseren täglich
frischen Bauernspargel,
auch
in unserem herrlichen
Biergarten
Spargel für Genießer
Schritt 2
Den Spargel waschen, putzen, im
unteren Drittel schälen und in 5 cm
lange Stücke schneiden. In sprudelnd
kochendem Wasser mit je 1 Prise
Salz und Zucker 2 Min. blanchieren,
dann abtropfen lassen.
Den Käse reiben, mit Eiern, Sahne
und Crème fraîche verrühren, mit
Salz und Cayennepfeffer würzen.
Kräuter waschen, trocknen, Dillspitzen
abzupfen und mit der Petersilie
klein schneiden. Kräuter unter die
Sahnecreme rühren.
Zutaten für eine
Springform von 26 cm Ø (8 Stücke)
150 g Mehl
100 g Weizenvollkornmehl
125 g kalte Butter
Salz
500 g grüner Spargel
1 TL Zucker
50 g alter Gouda
3 Eier
100 g Sahne
100 g Kräuter-Crème fraîche fraîche
Cayennepfeffer
1
/2 / Bund Dill
1 Bund Petersilie
1 EL frisch gepresster Zitronensaft
Schritt 3
Den Ofen auf 200 Grad vorheizen.
Spargel auf dem Teig verteilen und
mit Zitronensaft beträufeln. Die Kräutercreme
darübergießen. Die Quiche
im Ofen (unten, Umluft 180 Grad) in
45 Min. goldbraun backen.
Quelle:
Text und Bild: www.kuechengoetter.de
Landgasthaus Lang
91245 Simmelsdorf · Bahnhofstraße 9 ·Tel. (09155) 237
TÄGLICH frischer Bauernspargel
mit Schinken oder fränkischen Bratwürsten
Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich:
FAMILIE LANG
Zubereitungszeit
30 bis 60 min
Schwierigkeitsgrad
Mittel
Kalorien
365 kcal pro Portion
Gasthaus Heißmann
Morsbrunn
91241 Kirchensittenbach
Tel. 09151/95167
Freitag, 18.5., ab 10 Uhr
Schlachtschüssel
Wir laden
herzlichst ein zur
Kirchweih
von
Sa., 19. bis Mo., 21.5.2012
Ihre Familie Heißmann
Schöne
Sonnenterrasse
Fröschau 1 · 91220 Schnaittach
� 09153/929213 · Telefax 09153/929245
www.hotel-gasthof-kampfer.de
DER TRADITIONSREICHE GASTHOF IM NÜRNBERGER LAND
Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen
Mai 2012
EUzertifizierterSchlachtbetrieb
45

Mit ��
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2011
Hinweise:
Das ist Komfort!
Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
aller Handwerkerleistungen.
Besuchen Sie unsere
große Musterausstellung.
Tore · Antriebe · Elektrotechnik
Meisterbetrieb
Innungsbetrieb
seit 1987
Bei der Sammelaktion wie auch an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien
aus der Landwirtschaft entgegengenommen.
Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere
Abfälle werden nicht mitgenommen.
Bei der Sammelaktion können die Folien nur
zu den angegebenen Terminen abgegeben
werden, da jede Anlieferung auf Qualität und
Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die
außerhalb der genannten Termine bereitgelegt
werden, können daher nicht mitgenommen
werden und bleiben liegen.
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend
sein, der für die Sauberhaltung des
Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf.
beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
46 Mai 2012
Service
rund um
die Uhr
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe
Telefon 09192 - 92 91 0
www.tore-porst.de
Typ B
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben
werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,
Formteile und Chips
Typ A
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll /
Papier, Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen
/ Asbestzement
Der Müllkalender
2. Mai bis 31. Mai Restmüll- Papiertonne
und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Do., 03.05. Do., 10.05.
und Ortsteile: Mi., 16.05.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Do., 31.05.
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Do., 03.05. Fr., 11.05.
Speikern Mi., 16.05.
Do., 31.05.
SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 14.05. Di., 08.05.
Ortsteile: Di., 29.05.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 14.05. Do., 03.05.
westlich der Staatsstraße 2241 Di., 29.05.
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Mi., 02.05. Mi., 09.05.
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Di., 15.05.
Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Mi., 30.05.
Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Mi., 02.05. Mo., 07.05.
mit allen Ortsteilen Di., 15.05.
Mi., 30.05.
Wertstoffhöfe im Landkreis
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
Schnaittach, Frohnleitener Straße:
Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
(ganzjährig)
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
(März bis Mai und
September bis November)
Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
(April bis Oktober)
Weitere Informationen zur Abfall beseitigung und Sperrmüllabholung
finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
Die starke Stütze
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:
www.sanitaetshaus-
linschmann.de
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von
Baustellen bestimmte Straßen nicht anfahren,
so erfolgt dort laut Mitteilung des
Landratsamtes Nürn berger Land auch
keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung
sind die Müllgefäße in einem solchen
Fall von den Bürgerinnen und Bürgern
selbst zur nächsten vom Abfuhrfahrzeug
erreichbaren Stelle zu bringen.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Schnaittach, Mi., 02.05.12 11.00 –
Hopfensiegelhalle 13.00 Uhr
(Bürgerweiher)
Osternohe, Di., 08.05.12 10.00 –
Parkplatz, (Kreuzbühler Str.) 11.00 Uhr
Neunkirchen, Di., 08.05.12 12.00 –
Bauhof (Hirtenweg) 13.00 Uhr
Schnaittach, Mi., 30.05.12 14.00 –
Hopfensiegelhalle 16.00 Uhr
(Bürgerweiher)
Linschmann
Orthopädie-Technik
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03

Apotheken-Notdienst Mai
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Zusatzdienst
Sch
1 Sch
St
2 7
Ad
3 Ad
Ba
4 8
Fr
5 Fr
Ig
6 1
Jo Ma Me Sch St Ad Ba
7 Jo 8 2 9 Me 10 3 11 St 12 4 13 Ba
Fr Ig Jo Ma Me Sch St
14 5 15 Ig 16 6 17 Ma 18 7 19 Sch 20 8
Ad Ba Fr Ig Jo Ma Me
21 Ad 22 1 23 Fr 24 2 25 Jo 26 3 27 Me
Sch St Ad Ba
4 St 5
28 29 30 31
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Apothekennotdienst
Veranstaltungen des Evang.
Forum Nürnberger Land
Weltkulturerbe Bamberg und
Landesgartenschau
Führung „Heinrich II und Kunigunde“,
danach individueller Besuch
der Landesgartenschau, Anfahrt mit
der S-Bahn, Leitung: Konstanze Heß,
Samstag, 12. Mai 2012, 9.00 – 18.00
Uhr, Anmeldung Restplätze möglich
Burnout-Prävention: Wie wird
ein Mensch mehr gesund und
weniger krank?
Einführung in das Konzept der
Salutogenese und Anregungen,
wie Sie dem gefürchteten Burnout
vorbeugen. Referentin: Konstanze
Heß, Pädagogische Leiterin, Montag,
14. Mai 2012, 19.30 – 21.00 Uhr, Ort:
Hersbruck, Evang. Forum, Anmeldung
bis 7.5.
Entspannungsinseln für den
Alltag – Vertiefung ... und schon
sind Sie wieder voll da!
Referentin: Konstanze Heß, Pädagogische
Leiterin, Tanzleiterin, Montag,
21. Mai 2012, 18.00 – 19.30 Uhr, Ort:
Hersbruck, Evang. Forum, Anmeldung
bis 15.5.
Mit der Lupe in den Supermarkt?!
Zusatzstoffe in Brot und anderen
Nahrungsmitteln. Referentin: Anke
Wöbking, Dipl.-Ökotrophologin, Verbraucherzentrale
Bayern e.V., Dienstag,
12. Juni 2012, 19.30 – 21.00 Uhr,
Ort: Feucht, Evang. Gemeindehaus,
Großer Saal, Fischbacher Straße 6
Holbeins Schutzmantelmadonna
in Schwäbisch Hall und Riemenschneider-Altar
in Creglingen
Freunde der alten Meister kommen
bei dieser Tagesfahrt auf ihre Kosten.
Samstag, 23. Juni 2012, 9.00 – 18.00
Uhr, Anmeldung bis 10.5.
Information Evangelisches Forum, Tel.
09151/907172 und E-Mail ev.forum.
nl@gmx.de
Zahn-Arztpraxis
Dr. med. A. Tiebe
– Zahnarzt und Arzt –
Herpersdorfer Straße 1
Lauf-Bullach
Telefon 09126/29 88 310
Mai 2012
47

Mit �
BALKON-
SANIERUNGEN
Planung, Organisation
und komplette Ausführung,
aus einer Hand.
0911 ⁄579580
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
SCHARINGER
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und
Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb
für Innenraumgestaltung und
Fassadenrenovierung
91233 Neunkirchen-Speikern · Reuthweg 5
Tel. 09153/970437 · Fax 09153/970438 · Mobil 0179/5969164
www.malermeister-reiss.de
48 Mai 2012
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
HEIZUNG …
SANITÄR
Achim
Scharinger
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173/3865257
Telefon 09123/1823840
Telefax 09123/1823841
Telefon
(09123)
96 32 21
Bachgasse 20
91207 Lauf
������������������������������
Dämmung für Dach und Dachboden
www.galla-dachdeckerei.de
��������������������������������
���������������������������� � ������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ���� �
���������������������� ���������� �� ���� ��� ����������� �� ������ ����������� �������� ��� ������ �������������� �������� ��� �� �� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� �� �� �� ������ �� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ������������ ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����� ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� �� ���� �� ����� ���� ����� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ��� �� ����� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���� ������ �� �� ������ �� ���� ������� �� �� ���� ������� ����� �� ������ ������ ���� ����� ��� �� ����� ��������� �������� ����������� ������� ������ ������������ ������� ����� ����� �� ���������� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������� � ����
�������������������������
� �� � �� ������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������������������ �� ������ ��� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� ����� �������� ����� ���� ��� ��� ����� �����������������������������
Viel mehr als nur ein Durchgang
Innen- und Außentüren prägen den Gestaltungsstil
(rgz-p). Sie ist ein kleines, aber wichtiges
Bauteil: Die Haustür spielt eine
entscheidende Rolle dabei, wie die
Fassade des Eigenheims auf den
ersten Blick wirkt, sie kann einen
Beitrag zur Wärmedämmung leisten
und sie soll sicher vor Einbruchsversuchen
schützen. Hersteller wie Groke
bieten nicht nur vielfältige Designs,
sondern auch die Möglichkeit, individuelle
Größen für das Haus fertigen
Schiebetüren erlauben die Gestaltung heller und offener Glasflächen zum Garten
und zur Terrasse. Foto: djd/rekord-fenster+türen
zu lassen. Ein- oder zweiflügelig,
mit verglasten oder geschlossenen
Seitenteilen links, rechts oder beidseitig,
mit oder ohne Oberlicht: Die
Grundformen sind so individuell
wie ihre künftigen Besitzer. In
einem sogenannten Kreadoor-
Onlinekonfigurator unter www.groke.
de können interessierte Hausbesitzer
ihre Traumtür sogar interaktiv selbst
bauen. Der Konfigrator bietet die
Möglichkeit, alle Türmodelle in vielfältigen
Varianten und Materialkombinationen
zusammenzustellen und
mit wenigen Klicks und Eingaben zu
verändern.
Die Haustür ist nicht nur die „Visitenkarte“ eines Eigenheims,
sondern soll auch in Sachen Wärmedämmung und Einbruchschutz
überzeugen.
Foto: djd/noblesse Türfüllungen GmbH & Co. KG
Auf die Wärmedämmung achten
Bei einer neuen Haustür sollte jeder
Bauherr darauf Wert legen, dass
keine Kälte über diesen Übergang
nach außen entweichen kann.
Möglich wird das mit den richtigen
Materialien. Die Verbundwerkstoffe,
die für wärmegedämmte und robuste
Haustüren sorgen, stammen
aus Technologien, die sich bereits
im Flugzeug- und Bootsbau bewährt
haben. So werden beispielsweise
„Thermosecur“-Modelle aus einer
Kombination von Fiberglas und weiteren
Composite-Materialien
Der Eingangsbereich spielt
eine wichtige Rolle bei der
Fassadengestaltung des
Hauses.
Foto: djd/Groke Türen und
Tore

des Hauses
gefertigt. Das Resultat ist eine Tür,
die buchstäblich dicht hält und die
wertvolle Heizenergie nicht entweichen
lässt. Die damit erzielten
Einsparungen machen sich nicht nur
durch geringere Heizkosten bemerkbar,
sondern tragen zugleich zum
Umwelt- und Klimaschutz bei. Unter
www.thermosecur.com gibt es mehr
Informationen.
Die Innentüren auswechseln
Innentüren dagegen haben einen
großen Einfluss auf die Raumwirkung.
„Sie können durch ihre
Gestaltung den individuellen Einrichtungsstil
des eigenen Zuhauses
bedeutend prägen“, meint etwa Eva
Brenner, Moderatorin der RTL-II-
Renovierungssendung „Zuhause im
Glück“ und Diplom-Ingenieurin der
Innenarchitektur. Sie unterstützt deshalb
die Initiative „Türen wechseln
jetzt!“ des Verbands der Deutschen
Holzwerkstoffindustrie e.V.. Auf www.
tuerenwechsel.de erklärt Eva Brenner
in drei Onlinespots unter anderem,
welche Werkzeuge für den Türenwechsel
benötigt werden, und räumt
mit den gängigsten Vorurteilen auf.
Am einfachsten sind Renovierungen
mit einer Holzzarge durchzuführen.
Anders als Stahlzargen werden sie
erst nach Abschluss der Rohbauarbeiten
eingebaut und können daher
auch einfach ausgetauscht werden.
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Handliche Terrassentür
Wenn es um Wohnlichkeit und
Helligkeit im Haus geht, setzen
viele Hausbesitzer auch auf große
Terrassentüren im Wohnzimmer.
Die beliebteste Form ist dabei die
Schiebetür. Sie macht große Glasflächen
möglich, die viel Licht ins Haus
lassen. Im geöffneten Zustand ragt
kein raumgreifender Türflügel in den
Wohnbereich, da sie einfach platzsparend
zur Seite gleitet. Einziger
Nachteil der großen Türelemente war
bisher oft ihre Bedienung. Zum Öffnen
musste zunächst der Türflügel
mit großem Kraftaufwand mitsamt
seiner schweren Verglasung über
den Griff angehoben werden, bevor
er auf Schienen zur Seite gleiten
konnte.
Mit einer neuen Technik hat der
Hersteller rekord Fenster und Türen
diesen unfreiwilligen Kraftakt
überflüssig gemacht. Anstatt den gesamten
Türflügel zu stemmen, sorgt
der Handgriff dafür, dass sich nur
noch die Dichtungen am unteren
und oberen Rand des Flügels anheben.
Danach gleitet die Tür selbst
bei einem Gewicht von bis zu 400
Kilogramm wie von selbst zur Seite.
Unter www.rekord-online.de gibt es
weitere Informationen.
Neue Innentüren selbst austauschen: RTL-II-Moderatorin Eva
Brenner erklärt, wie‘s geht.
Foto: djd/www.tuerenwechsel.de
Modernes Heizen mit Holz
Bei uns bekommen Sie das ganze Programm
Kaminöfen und Herde
Kamin-, Kachel- und Grundöfen
Beratung, Planung, Aufbau und Service
Reparaturen, Schamotte mit Zubehör
Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Leupolde.K.
Keramik
Sulzbacher Straße 1
90552 Röthenbach a.d. Peg.
Telefon: 0911-57 01 28
www.leupold-keramik.de
... der Ofenladen in Ihrer Nähe!
neue Modelle!
Mai 2012
49

Mit �
Wir zeigen
Ihnen
die Fliesen
von morgen
Messeneuheiten
20 20 1/12 1/12
Tel. Tel Tel. 0 0 92 92 44/5 65
65
Fax 0 92 44/3 32
50 Mai 2012
91282 Betzenstein · Weidensees 50
Öffnungszeiten:
Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr
Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung
Mobil 0179/2345698
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Wohnliche Atmosphäre auch im Badezimmer
Mit Fliesen, Dusche und Co. den Alltag angenehmer gestalten
(rgz-p). Wer das Badezimmer renoviert,
saniert oder gar ganz neu baut,
muss verschiedene Bedürfnisse beachten.
Welches ist die richtige Fliese,
wie kann man das Badezimmer
für das fortgeschrittene Alter seiner
Bewohner fit machen, wie werden
Dusche und WC so gestaltet, dass sie
den Alltag erleichtern? Eine Ideensammlung:
Fliesen
Praktisch im Bad sind keramische
Fliesen. Neben ihren dekorativen
Eigenschaften wurden sie schon
immer auch für ihre Robustheit und
Reinigungsfreundlichkeit geschätzt.
Mit neuen Produktionsmethoden verleihen
die Hersteller dem traditionsreichen
Material funktionale Vorzüge.
Spezielle Oberflächenveredelungen
zum Beispiel verschaffen der keramischen
Fliese eine noch höhere
Reinigungsfreundlichkeit. Meist reicht
Wischen mit warmem Wasser - das
schont Geldbeutel und Umwelt.
Spezielle, ab Werk eingebrannte
Beschichtungen können Keime und
Pilze aktiv bekämpfen. Unter www.
fliesenverband.de gibt es Informationen
rund um die Fliese, unter www.
deutsche-fliese.de zahlreiche Einrichtungsideen
sowie eine bundesweite
Fachverleger- und Fachhändlersuche.
Bodenbündige Duschrinne
Bei einer Neugestaltung des Badezimmers
spielt oft auch die Barrierefreiheit
eine Rolle. Für alle, die sich
eine barrierefreie, geflieste Dusche
wünschen, ist eine Duschrinne als
eleganter Wasserablauf die richtige
Wahl.
Nichts als Duft und Frische im Bad: Dafür sorgt die Geruchsabsaugung hinter der
Betätigungsplatte des WCs.
Beim Kauf sollte der Heimwerker
darauf Wert legen, dass ein Abdichtungsvlies
bereits vom Hersteller
aufgeklebt wurde, damit die Dichtigkeit
der Anschlüsse garantiert
werden kann. Die Duschrinne mit
der derzeit geringsten Einbauhöhe
am Markt kommt von I-Drain. Das
patentierte Produkt misst nur 5,4
Wir machen
SOLAR- UND PHOTOVOLTAIK
Ihren Strom
JETZT
NEU
noch
ANLAGENREINIGUNG
sauberer!
BIS ZU
30% • Solaranlagen sind nicht selbstreinigend
MEHR und Schmutz führt zu Einbußen beim Solarertrag.
SOLARSTROM Eine saubere Anlage bedeutet maximale Effi zienz!
ERTRAG
• Wir reinigen mit der patentierten UNGER HiFlo
Reinwasser Anlage, die speziell für Solar
und Photovoltaikmodule entwickelt wurde.
Unter www.weck-macht-sauber.de
sehen Sie die Funktionsweise!
Foto: djd/Geberit
Zentimeter. In mehr als 80 Prozent
aller Sanierungsarbeiten ist es nach
Angaben des Anbieters einsetzbar,
erhältlich ist es für individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten in mehreren
Versionen. Eine ausführliche
Einbauanleitung als Video und PDF-
Download finden Interessierte unter
www.i-drain.net.
I H R M E I S T E R B E T R I E B
GEBÄUDEREINIGUNG
A U S K A L C H R E U T H
Weitere Infos · Telefon 0911.8103233 · E-Mail info@weck-macht-sauber.de · www.weck-macht-sauber.de
WIR
ARBEITEN MIT
WIR SIND
INNUNGSBETRIEB

Von der bodenebenen Dusche über das Bad in den Wohnbereich - viele Fliesenserien
sind in unterschiedlichen Rutschhemmungsklassen erhältlich - für eine
perfekte Optik bei hoher Trittsicherheit. Foto: djd/IV-Agrob Buchtal
Erfrischende Dusche
Auch die Duschtechnologie hat sich
in den vergangenen Jahren enorm
weiterentwickelt. Heute dominieren
komfortable Brausenmodelle mit unterschiedlichen
Strahlvarianten. Bei
der neuen Flächenbrause „Bossanova“
des Schweizer Armaturenherstellers
KWC beispielsweise ist der
Name Programm. Energiegeladen,
voller Rhythmus und mit innovativen
Funktionen verwöhnt sie den Körper
mit dem erfrischenden Nass. Einfach
zu bedienende Tasten sind fugenlos
in die Unterseite der Brause integriert.
Die neue Generation der Handbrausen
passt mit ihrem fließenden Design in
jedes Badezimmer.
Foto: djd/KWC
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Je nach Wunsch wird das Duschen
mit sanftem Regen durch Luftbeimischung,
mit einem kräftigen, gebündelten
oder mit einem breitflächigen
Strahl zum ganz persönlichen
Wohlfühlerlebnis. Die neuartige
Silikonoberfläche ergoSkin fühlt sich
nicht nur gut an, sondern ist auch
hautfreundlich und pflegeleicht. Sie
liegt sicher sowie griffig in der Hand
und ist sehr widerstandsfähig.
Zudem verhindern sogenannte
Antikalk-Noppen das gefürchtete
Verkalken der Brause. Unter www.
kwc.de gibt es weitere Informationen
dazu.
Geruchsarmes WC
Auch die Toilette soll sich harmonisch
in ein neues Bad einfügen. So
kann die WC-Spülung beispielsweise
auch für angenehme Frische und
Duft im Bad sorgen. Die Geruchsabsaugung
„DuoFresh“ von Geberit
etwa nimmt unangenehme Gerüche
direkt dort auf, wo sie entstehen - in
der WC-Keramik.
Sie saugt die Luft über das Zulaufrohr
der WC-Spülung ab und leitet
sie zu einem Aktivkohlefilter, der
maximal einmal im Jahr zu wechseln
ist. Die Betätigung ist kinderleicht,
die Absaugung wird über einen kleinen
Schalter gestartet. Und falls man
das Abstellen vergisst, schaltet sich
das Gebläse nach zehn Minuten von
selbst wieder aus.
Unter www.bauherren-service.de und
unter www.geberit.de gibt es mehr
Informationen zur Geruchsabsaugung,
zu Betätigungsplatten fürs WC
und weiteren Sanitärprodukten.
91220 Schnaittach
Amselweg 1
Telefon 09153/920971
Fax 09153/920972
Mobil 0173/3553173,
info@hendl-szikal.de
���������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
� �
�����������������������������
�����������������������������
Hendl & Szikal
Heizung und Sanitär GbR
������������ �
������ ����
Sehen wir, was sich machen lässt,
und dann machen wir,
was sich sehen lässt!
Containerdienst
Humus, Rindenmulch,
Sand, Schotter
ab Werk oder
Lieferung
NEU: Baumaschinen-
Mietpark
Konrad Bär & Söhne GmbH
Telefon 09123/9547-0
Halle zur Miete
ca. 700 m 2
Gewerbegebiet
Bräunleinsberg/Ottensoos
(18 Rampentore, bef. Freifläche, etc.)
Sofort-Kontakt:
SIC! Tel: 09 11/9 7190 80
info@sic-immoconsult.de
• Brennwerttechnik Öl u. Gas
• Altbausanierung • Bäder
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Holz-, Pelletsheizungen
• Kunden- + Notdienst
Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk
• Kundendienst
• Alt- u. Neubauinstallation
• ISDN- u. Telefonanlagen
• Sat-Anlagen und DVB-T
• Verkauf und Reparatur
von Haushaltsgeräten
• TV, Video und Audio
• Natursteinheizungen
Rothenbergstraße 27
91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 09123/5101
Fax 09123/84801
Mobil 01 72 / 8 64 27 23
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����
��
�����
Mai 2012
51

�������������������
�������������������
��������������������
����������������������
�������������
������������������������ – unter diesem Motto tourt der neue up! 2012 durch Deutschland. Am Sonntag, 6. Mai 2012
von 11 bis 18 Uhr gastiert er auf dem Schnaittacher Marktplatz und bringt jede Menge Spaß mit. Beim großen Gewinnspiel
mit tollen Sofortpreisen ist der Hauptgewinn ein nagelneuer high up! Außerdem lädt das up! Quiz zum Mitmachen und
Gewinnen ein und aus dem Fotostudio können Sie ein originelles Andenken mit nach Hause nehmen. Ihre fahrerischen
Qualitäten prüft ein Fahrsimulator. Die Qualitäten des up! können Sie natürlich bei einer Probefahrt testen! Eine weitere
Attraktion ist der R-Cup Scirocco und allen neuen Modellen mit vielen Informationen.
�����������������������������������������������
�����������
�����������
�������������������������������������������������
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,5/außerorts 5,1/
kombiniert 5,9/CO 2 -Emission kombiniert 139 g/km. 4-trg.,
Deep Black Perl., „Climatronic“, ,,RCD 310“, ParkPilot u.v.m.
UVP 26.634,– €,�����������������������
���������
������������������
������������������������
����������������������������������������������������������
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,6/außerorts 3,9/
kombiniert 4,5/CO 2 -Emissionen kombiniert 105 g/km.
Farbe Red, Klimaanlage, Radio „RCD 215“, Winterräder u. v. m.
UVP 12.831,– €,����������������������� �
1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Preis für Vorführwagen.
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
���������������������
����������������������������������������������
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 5,1/
kombiniert 5,9/CO 2 -Emission kombiniert 139 g/km. Pur White
Schwarz, „Design & STYLE“-Paket, Klima, ParkPilot, „RCD 310“
UVP 28.821,– €,�����������������������
�����������
�����������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������
�����������