PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
�
Rückersdorf · Schwaig
Mit Informationen
aus Röthenbach
Das Magazin · www.mit-magazin.com März 2012
Mode- und
Frisurentrends
Seite 34
Energie
sparen
Seite 46
Bauen und
Renovieren
Seite 50

Mit ��
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum
3 Editorial
GEMEINDE RÜCKERSDORF
4 Aus dem Rathaus Rückersdorf
5 Rückersdorfer Bürgerservice
7 Neues von den Vereinen
8 Rückersdorfer Kirchenseite
10 Junges Rückersdorf
11 Rückersdorfer Kulturecke
GEMEINDE SCHWAIG
12 Aus dem Rathaus Schwaig
13 Neues aus dem Gemeinderat
16 Schwaiger Bürgerservice
20 Kultur in Schwaig
22 Schwaiger Vereine informieren
25 Junges Schwaig
26 Kirchliche Nachrichten
28 Veranstaltungskalender
34 Mode- und Frisurentrends
36 Bildung und Beruf
38 Infos für das Pegnitztal
40 Röthenbacher Bürgerservice
41 Röthenbacher Kirchentermine
42 Röthenbacher Vereine
44 Gesundheit und Soziales
45 Apotheken-Notdienst
46 Energiesparen
50 Bauen und Renovieren
55 Müllkalender
Diese Ausgabe enthält
eine Beilage von
Bedarfsermittlung Informationsblatt
der Gemeinde Rückersdorf
www.mit-magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.rueckersdorf.de
www.schwaig.de
2 März 2012
Impressum
Mit �
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Rückersdorf:
Karin Böhmdorfer,
Telefon 0911/5705421
Fax 0911/5705440
E-Mail: info@rueckersdorf.de
Gemeinde Schwaig:
Paul Laschinger
Telefon 0911/5009923
Fax 0911/5009955
E-Mail: p.laschinger@schwaig.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamt-
herstellung:
Fahner-Druck,
Nürnberg
Inhaltsverzeichnis
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das Geschenk
zu Ostern!
Das Gutscheinbuch ist ab sofort in den
Geschäfts stellen Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-
Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.
Das offizielle Mitteilungsblatt der
Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach
Media-Beratung + Sonderthemen:
Roselinde Heim,
Telefon: 09123/175-127,
Verlagsfax: 09123/175-110,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
redaktion@fahnerverlag.de
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout,
Bildbearbeitung:
Petra Wagler, Silvia Leitenbacher,
Titelbild:
Foto: Gerd Hirschmann
Der „Pfiffer“ in den alten Steinbrüchen
Rückersdorf
Verbreitete Auflage:
Röthenbach/
Rückersdorf/
Schwaig 13000 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner
GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
JETZT
schenken!
Gastro Highlights
� nhube im NH, Nürnberg-City
� Refugium, Nürnberg
� Café Vitrine, Nürnberg
... und viele mehr!
18, 95 NUR
€
Sonderthemen in
der März-Ausgabe:
• Garten im Frühjahr
• Schönheit, Fitness, Wellness
• Auto im Frühling
• Gewerbetag in Röthenbach
• Spargel für Genießer
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Anzeigenschluss für die
April-Ausgabe:
Mittwoch, 14. März 2012
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 14. März 2012, 12 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden, können
leider nicht mehr berücksich tigt
werden.
Erscheinungstermin der
April-Ausgabe:
Donnerstag, 29. März 2012

Die Kirche hat ein Problem: Ihr laufen die Mitglieder davon.
Vordergründig wird das mit der Ebbe in vielen Geldbeuteln
begründet. Die Leute wollen oder müssen eben sparen.
Tatsache ist, dass viele Menschen mit der Kirche nichts
(mehr) anfangen können, weil sie verstaubt wirkt – „mein
Geld nicht wert“. Dabei wird in etlichen Gemeinden
sehr viel geleistet, was auch kirchenfernen
Menschen zu Gute kommt. Zum
Beispiel in Rückersdorf.
Der Zehn-Uhr-Gottesdienst
am 12. Februar stand im
Zeichen des 30-jährigen
Bestehens des „Vereins
für Jugend und
Gemeinde“. Schwach
besucht. Der Landrat
war da, der Bürgermeister
und weitere
Menschen, für die der
Besuch teilweise wohl
eher eine Pflichtübung
war. Aber auch Leute, die
ihre freiwillige Mitarbeit im
Gemeindeleben als wichtige
Pflichtaufgabe sehen. Darauf
baut heute Kirche auf.
Da gab es ein Interview mit einem jungen
Mann, der damals seine Konfirmationsvorbereitung
in Rückersdorf alles andere als prickelnd empfunden hat.
Allein das Auswendiglernen von Psalmen und Liedern
inklusive Abgefragtwerden: weltfremd wirkende Pflichten
zusätzlich zur Schule! So etwas hat bei vielen Heranwachsenden
den Grundstein für eine „Kirche nein danke“-
Einstellung gelegt. Da half auch der Appell des Pfarrers
wenig, doch bitteschön über die Konfirmation hinaus in
die Gottesdienste zu kommen und das Gemeindeleben
mitzugestalten. Welches Leben?
Heute ist das anders. Zum Glück. Nur haben viele Menschen,
die in den letzten Jahren (oder Jahrzehnten)
„Ade!“ gesagt haben, es noch gar nicht bemerkt. Weil sie
mittlerweile unerreichbar weit weg sind. In Rückersdorf
bemüht sich seit 30 Jahren der „Verein für Jugend und
Gemeinde (VJG)“, vor allem den Kindern und Jugendlichen
ein Programm zu bieten, das ihnen Orientierung und Werte
vermittelt und sie in der Kirchengemeinde hält.
Das verlangt Energie, Organisationsgeschick und Nervenstärke
von der ehrenamtlichen Crew. Das Verse-Abfragen
Im Jubiläumsgottesdienst wurden Gründungsmitglieder
geehrt, die schon vor 30 Jahren die Bedeutung dieser
ehrenamtlichen Arbeit erkannt hatten.
Editorial
in den Siebzigern war ja für die Verantwortlichen ziemlich
unkompliziert. Es hat aber auch weniger gebracht. Heute
wird Kindern und Jugendlichen in einfühlsamer Weise
ein Freizeitprogramm geboten, das sie fordert und fördert,
ohne dass sie es als Belastung empfinden. Wer erlebt hat,
wie kürzlich Jungscharkinder in der Rückersdorfer
Schreinerei Kurzmann mit einfachsten
Holzspielsachen ein Riesenvergnügen
hatten und dabei auch noch
ihre Teamfähigkeit schulten,
kann nur sagen: Das ist der
Weg, so wird das was!
Der Verein hat in den
vergangenen 30 Jahren
viele Herausforderungen
bewältigt und
Probleme gemeistert.
Eine Hürde muss er
aber immer wieder
aufs Neue überwinden.
„Im landeskirchlichen
Stellenplan ist eine
Jugendreferenten-Stelle für
Rückersdorf leider nicht vorgesehen“,
schreibt Günter Hessenauer
in seiner Chronik. Er ist eines der Gründungsmitglieder,
die im Jubiläums-Gottesdienst
geehrt wurden.
Die Vorsitzenden – zuerst Günter Hessenauer, dann Eva
Rößel-Hauser und seit April 2010 Hans-Dieter Brückner
– mussten einen Teil ihrer Energie aufwenden, um Geld
für die Besetzung einer Jugendleiterstelle zu sammeln.
Der erste Amtsinhaber war Peter Gruber, der beim Jubiläumsgottesdienst
auf sehr einfühlsame Art predigte.
Heute nimmt Corinna Ullmann diese Pflichten wahr. Sie
tut es gerne – neben ihrem Religionspädagogik-Studium.
Brückner ist beeindruckt, wie sie das macht, und bemüht
sich um eine feste Stelle für sie. Sie kann nicht nur gut mit
den quirligen Jungschar-Kindern umgehen, sondern auch
mit Pubertierenden im „Jugendcafé Contrast“. Eine seltene,
sehr wichtige Gabe, die nicht nur der Kirchengemeinde
zu Gute kommt, sondern der gesamten Bevölkerung.
Denn die Jugend von heute ist ja bekanntlich die Zukunft
unserer Gesellschaft.
Thomas Kohl
Jungscharkinder erlebten in der Schreinerei Kurzmann,
dass auch einfache Holzspielsachen viel Spaß machen
können - hier mit Corinna Ullmann (links) und
Hans-Dieter Brückner. Fotos: Thomas Kohl
3

Mit �
Umgestaltung des Pausenhofs
der Waldschule
Mit diesem Thema hat sich der
Gemeinderat bereits mehrfach im
vergangenen Jahr befasst. Zuletzt
wurde die planende Landschaftsarchitektin
Frau Rinneberg-Kottner
beauftragt, ihren Entwurf in mehrere
Bauabschnitte zu gliedern und die
voraussichtlichen Kosten für diese
Abschnitte zu benennen.
Frau Rinneberg-Kottner erläuterte
nun dem Gemeinderat die Aufteilung
der Maßnahmen und die hierfür
veranschlagten Kosten. Dabei ging
sie von einer Gesamtsumme von ca.
90000 Euro aus, wenn alle Arbeiten
durch Fremdfirmen erledigt werden
würden. Sie sah aber auch Einsparpotenziale,
wenn gewisse Arbeiten
durch die Eltern, den gemeindlichen
Bauhof oder durch Projektarbeit gemeinsam
mit den Schülern erledigt
werden. Auch ein Materialsponsering
oder Ähnliches wäre denkbar.
Einige Gemeinderäte erinnerten daran,
dass vor zwei Jahren über einen
Abriss der Schule und einen Neubau
nachgedacht wurde. Auch über eine
Generalsanierung wurde damals
diskutiert. Diese Pläne sind auch
noch heute aktuell. Deshalb sprachen
sie sich gegen eine erhebliche
Umgestaltung des Pausenhofareals
aus. Die Aufwendungen hierfür wären
bei einer späteren Veränderung
der Schule nicht zu rechtfertigen.
Am ehesten könnte demnach an
eine Umgestaltung des Wäldchens
und des Eingangsbereichs gedacht
werden. Dieser Bereich würde
wahrscheinlich von Bauarbeiten verschont
bleiben.
Nach der eingehenden Diskussion
beschloss der Gemeinderat einstimmig
die Umgestaltung des Pausenhofs
im Bereich des Wäldchens und
des Eingangsbereichs. Der Bereich
der Garagen und der Fahrradhalle
soll mit einbezogen werden. Bei den
Anwohner müssen für freie Wege sorgen
Räum- und Streupflicht
Wir weisen darauf hin, dass gemäß
der §§ 9 – 11 der Verordnung über
die Reinhaltung und Reinigung der
öffentlichen Straßen und die Sicherung
der Gehbahnen im Winter für die
Vorder- und Hinterlieger eine Räum-
und Streupflicht für den an das Grund-
stück angrenzenden Gehsteig besteht.
In öffentlichen Straßen ohne Gehsteig
ist eine Gehbahn von ca. einem Meter
Breite entlang des Grundstücks zu
räumen und zu streuen.
An Werktagen besteht die Räum-
und Streupflicht ab 7.00 Uhr, an
Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
ab 8.00 Uhr. Bei Schnee-, Reif- oder
Eisglätte ist mit geeigneten ab-
4 März 2012
Aus dem Rathaus Rückersdorf
Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 12. Januar 2012
nächsten Beratungen zum Haushalt
2012 will der Gemeinderat den
Mittelaufwand für diese Maßnahme
festsetzen.
Behandlung von
Zuschussanträgen
Der Gemeinderat beschloss, dem
Schullandheim Mittelfranken einen
freiwilligen Zuschuss in Höhe von
100 Euro zu gewähren. Für das Ferienprogramm
des Kreisjugendrings
Nürnberger Land gewährte der Gemeinderat
einen Zuschuss in Höhe
von 300 Euro. Die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde erhielt für
ihre Seniorenarbeit einen Zuschuss
in Höhe von 1000 Euro und für ihre
Bibliothek einen Zuschuss in Höhe
von 250 Euro. Dem Verein für Jugend
und Gemeinde in der evangelischlutherischen
Kirchengemeinde
gewährte der Gemeinderat anlässlich
seines 30-jährigen Vereinsjubiläums
einen Sonderzuschuss in Höhe von
1000 Euro.
Bauangelegenheiten
Einstimmig genehmigte der Gemeinderat
einen Bauantrag für die Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Doppelgarage im Günthersbühler
Weg. Die erforderlichen Befreiungen
von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes hinsichtlich des
Standortes des Gebäudes und der
Gebäudehöhe wurden erteilt.
Ebenfalls zugestimmt wurde einem
Neubau eines Einfamilienhauses
in der Straße „Am Weiler“. Auch
hier wurden die Befreiungen von
den Festsetzungen des Bebauungsplanes
wegen der Anordnung der
Garage erteilt. Weiter stimmt der
Gemeinderat einer Garagenerweiterung
im Steingartenweg zu. Den
erforderlichen Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes
wurden hier ebenfalls zugestimmt.
Einem Antrag auf Vorbescheid zur
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
im Hirschenrangen stimmte
stumpfenden Stoffen (Sand, Splitt
oder Ähnlichem), nicht jedoch mit
Tausalz oder ätzenden Mitteln zu
streuen oder das Eis zu beseitigen.
Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an
Treppen oder starken Steigungen) ist
das Streuen von Tausalz zulässig.
Diese Sicherungsmaßnahmen sind
bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,
wie es zur Verhütung von Gefahren
für Leben, Gesundheit, Eigentum oder
Besitz erforderlich ist. Ein Verstoß gegen
die Räum- und Streupflicht kann
mit einem Bußgeld bis zu eintausend
Euro geahndet werden.
Wiesner
1. Bürgermeister
der Gemeinderat gleichfalls zu. Hier
wurde die Verwaltung beauftragt und
ermächtigt, einem gleich lautenden
Bauantrag die gemeindliche Zustimmung
zu erteilen.
Eine Anfrage zur Erneuerung einer
Einfriedung in der Hallergasse wurde
dagegen abgelehnt. Der Bauherr
wurde darauf aufmerksam gemacht,
dass eine Einfriedung nur in einer
Höhe von maximal 1,50 Metern
errichtet werden darf. Außerdem darf
sie nicht in geschlossener Bauweise
errichtet werden.
Der Errichtung einer Werbeanlage
in der Hauptstraße stimmte
der Gemeinderat einstimmig zu.
Genauso wurde einem Bau eines
Einfamilienwohnhauses im Mühlweg
das gemeindliche Einvernehmen
erteilt. Ein Bauantrag auf Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses in
der Hohen Linde wurde dagegen
zurückgestellt. Hier wurde der Bauherr
beauftragt, einen Freiflächengestaltungsplan
vorzulegen. Für die
geplante Dachform (Flachdach) und
für die Überschreitung des Baufensters
wurde eine Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes
in Aussicht gestellt.
Neuregelung der Beförderungspflicht
für Schüler der
Geschwister-Scholl-Mittelschule
1. Bürgermeister Wiesner berichtete,
dass durch eine überörtliche Rechnungsprüfung
beim Schulverband
festgestellt wurde, dass über etliche
Jahre hinweg auch für die nicht
beförderungspflichtigen Schüler der
Hauptschule staatliche Förderung
ausgezahlt wurde. Ein Teil dieses
Betrages wird nun vom Verband zurückgefordert.
Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container
Festlegung bestimmter Zeiten
Einwurfzeiten für die Glascontainer:
Montag bis Freitag
von 7.00 bis 19.00 Uhr und
Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Kontrolle auf beiden gemeindlichen Friedhöfen
Sind Grabdenkmäler fest?
Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
findet im April dieses Jahres
(ab 15. Kalenderwoche) eine Standsicherheitskontrolle
der Grabdenkmäler
auf beiden Friedhöfen statt.
Aufgrund der Eigenverantwortlichkeit
der Grabnutzungsberechtigten wird
bis dahin die Möglichkeit gegeben,
selbst eine Kontrolle durchzuführen
und erforderliche Maßnahmen zur
sachgemäßen Befestigung zu treffen.
Für die Zukunft bedeutet dies, dass
auch die Rückersdorfer Hauptschüler
nicht uneingeschränkt mehr zur
Geschwister-Scholl-Mittelschule
nach Röthenbach befördert werden
können. 1. Bürgermeister Wiesner
schlug deshalb dem Gemeinderat
vor, ab dem nächsten Schuljahr auch
für die freiwillig zu befördernden
Hauptschüler einen Eigenanteil
von aktuell 220 Euro pro Jahr und
Schüler zu verlangen. Damit wären
diese Schüler den freiwillig zu befördernden
Realschülern und Gymnasiasten
gleichgestellt. Der Gemeinderat
stimmte diesem Vorschlag zu. 1.
Bürgermeister Wiesner wies auch
darauf hin, dass es sich bei den meis-
ten Fällen um eine freiwillige Schülerbeförderung
handelt, auf die kein
Rechtsanspruch besteht. Der von den
Schülern zu erbringende Eigenanteil
deckt dabei lediglich nur ca. 40 Prozent
der Gesamtkosten. Der Rest wird
von der Gemeinde getragen.
Verlängerung des CO2-Minderungsprogramms
der Gemeinde
Rückersdorf um ein Jahr
Der 1. Bürgermeister stellte den Antrag,
das im Jahre 2009 aufgelegte
CO2-Minderungsprogramm auch im
Jahre 2012 weiterzuführen. Durch
dieses Programm unterstützen die
Gemeindewerke Rückersdorf den
Kauf besonders umweltschonender
Elektrogroßgeräte durch einen finanziellen
Zuschuss. Er wies darauf hin,
dass die eingegangenen und bewilligten
Anträge zeigen, dass die Stromkunden
der Gemeindewerke hiervon
gleichmäßig Gebrauch machen. Der
Gemeinderat beschloss deshalb, dieses
Programm um ein weiteres Jahr
zu verlängern.
An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf
in die Container untersagt!
Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und
Bürger, die die Altglas-Container
benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten
Zeiten einzuhalten.
Gemäß § 30 Abs. 2 der Bestattungssatzung
(BestS) müssen lockere
Grabsteine vom Friedhofswärter
sichtbar markiert oder bei akuter
Verletzungsgefahr sofort umgelegt
und der Nutzungsberechtigte durch
die Friedhofsverwaltung aufgefordert
werden, den Schaden unverzüglich
durch einen Steinmetz instand setzen
zu lassen.
Wiesner
1. Bürgermeister

Kindertagesstätte veranstaltet am 10. März Basar
Second Hand statt immer neu
Das Basarteam und weitere Helfer
Am Samstag, 10. März, von 9 bis 12
Uhr veranstaltet die evangelische
Kindertagesstätte Rückersdorf
wieder im Gemeindezentrum ihren
beliebten Secondhand-Basar. Sie
setzt damit einen Trend gegen die
Wegwerf-Gesellschaft und dies mit
großem Erfolg, wie die Organisatorinnen
Annett Düvel, Andrea Maier
und Claudia Kerl sagen. So werden
für diesen Basar die Verkaufsräume
erweitert, um noch mehr Ware annehmen
zu können.
Das Angebot umfasst Kleidung der
Größe 56 bis 164, Schuhe, Dreiräder,
Fahrräder, Inliner, Autositze, Kinderwagen,
Babyzubehör, aber auch Bücher,
Spiele, Videos und Kassetten.
20 Prozent des Verkaufspreises der
Ware gehen als Spende an die Kindertagesstätte.
1000 Euro kamen so
beim letzten Basar zusammen. Ein
Teil des Geldes wurde in Lego-Spielzeug
(duplo) und in eine Kugelbahn
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Deutsche Rentenversicherung
Die Rente zieht nicht
automatisch mit
Egal, ob man in eine andere Straße
oder eine andere Stadt zieht – Rentner
sollten die neue Anschrift rechtzeitig
dem Renten-Service der Deutschen
Post AG mitteilen. Darauf weisen
die Regionalträger der Deutschen
Rentenversicherung in Bayern hin.
Der Renten-Service zahlt die Renten
im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung
an die Rentenempfänger
aus. Wurden die Rentenanpassungsmitteilungen
2011 mit dem
Vermerk „unbekannt verzogen“ an
den Renten-Service zurückgeschickt,
werden ab Februar 2012 aus Sicherheitsgründen
die Zahlungen an
die betroffenen Rentner vorläufig
eingestellt. Rentner, die im letzten
Jahr umgezogen sind und feststellen,
Rückersdorfer Bürgerservice
investiert, der andere Teil wird für
eine größere Anschaffung im Hort
zurückgelegt.
Und so ist der Basar organisiert: Die
gut erhaltene Ware wird von den
Anbietern im Vorwege ausgepreist
und vom Basarteam am Vortag nach
Größen und Themen sortiert. Dadurch
wird der Basar übersichtlich.
Die Kindergarten-Mütter unterstützen
diese Aktion zusätzlich durch
den Verkauf von selbst gebackenem
Kuchen.
Wer hier seine Ware verkaufen
möchte, wendet sich an Frau Düvel,
Telefon 0911/4186013, Frau Maier,
Telefon 0911/4746047 oder Frau
Kerl, Telefon 09123/990141. Die
Verkaufsunterlagen liegen im Eingangsbereich
der Kindertagsstätte,
Steinbruchweg 43a, bereit. Sie sind
Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr
zugänglich und kostenfrei.
Claudia Kerl
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
dass die Rente fehlt, sollten sich daher
umgehend beim Renten-Service
melden und die aktuelle Anschrift
mitteilen. Die Rente wird dann sofort
wieder angewiesen. Formulare für die
Adressänderung erhält man bei jeder
Postfiliale oder im Internet unter
www.rentenservice.de.
Vor einem Umzug ins Ausland sollte
man sich in einem persönlichen
Beratungsgespräch über die Auswirkungen
auf den Rentenbezug
informieren.
Weitere Informationen zu diesem
Thema gibt es in den Auskunfts- und
Beratungsstellen der Deutschen
Rentenversicherung oder am kostenlosen
Bürgertelefon unter 0800 1000
480 88.
Deutsche Rentenversicherung
Sprechtage im März 2012
Deutsche Rentenversicherung Bund
und Deutsche Rentenversicherung
Nordbayern, Auskunfts- und Beratungsstelle
Nürnberg, in Lauf, Rathaus,
Urlasstraße 22, Zimmer 104.
Sprechtage im März
Mittwoch, 14.3.2012 und 28.3.2012,
Termine jeweils von 8.30 bis 12.00
Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr.
Rathaus:
Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf,
Tel. 0911/57054-0
info@rueckersdorf.de
www.rueckersdorf.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18
Uhr
Bauhof/Wertstoffhof
Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf,
Tel. 0911/57054-30
info@rueckersdorf.de
Öffnungszeiten:
Mi., 16-18 Uhr (März bis November),
Sa., 10-12 Uhr (ganzjährig)
Schmidtbauernhof
Schlossgasse 15,
90607 Rückersdorf,
Terminvereinbarungen/Verträge:
Frau Jutta Härtl,
Tel. 0911/57054-46
liegenschaftsamt@rueckersdorf.de
Bürgersaal Rückersdorf
Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf
Der Bürgersaal der Gemeinde ist
ein zentraler Veranstaltungsort.
U. a. befindet sich eine
Theaterbühne in diesem Raum.
Vereinsmäßige Nutzung:
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ihre
Versicherungsunterlagen und ihren
Personalausweis oder Pass mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter
Angabe der Versicherungsnummer
ein Termin beim Versicherungsamt
der Stadt Lauf, Zimmer 105,
Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren.
ZEIT FÜR NEUE
SONNENBRILLEN
PERSÖNLICHE BERATUNG
FACHLICHE KOMPETENZ
HANDWERKLICHE QUALITÄT
Rückersdorfer Straße 30
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Telefon: 0911/577263
info@optiker-loos.de
Beratungszeiten
von 8.30–18.00 Uhr
Samstags
von 8.30–13.00 Uhr
Adressen und Telefonnummern
Frau Jutta Härtl,
Tel. 0911/57054-46
Private Nutzung (Hochzeiten,
Geburtstagsfeiern u. Ä.):
Frau Bieberbach,
Tel. 0911/5706603
Friedhöfe
Friedhofswärter (beide Friedhöfe):
Herr Mario Graupner,
Mobil 0151/14512362
Verwaltung: Frau Jutta Härtl
Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf
Tel. 0911/57054-46
bestattungsamt@rueckersdorf.de
Notrufnummern
Polizeiinspektion Lauf
Tel. 09123/9407-0
Dienststelle Röthenbach
Tel. 0911/5709989
Störungsdienst Gas N-Ergie
Tel. 0911/263984
Störungsdienst Strom/Wasser
Gemeindewerke Rückersdorf
Tel. 0911/57054-43
nach Dienstschluss:
0911/57054-38
März 2012
5

Mit �
Datum Fundgegenstand Fundort
9.8.2011 1 Halskette silber Hirschenrangen
5.9.2011 1 Autoschlüssel Pegnitzstraße
2.9.2011 1 Schlüssel Waldfriedhof
12.9.2011 1 Kinderrucksack Bergstraße
12.9.2011 Damenmountainbike Großparkplatz
18.9.2011 Kindermountainbike Steinacker
19.9.2011 Kindermountainbike Bergstraße 24 A
7.10.2011 Halskette Steinbruchweg
9.10.2011 1 Ring Agip Tankstelle
10.11.2011 1 Paar Herrenhandschuhe Wald am Sockacker
6 März 2012
Rückersdorfer Bürgerservice
Auszug aus dem Fundverzeichnis
Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im März
14.11.2011 1 Jugendmountainbike Schlossgasse
10.12.2011 Armkette silber Gegenüber Bürgersaal
14.12.2011 Brosche Entenseestraße
14.12.2011 Sporttasche Bergstraße
02.01.2012 1 Schlüssel u. Agip-Tankstelle
1 Bluetooth Head-Set
9.1.2012 1 Teddybär Altwasser
23.1.2012 1 Paar Handschuhe Brunnenweg 6
11.1.2012 Kinderfahrad Spielplatz Reichswaldstraße
1.2.2012 Frostschutzfolie für Auto Eichenstraße
2.2.2012 1 Schlüssel Bäckerwiese
Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit
3. März, Samstag VdK-Ortsverband Rückersdorf Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Gaststätte „Weißer Schwan“ 14.30 Uhr
7. März, Mittwoch SL Rückersdorf Jahreshauptversammlung Schmidtbauernhof 15.00 Uhr
8. März, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr
9. März, Freitag TSV Rückersdorf Jahreshauptversammlung, Abt. Theater Sportheim 20.00 Uhr
10. März, Samstag TSV Rückersdorf 04, Fußball-Abteilung Jahreshauptversammlung Sportheim 17.30 Uhr
11. März, Sonntag Begräbnisverein
Rückersdorf-Behringersdorf
Jahreshauptversammlung „Bei Charly“ 15.00 Uhr
12. März, Montag AWO-Seniorentreff Kaffeenachmittag Schmidtbauernhof 15.00 Uhr
14. März, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde Martins-Club „Entdeckungsreise durch die Welt jüdischer Pfarrheim St. Martin
Sprichwörter“, Vortrag, Ref.: L. Dirnbeck, Nbg
14.30 Uhr
16. März, Freitag Kunst und Kultur am Dachsberg Auf den Punkt gebracht: „Saxkammer“ Blindeninstitut Rückersdorf 20.00 Uhr
CSU-Ortsverband Jahreshauptversammlung Schmidtbauernhof 19.30 Uhr
17. März, Samstag Verschönerungsverein Rückersdorf Schnittkurs Bergstraße 2 13.00 Uhr
18. März, Sonntag SPD-Ortsverband Rückersdorf Ehrungsmatinée Schmidtbauernhof 11.00 Uhr
Musik in Scheune und Kapelle Die Harfe - ein königliches Instrument Evang. Kirche 18.00 Uhr
23. März, Freitag TSV Rückersdorf 04 Jahreshauptversammlung Bürgersaal 20.00 Uhr
24. März, Samstag Gesangverein Stimmbildung mit Frau Behrmann Ev. Gemeindehaus 10-16 Uhr
Kleingartenbauverein Rückersdorf Schnittkurs: Obstgehölze und Ziersträucher Treffpunkt Vereinsheim 13.00 Uhr
25. März, Sonntag Kath. Pfarrei St. Martin Gottesdienst mit anschließendem Frühstück Kirche und Pfarrheim St. Martin 10.00 Uhr
26. März, Montag AWO-Seniorentreff Osterbasteln Bürgersaal 14.30 Uhr
Vereinskartell Delegiertenversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 20.00 Uhr
28. März, Mittwoch Evang.-Luth. Kirchengd. Rückersdorf Osterbasar Foyer Rathaus 8-16 Uhr
29. März, Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengd. Rückersdorf Osterbasar Foyer Rathaus 8-18 Uhr
30. März, Freitag Evang.-Luth. Kirchengd. Rückersdorf Osterbasar Foyer Rathaus 8-12 Uhr
Veranstaltungsvorschau für April
1. April, Sonntag Evang.-Luth. Kirchengd. Rückersdorf Konfirmationsgottesdienste Kirche St. Georg 09.30 Uhr
11.00 Uhr
2. April, Montag AWO-Seniorentreff Osterkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr
4. April, Mittwoch SL Rückersdorf Vortrag und Film über das Altvatergebirge, Schmidtbauernhof
Referent Herr Schmalz
15.00 Uhr
11. April, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde Martins-Club „Osterbrunnen in der Fränkischen Schweiz“ Pfarrheim St. Martin
Vortrag, Ref. Renate Meyer-Rhotert
14.30 Uhr
12. April, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg 1. Fahrt Gaststätte „Little Dream“/ 14.00Uhr
Entenseestraße 14.05 Uhr
13. April, Freitag Kleingartenbauverein Rückersdorf Mitgliederversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr
14. April, Samstag Verschönerungsverein Rückersdorf Jahreshauptversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 16.00 Uhr
15. April, Sonntag Verein Deutscher Schäferhunde Fährtenwettkampf SV-Platz 08.00 Uhr
Museumsfreunde Einweihung Longinuskreuz Schlosshof 14.00 Uhr
18. April, Mittwoch VdK-Ortsverband Rückersdorf Kaffeenachmittag mit Vortrag Dr. Sommerer, Schmidtbauernhof
Thema Parkinson
14.30 Uhr
21. April, Samstag Gesangverein Festabend zur 150-Jahr-Feier des Vereins Bürgersaal 19.00 Uhr
27. April, Freitag Musik in Scheune und Kapelle Guitarra. Canto y vino
(mit den Brüdern von der Goltz)
Schmidtbauernhof 19.30 Uhr
28. April, Samstag Gesangverein Sängerfahrt n. Bamberg zum Jugendsingen Treffpunkt „Roter Ochse“ 08.00 Uhr
29. April, Sonntag CSU-Ortsverband Kommunalpol. Frühschoppen Schmidtbauernhof 10.30 Uhr
30. April, Montag TSV Abt. Theater Kameradschaftsabend Sportheim

Jahreshauptversammlung der FFW Rückersdorf
Viel Neues bei der Feuerwehr
In der hinteren Reihe (von links) Jürgen Braun, Daniel Zumpf, Heiko Kampf, Andre
Heide, vorne Rainer Krug, Christian Ludwig, Stefan Lutz, Frank Richartz und
Michael Lauerer
Bei der Jahreshauptversammlung
der FFW Rückersdorf im neu gestalteten
Unterrichtsraum gab es eine
Neuwahl der gesamten Vorstandschaft,
um künftig einen regelmäßigen
Wahlturnus zu haben. „Ende
letzten Jahres umfasste der Verein
142 Mitglieder“, erklärte Vorstand
Günther Holzammer in seinem Bericht.
Das Vereinsleben kam durch
Lehrgänge rund um den neuen
Wagen etwas kürzer. Trotzdem standen
einige Veranstaltungen auf dem
Plan, unter anderem die Frühjahrswanderung,
das beliebte Terrassenfest
alias „Schinkenessen“ und das
wiederum gelungene Backofenfest.
Ihre sportliche Seite zeigte die Feuerwehr
beim Landkreislauf – erstmals
mit zwei Mannschaften. „Auf
eigenen Wunsch und ohne Missmut
scheide ich heute aus dem Amt des
Vorsitzenden“, erklärte Holzammer.
Er bedankte sich für die Unterstützung
und die gute Zusammenarbeit
mit Vorstandschaft und Gemeinde.
Als Mannschaftssport, bestehend
aus den Komponenten Mensch und
Technik, bezeichnete Kommandant
Heiko Kampf den Feuerwehrdienst.
Technisch sei die Wehr, nicht zuletzt
dank des neuen Fahrzeugs, bestens
aufgestellt. Mit Blick auf die Komponente
Mensch erhofft er sich jedoch
weitere Unterstützung.
Die Agenda 2011 konnte größtenteils
abgeschlossen und umgesetzt
werden“, so Kampf. Es wurden zahlreiche
Übungen in den Bereichen
Brandschutz und technische Hilfeleistung
abgehalten, viel Zeit nahm
die Grundausbildung am HLF 20/16
ein. Sonderübungen gab es unter
anderem für Atemschutzgeräteträger
und Maschinisten. Ein Rekord waren
die 143 Alarmierungen bei der Einsatzstatistik:
81 First Responder-Alarmierungen,
55 technische Hilfeleistungen,
sechs Brandbekämpfungen
sowie eine Fehlalarmierung. Für Ein-
Neues von den Vereinen
sätze standen zum Jahresende 37
aktive Feuerwehrfrauen und -männer
zur Verfügung. Die Beschaffung
neuer Schutzanzüge und Überhosen
hatte 2011 einen hohen Stellenwert.
Neun Jungen und Mädchen bilden
unter der Leitung von Stefan
Lutz die Jugendgruppe. Neben
den regulären Übungen und der
erfolgreichen Teilnahme am Jugendleistungsabzeichen
konnten die Jugendlichen
die Fähigkeiten eines Polizeihunds
kennenlernen, berichtete
der Jugendwart. Neben Absperr- und
Absicherungsaufgaben stand auch
wieder die Christbaumsammelaktion
auf dem Plan.
Bürgermeister Peter Wiesner bekundete
seine Wertschätzung
gegenüber den Feuerwehrdienstleistenden,
auch dankte er ihren
Lebensgefährten/-innen für die
Unterstützung ihrer Männer und
Frauen. Kommandant Kampf dankte
der Gemeinde für die unkomplizierte
Zusammenarbeit und Unterstützung.
Bei den Wahlen zeigte die Feuerwehr
Einigkeit. Nach dem Ausscheiden
von Holzammer als Vorsitzendem
wurde einstimmig Frank
Richartz als Nachfolger bestimmt.
Kassier wurde Christian Ludwig.
Als Schriftführer wurde Daniel
Zumpf bestätigt. Vertrauensleute
sind Rainer Krug, Andre Heide und
Jürgen Braun. Ernannt wurden Alexander
Dörfler als stellvertretender
Gerätewart und Jonathan Vinke als
Bekleidungswart, Michael Lauerer
führt vorübergehend das Team Geräte
& Technik. Nach zehn Jahren im
aktiven Dienst wurde Daniel Zumpf
zum Oberfeuerwehrmann befördert,
Stefan Lutz wurde Löschmeister.
Helmut Kuffner und Jürgen Braun
erhielten ihre Abzeichen für 30 Jahre
aktiven Feuerwehrdienst.
VdK-Ortsverband Rückersdorf
Jahreshauptversammlung am
Samstag, dem 3. März 2012 um
14.30 Uhr Gasthaus „Weißer
Schwan“ in Rückersdorf
Der VdK-Ortsverband Rückersdorf
lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
am Samstag, dem 3.
März 2012 um 14.30 Uhr Gasthaus
„Weißer Schwan“ in Rückersdorf
herzlich ein.
Gesangverein Rückersdorf 1862 e.V.
Wer singt mit uns?
Der
Gesangverein
Rückersdorf 1862
e.V. wird heuer 150 Jahre, ein stolzes
Alter. Zur Verstärkung suchen wir
Männer und Frauen jeden Alters, die
Spaß am Singen haben und unseren
Chor unterstützen möchten. Bei uns
müsst ihr nicht vorsingen, sondern
ihr singt am besten gleich mit.
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Gemütliches
Schlachtschüsselessen
Für die Sudetendeutsche Landsmannschaft
Rückersdorf organisierte
Obfrau Erika Hanik wieder ein
gemeinsames Essen, das finanziell
von der Gemeinde unterstützt wurde.
Diese Art der Zuwendung findet bei
den Mitgliedern großen Anklang,
mehr als die Verteilung kleiner
Geschenke bei der weihnachtlichen
Feier.
Im Schmidtbauernhof konnte Erika
Hanik neben den Mitgliedern auch
die 2. Bürgermeisterin Heidrun Kaltenhäuser,
den CSU-Ortsvorsitzenden
Ulrich Weinert sowie Geistlichen Rat
Gerhard Schwarzmann willkommen
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2.
Jahresbericht der Vorstandschaft, 3.
Kassierbericht, 4. Aktuelle Themen,
Kreisgeschäftsführerin H. Kellner,
5. Aussprache, 6. Bildung eines
Wahlvorstandes, 7. Entlastung der
Vorstandschaft, 8. Neuwahl, 9. Verschiedenes.
1. Vorstand, K. Cebulla.
Wir proben jeden Donnerstag von
19.30 bis 21.00 Uhr im Alten Rathaus
Rückersdorf, 1. Stock. Wir würden
uns freuen, wenn sich recht viele
trauen, mal bei uns reinzuschauen.
Nähere Infos bekommt ihr unter den
Telefonnummern:
Hans Volkert, 09 11/5 70 93 68,
Paula Ulherr, 09 11/57 78 91.
Alle Lieder, die wir singen
Sollen Euch im Herzen klingen
Freude spenden und auch Glück
Nichts ist schöner als Musik!
Gesangverein Rückersdorf,
Paula Ulherr, 2. Vorsitzende
Gemütliches Schlachtschüsselessen bei der Sudetendeutsche Landsmannschaft
Foto: Judith Will
heißen. Von der Gaststätte „Weißer
Schwan“ wurde die Schlachtschüssel
geliefert. In der Zeit bis zum
„Nachtisch“ – Kaffee und selbst
gebackener Kuchen – konnten
sich die Anwesenden an heiteren
Vorträgen erfreuen. Die Veranstaltung
trug erneut zur Stärkung des
Gemeinschaftsgefühls bei. Für ihren
jahrelangen Einsatz in der Küche
bei sämtlichen Zusammenkünften
dankte die Obfrau Lieselotte Boss,
Hilde Heger, Lotte Lotz und Hannchen
Scharnagl.
März 2012
Werner Boß
7

Mit �
TSV Rückersdorf 04 e.V.
Einladung
Die Fußballabteilung lädt am Samstag,
10. März 2012 im Sportheim
am Entensee, Beginn 17:30 Uhr zur
Jahreshauptversammlung ein:
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Protokoll der
Jahreshauptversammlung 2011
3) Berichte
3 a) Abteilungsleiter
3 b) Jugendleiterin
3 c) Spielleiter/Trainer 1. Mannschaft
3 d) AH-Leiter
4) Entlastung der Verwaltung
5) Bildung eines Wahlausschusses
6) Neuwahlen der Verwaltung
7) Anträge (bis 5.3. bei Abteilungsleiter
Faltermeier einreichen)
8) Verschiedenes
Mit sportlichem Gruß
Carsten Münch, Schriftführer
8 März 2012
Neues von den Vereinen
Konzert mit Liedermacher und Wortklauber Wolfgang Buck
„Gemmeraweng zum Buck?“
In Rückersdorf kennt ziemlich jeder
den Buck, eine bewaldete Kuppe
mitten im Ort. Nicht gerade der
Inbegriff eines Hausbergs, aber ein
markanter „Hubbl“ zwischen Steinbruchweg
und Entenseegebiet. Mit
„Gemmeraweng zum Buck?“ meinen
Rückersdorfer normalerweise, dass
sie in der Natur-Oase zwischen alten
Bäumen durchschnaufen möchten.
Vor kurzem hatte die Frage eine
weitere Bedeutung: Gehen wir auf
das Konzert von Wolfgang Buck, das
der SPD-Ortsverein in der Aula des
Blindeninstituts veranstaltet?
Zuerst meldeten sich „a weng weng“
Interessierte, aber dann war der
Saal doch proppenvoll. Die SPD-
Ortsvorsitzende Claudia Amm hatte
schon befürchtet, dass der bekannte
fränkische Mundart-Liedermacher
wegen vieler leer gebliebener Stühle
frustriert sein könnte. Aber Wolfgang
Buck weiß ja: Der typische Franke
Gesangverein Rückersdorf 1862 e.V.
Singen macht Spaß und tut gut!
Der
Gesangverein Rückersdorf
lädt ein am Samstag, den
24. März 2012 zur Stimmbildung im
evangelischen Gemeindezentrum
in Rückersdorf, Steinbruchweg 43a,
10.00 Uhr, mit Inge Dirsch. Sind Sie
dabei? Stimme ist Persönlichkeit!
Katholische Kirche St. Martin
Fasching im Pfarrheim
Eine rundum gelungene Veranstaltung
war der schon traditionelle
Faschingsball im katholischen Pfarrheim
St. Martin am Steinbruchweg
in Rückersdorf. Der Pfarrgemeinderat
hat sich so richtig ins Zeug gelegt.
Irmtraud Belz und Roswitha Fischer
sorgten mit einer sehr bunten Deko
gleich für die richtige Faschingsstimmung.
Der junge Musiker Dietmar
Ungar spielte ein bunt gemischtes
Programm, von alten Schlagern bis
Pop und Hardrock war alles geboten.
Bei jeder Tanzrunde wurde fleißig
Wir bieten Ihnen: Muskeltraining für
die Stimmbänder! Machen Sie mehr
aus Ihrer Stimme! Entdecken Sie Ihre
Stimme neu! Wir freuen uns auf Ihr
Kommen.
Wir wünschen allen Ehrenmitgliedern,
Mitgliedern und Sangesfreunden
frohe Ostern und danken Ihnen
für Ihre Treue zum Verein und wünschen
uns, dass Sie auch in diesem
Jahr wieder bei unseren Veranstaltungen
dabei sein werden.
Gesangverein Rückersdorf,
Paula Ulherr, 2. Vorsitzende
„Das meiste fürs Leben hab ich nicht in der Schule gelernt“, meint Wolfgang Buck.
Claudia Amm dankt ihm für den Auftritt in Rückersdorf. Foto: Thomas Kohl
bleibt lieber daheim und vertieft
sich in eine Arbeit, bei der er vor
sich hin granteln kann, als dass er
ein fremdes Haus betritt, in der eine
Veranstaltung stattfindet, bei der er
womöglich auch noch lachen muss.
Die Besucher haben gelacht und
applaudiert! Es müssen – zumindest
überwiegend – Franken gewesen
sein, weil sie offenbar trotz des
Dialekts die Frotzeleien verstanden
haben. Wolfgang Buck, der als
evangelischer Pfarrer mit ungewöhnlichem
Liedgut bekannt geworden
ist, hat Lebenserfahrung aus guten
und schlechten Tagen. Er muss und
kann sich beherrschen, wenn ihm
wieder mal jemand Ratschläge erteilt,
nach denen er nicht gefragt hat
und deren Nutzwert gegen Null geht.
Der 53-Jährige denkt sich auf Kommentare
wie „A su werd des fei nix“
mittlerweile nur noch: „Ihr redd eich
leichd.“ Das ist auch der Titel seines
aktuellen Programms.
Es enthält viel Bewährtes aus einem
Vierteljahrhundert niveauvoller Lästerei,
aber auch neue Stücke. Buck
Rückersdorfer Kirchentermine
das Tanzbein geschwungen. Einige
Sketche, gespielt von Irmtraud Belz,
Aloysia Neuf, Rita Kresser und Gertrud
Sembach, brachten die Gäste
ganz schön zum Lachen. Für das
leibliche Wohl war wie immer sehr
gut gesorgt. Es gab hausgemachte
Gulaschsuppe, Schmalzbrot und
Obatzten. Viel zu schnell war der
Ball vorbei, sodass man sich schon
einig ist, im nächsten Jahr wieder
zu feiern.
Sembach
versucht zu vermitteln, warum diese
Menschen so sind, wie sie sind. Sie
meinen es ja nicht bös, wenn sie abweisend
wirken. Sie haben ein ganz
spezielles Verhältnis zu Arbeit, Spaß
und Essen. Dem Schäufele widmet
Buck ein Lied, das vielen Zuhörern
den Mund wässrig machte. Eine
Hymne auf den leckersten Braten der
Welt. Kein derbes Hummtata, sondern
ein sehr sinnlicher Song.
Zurück zu „Gemmeraweng“ – einem
Buck-Klassiker, der auch bei diesem
Konzert nicht fehlen durfte.
Der Franke hat das Talent, sogar
die schlimmsten Probleme auf ein
verkraftbares Maß zu verniedlichen:
mit der Nachsilbe „-la“ (-lein) und
dem allgegenwärtigen „a weng“
(ein wenig). Das bewährt sich im
Alltag, meint der studierte Pfarrer.
Zumindest meistens. Neulich sei er
zusammengezuckt, wie das Interesse
an den Trauerzeigen in der Tageszeitung
mit der Bemerkung begründet
wurde: „A mol schaua, wer da a
weng gschdorm is.“
Thomas Kohl
Buntes Programm im bunt geschmückten Saal – bei der Faschingsfeier wurde
auch fleißig getanzt. Foto: Sembach

Katholische Kirche St. Martin
Katholisches Pfarramt Sankt Martin Rückersdorf,
Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579728
Donnerstag, den 1.3.
18.00 Kreuzweg
Freitag, den 2.3. 19.00 Weltgebetstagsgottesdienst
im Saal
Samstag, den 3.3. 18.30 1. Sonntagsmesse
Sonntag, den 4.3. 9.30 Eucharistiefeier
Mittwoch, den 7.3. 9.00 heilige
Messe
Donnerstag, den 8.3. 18.00 Kreuzweg
Samstag, den 10.3. 18.30 1. Sonntagsmesse
Sonntag, den 11.3. 9.30 Eucharistiefeier
Mittwoch, den 14.3. 9.00 heilige
Messe
Donnerstag, den 15.3. 18.00 Kreuzweg
Samstag, den 17.3. 18.30 1. Sonntagsmesse
Sonntag, den 18.3. 9.30 Eucharistiefeier,
16.00 Bußgottesdienst
Mittwoch, den 21.3. 9.00 heilige
Messe
Donnerstag, den 22.3. 18.00 Kreuzweg
Freitag, den 23.3. 19.00 Taizé-
Andacht
Samstag, den 24.3. 18.30 1. Sonntagsmesse
Sonntag, den 25.3. 10.00 Familien-
Rückersdorfer Kirchentermine
Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf
Pfarrer Heinrich Tauber, Schlossgasse
17, 90607 Rückersdorf, Tel.
0911/579168, Fax 0911/5755994,
gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de
Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und
Donnerstag, 9–12 Uhr
Gottesdienste in St. Georg
Freitag 2.3., 19.00 Uhr ökumenischer
Gottesdienst zum Weltgebetstag
katholische Pfarrheim St. Martin mit
Team
Sonntag Reminiszere 4.3., 10.00 Uhr
Gottesdienst um 10 Kirche St. Georg
mit Team, gleichzeitig Kindergottesdienst
Kirchgasse 1 Team
Sonntag Okuli 11.3., 9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst, Kirche St.
Georg, Pfr. i.R. Benicke
Sonntag Lätare 18.3., 9.30 Uhr Gottesdienst,
Kirche St. Georg, Pfr. Tauber
Sonntag Judika 25.3., 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst
Konfirmanden
2013, Kirche St. Georg, Pfr. Tauber;
19.00 Uhr 19-Uhr-Kirche Kirche, St.
Georg, Team
Samstag, 31.3., 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
der Konfirmanden,
Kirche St. Georg, Pfr. Tauber
Palmsonntag, 1.4., 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst
I, Kirche St.
Georg, Pfr. Tauber; 11.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst
II, Kirche St.
Georg, Pfr. Tauber; 17.30 Uhr Dankgottesdienst,
Kirche St. Georg, Team
Gründonnerstag, 5.4., 20.00 Uhr
gottesdienst
Mittwoch, den 28.3. 9.00 heilige
Messe
Donnerstag, den 15.3. 18.00 Kreuzweg
Freitag, den 30.3. 18.00 ökumenischer
Jugendkreuzweg
Samstag, den 31.3. 18.30 1. Sonntagsmesse
Sonntag, den 1.4. 10.00 Palmweihe,
Prozession und Hochamt
Gründonnerstag, den 5.4. 18.00
heilige Messe vom letzten Abendmahl
Karfreitag, den 6.4. 10.00 Kreuzweg,
14.30 Feier vom Leiden und
Sterben des Herrn
Ostern:
Samstag, den 7.4. 22.00 Feier der
Auferstehung
Sonntag, den 8.4. 9.30 Eucharistiefeier
Montag, den 9.4. 9.30 heilige Messe
Veranstaltungen im Pfarrheim
2.3. 19.00 Weltgebetstag der Frauen
14.3. 14.30 Martinsclub, Referent
Liutgard Dirnbeck: Entdeckungsreise
durch die Welt jüdischer Sprichwörter
25.3. 11.00 „Frühstück für alle“
Jeden Mittwoch 9.45 Senioren Gymnastik
auf dem Stuhl
Abendmahlsgottesdienst, Kirche St.
Georg, mit Pfr. Tauber
Karfreitag, 6.4., 9.30 Uhr Gottesdienst
mit anschließendem Abendmahl,
Kirche St. Georg, Pfr. Tauber
Besondere Veranstaltungen
Gemeindefreizeit Freitag, 9.3. –
Sonntag, 11.3. in Kloster Triefenstein
Kindergartenbasar Samstag, 10.3.,
9.00–12.00 Uhr im Gemeindezentrum
Harfe – ein königliches Instrument,
Matinee in der Kirche St.
Georg Sonntag, 18.3., 18.00 Uhr
Osterbasar der Bastelfrauen 28.–
30.3., 9.00–17.00 Uhr im Foyer des
Rathauses
Gruppen und Kreise
Bastelkreis
Kontakt: Pauline Ulherr, Tel. 0911/ 57
78 91 14-tägig mittwochs 9–12 Uhr
im Gemeindezentrum
Miniclub „Fleckenzwerge“
Kontakt: Anke Reichl mobil: 0162-
8966708, E-Mail: anke.reichl@web.
de, Mittwoch 16.00 Uhr im Gemeindezentrum
Miniclub
Kontakt: Lisa Durmann
Tel. 0911/57 95 64, Montag, 9.30 Uhr
in der Kirchgasse 1
Kirchenchor
Kontakt: Edith und Georg Link, Tel.
Osterbasar der Basarfrauen
Die Basarfrauen der evangelischen
Kirche Rückersdorf laden herzlich
ein zum diesjährigen Osterbasar
vom 28.3. bis 30.3.2012 im Foyer des
Rathauses in Rückersdorf: Mittwoch
0911/570 59 63, Mittwoch 19.45 Uhr
im Gemeindezentrum
Kinderchor „Cantabini“
Kontakt: Simone Richartz, Tel.
5755520, Samstag, jeweils 13.30 Uhr,
Termine bitte bei Frau Richartz erfragen,
im Gemeindezentrum
Seniorenausflug
Kontakt: Gertrud Schmidt und Alfred
Vogt, Tel. 0911/57 88 26, Donnerstag,
8.3., 14:00 Uhr Treffen im Little
Dream
Senioren-Nachmittag
Kontakt: Karin Böhm, Tel. 09123/98
76 25, Sonntag, 19.2., 15.00 Uhr „Eine
Flussfahrt von St. Petersburg nach
Moskau“, Referent Pfr. Rückert im
Gemeindezentrum
Ökumenenisches
Gemeindefrühstück
Kontakt: Sabine Specht-Tauber,
0911/57 76 90, Dienstag, 6.3. 9.30
Uhr „Bericht über das Leben von
Russlanddeutschen“, Ehepaar Plorin
Dienstag, 3.4. 9.30 Uhr „Die Gaben
des Geistes“, Ursula Irion im Gemeindezentrum
Evangelische Gemeindebücherei
Steinbruchweg 43a: Kontakt: Evi
Eitner, Tel. 0911/278 51 80, Öffnungszeiten:
Mittwoch und Freitag
16.00–17.30 Uhr und nach jedem
Familiengottesdienst. In den Ferien
geschlossen.
und Donnerstag von 8.00 Uhr bis
17.00 Uhr, Freitag von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr.
Viele schöne Handarbeiten haben
wir wieder gefertigt, Osterdecken,
Osterhasen, Ostereier, Topflappen
und vieles mehr. Schauen Sie doch
einmal vorbei. Der Erlös ist für „Brot
für die Welt“ bestimmt.
Im Voraus sagen wir Dank für Ihr
Kommen und wünschen Ihnen ein
frohes Osterfest.
Die Basarfrauen der evangelischen
Kirche Rückersdorf, Paula Ulherr
Jugend- und Kindergruppen
Kontakt Corinna Ullmann, Tel. 0911/
570 73 94 oder 0151 25 84 29 73, corinna.ullmann@evk-rueckersdorf.de
Montag 17.00 Uhr Bubenjungschar
(7–10 Jahre)
Dienstag 17.00 Uhr „Kiwis“ Mädchen
ab 5. Klasse
Dienstag 20.00 Uhr Hauskreis bei
Familie Gegeler, Bergstraße 2 (ab 17
Jahre)
Mittwoch 21.00 Uhr Sportkreis in der
Turnhalle Waldschule (ab 15 Jahre)
Donnerstag 16.30 Uhr Mädchenjungschar
(7–10 Jahre), im Gemeindezentrum
Jugendcafé Contrast
Kontakt: Corinna Ullmann, Tel.
0911/570 73 94 oder 0151 25 84 29
73, Freitag 19.00 Uhr (ab 12 Jahren)
im Gemeindezentrum
Veranstaltungen der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel.
570 62 45, Dienstag, Bibelgespräch
an folgenden Terminen: 6.3., 20.3., 3.4.
jeweils um 19.00 Uhr
Donnerstag 9.30 Uhr Bibelbrunch
(14-tägig, gerade Kalenderwochen)
16.15 Uhr Teeniekreis (12–15 Jahre)
Sonntag 19.00 Uhr Gemeinschaftsstunde
März 2012
9

Mit �
Donnerstag, g, 15. März 2012, , 20.00 Uhr:
NETNAKISUM feat.
Matthias Schriefl · Alpenrock aus Österreich
Grooviges Jodeln, soulige Rockeskapaden,
Heublumenjazz …
Ohne Scheuklappen zwischen
Klassik, Volksmusik, Jazz,
Schlagerklängen und Orchesterwerken.
Lesen Sie den Bandnamen
doch mal rückwärts und
freuen Sie sich auf vier unkonventionelle
Musikanten mit jeder
Menge Alpenpower!
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss
ist Samstag, 10. März 2012.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort
„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen):
Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder
per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neujahrsempfang der Schule am Dachsberg
Schüler luden ein
Sandro Duic durfte gemeinsam mit dem bekannten Musiker Heinrich Hartl
auftreten Foto: Thomas Kohl
Die SMV – die Schüler und Schülerinnen
der „Schülermitverantwortung“
– der Schule am Dachsberg
hatte zum zweiten Neujahrsempfang
am Blindeninstitut in Rückersdorf
eingeladen. Zahlreiche Gäste kamen
in die feierlich geschmückte Aula.
Die festlich gekleidete Schulgemeinschaft
vom Dachsberg nahm die
stimmungsvolle Atmosphäre aufmerksam
wahr.
Schülersprecher Alexander Kern
begrüßte unter vielen anderen die
2. Bürgermeisterin von Rückersdorf,
Heidrun Kaltenhäuser. Die
Hauptschule Schnaittach war durch
Elfriede Schrepfer und zwei Schülersprecher
vertreten.
Im Mittelpunkt der Feier standen
neben kurzen Reden einiger geladener
Gäste musikalische Darbietungen.
Vier Schüler der Schule
am Dachsberg zeigten ihr Können.
Als Erstes präsentierte der Berufsschulstufenschüler
Martin Fischer
voller Stolz den Klang seiner neuen,
zwölfsaitigen Gitarre. Mit zwei vierhändigen
Stücken am Klavier folgte
10 März 2012
Junges Rückersdorf
der sehr viel jüngere Sandro Duic.
Ein gefühlvolles Gesangs-Duett von
Schülersprecherin Rachel Hunt und
ihrem Mitschüler Alexander Kern,
der zuvor noch eine Beethovensonate
zu Gehör gebracht hatte, berührte
das Publikum besonders.
Den musikalischen Höhepunkt
setzte zum Abschluss der bekannte
Nürnberger Pianist und Komponist
Heinrich Hartl. Zur großen Freude
der SMV hatte sich der ebenfalls
blinde Musiker bereit erklärt, sich
bei diesem Neujahrsempfang musikalisch
zu beteiligen. Spontan lud er
den zuvor schon aktiven Sandro Duic
ein, mit ihm ein Stück zusammen
zu spielen. Ohne vorherige Probe
griffen sie gemeinsam in die Tasten,
was das Publikum mit großem Applaus
bedachte.
Mit einem gemeinsamen „Prost Neujahr“
– natürlich mit alkoholfreiem
Sekt und Orangensaft – beendete
Rachel Hunt den offiziellen Teil einer
harmonischen und stilvollen Feier,
die dann in fröhlicher Runde bei
einem kleinen Snack ausklang.
Waldschule Rückersdorf
Bekanntmachung der
Waldschule
Für die Eltern unserer künftigen
Schulanfänger findet ein Informationsabend
in Gemeinschaft mit den
ortsansässigen Kindergärten in der
Waldschule Rückersdorf am Mittwoch,
29. Februar 2012 um 19.30
Uhr statt.
Die Schulanmeldung für das
Schuljahr 2012/13 findet in
diesem Jahr am Dienstag, 20.
März 2012, in der Waldschule
in Rückersdorf statt.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die
vom 1.10.2005 bis 30.9.2006 geboren
sind.
Außerdem anzumelden sind Kinder,
die im letzten Jahr zurückgestellt
wurden, bzw. vom Rücktrittsrecht Gebrauch
gemacht haben. Kinder, die
vom 1.10.2006 bis 31.12.2006 geboren
sind, können auf Antrag und
in Absprache mit der Schulleitung
vorzeitig aufgenommen werden.
Ab dem 1.1.2007 geborene Kinder
können auf Antrag mit einem schulpsychologischen
Gutachten aufgenommen
werden.
Für unsere Planung hängen Listen
in den Kindergärten aus. Bitte tragen
Sie den Namen Ihres Kindes in die
Liste ein, die Ihrem Zeitwunsch ent-
Ein außergewöhnliches Thema erlebten
die Schüler der Rückersdorfer
Waldschule: die Geschichte der
Blues-Musik wurde ihnen auf unterhaltsame
Weise nahegebracht.
Die beiden Darsteller des bekannten
Klaviertheaters Sabine Bollenbach-
Matheisen und Norbert Rentsch
schlüpften in die Rollen des Zimmermädchens
Ma Rainey und des
Musikers Prof. Longhair. Die beiden
leben im Hotel Amerika in Chicago.
Ma Rainey erzählt von der schweren
Arbeit ihrer Sklaven-Vorfahren und
so erfahren die Kinder, dass Blues-
Musik das Verständigungsmittel der
Sklaven bei ihrer schweren Arbeit
spricht. Den genauen Termin erfahren
Sie dann rechtzeitig wieder über
einen Aushang im Kindergarten.
Sollte Ihr Kind keinen der ortsansässigen
Kindergärten besuchen, bitten
wir Sie, sich direkt mit der Schulleitung
in Verbindung zu setzen.
Das Sekretariat ist montags von 7.30
Uhr bis 12.30 Uhr, mittwochs von
10.30 bis 11.30 Uhr und freitags von
7.30 Uhr bis 9.30 Uhr besetzt.
Zur Einschreibung kommen Sie bitte
mit Ihrem Kind in die Waldschule.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen
mit: Familienstammbuch oder
Geburtsurkunde Ihres Kindes,
Bestätigung der Untersuchung des
Gesundheitsamtes (grüne Karte) sowie
bei Alleinerziehenden eventuell
einen Nachweis über das Sorgerecht.
Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind bei
uns begrüßen zu können.
gez. Margarethe S. Sauerwald,
Schulleitung
Blues-Fieber in der Waldschule
auf den Baumwollfeldern war. Die
durften nicht sprechen, konnten aber
über Lieder miteinander in Kontakt
treten und ihre Gefühle ausdrücken.
Die beiden Akteure nahmen das junge
Publikum mit auf eine Missisippi-
Reise und banden die Kinder bei
den Songs auf verschiedene Weise
mit ein.
Es entwickelte sich eine begeisterte
Stimmung. Das vorbereitete
Lied „Sweet home Chicago“ wurde
fast zum Ohrwurm und die Kinder
waren in ihrem Applaus und ihrer
Forderung nach Zugaben kaum zu
stoppen.

Musik in Scheune und Kapelle
Harfe solo
Sitzplatzvormerkungen bei•Gemeinde
Im Rahmen der Reihe „Musik in Rückersdorf,
Scheune und Kapelle“ findet am Sonn- Telefon 0911/57054-21,
tag, 18. März, um 18 Uhr in der evan- E-Mail info@rueckersdorf.de
gelischen Kirche St. Georg in Rückers- www.scheuneundkapelle.de
Musik in Scheune und Kapelle
Zauberhaftes für Klein und Groß
Die Kinder ließen sich von Norbert Nagel und den Musikern auf eine spannende
Märchenreise mitnehmen Foto: Thomas Kohl
Ein Konzert mit klassischen Instrumenten,
das Grundschulkinder und
Erwachsene gleichermaßen begeistert
– geht das? Ja. Die DHT-Produktion
„Der Zauberer von Oz“ liefert den
Beweis. Als sie im Rahmen der Reihe
„Musik in Scheune und Kapelle“
in der Aula der Rückersdorfer Waldschule
aufgeführt wurde, applaudierten
Alt und Jung – und die Kleinen
forderten vehement Zugaben.
Vier Musiker, schwarz gekleidet,
und ein Erzähler. Sonst nichts. Kein
buntes Bühnenbild. Und das soll
eine quirlige Kinderschar zum Stillsitzen
und aufmerksamen Zuhören
bringen? Ein Experiment, das vor wenigen
Wochen im Dehnberger Hof
Theater (DHT) Premiere hatte.
Der Start ist schwungvoll, lässig:
„Ich bin der Nobsi, grüßt euch!“,
ruft Norbert Nagel den Buben und
Mädchen zu. Da müssen sogar die
Erwachsenen lachen. Viele kennen
diesen Mann als professionellen
Musiker, der mit Saxofon, Klarinette
und Flöte Klänge zaubert, die unter
die Haut gehen. Kurz vor Weihnachten
spielte er schon mal an diesem
Ort – zusammen mit Tom Haydn und
Andreas Blüml.
Jetzt beschränkte Norbert Nagel
sich aufs Sprechen. Er machte das
Neunkirchener Rückersdorfer Röthenbacher Kulturecke
Kulturecke
dorf ein Gesprächskonzert mit Lilo
Kraus statt. Sie ist Soloharfenistin an
der Staatsoper und Dozentin an der
Hochschule für Musik in Nürnberg.
Die Harfe ist seit 5000 Jahren Bestandteil
unserer Kulturgeschichte. In
ihrem Programm „Harfe Solo“ spielt
Lilo Kraus auf verschiedenen Harfen
Musik aus Irland, Spanien, Südamerika
und Stücke aus dem böhmischbayerischen
Kulturraum.
Publikum mit der Fantastischen Erzählung
von Lyman Frank Baum bekannt,
die vielen US-Amerikanern so
vertraut ist wie deutschsprachigen
Europäern „Hänsel und Gretel“ oder
„Rotkäppchen“.
Nagel lieh den Märchenfiguren
seine unglaublich vielfältige Stimme.
Die kleine Dorothy, ihr Hund Toto,
die aufgeregte Vogelscheuche, der
traurige Blechholzfäller, der ängstliche
Löwe und der Zauberer, der in
Wirklichkeit gar keiner ist: Sie lebten
in der Fantasie der Kinder.
Die vier Musiker – teils aus dem
Staatstheater Nürnberg – verstärkten
die Märchenatmosphäre mit
Flöte (Diana Duarte), Oboe (Beatrix
Köhle), Klarinette (André Weht) und
Fagott (Wolfgang Pessler). Jürgen
Harries, der Organisator von „Musik
in Scheune und Kapelle“, hatte eingangs
angekündigt: „Ihr könnt heute
Abend die Familie der Holzblasinstrumente
kennenlernen.“
Am Ende war sich manches Kind
gar nicht so sicher, ob es Musikinstrumente
gehört hatte – oder
Wesen aus einer kurzweiligen Märchenreise.
Thomas Kohl
Konzert am Dachsberg
Musik für vier Saxofone
Am 16. März um 20 Uhr tritt Norbert
Nagel mit seiner neuen Formation
„Saxkammer“ in der Aula der Schule
am Dachsberg auf. Er ist seit vielen
Jahren in unterschiedlichen Bigbands
tätig, darunter die Thilo Wolf
Bigband und die Rias Big Band. Für
seine kammermusikalische Tätigkeit
in verschiedenen Ensembles wurde
er mit zahlreichen nationalen und
internationalen Preisen ausgezeichnet.
Der international wirkende
Saxophonist, Klarinettist und Flötist,
der in Berlin lebt, ist häufig in der
Region präsent. Auch in Rückersdorf
war er schon einige Male zu hören.
Die Saxkammer ist ein Ort, an dem
die leisen Farben des Sassofono von
vier Solisten erforscht und geformt
Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen
erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene
Akkordeon
Querflöte
Gitarre, E-Gitarre
Klavier
Schlagzeug
Musikalische Früherziehung
Weitere Instrumente
auf Anfrage
werden. Subtile Klangfragmente
bauen sich zum Choral auf und
werden erneut zerlegt, um tänzerisch
den Ursprung des Instruments
darzubieten. Korpus, Klappen und
Mundstück werden hörbar und
sichtbar in moderner kammermusikalischer
Interpretation.
Die Künstler rufen auf: „Treten Sie
ein und begegnen Sie Klangkontrast
und Harmonie mit Präludien und
Fugen von Bach, Rachmaninoffs
‚Rhapsody on a theme of Paganini‘
und Piazzollas Straßentango.“ Lassen
Sie sich von der Professionalität
und dem virtuosen Zusammenspiel
von Norbert Nagel, Dieter Kraus, Ralf
Ritscher und Martin Taub gefangen
nehmen.
„Die Kapelle“
Institut für Musik und Bewegung
90571 Schwaig/Behringersdorf
Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485
März 2012
11

Mit �
Bürgermeisterin-Sprechstunde
Wie schon in der Vergangenheit
können Sie, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger und ihr, liebe Kinder
und Jugendliche, zu mir ins Rathaus
kommen – spontan, auf gut Glück
oder natürlich mit Termin. Für alle,
die sich eine feste Bürgermeisterin-
Sprechstunde wünschen, bin ich
Wohnungsvermietung
Die Gemeinde Schwaig vermietet
voraussichtlich ab Mai/Juni 2011
eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche
und Bad im Anwesen Karlsbader
Straße 1, 1. OG links mit 65,43 m2.
Die Kaltmiete beträgt 4,50 Euro/m2
zuzüglich Betriebskosten. Zur Heizung
und Warmwasseraufbereitung
Veranstaltungstermine 2012
1. Mai 2012
Jazz-Frühschoppen
15. – 18. Juni 2012
Kirchweih Behringersdorf
13. – 17. Juli 2012
Kirchweih Schwaig
7. – 9. September 2012
Schwaiger Schlossfest
Bekanntmachung
Hundesteuer
Bei Neueintritt in die Steuerpflicht
wird die Hundesteuer erstmals zu
dem im Steuerbescheid genannten
Termin zur Zahlung fällig. Für das
Jahr 2012 werden keine neuen Hundesteuerbescheide
erteilt, da sich die
Höhe der Hundesteuer nicht ändert.
Die Hundesteuer 2012 ist am 1.
April 2012 zur Zahlung fällig. Für
den Fall, dass die Gemeindekasse
durch Erklärung beauftragt ist, die
Hundesteuer von einem Bankkonto
einzuziehen, wird diese automatisch
abgebucht.
12 März 2012
Aus dem Rathaus Schwaig
mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr
zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares
dazwischenkommt. Am 29.
Februar 2012 findet keine Sprechstunde
statt.
Ruth Thurner
1. Bürgermeisterin
ist eine wohnungseigene Gastherme
vorhanden.
Interessenten können sich schriftlich,
persönlich oder telefonisch bei
der Gemeindeverwaltung, Rathaus,
Zimmer 7 bewerben. Tel. 0911/500
99 15/35/45.
22. Dezember 2012
Adventssingen im Schlosshof
Die Einladungen zu den Veranstaltungen
erfolgen mit einer entsprechenden
Programmvorschau jeweils
rechtzeitig im Mitteilungsblatt.
Ob die Abbuchung vorgenommen
wird, kann aus einem Vermerk im
letzten Steuerbescheid ersehen
werden.
Die übrigen Zahlungspflichtigen
werden gebeten, den Zahlungstermin
pünktlich einzuhalten, damit
keine Mahngebühren entstehen.
Überweisungen können auf folgendes
Konto erfolgen: Sparkasse
Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kto. 380
181 396.
Gemeinderats- und Bauausschusssitzungen
Voraussichtlich findet die nächste Bau- und Umweltausschusssitzung
am Dienstag, den 20.3.2012 um 18.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung
am Donnerstag, den 22.3.2012 um 19.30 Uhr und die Gemeinderatssitzung
am Dienstag, den 27.3.2012 um 19.30 Uhr statt. Bitte beachten
Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln.
Jubiläen und Geburtstage
Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg
gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen
und Bürger, die ihren 80., 85., 90.
und folgende Jahre Geburtstag
feiern, zu beglückwünschen. Das
Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen,
diamantenen und eisernen
Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie
diese Glückwünsche auch im gemeindlichen
Mitteilungsblatt.
Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen
nicht wollen, so wird
gebeten, die Gemeinde Schwaig
jeweils rechtzeitig, das heißt zwei
Monate vor dem Festtag, darüber zu
verständigen.
Bekanntmachung
Widmung des neu gebauten
Fuß- und Radweges
Zwischen der Reichswaldstraße
und dem Fachmarktzentrum
Schwaig zum beschränkt
öffentlichen Weg
Der in der Gemeinde Schwaig bei
Nürnberg, Landkreis Nürnberger
Land, Regierungsbezirk Mittelfranken
neu gebaute Fuß- und Radweg
zwischen dem Wendehammer in der
Reichswaldstraße beim Kindergarten
Am Hasnbuckl und dem Fachmarktzentrum
Schwaig mit einer Länge
von 0,054 km wird mit Wirkung vom
2.4.2012 zum beschränkt-öffentlichen
Weg gewidmet. Die Widmung
gemäß Art. 54a Abs. 1 in Verbindung
mit Art. 6 des Bayer. Straßen- und
Wegegesetzes (BayStrWG) erfolgt
wegen dem erstmaligen Ausbau des
Weges (Fertigstellung Ende August
2011). Nach Abschluss der Straßenarbeiten
liegen die Voraussetzungen,
auch in rechtlicher Hinsicht, vor,
deshalb kann der neu gebaute Weg
mit Wirkung zum 2.4.2012 gewidmet
werden.
Die Gemeinde Schwaig bei
Nürnberg gratuliert
Sonntag, 11. März 2012
Herrn Christoph Merkl, Steinlachstraße
13, zum 85. Geburtstag
Sonntag, 18. März 2012,
Frau Erika Will, Schwaiger Straße 28,
zum 91. Geburtstag
Montag, 19. März 2012
Herrn Helmut Müller-Gutermann,
Händelstraße 57, zum 85. Geburtstag
Dienstag, 20. März 2012
Frau Seraphine Grosser, Gartenstraße
33, zum 90. Geburtstag
Freitag, 23. März 2012
Herrn Heinz Maul, Marienbader
Straße 11, zum 80. Geburtstag
Samstag, 24. März 2012
Frau Ursula Schödel, Franz-Liszt-
Straße 4, zum 80. Geburtstag
Der beschränkt-öffentliche Weg
beginnt am Ende des Wendeplatzes
(Fl.Nr. 720/21, Gemarkung Schwaig,
km 0,000) und endet beim Übergang
zum Fachmarktzentrum Schwaig (Fl.
Nr. 720/53, Gemarkung Schwaig, km
0,054).
Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde
Schwaig. Der Weg ist durch
die Benutzung auf Fußgänger- und
Radfahrverkehr beschränkt.
Die Widmungsverfügung vom
6.2.2012 kann während der üblichen
Sprechzeiten (Montag bis Freitag
von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr) bei der Gemeinde Schwaig bei
Nürnberg, Gartenstraße 1, Zimmer
21, 90571 Schwaig vom 24.2.2012
bis 28.3.2012 eingesehen werden.
Schwaig bei Nürnberg, 6.2.2012,
Gemeinde Schwaig bei Nürnberg,
Ruth Thurner
1. Bürgermeisterin
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Samstag, 31. März 2012
Frau Edith Reiss, Im Föhrenwinkel
19, zum 93. Geburtstag
Frau Anna Brendel, Parkstraße 15,
zum 92. Geburtstag
Montag, 2. April 2012
Frau Anna Frenzel, Am Neubruch 64,
zum 85. Geburtstag
Herrn Johann Schlagbauer, Brahmsstraße
18, zum 85. Geburtstag
Freitag, 6. April 2012
Frau Luise Haußner, Laufer Straße
5a, zum 85. Geburtstag
Herrn Edgar Trommer, Mittelbügweg
68, zum 80. Geburtstag
Frau Ursula Huscher und Herrn Dieter
Huscher, Erlengrundstraße 29, zur
goldenen Hochzeit
In eigener Sache
Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung,
dass das Mitteilungsblatt Mit � kein Amtsblatt ist und alle sich darin
befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen
Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen.
Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich
somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte.

Polizeiorganisation
Die Polizeiorganisation Lauf an der
Pegnitz unterhält in der bisherigen
Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße
5, ein Dienstzimmer, das wie
folgt geöffnet ist:
Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag
9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag
16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei
in Röthenbach ist unter der Ruf-
Aus dem Rathaus Schwaig
Neues aus dem Gemeinderat
Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen
Kostenbeteiligung überörtlicher
Straßenbaulastträger an der
gemeindlichen Kanalisation. Aus
der Bau- und Umweltausschusssitzung
vom 24. 1.2012.
Im vergangenen Jahr hat die Gemeinde
Schwaig den Entwässerungskanal
in der Staatsstraße 2241 (Nürnberger
Straße) zwischen der Abendrotstraße
und der Friedenstraße auf einer Länge
von 416 Metern mit einem Inliner
saniert.
Nachdem in diesen Kanal auch
Abwässer der Staatsstraße 2241
eingeleitet werden, hat sich der Straßenbaulastträger
an den Kosten der
Sanierungsmaßnahme angemessen
zu beteiligen. Mit dem Freistaat Bayern
ist hierfür eine entsprechende
vertragliche Lösung anzustreben. Auf
der Grundlage der für andere Sanierungsfälle
bereits abgeschlossenen
Verträge soll deshalb auch für diesen
Straßenabschnitt ein Kostenbeteiligungsvertrag
mit dem Freistaat Bayern
(Staatliches Bauamt Nürnberg)
abgeschlossen werden. Für die 416
Meter lange Sanierungsstrecke sollen
der Gemeinde hiernach 30160 Euro
erstattet werden.
Widmung des neu ausgebauten
Weges zwischen der
Reichswaldstraße und dem
Einkaufszentrum. Aus der Bauund
Umweltausschusssitzung
vom 24.1.2012
Die Arbeiten für den neu ausgebauten
Fuß- und Radweg zwischen
der Reichswaldstraße und dem Einkaufszentrum
sind abgeschlossen.
Das Wegegrundstück steht im Eigentum
der Gemeinde Schwaig, sie ist
auch Träger der Straßenbaulast. Die
rechtlichen Voraussetzungen für die
Widmung dieses Fuß- und Radweges
als „beschränkt öffentlicher Weg“
liegen deshalb vor. Der Bau- und
Umweltausschuss hat die Widmung
beschlossen, die hierzu erforderliche
öffentliche Bekanntmachung der
Widmung erfolgt in nächster Zeit.
nummer 09 11 / 5 70 99 89 zu
erreichen.
Sollte die Dienststelle nicht besetzt
sein oder der Anruf außerhalb der
Dienstzeiten erfolgen, so wird das
Gespräch automatisch zur Polizei-
Inspektion nach Lauf weitergeleitet.
Die Inspektion Lauf ist aber auch
direkt über die Rufnummer 09123/
9 40 70 erreichbar.
Vollzug der Straßenverkehrsordnung.
Aus der Bau- und
Umweltausschusssitzung vom
24.1.2012.
In seiner Sitzung hatte sich der
Bau- und Umweltausschuss mit verschiedenen
Fragen und Anträgen zu
Verkehrsproblemen zu befassen.
Schulwegsicherheit – Schreiben
des Elternbeirates
Problematiken der Schulwegsicherheit
sieht der Elternbeirat der Grundschule
Schwaig in den Bereichen
des Fuß- und Radweges entlang
der Staatsstraße 2241 (zwischen
Lortzingstraße und Mozartstraße)
und der Parkstraße beim Schwaiger
Schloss.
Für die Parkstraße wird hiernach
angeregt, Gefährdungen der Schulkinder
auf dem morgendlichen
Schulweg durch eine Sperrung der
Verbindungsstraße zwischen Behringersdorfer
Straße und Parkstraße, von
der Behringersdorfer Straße aus kommend,
zu minimieren und darüber
hinaus die bestehende Beschilderung
zu optimieren.
Hierzu wurden von der Verwaltung
Kurzzeitzählungen durchgeführt.
In die fragliche Richtung wurde die
Parkstraße in der Zeit von 7.30 bis
8.00 Uhr dabei von jeweils zehn bis
13 Fahrzeugen befahren und von
sieben Schulkindern genutzt. Drei
dieser Schulkinder gingen durch den
Schlosshof Richtung Ortsmitte, zwei
liefen in Richtung Behringersdorf
und zwei weitere vom Grundweg aus
Richtung Süden zur Behringersdorfer
Straße. Die Geschwindigkeiten
der Fahrzeuge hielten sich dabei in
einem für verkehrsberuhigte Bereiche
akzeptablen Rahmen. Am eiligsten
hatten es im Überprüfungszeitraum
nur Eltern, die ihre Kinder per Auto
zur S-Bahn brachten.
Für den kombinierten Geh- und Radweg
entlang der Staatsstraße 2241
wurde zur Sicherung der Fußgänger
Leitplanken zwischen Lortzingstraße
Kurzer Weg zum Bauantrag
Die Gemeinde Schwaig nutzt den
Online-Dienst der Bayerischen Vermessungsverwaltung.
Dadurch kann
sich der Bauherr den zusätzlichen
Behördengang zum Vermessungsamt
sparen. Katasterauszüge, die
zur Fertigung einer Bauvorlage
erforderlich sind, können im Bauamt
der Gemeindeverwaltung aus
dem Internet abgerufen und dann
direkt an den Bürger weitergegeben
werden.
und Mozartstraße gefordert. Die
Gemeinde wurde dabei um Unterstützung
dieser Forderung gegenüber
dem Straßenbaulastträger gebeten.
Die Forderung wurde mit einer Unterschriftenliste,
die 173 Bürgerinnen
und Bürger aus dem gesamten
Ortsbereich unterschrieben haben,
untermauert.
Nach den einschlägigen Vorschriften
und der vorliegenden Situation ist
nach Aussage des staatlichen Bauamtes
als Straßenbaulastträger eine
Schutzeinrichtung dort nicht erforderlich,
Kosten werden daher nicht
übernommen. In den Unterlagen sind
in den Jahren 2006 bis 2011 im fraglichen
Straßenabschnitt keine Unfälle
in der Verkehrsbeziehung Fußgänger
– Kraftfahrer verzeichnet worden,
auch Altunfälle vor dieser Zeit sind
nicht bekannt. Der Bau- und Umweltausschuss
sah aufgrund der örtlichen
Gegebenheiten keine Veranlassung
für entsprechende Maßnahmen.
Errichtung eines Verkehrsspiegels
im Einmündungsbereich der
Rainstraße in die Röthenbacher
Straße
Die Anregung eines Bürgers, zur
besseren Übersichtlichkeit an der
Einmündung der Rainstraße in die
Röthenbacher Straße einen Verkehrsspiegel
aufzustellen, wurde von den
hierzu zuständigen Fachbehörden
überprüft.
Die Aufstellung eines Spiegels im
Bereich der ARAL-Tankstelle scheidet
hiernach aus, weil die Straße
in einer leichten Kurve verläuft
und Fahrzeuge vom Spiegel nicht
erfasst werden können. Aufgrund
der erheblichen Distanz zwischen
dem ausfahrenden Verkehr aus der
Rainstraße und einem gegenüber
aufzustellenden Spiegel sieht das
Landratsamt keinen Sicherheitsgewinn,
da Fahrzeuge im Spiegel
nur schwer erkennbar sind und der
Spiegel deshalb eher zu zusätzlichen
Irritationen führt.
Der Bürger erhält einen Auszug,
der neben der Katasterkarte auch
aktuellste Eigentümer- und Nachbarinformationen
enthält, zum Pauschalpreis
von 30 Euro. Der Betrag
ist sofort in der Gemeindekasse zu
entrichten.
Durch diesen Service sparen unsere
Bürger Zeit und Geld nach dem
Motto „Die Daten sollen laufen,
nicht der Bürger“.
Maßnahmen sind deshalb allenfalls
über eine Erweiterung des Sichtwinkels
durch Reduzierung der Parkplätze
an der Sparkasse denkbar. Durch
den Kurvenbereich wäre allerdings
auch hierbei kein spürbarer Sichtgewinn
zu erzielen. Problematischer
sind in diesem Zusammenhang eher
die unzulässig ab und zu vor dem
Anwesen Röthenbacher Straße 4
parkenden Lieferfahrzeuge. Hier wäre
jedoch der Eigentümer gefordert, für
Abhilfe zu sorgen. Aufgrund der gegebenen
Sach- und Rechtslage vertrat
der Bau- und Umweltausschuss
die Ansicht, dass die Anregung zur
Anbringung eines Verkehrsspiegels
nicht weiter zu verfolgen ist, ebenso
eine Reduzierung der Parkplätze an
der Sparkasse.
Verkehrssituation
Steingartenweg
Vom Eigentümer des Anwesens
Steingartenweg 1 wurde die Verkehrssituation
im Einmündungsbereich
des Steingartenweges in den
Bahndamm beanstandet. Problematisch
sind dort Nutzfahrzeuge, die
den Bahndamm in östlicher Richtung
befahren und durch Navigationssysteme
über den Steingartenweg zur
Nürnberger Straße geleitet werden.
Hierdurch wurden Hecke und Einfriedung
des Anwesens bereits mehrfach
beschädigt. Es wird deshalb eine
entsprechende Verkehrsregelung
gefordert, die große Nutzfahrzeuge
vom Einbiegen abhält. Die Sachlage
stellt sich dort so dar, dass links
abbiegende Fahrzeugführer die enge
Verkehrssituation eindeutig erkennen
können. Von Kraftfahrern, und
hier insbesondere von Lkw-Fahrern,
müssen die korrekte Einschätzung
solcher Verkehrssituationen und eine
daraus resultierende Reaktion erwartet
werden können. Eine besondere
Regelung für eindeutig erkennbare
Verhältnisse ist grundsätzlich nicht
März 2012
Fortsetzung Seite 14
13

Mit �
Fortsetzung von Seite 13
erforderlich. Dementsprechend wurden
auch seitens des Bau- und Umweltausschusses
keine Maßnahmen
für notwendig angesehen.
Überprüfung von Lichtzeichenanlagen
im Ortsbereich von
Schwaig
In der letzten Bürgerversammlung
wurde von Bürgern die Funktionsweise
der Lichtzeichenanlagen
Nürnberger Straße/Am Bahnhof und
Nürnberger Straße/Wieseneckstraße
angesprochen. Hiernach soll es bei
der Lichtzeichenanlage Nürnberger
Straße/Am Bahnhof mitunter Probleme
mit der Freigabe zum Ausfahren
aus dem Platz in die Nürnberger
Straße geben. Hier hat eine Überprüfung
durch die Firma Siemens ergeben,
dass die Messwerte an einer der
zwei unter dem Pflaster eingebauten
Induktionsschleifen nicht mehr optimal
sind. Sie wird deshalb im Frühjahr
erneuert.
Die festgestellten Probleme mit der
Freigabe sind jedoch nicht nur auf
die ermittelten Messwerte zurückzuführen,
sondern basieren im Wesentlichen
auf einem falschen Anfahren
der Ampelanlage, da nur bei einem
korrekten Halten vor der Haltelinie
die Induktionsschleife funktioniert
und die Freigabe angefordert wird.
Wird die Linie auch nur geringfügig
überfahren, geht keine Anforderung
weiter. Dies ist erforderlich, weil sonst
14 März 2012
Neues aus dem Gemeinderat
bei jedem aus der Nürnberger Straße
einbiegenden Fahrzeug, das zu weit
nach links kommt, die Ausfahrt angefordert
wird.
Bei der Lichtzeichenanlage Nürnberger
Straße/Wieseneckstraße wurde
kritisiert, dass die Linksabbieger (aus
Fahrtrichtung Nürnberg kommend)
in die Wieseneckstraße viel zu lange
bei „Rot“ warten müssen bzw.
vereinzelt sogar mehrere Umläufe
abzuwarten sind.
Außerdem wurde die Fußgängerampel
über die Nürnberger Straße
bemängelt. Hier soll es aufgrund enger
Zeitabläufe für die in nördlicher
Richtung querenden Fußgänger zu
gefährlichen Situationen kommen.
Das staatliche Bauamt Nürnberg
teilt hierzu mit, dass die Lichtzeichenanlage
aufgrund des hohen
Verkehrsaufkommens und vieler zu
berücksichtigender Verkehrsströme
technisch vollständig ausgereizt ist.
Aufgrund des in Hauptverkehrszeiten
vorrangig zu bedienenden überörtlichen
Straßennetzes kann es deshalb
für die angesprochenen Linksabbieger
zu längeren Wartezeiten
kommen. Diese Wartezeiten betragen
dann, wie eine Überprüfung an
einem Werktag um 9.00 Uhr ergeben
hat, durchschnittlich rund 50 Sekunden.
Unabhängig hiervon kommt es,
wie vor Ort beobachtet wurde, auch
zu längeren Wartezeiten, weil Fahrzeuglenker
wegen einer bequemeren
Sicht auf die an Peitschenauslegern
montierten Ampeln bereits vor den
Induktionsschleifen halten und somit
keine Anforderung auslösen.
Bei der angesprochenen Fußgängerquerung
ist davon auszugehen,
dass grundsätzlich ein ausreichender
Zeitpuffer zwischen der Querung und
dem Fahrverkehr in Richtung Ortsmitte
gegeben ist. Ein gleichzeitiges
„Grün“ für beide Verkehrsströme ist
ausgeschlossen. Allerdings setzt
auch hier das hohe Verkehrsaufkommen
gewisse Grenzen. Aufgrund
des Abstandes von rund 25 Metern
zwischen startenden Fahrzeugen
und den möglicherweise kurz vor der
Beendigung des Querungsvorgangs
noch auf der Fahrbahn befindlichen
Fußgängern kann jedoch bei diesen
trotzdem eine gewisse Unsicherheit
bestehen. Grundsätzlich ist jedoch
davon auszugehen, dass nach den
Beobachtungen des staatlichen
Bauamtes und den vorliegenden
Messprotokollen keine Mängel an
der Lichtsignalanlage festgestellt
werden können.
Erneuerung der Straßenbeleuchtung
im Rainwiesenweg im
Rahmen des Straßenausbaues.
Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung
vom 24.1.2012.
Für den 2012 und 2013 vorgesehenen
Ausbau des Rainwiesenweges
hat der Bau- und Umweltausschuss
eine Entscheidung über die zukünftige
Straßenbeleuchtung getroffen.
�
�����������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
�������������������������
������������
�����������������������
��������������
���������������������
�����������������������������
�������������������
Auf der Grundlage der von der
N-ERGIE vorgelegten Überrechnungen
und daraus resultierenden
Beleuchtungskonzepten hat sich der
Ausschuss dafür ausgesprochen, bei
der zukünftigen Beleuchtung des
Rainwiesenweges neue Wege zu
gehen. Unabhängig von um rund
10000 Euro höheren Grundkosten
wurde die zukunftsweisende Variante
mit LED-Leuchtmitteln beschlossen.
Im Rainwiesenweg werden
hiernach 21 neue Kofferleuchten
mit LED-Leuchtmitteln mit einem
Gesamtkostenaufwand von rund
44000 Euro installiert. Die jährlichen
Energiekosten reduzieren sich dabei
gegenüber herkömmlichen Natriumdampf-Leuchtmitteln
um jährlich
rund 300 Euro. Die Neukonzeption
entspricht voll den DIN-EN-Normen
für eine ausreichende Ausleuchtung.
Gegenüber der jetzigen Beleuchtung
des Rainwiesenweges wird damit
eine weitaus bessere Ausleuchtung
erzielt.
Vorberatung des Haushaltsentwurfs
2012. Aus der Finanzausschusssitzung
vom 26.1.2012.
Der Entwurf des Haushalts 2012
wurde in der Sitzung des Finanzausschusses
vorberaten. Hiernach ist
davon auszugehen, dass im Rahmen
eines ausgeglichenen Haushalts die
dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit
der Gemeinde zur Aufgaben-
Fortsetzung Seite 15
��������������������������
�������������
����������������������������
�����������������������
���������������������
�����������������������������
������������������������������
�������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������

Fortsetzung von Seite 14
erfüllung gesichert ist. Kreditaufnahmen
sind auch für 2012 nicht
vorgesehen.
Steuer- und Gebührenerhöhungen
sind im Entwurf nicht vorgesehen.
Größere Posten auf der Ausgabenseite
betreffen das Sportzentrum
Schwaig (Sanierung der Flutlichtanlage,
Erneuerung von Pflasterbereichen
und der Zugangstreppe), den Ersatz
eines Bauhoffahrzeugs, die Ergänzung
und Erneuerung von Abwasserbeseitigungsanlagen,
den Straßenunterhalt,
den Ausbau des Rainwiesenweges
sowie die Arbeiten für das
Haus für Kinder und Jugendliche.
Nach weiterer Vorberatung des
Entwurfes in den Fraktionen soll die
Beschlussfassung über den Haushalt
in der Februar-Gemeinderatssitzung
erfolgen.
Aufwendungsersatz für Fundtiere.
Aus der Finanzausschusssitzung
vom 26.1.2012.
Herrenlos aufgefundene Tiere gelten
nach bestehender Rechtslage als
„bewegliche Sache“ und unterliegen
damit den allgemeinen fundrechtlichen
Vorschriften des Bürgerlichen
Gesetzbuches. Die Gemeinden als
Fundbehörden haben deshalb zumindest
befristet für eine angemes-
genau zuhören
innovativ denken
überlegt handeln
Neues aus dem Gemeinderat
sene Unterbringung eines Fundtieres,
bei Bedarf auch für dessen tierärztliche
Versorgung, aufzukommen.
Von den Tierheimen in der Umgebung,
in denen solche Tiere im
Regelfall untergebracht werden,
können die anfallenden Kosten nicht
mehr aus eigenen Mitteln bzw. den
bisher von den Kommunen geleisteten
Spenden aufgebracht werden.
Vom Landratsamt wurden deshalb
auf der Grundlage der Handhabung
anderer Landkreise, Vorschläge für
eine gemeinsame Lösung erarbeitet.
Das Landratsamt schlägt hiernach
vor, dass in Zukunft alle Kommunen
nach Einwohnern berechnete
Pauschalen an die Tierschutzorganisationen
entrichten. Bei der letzten
Bürgermeisterversammlung haben
sich die anwesenden Bürgermeister
darauf geeinigt, für die Tierschutzorganisationen
einen Betrag von 0,25
Euro je Einwohner zur Verfügung zu
stellen. Damit könnte ein zumindest
deutlich verbesserter Kostenersatz
gewährleistet werden. Für die Gemeinde
Schwaig ergibt sich hierdurch
ein Finanzierungsanteil von
2500 Euro jährlich.
ÖPNV – Innerörtliche Busangebote.
Aus der Finanzausschusssitzung
vom 26.1.2012.
Dem Finanzausschuss wurden erste
Ergebnisse zur allgemeinen Diskussion
über mögliche Verbesserungen
des innerörtlichen Busangebotes zur
Kenntnis gegeben. Es wurden hierzu
neben dem Betreiber der Buslinie 40,
der VAG, auch Kontakte mit der Stadt
Röthenbach, der Stadt Lauf und dem
Markt Heroldsberg aufgenommen.
Hiernach ist festzustellen, dass
das Angebot der Röthenbacher
Stadtbuslinie derzeit nicht geeignet
ist, eine gemeinsame Buslinie
zwischen Schwaig und Röthenbach
einzuführen. Für die Beschaffung
eines eigenen, für einen Einsatz im
gesamten Ortbereich geeigneten
Busses müssten Kosten von rund
150000 Euro veranschlagt werden.
Dazu wären für die Sicherstellung
eines regelmäßigen Buseinsatzes
mindestens drei Fahrer notwendig.
Auf die Gemeinde kämen hiernach
Betriebskosten von jährlich rund
150000 Euro zu. Das gegenwärtige
Betriebsdefizit der VAG-Linie 40 beträgt
rund 120000 Euro. Unabhängig
von der Neuordnung müsste auch
der Schulbusverkehr, der bisher
ausschließlich über die Linie 40 und
die S-Bahn abgewickelt wird, neu geordnet
werden. Die Kapazitäten eines
kleinen Ortsbusses sind bei derzeit
91 Schülern hierfür nicht geeignet.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sie bestimmen am Sonntag den 11. März 2012 mit Ihrer
Stimmabgabe, ob ich auch in den nächsten acht Jahren
das Amt der Bürgermeisterin bekleiden darf.
Als Bürgermeisterin vertrete ich unsere Gemeinde nach
außen, habe den Vorsitz im Gemeinderat und leite die
Verwaltung.
Die kommunalen Aufgaben gehen uns alle an. Sie umfassen
die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereiche
unserer örtlichen Gemeinschaft. Nehmen Sie direkten
Einfluss auf die Gestaltung dieser Lebensbereiche.
Deshalb bitte ich Sie: Gehen Sie zur Wahl und sprechen Sie
mir Ihr Vertrauen durch Ihre Stimme aus!
Ihre Ruth Thurner
Erste Bürgermeisterin
Der Markt Heroldsberg hat zunächst
mit dem VGN, danach mit einem
privaten Busunternehmer vier Jahre
lang bis 2007 eine Ortsbuslinie
betrieben und dann eingestellt. Es
wurde ein jährliches Defizit von rund
75000 Euro erwirtschaftet. Insgesamt
hat der Markt für die von der Bevölkerung
trotz ursprünglich allseitiger
Nachfrage doch nicht angenommenen
Einrichtung rund 300000
Euro aufgebracht. Die schlechte Auslastung
und das hohe Defizit waren
dann der Grund, die Ortsbuslinie wieder
einzustellen. Die vorgenannten
Daten wurden vom Finanzausschuss
zunächst zur Kenntnis genommen.
Vereidigung von Frau Petra
Götz als neues Mitglied des
Gemeinderates. Aus der Gemeinderatssitzung
vom 31.1.2012.
Nach dem Ausscheiden von Herrn
Heinz Schultheiß aus dem Gemeinderat
wurde in der letzten Gemeinderatssitzung
Frau Petra Götz als neues
Gemeinderatsmitglied begrüßt. Erste
Bürgermeisterin Thurner nahm die
Vereidigung nach der Gemeindeordnung
vor und wünschte Frau Götz
für ihre neue Tätigkeit viel Erfolg.
11. MÄRZ 2012
Bürgermeisterwahl der Gemeinde Schwaig
März 2012
15

Mit �
Ein Job wie jeder andere
Die positiven Meldungen über die
Situation am Arbeitsmarkt täuschen
leicht über die Chancenlosigkeit derer
hinweg, die nicht top leistungsfähig,
flexibel und belastbar sind. Menschen
mit Behinderung finden kaum
eine Stelle – trotz Behindertengleichstellungsgesetz.
Viele Arbeitgeber
entledigen sich der Verpflichtung,
behinderte Menschen einzustellen,
durch eine Ausgleichsabgabe. Durch
diese werden die Werkstätten für
behinderte Menschen finanziert. Für
manche sind die Arbeitsplätze dort
sehr positiv. Aus dem „normalen“ Arbeitsmarkt
sind Menschen mit Behinderung
aber so weitgehend ausgeschlossen.
Die UN-Behindertenrechtskonvention
prangert diesen Zustand
als Menschenrechtsverletzung an.
Arbeiten, wo alle arbeiten – das ist
eine zentrale Forderung. Behinderte
Das Hallen- und Freibad ist am
Karfreitag, 6.4.2012 geschlossen.
Über Ostern von Samstag,
7.4. bis Ostermontag, 9.4.2012
jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Am Dienstag, 10.4.2012
ist das Hallenbad bis 13.00 Uhr
geschlossen.
Nachfolgerin für Heinz Schultheiß
Petra Götz neu im Rat
Die neue CSU-Gemeinderätin
Petra Götz Foto: Thomas Kohl
Petra Götz zog für die CSU in den
Schwaiger Gemeinderat ein – als
Nachfolgerin von Heinz Schultheiß,
der zum Jahresende ausgeschieden
ist. Er hatte dem Gemeinderat seit 1.
Mai 1984 ununterbrochen angehört.
16 März 2012
Schwaiger Bürgerservice
Menschen haben deshalb Anspruch
auf verschiedenste Hilfen, die die
Benachteiligung durch körperliche
oder geistige Schädigungen ausgleichen
helfen: Rollstuhlrampen, Toilettenumbauten,
spezielle Hilfen am
Arbeitsplatz oder Arbeitsassistenten
werden von öffentlicher Hand finanziert.
Davon profitieren Arbeitgeber
und Arbeitnehmer gleichermaßen.
Die Access Integrationsbegleitung
gGmbH hat es sich zur Aufgabe
gemacht, mit behinderten Menschen
und interessierten Arbeitgebern zusammen
Arbeitsstellen zu schaffen,
bei denen Mitarbeiter ihre besonderen
Fähigkeiten einbringen können
und so auch die Arbeitgeber einen
Gewinn haben. Die Mitarbeiter von
Access beraten betroffene Menschen,
Arbeitgeber und Angehörige, sie
organisieren Praktika und informieren
über mögliche Hilfen. Oftmals
ist mehr möglich als man denkt. Es
braucht vor allem aufgeschlossene
Arbeitgeber und Menschen, die sich
auf Herausforderungen einlassen. Es
gibt schon eine ganze Reihe gelungener
Beispiele – auch im Landkreis
und auch in Schwaig.
Kontakt: Access gGmbH, Bucher Straße
3, 90419 Nürnberg, Telefon +49
(0) 911 300 9022, Telefax +49 (0) 911
350 64663
Irmingard Fritsch, Beauftragte für die
Belange von Menschen mit
Behinderung der Gemeinde Schwaig
Petra Götz übernimmt seine Funktionen
im Finanzausschuss, im
Jugend-, Kultur- und Sportausschuss
und im Naherholungsverein Sebalder
Reichswald. Im Rechnungsprüfungsausschuss
wird sie Vertreterin
von Dr. Heinrich Körbel.
Die 50-jährige Mutter von drei Kindern
ist Konrektorin an der Laufer
Bertleinschule und gehört auch
dem Förderverein dieser Schule an.
In ihrer Heimatgemeinde engagiert
sie sich im Ausschuss des evangelischen
Kindergartens „Unterm
Regenbogen“ und als Trainerin für
Kinderturnen im SV Schwaig, außerdem
ist sie Mitglied im Geschichts-
und Kulturverein.
Besondere Anliegen für ihre Gemeinderatstätigkeit
sind die Bereiche
Kinder- und Jugendarbeit, Sport und
Bildung.
Telefonnummern und Internetanschlüsse
im Rathaus Schwaig
Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr
Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/
5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten
Sie Informationen unter www.schwaig.de
Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin
Ruth Thurner
Vorzimmer
Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de
Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de
Geschäftsleitender Beamter
Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de
Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort,
Personalwesen
Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de
Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de
Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de
Bauwesen, Straßen- und Wegerecht,
örtl. Straßenverkehrsbehörde
Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de
Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de
Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de
Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge
Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de
Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten,
Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung
Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de
Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de
Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge,
Ausländerangelegenheiten
Gabriele Volland Tel. 500 99 – 13 g.volland@schwaig.de
Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de
Finanz- und Vermögensverwaltung
Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de
Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen,
Kanalgebühren, Gartenwasserzähler
Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de
Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45
Steuer- und Gebührenamt
m.laschinger@schwaig.de
Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de
Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de
Gemeindekasse
Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de
Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de
Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de
Weitere gemeindliche Einrichtungen:
Bauhof
Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de
Gemeindebücherei Behringersdorf
Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de
Gemeindebücherei Schwaig
Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de
Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“
Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de
Hort an der Südschule
Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de
Müll-Abfuhrtermine
von Bio- und Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack, Giftmobil
Die Abfuhrtermine entnehmen Sie
bitte dem Abfuhrplan des Landkreises,
der zu Beginn des Jahres
an alle Haushalte verteilt wurde,
sowie diesem Heft im Müllkalender
auf Seite 55. Außerdem kann der
Abfuhrplan im Internet unter Stichwort
„Abfallwirtschaft“ eingesehen
werden.

Am Sonntag 11. März 2012 ist in
der Gemeinde Schwaig Bürgermeis-
terwahl. Es ist eine Entscheidung
für die nächsten acht Jahre.
Die drei Bewerber stellen sich hier
kurz vor. Mit. hat sie nicht nur nach
ihrer persönlichen und politischen
Vita gefragt, sondern wollte auch
wissen: Was empfinden sie an der
Gemeinde Schwaig als besonders
wertvoll? Welche Projekte liegen ih-
Schwaiger Bürgerservice
Wer lenkt die Geschicke der Gemeinde bis 2020?
Bürgermeisterwahl am 11. März: Neben Ruth Thurner (FWG) kandidieren Werner Simon (CSU) und Paul Brunner (Grüne)
Ruth Thurner
Freie Wahlgemeinschaft
Ich bin 58 Jahre. Nach dem Studium
arbeitete ich als Übersetzerin in der
Industrie, bei Gericht und Behörden
und als Dozentin an der Volkshochschule.
Seit 30 Jahren bin ich mit Dr.
Günther Thurner aus Malmsbach
verheiratet; wir haben zwei erwachsene
Kinder. Ab 1996 Gemeinderätin,
seit 2006 Erste Bürgermeisterin,
seit 2008 Kreisrätin.
Die Gemeinde Schwaig hat auf
begrenzter Fläche hervorragende
Angebote für Kinder, Jugendliche
Werner Simon
Christlich Soziale Union in Bayern
Ich bin 52 Jahre alt und lebe seit
meiner Geburt in Behringersdorf.
Nach meiner Lehre als Sanitär-
Installateur arbeitete ich an verschiedenen
Montageorten und bin
seit 27 Jahren bei der Gemeinde
beschäftigt, seit neun Jahren als
Bauhofleiter.
Im Gemeinderat bin ich seit 2002
und habe schon in verschiedenen
Ausschüssen mitgewirkt: Jugend-
Kulturausschuss, Bauausschuss, Fi-
Paul Brunner
Bündnis 90/Die Grünen
Paul Brunner, 1964 als jüngstes
von fünf Kindern auf einem
Bauernhof in Blaibach im
Bayerischen Wald geboren; seit
zehn Jahren mit Lebensgefährtin
in Behringersdorf wohnend.
Aufgrund eines angeborenen
grünen Stars (Glaukom) kam ich
mit neun Jahren an die Schule
für Sehbehinderte mit Internat
nach Nürnberg. Ausbildung zum
Kinderpfleger, Studium, 1992
bis 1998 Sozialpädagoge im
nen am Herzen? Gibt es einen Platz
in der Gemeinde, an dem sie sich
besonders wohl fühlen? Und was
zeichnet sie ihrer Meinung nach
besonders für das Bürgermeisteramt
aus?
Wer diese Wahl gewinnt, hat eine
achtjährige Amtszeit vor sich. In der
Gemeinde Schwaig findet die Bürgermeisterwahl
bisher außerhalb der
allgemeinen Kommunalwahlen statt.
und Erwachsene. Sie ist attraktiv
für Menschen, die sich gerne in der
Natur aufhalten, sportlich betätigen
oder kulturelle Interessen haben,
aber auch für Gewerbetreibende.
Besonders am Herzen liegen mir die
Sicherung des Wirtschaftsstandortes
Schwaig; Diakonie und Wohnen im
Alter in der Ortsmitte; Ausbau der
Barrierefreiheit; eine hauptamtliche
Stelle für Seniorenberatung; die
Entwicklung des neuen Hauses in
Behringersdorf zu einem Begegnungsort
für Jung und Alt.
Herrlich finde ich den Pegnitztal-
Rundweg. Wenn ich von zu Hause
nanzausschuss. Seit drei Jahren bin
ich Fraktionssprecher der CSU.
Ich empfinde unsere Gemeinde und
ihren Standort als sehr wertvoll für
unsere Bürgerinnen und Bürger. Die
optimale Lage, nicht nur zur Stadt,
sondern auch unser Pegnitztal und
die beiden Reichswälder bieten uns
genug Grün, um zu entspannen. Unsere
Bürgerschaft ist toll, wir können
ein gutes Miteinander genießen.
Besonders am Herzen liegt mir die
Planung der Ortsmitte von Schwaig
mit Mehrgenerationenhaus, neue
Wohnformen in Verbindung mit der
Diakoniestation. Auch der Straßenaus-
und -neubau ist mir wichtig.
Jugendhilfezentrum Rummelsberg.
Nach einer drastischen Sehverschlechterung
absolvierte ich eine
blindentechnische Grundrehabilitation
im BFW Veitshöchheim.
2000 bis 2002 Kreisrat im Nürnberger
Land, 2001 bis 2008 Bezirksrat
in Mittelfranken; in beiden Gremien
Mitglied im Sozial- und Jugendausschuss,
im Bezirkstag zusätzlich in
den Ausschüssen für Bildung und
Regionalpartnerschaft.
Ehrenämter: Blinden- und Sehbehindertenberater
beim BBSB,
Vorstandsmitglied Caritasverband
Nürnberger Land, Mitglied u.a. bei
AWO und VdK.
Grund ist der Zusammenschluss von
Schwaig und Behringersdorf 1976.
Künftig soll es einen einheitlichen
Wahltermin geben. Die Wahlzeit des
neu gewählten Ersten Bürgermeisters
endet mit dem Ende der folgenden
Wahlzeit des Gemeinderats
am 17.5.2020.
Erhält am 11. März keine Person
mehr als die Hälfte der abgegebenen
gültigen Stimmen, findet
loslaufe, erreiche ich bald den Steg
über die Pegnitz. Am Fluss beginnt
für mich die Entspannung – zu jeder
Jahreszeit.
Meine umfassende Erfahrung ist
ein belastbares Fundament für eine
weitere Amtszeit als Bürgermeisterin.
Gleichbehandlung und Verhältnismäßigkeit
sind Richtschnur
meines Handelns. Das fruchtbare
Miteinander in allen Bereichen zu
fördern, ist wichtiger Bestandteil
meiner Arbeit, so wie die Freude an
den vielfältigen Kontakten mit den
Menschen.
Unsere Vereine liegen mir sehr am
Herzen.
Auf unserem Pegnitztal-Wanderweg
gehe ich gerne mit meiner Frau Roswitha
spazieren. Da fühle ich mich
wohl und kann mich gut entspannen
und die Natur richtig genießen.
Da ich schon immer ehrenamtlich
und aktiv in der Gemeinde etwas
gemacht habe, möchte ich jetzt noch
mehr bewegen. Ich möchte versuchen,
die Politik möglichst interessant
und bürgernah zu vermitteln.
Kontakt: Werner Simon,
Tel. 0911/507 43 96,
E-Mail: Werner_Simon@t-online.de
Mit meiner Lebensgefährtin unternehme
ich gerne Spaziergänge
im nahen Wald um den Zapfsee
und im Pegnitzgrund sowie Wanderungen
und Tandemfahrten. Der
Bauernmarkt gefällt mir auch als
sozialer Treffpunkt gut. Das Schlossareal
will ich mit einem Gemeindezentrum
zur neuen sozialen Mitte
weiterentwickeln. Meine kommunikative
Art, gepaart mit politischer
Erfahrung und Ideenreichtum sind
hoffentlich gute Voraussetzungen
für das Bürgermeisteramt.
Kontakt: mail@paul-brunner.de;
www.gruene-schwaig.de;
Tel. 507 43 12
zwei Wochen später, am 25. März,
eine Stichwahl zwischen den beiden
Bewerbern statt, die die meisten
Stimmen erhalten haben.
Nähere Informationen: Gemeinde
Schwaig b. Nürnberg, Wahlamt,
Gartenstr. 1, 90571 Schwaig,
0911/50099-12, -32 oder -11.
März 2012
17

Mit �
18 März 2012
Schwaiger Bürgerservice
Sicherheitstraining auf dem Stundenplan
Drogen und Alkohol waren das Hauptthema
Es war mit den simulierten 0,8- oder
1,2-„Rausch-Brillen“ nicht einfach, den
Weg zu finden
„Klar kann ich mit dem bisschen
Alkohol noch Auto fahren und eine
Schmerztablette wird meine Reaktionsfähigkeit
schon nicht beeinträchtigen!“
So oder so ähnlich denken viele
– vor allem junge Kraftfahrer – und
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
sucht für ihre 5-gruppige
integrative Kinderhorteinrichtung
„Die Kinderburg“
ab 1. September 2012 eine/einen
Berufspraktikantin/en für
den Beruf der/des Erzieherin/
Erziehers
oder eine/einen
sozialpädagogische/n Assistentin/en
(Kinderpflegerin/
Kinderpfleger)
Das Aufgabengebiet umfasst:
- pädagogische Arbeit in einer
Hortgruppe als Zweitkraft
- Betreuung und Unterstützung der
Kinder bei den Hausaufgaben
- Zusammenarbeit mit Eltern und
Lehrkräften
- aktive Gestaltung und Mitarbeit
bei den gemeinsamen Hortaktivitäten
und Freizeitangeboten
- Mitgestaltung der Eltern- und Öffentlichkeitsarbeit
- Tätigkeiten im hauswirtschaftlichen
Bereich
Wir erwarten:
- Nachweis der/des Berufspraktikantin/en
über den Besuch der
Fachakademie für Sozialpädagogik
setzen sich ans Steuer. Dass sie
damit Menschenleben aufs Spiel setzen,
erkennen sie meist erst, wenn
es zu spät ist.
Junge Fahrer sind bei schweren
Unfällen – oft mit Todesfolge – nicht
nur überproportional in Unfälle verwickelt,
sondern auch bei den Unfallverursachern
spielen sie eine führende
Rolle. Die Gruppe der 18- bis
25-jährigen Verkehrsteilnehmer ist
bei Unfällen mit Personenschaden in
24,5 Prozent der Fälle Hauptverursacher
und bei Unfällen mit Todesfolge
sogar in 33,6 Prozent.
Als Unfallursache bei jungen Fahrern
dominieren „nicht angepasste
Geschwindigkeit“, Abstandsfehler sowie
Vorfahrtsverletzungen, aber auch
der Genuss von Alkohol und Drogen
spielen eine überdurchschnittliche
Rolle. Hinzu kommen eine hohe
Risikobereitschaft, das Ausprobieren
der eigenen Grenzen, die geringe
Fahrpraxis sowie Leichtsinn und
Unwissenheit über die Folgen eines
Unfalls.
Hier setzt nun das neue „ADAC-Sicherheitstraining
auf dem Stundenplan“
mit Schwerpunkt Alkohol und
Drogen an. Zwei Moderatoren des
ADAC Nordbayern kamen diesmal in
die Schwaiger Berufsschule, um in
Theorie und Praxis auf die Gefahren
des Genusses von Alkohol und Drogen
hinzuweisen. Dabei erarbeiteten
die Jugendlichen die Erkenntnis,
dass schon bei 0,3 Promille die Reaktionsfähigkeit
merkbar abnimmt
und bei 0,8 Promille diese sich um
50 Prozent verlängert.
Welche praktischen Folgen dies
für den Orientierungssinn haben
kann, wurde anhand der „Rausch-
Brillen“, mit der Aufgabe, auf einem
vorgegebenen Streifen zu gehen,
demonstriert (unser Bild). War es
bei 0,8 Promille schon schwierig,
dem Weg zu folgen, war es bei 1,2
Promille nur noch ein Tasten auf der
„Strich-Straße“.
Aber noch ein paar gute Ratschläge
hatten die ADAC-Moderatoren parat.
Egal, ob Auto, Motorrad oder Fahrrad:
Wer noch fahren will, sollte die
Finger von Alkohol, Medikamenten
und Drogen lassen! Vor der Feier
entscheiden, wer fährt oder wer „trocken“
bleibt! Nicht mitfahren, wenn
der Fahrer getrunken hat, und ihn
vom Fahren abhalten! Fahrzeugführer
nie zur Einnahme von Alkohol
oder Drogen animieren.
Stellenausschreibungen der Gemeinde Schwaig
- eine abgeschlossene Ausbildung
als Kinderpflegerin bzw. Kinderpfleger
- Erfahrungen in der Arbeit mit
Schulkindern
- pädagogische und soziale Kompetenzen
- sehr hohe Flexibilität und Leistungsbereitschaft
- Kooperations-, Team- und Reflexionsbereitschaft
- Bereitschaft zum Frühdienst (1x
wöchentlich 7.00–8.00 Uhr)
- Führerschein der Klasse B
Wir bieten:
- ein Berufspraktikum bis 31.8.2013
- für die/den Kinderpflegerin/er ein
auf 2 Jahre befristetes Arbeitsverhältnis
mit 28,0 Wochenstunden
- ein motiviertes und engagiertes
unterstützendes Mitarbeiterteam
- vielfältige Einblicke in die Hortarbeit
- Einblicke in die Heilpädagogik
- Leistungen nach dem Tarifvertrag
für den öffentlichen Dienst (TVöD)
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte
bis spätestens 16. März 2012 an:
Gemeinde Schwaig bei Nürnberg,
Personalamt, Gartenstraße 1,
90571 Schwaig. Wir senden die
Bewerbungsunterlagen üblicherweise
nicht zurück, verwenden Sie
deshalb bitte nur Kopien.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen
die Hortleitung, Frau Nadine
Kampe, Montag bis Freitag ab
9.00 Uhr unter Telefonnummer
0911/5067753 zur Verfügung.
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
sucht für ihre 5-gruppige
integrative Kinderhorteinrichtung
„Die Kinderburg“
ab 1. September 2012 eine/einen
Vorpraktikantin/en
für das 2. Sozialpädagogische
Seminar
Das Aufgabengebiet umfasst:
- pädagogische Arbeit in einer Hortgruppe
als Drittkraft
- Betreuung und Unterstützung
einer Kleingruppe bei den Hausaufgaben
- aktive Gestaltung und Mitarbeit
bei den gemeinsamen Hortaktivitäten
und Freizeitangeboten
- Mitgestaltung der Eltern- und Öffentlichkeitsarbeit
Wenn sich nur ein paar Jugendliche
die gewonnenen Erkenntnisse zu
Herzen nehmen und von Alkohol und
Drogen „die Finger lassen“, ist mit
der ADAC-Aktion ein ganzes Stück
„Verkehrssicherheits-Verbesserung“
erreicht.
Fränkischer Besucherring
Theaterbesuch
im Opernhaus
Nürnberg
Am Sonntag, 15. April 2012, 15.30
Uhr GUILLAUME TELL – WILHELM
TELL, Oper in französischer Sprache
mit deutschen Übertexten von G.
Rossini.
Und am Samstag, 12. Mai 2012
COSI FAN TUTTE, Oper in italienischer
Sprache mit deutschen Übertexten
von W.A. Mozart.
Kartenreservierungen bitte bis
2.3.2012 an Frau Mösel, Rathaus
Schwaig, Tel. 50099-33.
- Tätigkeiten im hauswirtschaftlichen
Bereich
Wir erwarten:
- Pädagogische und soziale Kompetenzen
- Team- und Kontaktfähigkeit
- Selbstständiges Arbeiten
- Flexibilität
Wir bieten:
- vielfältige Einblicke in die Hortarbeit
- Einblicke in die Heilpädagogik
- ein motiviertes und engagiertes
unterstützendes Mitarbeiterteam
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte
bis spätestens 16. März 2012 an:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg,
Personalamt, Gartenstraße 1,
90571 Schwaig. Wir senden die
Bewerbungsunterlagen üblicherweise
nicht zurück, verwenden Sie
deshalb bitte nur Kopien.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen
die Hortleitung, Frau Nadine
Kampe, Montag bis Freitag ab
9.00 Uhr unter Telefonnummer
0911/5067753 zur Verfügung.

Gasthaus „Zum Grünen Baum“ der Familie Kammermayer
Hauptstraße 13 � 91077 Dormitz � Telefon 0 91 34 - 707 112
info@gruenenbaum-dormitz.de � www.gruenenbaum-dormitz.de
In und um Behringersdorf ist „Kammermayer“ schon lange ein Begriff. In Dormitz hat die Familie nun
in jahrelanger Arbeit eine gastronomische Attraktion geschaffen, die Gäste aus der ganzen Region
anzieht. Sie hat das Gasthaus Zum Grünen Baum in der Hauptstraße grundlegend saniert. Die ehrwürdigen
alten Räume haben ein neues, ansprechendes Gesicht bekommen. Mit seinen gemütlichen
Stuben, den Tonnengewölben im Keller und dem großen Saal im Obergeschoss ist der Grüne Baum
eine sehr gute Adresse für Menschen geworden, die hochwertige gastronomische Angebote zu vernünftigen
Preisen suchen. Der Familienbetrieb bietet hervorragende Speisen – überwiegend traditionelle
fränkische Küche –, eine gemütliche Atmosphäre, aber auch moderne Tagungsräume.
Durch Erbschaft ging das Anwesen im Jahr 2000 in den Besitz
der Familie Kammermayer über; sie beschloss die grundlegende
Sanierung: Neugestaltung der Küche, Umbau des historischen
Erdgeschosses zu drei Gasträumen im fränkischen Stil, Ausbau der
beiden Kellertonnen zur Wein- und Bierstube und Revitalisierung
des großen Saales.
Aufgrund der geschätzten hohen Kosten haben die Kammermayers
selbst kräftig angepackt: geschätzte Eigenleistung 5000 Stunden!
Keine Arbeit war zu schmutzig. So wurden allein 80 Tonnen Schutt
und Abfall in Handarbeit von den Holzböden des Saals geräumt.
In der Bauphase wurden 4500 Kubikmeter Raum bearbeitet, um
900 Quadratmeter Wohn-, Gewerbe- und Nutzfläche zu schaffen.
Um die Dimensionen zu zeigen, werden beispielhaft der Einbau
von 50 Tonnen Gussasphalt, 60 Tonnen Estrich, 80 Tonnen Putz,
30 Kubikmeter Bauholz, 22000 Meter elektrische Kabel, 2000 Meter
Heizleitungen und 600 Meter Wasserleitungen genannt.
Nach etwa viereinhalb Jahren Bauzeit und einjähriger Planung
erstrahlt das historische Gasthaus in neuem Glanz. Das ortsbildprägende
hohe Sandsteingebäude, das schon durch seine reich
gestalteten Ausleger auffällt, hat eine wechselvolle Geschichte.
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11.30 bis 14.00 und von 17.30 bis 22.00 Uhr,
Dienstag Ruhetag, Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet, ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen.
Anzeige

Mit �
Kulturprogramm Schwaig
Info-Telefon: 0911/500 99-23
MÄRZ 2012
Donnerstag, 1.3.2012 Lust auf Literatur?
18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit!
Gemeindebücherei Schwaig Thommi Bayer: Fallers große Liebe
Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei
Samstag, 10.3.2012 Wovon der Schlossgeist träumt
15.00 Uhr Konzert für Kinder und Erwachsene
Schwaiger Schloss Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester
Eintritt frei Schwaig in Zusammenarbeit mit der
Spenden erbeten Gemeinde Schwaig b. Nbg.
Samstag, 17.3.2012 Salonorchester Ferenc Babari
19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr Salonmusik der k.u.k.-Donaumonarchie-Zeit
Schwaiger Schloss
Eintritt 12,00 Euro
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.
Donnerstag, 22.3.2012 Lust auf Lesen Junior-Spezial
15.30 Uhr Bilderbuchkino: „Kasimir hat einen Platten“
Eintritt frei (Kinder 4 – 5 Jahre)
16.15 Uhr Lust auf Lesen -Spezial
Eintritt frei Bilderbuchkino: „Na klar, Lotta kann Rad fahren“
(Kinder 6 – 8 Jahre)
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei
Dienstag, 27.3.2012 Oh, wie schön ist Panama
15.00 Uhr, Einlass: 14.45 Uhr Theater Regensburg spielt für Kinder ab 4 Jahre
Schwaiger Schloss
Eintritt 4,00 Euro Kinder u. Erw. Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg
Mittwoch, 28.3.2012 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit!
18.00 Uhr, Eintritt frei Tabu
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei
Freitag, 30.3.2012 Christian Elsässer Trio
20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr Christian Elsässer, Henning Sieverts,
Schwaiger Schloss Bastian Jütte
Eintritt: 12,- Euro
APRIL 2012
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg
Donnerstag, 5.4.2012 Lust auf Literatur?
18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit!
Gemeindebücherei Schwaig Zsuzsa Bank: Der Schwimmer
Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei
Mittwoch, 18.4.2012 Kunst im Rathaus
19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung „Ansichtssache(n)“
Rathaus Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.
Samstag, 21.4.2012 Classic harp meets Blues harp
19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr Lilo Kraus, Chris Schmitt und Peter Pelzner
Schwaiger Schloss
Eintritt: 13,00 Euro
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.
Mittwoch, 25.4.2012 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit!
18.00 Uhr, Eintritt frei Die Siedler von Catan
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei
Freitag, 27.4.2012 Bretonischer Chanson-Abend
19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr Jean-Michel Brac und Patricia Steinhoff
Schwaiger Schloss Veranstalter: vhs Unteres Pegnitztal
Eintritt 10.-/5.- Euro
Kartenvorverkauf:
Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien,
in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und
Behringersdorf.
Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus,
Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag
– Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.
schwaig.de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48
Stunden vor Veranstaltungsbeginn reservieren.
Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn
an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise
bei freier Platzwahl.
20 März 2012
Kultur in Schwaig
Der Veranstaltungstipp
Nähere Informationen zum Schwaiger Kulturprogramm
in der aktuellen Kulturprogramm-Broschüre und im
Internet unter www.schwaig.de
Donnerstag, 1.3.2012, 18.30 Uhr,
Gemeindebücherei Schwaig,
Schlossplatz 4, Eintritt frei
Lust auf Literatur?
Wir lesen – Lesen Sie
mit!
Literaturkreis mit
Christa Moritz
Thommi Bayer: Fallers große Liebe
ISBN 978-3-492-27214-8
Eines Tages steht der unergründliche
Faller im Laden des jungen
Antiquars Alexander. Er überredet
ihn, mitzukommen auf eine Reise,
deren Ziel Faller nicht preisgeben
will. Gemeinsam suchen sie schließlich
die Antwort auf eine der schwierigsten
Fragen: Was ist schlimmer,
die Liebe seines Lebens zu verlieren
oder sie nie zu finden? Um lebendig
diskutieren zu können, sollten Sie
das Buch gelesen haben.
Veranstalter: Gemeindebücherei
Samstag, 17.3.2012, 19.30 Uhr,
Einlass: 18.30 Uhr, Schwaiger
Schloss, Schlossplatz 1, Eintritt:
12,00 Euro
Salonorchester
Ferenc Babari
Tauchen Sie ein in die Kaffeehaus-
Atmosphäre zur Zeit der kaiserlichköniglichen
Monarchie von Österreich-Ungarn.
Genießen Sie die beschwingte,
erlesene Salonmusik: die
berühmten Walzer und Potpourris
aus bekannten und beliebten Opern,
Operetten, Balletten, volkstümlichvirtuose
ungarische Csárdásmelodien
und „Unterhaltungsmusik“
aus Barock und Klassik. Das Salonorchester
Ferenc Babari besteht
aus Mitgliedern des Staatstheaters
Nürnberg und ist bekannt durch
Funk, Fernsehen und unzählige
Auftritte. Das hohe künstlerische Niveau
des Ensembles, die Virtuosität
und die perfekte Interpretation sind
bezeichnend für dieses wunderbar
harmonierende Quintett.
Der aus Budapest stammende Leiter
Ferenc Babari hat mit seinem Ensemble
einen farbigen Akzent in die
Musikszene der Region gesetzt. Vor
allem die ungarische Csárdásmusik
von ihrem Primas Babari reißt jeden
mit. Natürlich spielen Alexandru Duma
(2. Violine), Rainer Bartke (Cello),
Joachim Sevenitz (Kontrabass) und
der in Schwaig bekannte Pianist
Norman Widjaja auch Operetten-
Klassiker aus der Feder von Johann
Strauß, Franz Lehar oder Jacques
Offenbach. Mit langem Bogen und
viel Vibrato ist das Salonorchester
dem Wohlklang auf den Fersen, immer
mit ganzem Herzen dabei und
es vermittelt dem Publikum Hörgenuss
und Sinnenfreude.
Veranstalter:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Dienstag, 27.3.2012, 15.00 Uhr,
Einlass: 14.45 Uhr, Schwaiger
Schloss, Schlossplatz 1,
Eintritt: 4,00 Euro für Kinder /
Erwachsene
Oh, wie schön ist
Panama
Theater Regensburg spielt für
Kinder ab 4 Jahre
Der kleine Bär und der kleine
Tiger wohnen glücklich zusammen
in ihrem Haus. Eines Tages findet
der Bär eine nach Bananen
riechende Kiste mit der Aufschrift
„Panama“ und es ergreift beide
Sehnsucht nach diesem Land. Sie
bauen einen Wegweiser mit der
Aufschrift „Panama“ und machen
sich auf die Suche. Am Ende
nimmt eine Krähe beide mit hoch
in die Lüfte und sie sehen ein
Land auf der anderen Seite des
Flusses. Das ist viel schöner ist
als alles, was sie bisher gesehen
haben. Da wollen sie hin! Als sie
ankommen, finden Bär und Tiger
ein Haus mit einem Wegweiser
„Panama“ und da wissen beide,
dass sie am Ziel und im Land
ihrer Träume sind.
Markus Hamele – Tiger – war
seit dem Abschluss seiner
Schauspielausbildung in Wien
bereits an verschiedenen Theatern
sowie in Film und Fernsehen (z.B.
Soko Kitzbühl/Soko Wien), als
Sprecher in Hörspielen und für die
Werbung tätig und ist seit 2008
am Theater Regensburg engagiert.
Yvonne Klamant – Bär – besitzt
ein abgeschlossenes Lehramtsstudium
und absolvierte an der

Hochschule für Musik und Theater
in Rostock im Fach Darstellendes
Spiel ihre Schauspielausbildung.
Sie trat mit der Spielzeit 2010 ihr
festes Engagement in Regensburg
an. Die beiden vermitteln mit
diesem Stück „Theaterfeeling“, das
durchaus mit Fernseher, Kino und
Videokonsole konkurrieren kann.
Sie bringen diese Geschichte – in
der Regie von Susi Weber und der
Ausstattung von Sascha Gratza –
einfühlsam, mit Tempo, Witz und
Poesie für Groß und Klein auf die
Bühne.
Veranstalter:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Mittwoch, 28.3.2012, 18.00 Uhr,
Gemeindebücherei Schwaig,
Schlossplatz 4, Eintritt frei
Lust auf Spielen?
Spielen Sie mit!
Spieleabend mit Erika Lechner
Tabu: „Wer umschreibt, der bleibt“,
so lautet das Motto des genialen
Ratespaß-Spiels aus dem Hause Hasbro.
Um die Ecke denken, mit dem
Zaunpfahl winken oder durch die
Blume sprechen: Bei Tabu sind Fantasie,
Sprachwitz und scharfsinnige
Umschreibungen gefragt, wenn es
gilt, seinem Rateteam einen Begriff
zu beschreiben. Dabei sind jedoch
ausgerechnet die naheliegenden
Wörter, die einem als Erstes in den
Sinn kommen, tabu.
Veranstalter: Gemeindebücherei
Freitag, 30.3.2012, 20.00 Uhr,
Einlass: 19.00 Uhr, Schwaiger
Schloss, Schlossplatz 1,
Eintritt: 12,00 Euro
Christian Elsässer Trio
Christian Elsässer, Henning
Sieverts, Bastian Jütte
Der Tastenvirtuose Christian Elsässer
hat den Sprung vom Talent in die Riege
der international Etablierten längst
geschafft.
Geboren 1983 in München, begann
er seine Studien in Klavier, Theorie
und Komposition 1991 und war mit
14 Jahren bereits Jungstudent am
Richard-Strauss-Konservatorium und
Mitglied des Landes-Jugendjazzorchesters
Bayern. Er versetzte als
Teenager die Jazz-Szene mit seinen
reifen Klavierkünsten in kollektives
Staunen.
Seither hat die Bewunderung für
ihn nicht nachgelassen. Mittlerweile
nimmt man selbst international Notiz
von den Fähigkeiten des 28-jährigen
Pianisten, Komponisten und Dozenten.
Mit dem Bassisten Henning
Sieverts und dem Schlagzeuger
Bastian Jütte bildet der Mann am Klavier
schon länger eine eingeschworene
Einheit und spielt mit ihnen eine
bewegende, beinah hymnenartig
anmutende Musik. Es gibt elegant
treibende Groovenummern, die Elsässer
auf die jüngste Zusammenarbeit
mit Pee Wee Ellis, Fred Wesley und
Klaus Doldinger zurückführt. Seine
Musik glänzt durch teilweise lyrische
Melodiebögen und ein großes musikalisches
Farbspektrum mit jeder
Menge Raffinesse, die niemals ins
Routinierte abdriftet. So klingt Jazz
zum Träumen, wahlweise Jazz zum
Staunen. Auch an harmonischen
Reibungen wird in seinem Repertoire
nicht gespart, was eine sehr anregende
Mischung ausmacht.
Neben vielen verschiedenen CD-
Einspielungen hat er bereits eigene
Alben veröffentlicht und schreibt seit
2005 die Filmmusik für die ARD-
Serie „Marienhof“. Nicht umsonst gilt
Christian Elsässer als einer der talentiertesten
Pianisten Deutschlands und
das Trio gehört zu den spannendsten
Ensembles, die die deutsche Jazz-
Szene derzeit zu bieten hat.
Kultur in Schwaig
Veranstalter:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Donnerstag, 5.4.2012, 18.30 Uhr,
Gemeindebücherei Schwaig,
Schlossplatz 4, Eintritt frei
Lust auf Literatur?
Wir lesen – Lesen Sie
mit!
Literaturkreis mit
Petra Neunsinger
Zsuzsa Bank: Der Schwimmer ISBN
978-3-596-15248-3
Ungarn 1956: Die Panzer rollen, der
Aufstand schlägt fehl, die Hoffnung
scheitert, dass die Welt eine andere
hätte werden können. Ohne ein
Wort verlässt Katalin ihre Familie
und flüchtet über die Grenze in den
Westen. Ihr Mann zieht mit den Kindern
Kata und Isti durch das Land.
Während er in Schwermut verfällt,
errichten sich die Kinder ihre eigene
Welt: Isti hört, was die Dinge zu erzählen
haben – das Haus, die Steine,
die Pflanzen, der Schnee –, während
Kata den Geschichten der Menschen
zuhört, denen sie auf ihrer jahrelangen
Reise begegnet. Der genaue
Blick der Kinder trifft auf eine Welt,
die sie nicht verstehen. Nur wenn
sie am Wasser sind, an Flüssen, an
Seen, wenn sie dem Vater zusehen,
wie er seine weiten Bahnen zieht,
und wenn sie selber schwimmen
– nur dann finden sie verzauberte
Momente der Leichtigkeit und des
Glücks. Beide ahnen, dass ihr Leben
erst beginnt. Um lebendig diskutieren
zu können, sollten Sie das Buch
gelesen haben.
Veranstalter: Gemeindebücherei
Mittwoch, 18.4.2011, 19.00 Uhr,
Einlass: 18.45 Uhr, Rathaus
Schwaig, Gartenstraße 1,
Eintritt frei
Kunst im Rathaus,
Ausstellung
„Ansichtssache(n)“
Die ehemalige Malgruppe um Klaus
Neuper, der 2007 leider viel zu früh
verstorben ist, stellt erstmals wieder
gemeinsam aus. Die individuellen
Werke der Künstlerinnen drücken
Spannung und Dynamik aus. Ihre
Acrylbilder, Papierarbeiten und Collagen
lassen bei aller Unterschiedlichkeit
erkennen, dass Material und
Farben „erfahren“ werden. Hier wird
nicht filigran gearbeitet, sondern
mit Leidenschaft gestaltet. Jede der
sechs Künstlerinnen lässt durchaus
ihre eigene Handschrift und Individualität
erkennen.
So bedeutet Malen für die Künstlerin
Ingeborg Worfler, „eine Möglichkeit
meine Lebensfreude in Farben und
Formen auszudrücken.“ Für Inge
Ott, „Befreiung! Ich gestalte und
experimentiere gerne mit Materialien
Formen und Farben“. Für Renate
Jellinghaus, „ein offenes Gelände
für Experimente. Der Kampf beginnt
mit dem ersten Pinselstrich und ist
nie zu Ende.“ Für Katrin Schulze,
„eine Herausforderung der leeren
Leinwand an mich und nicht zu
wissen was dabei herauskommt“.
Für Brigitte Laschinger, „ein Frontalangriff
auf meine Malgründe, der
allein aus dem Wunsch entsteht mit
Farben zu arbeiten“. Und für Carola
Meyer „Arbeiten mit verschiedenen
Materialien, um Vielschichtiges und
Vieldeutiges zu schaffen“.
Die Ausstellung wird am 18. April
2012 um 19.00 Uhr eröffnet. Zu die-
ser Vernissage sind alle Interessierten
herzlich eingeladen. Die Werke
sind im Rathaus während der üblichen
Öffnungszeiten des Rathauses
bis Mitte Juli 2012 zu betrachten.
Veranstalter:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Samstag, 21.4.2011, 19.30 Uhr,
Einlass: 18.30 Uhr, Schwaiger
Schloss, Schlossplatz 1,
Eintritt: 13,00 Euro
Classic harp meets
Blues harp
Lilo Kraus, Chris Schmitt und
Peter Pelzner
Die Harfe erfreut sich seit über 5000
Jahren ungebrochener Beliebtheit,
dank König David, Harpo Marx oder
Lilo Kraus, die als 1. Soloharfenistin
der Nürnberger Philharmoniker das
ganze Spektrum des klassischen
Repertoires bis in die Moderne virtuos
beherrscht. Sie studierte Harfe in
Nürnberg und Hannover, ist Dozentin
an der Hochschule für Musik in
Nürnberg und fest engagiert bei den
Philharmonikern und am Staatstheater
in Nürnberg. Oft spielt die Harfenvirtuosin
als Gastsolistin mit bekannten
Orchestern und Dirigenten
wie Kent Nagano, James Levine oder
Christian Thielemann. Gastspiele
führen sie in viele Länder Europas,
nach China, Russland und Paraguay.
Lilo Kraus, eine der begehrtesten
Harfenistinnen Mitteleuropas, ist musikalisch
ausgesprochen offen und
experimentierfreudig und wagt sich
mit ihrer Harfe auch in Genres, die
man nicht sogleich mit diesem Himmelsinstrument
verbindet. Deshalb
ist ihr neues Programm etwas ganz
Besonderes: sie geht damit ein musikalisch
höchst außergewöhnliches
Gespräch mit „Blues harp“ und Gitarre
ein. Die Mundharmonika wird im
Blues ebenfalls als Harfe bezeichnet
und Chris Schmitt ist ein ausgewiesener
Virtuose dieses Instruments. Er
und Lilo Kraus, Partner in der Musik
und im Leben, lassen ihre so unterschiedlichen
„Harfen“ gemeinsam
ertönen – und siehe da, sie klingen
wunderbar zusammen. Dritter im
März 2012
21

Mit �
Bunde ist Peter Pelzner an seiner
E-Gitarre und alle drei zusammen
bieten Ihnen ein einmaliges musikalisches
Vergnügen, serviert mit Esprit
und Virtuosität. Die differenzierte,
ausgefeilte Interpretation und die
Improvisationslust der Musiker garantieren
Ihnen ein facettenreiches
und faszinierendes Musikerlebnis
aus nobler Klassik, swingendem
Jazz, Latin und Blues.
Veranstalter:
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Mittwoch, 25.4.2012, 18.00 Uhr,
Gemeindebücherei Schwaig,
Eintritt frei
Lust auf Spielen?
Spielen Sie mit!
Spieleabend mit Erika Lechner
Die Siedler von Catan: Wir
siedeln mal wieder ganz klassisch.
Versetzen Sie sich in das Zeitalter
der Entdeckungen: Ihre Schiffe
22 März 2012
haben nach langer, entbehrungsreicher
Seefahrt die Küste einer
unbekannten Insel erreicht. Catan
soll sie heißen! Doch Sie sind
nicht der einzige Entdecker. Auch
andere unerschrockene Seefahrer
sind an der Küste Catans
gelandet: Der Wettlauf um die
Besiedelung hat begonnen! Gründen
Sie Ihre Siedlungen an den
richtigen Plätzen und tauschen Sie
Rohstoffe mit cleverer Hand, dann
stehen Ihre Chancen gut.
Veranstalter:
Gemeindebücherei
Freitag, 27.4.2011, 19.30 Uhr,
Einlass: 18.30 Uhr, Schwaiger
Schloss, Schlossplatz 1,
Eintritt: 10,00/erm. 5,00 Euro
Bretonischer
Chanson-Abend
Jean-Michel Brac und
Patricia Steinhoff
Französische Chansons – die Lieder
aus dem Nachbarland – stehen
Schützengesellschaft Behringersdorf e.V.
Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung
der Schützengesellschaft
Behringersdorf e.V. konnte
1. Schützenmeister Gerhard
Kemnitzer zahlreiche Mitglieder
begrüßen und die Tagesordnung
mit acht Punkten bekannt
geben. Zuerst gedachte man
des verstorbenen ehemaligen 2.
Schützenmeisters Herbert Hummel.
Es folgte der umfangreiche
Jahresbericht des 1.
Schützenmeisters, in dem er
das vergangene Jahr nochmals
Revue passieren ließ und dabei
auf wichtige Ereignisse einging.
Das Protokoll von 2011 verlas
die Schriftführerin Brigitte
Zeidler, bevor der ausführliche
Kassenbericht von Helga Tröger
folgte. Die Revisoren beschei-
Kultur in Schwaig
für ein Lebensgefühl: Frankreich!
Boules spielen, Gitanes rauchen,
Pastis trinken! Sitzen und zuhören.
Das Chanson ist keineswegs reine
Traditionspflege, denn mehr als traditionelle
Liedformen anderer Länder
greift es auf aktuelle Themen
und moderne musikalische Formen
zu. Der Sänger und Gitarrist Jean-
Michel Brac aus Paris, begleitet von
seiner Partnerin Patricia Steinhoff
auf Violine und Akkordeon, komponiert
und textet seine Lieder sowohl
mit Humor und Anlage zur Satire,
als auch mit Feinsinn für ernsthafte,
politisch-gesellschaftliche Themen,
wobei er es meisterhaft versteht,
effektvoll mit Wörtern und Rhythmen
zu jonglieren. Er nimmt sein
Publikum mit auf eine Reise durch
die Bretagne, die vorbeigeht an St.
Malo, Jersey, Roscoff, les Albers …
und die voller musikalischer Überraschungen
steckt, wobei Brac in
Deutsch durch sein Programm führt.
Man muss kein Französisch können,
Die Schwaiger Vereine informieren
Gerhard Kemnitzer, Günther Zeidler, Brigitte Hummel, Georg Heid, Walter Müller, Brigitte Zeidler, Helga Tröger, Roland
Schätz, Heinz Kemnitzer (von links) Bild: Privat
nigten eine einwandfreie und
saubere Kassenführung und
erteilten Entlastung. Im Namen
der Mitglieder nahm Karl-Heinz
Schindler die Entlastung der
Vorstandschaft vor.
Anschließend gaben der
Sportwart Heinz Kemnitzer und
der Pistolenreferent Roland
Schätz ihre Berichte ab. In diesem
Zusammenhang bekamen,
für ihre sportlichen Erfolge bei
den Stadtmeisterschaften 2011
in Nürnberg, Kerstin Pinzer und
Brigitte Zeidler Urkunden und
Medaillen überreicht.
Sie belegten mit dem Luftgewehr
in ihren Klassen jeweils den
zweiten Platz. Brigitte Hummel
bekam für ihre Arbeit im
Verein nachträglich die silberne
Ehrennadel mit Urkunde des
Schützengaus Nürnberg überreicht.
Dann der wichtigste Punkt
der Tagesordnung, die Neuwahlen.
Der bisherige 1. Schützenmeister
Gerhard Kemnitzer stellte
sich nach 39 Jahren an der
Vereinsspitze nicht mehr zur
Wahl. Er hat in all den vielen
Jahren dem Verein seinen Stempel
aufgedrückt. Sein Engagement,
seine Ideen sowie seine fachliche
Kompetenz hat er zu jeder Zeit
ins Vereinsgeschehen eingebracht.
Eine Ära geht zu Ende.
Das Ergebnis der Neuwahlen: 1.
Schützenmeister Günther Zeidler, 2.
Schützenmeister Roland Schätz, 3.
Schützenmeister Brigitte Hummel.
Kassier Helga Tröger, Schriftführerin
Brigitte Zeidler, Revisoren Anni Greul
um dieses Konzert zu genießen …
es reicht, von einem Frankreich-
Urlaub träumen zu können. Freuen
Sie sich auf den le charme, la gaieté
et l’énergie du duo Brac!
Kartenvorverkauf/Kartenreservierung:
vhs Geschäftsstelle Lauf, Tel.
09123/18 33 310, Rathaus Gemeinde
Schwaig, 1. Stock, Zimmer 14, Tel.
500 99 37 sowie an der Abendkasse
Veranstalter:
vhs Unteres Pegnitztal
und Heinz Schindler, 1. Sportwart
Heinz Kemnitzer, 2. Sportwart Walter
Müller, Pistolenreferent Roland
Schätz, der von Stefan Hummel
unterstützt wird. Vergnügungsausschuss
Georg Heid und Helga Tröger.
Zuständig für EDV-Angelegenheiten
(Mitgliederverwaltung etc.) Günther
Zeidler, der sich außerdem um die
Öffentlichkeitsarbeit kümmert.
Zum Punkt Allgemeines wurden
noch geplante Termine für das kommende
Jahr besprochen, die Ziele
von Ausflugsfahrten waren dabei das
Hauptthema.
Der neue 1. Schützenmeister Günther
Zeidler dankte dem bisherigen 1.
Schützenmeister Gerhard Kemnitzer
für die in der Vergangenheit immer
zuverlässig geleistete Arbeit und seine
50-jährige Vereinszugehörigkeit
und ernannte ihn im Namen der Vorstandschaft
zum Ehrenmitglied.
Ebenfalls wurde Heinz Kemnitzer, für
seine über 50-jährige Zugehörigkeit
zum Verein und die langjährige
Funktion als Sportwart, die Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
Günther Zeidler,
Schützengesellschaft Behringersdorf e.V.

Heimat- und Volkstrachtenverein Behringersdorf
Traditionell wie jedes Jahr
Der Heimat- und Volkstrachtenverein
Behringersdorf lud seine Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung ein.
Die kalten Temperaturen am 3.
Februar dieses Jahres hielten doch
einige Trachtenkameraden vom
Besuch im eigenen Vereinsheim ab.
Nach der Ansprache von 1. Vorstand
Markus Mahlich begann die Jahreshauptversammlung.
Man freute sich
über gelungene Veranstaltungen
im Jahr 2011, wie der Trachtentanz
bei der Kirchweiheröffnung sowie
einige Plattelproben mit anderen
Brudervereinen, Ostereiersuchen mit
den Kindern und vieles mehr. Besonders
stolz konnte man sein, eine
aktive Trachtenabordnung beim berühmten
Kirchweihumzug von Fürth
dabei gehabt zu haben. 1. Vorstand
Markus Mahlich bedankte sich vor
allem besonders bei seinem 2. Vorstand
Oliver Kick für die besondere
Unterstützung, da er beruflich sehr
angestrengt sei. Die angesagten
Die Schützengilde Schwaig berichtet
Jubiläum und Vorschau
Die Schützengilde, „unser Verein“,
feiert in diesem Jahr sein 55-jähriges
Jubiläum. Gegründet wurde er 1957.
Wir sind stolz darauf, denn wir haben
zwei Mannschaften, die an den
Rundenwettkämpfen teilnehmen,
und eine Böllergruppe mit zehn Böllerschützen.
Zurzeit haben wir eine
Mitgliederzahl von 51 Personen und
sind offen, Interessenten als neue
Mitglieder aufzunehmen.
Unsere beiden Mannschaften haben
in Hohenstadt bei der Gaumeisterschaft
2012 ihren Wettkampf
absolviert. Wir sind somit berechtigt,
bei den Rundenwettkämpfen mitzuschießen.
Unsere 1. Mannschaft
setzt sich zusammen mit Stefanie
Niepel, Markus Niepel, Dietmar
Grünewald und Bernd Bassimir. Die
2. Mannschaft aus Sabine Schultes,
Marion Graffunder, Rainer Popp und
den beiden Ersatzschützen, Thomas
Schultes und Paul Malm. Alle sind
Die Schwaiger Vereine informieren
Tagespunkte gingen relativ zügig
voran, man einigte sich wieder auf
die traditionellen Veranstaltungen
für das Jahr 2012.
Durch intensive Zusammenarbeit
mit den Brudervereinen Erlangen
und Lauf ergab sich unter Punkt
Jugendarbeit ein sehr guter Zuwachs
kleiner Mädels und Jungs
mit schicken Vereinsdirndln und
Trachten. Eine lange Diskussion
unter Wünsche und Anträge ergab
eine sehr erfreuliche Nachricht. Mit
dem Umbau von Nachtspeicherheizung
auf Gasheizung, die eine sehr
große Unkosteneinsparung für einen
kleinen Traditionsverein wie Behringersdorf
sei. Mit dem Spruch „Treu
dem guten alten Brauch“ ging eine
harmonische Jahreshauptversammlung
zu Ende. www.trachtenverein
behringersdorf.de.
Pressewart H.u.VT. Behringersdorf
motiviert und fiebern den Rundenwettkämpfen
entgegen.
VORSCHAU für den Monat April.
Wir werden wieder gegen unsere
Schützenfreunde aus Behringersdorf
wegen des Wettkampfes um den
Bürgermeister-Thurner-Pokal antreten.
Im vergangenen Jahr waren wir
die glücklichen Sieger und durften
den Pokal ein Jahr lang in unserer
Vitrine ausstellen. Der Wettkampftag
ist der 24.4.2012, vielleicht klappt es
ja dieses Jahr wieder mit dem Sieg.
Schießzeiten auf der Schießanlage
im Sportzentrum Dienstag ab 19.30
Uhr für Luftgewehrschießen, Mittwoch
ab 19.30 Uhr für Kleinkaliber
und Großkaliber. Schießzeiten
Behringersdorf Donnerstag ab 18.00
Uhr Sportpistole – 20.00 Uhr Luftgewehrschießen,
Freitag ab 19.30 Uhr
Sportpistole.
Mit Schützengruß Paul Malm
Verschönerungsverein
Behringersdorf e.V. 1902
Einladung
zur JHV
Dienstag, den 13. März 2012,
Beginn 19 Uhr, im Gasthaus
„Weißes Ross“ in Behringersdorf
Tagesordnungspunkte:
- Begrüßung durch den 1. Vorstand
Herrn Heinz Kemnitzer
- Gedenken der Verstorbenen
- Verlesen des Protokolls von 2011,
Bericht des Kassiers und der
Revisoren
- Bericht des Vorstandes
- Entlastung der Vorstandschaft
Neuwahlen
der gesamten Vorstandschaft
- Pause
- Verschiedenes
- Filmvortrag von
Herrn Gerhard Kemnitzer
Wir laden alle Mitglieder herzlich zu
der Versammlung ein.
Die Vorstandschaft
MPG&E – Vorteil Kontaktlinsen – www.mpge.de
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
jeden Freitag ab 18.00 Uhr
jeden Samstag ab 18.00 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!
DreamLens korrigiert
Sehschwächen im Schlaf
Mit DreamLens-Kontaktlinsen können Sie den ganzen Tag über ohne Brille
oder Kontaktlinsen scharf sehen. Wie das funktioniert, erfahren Sie bei uns.
Behringersdorfer Str.1 · 90571 Schwaig · Tel.(0911) 508860 · www.sagolla.eu
März 2012
23

Mit �
Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf
Jahreshauptversammlung 2012
Die FFW Behringersdorf hielt am 14.
Januar 2012 ihre Jahreshauptversammlung
ab. Neben zahlreichen
Aktiven durfte Vorstand Simon die
Bürgermeisterin Ruth Thurner sowie
die Ehrenmitglieder Helmut Büttner,
Hans Wießeckel, Wolfgang Feckl,
Hans Schlemmer und Heinz Baumgartl
begrüßen.
Nach Bekanntgabe der Tagesordnung
und Feststellung der
ordnungsgemäßen Einladung bat
Simon die Anwesenden, sich zum
Gedenken der im vergangenen Jahr
verstorbenen Mitglieder Schmidt
Herrmann, Hummel Herbert, Büttner
Karl-Friedrich, Pschorn Manfred,
Beck Walter und Lauterbach Walter
zu erheben. Anschließend wurde das
durch Schriftführerin Heike Büttner
vorgetragene Protokoll der letzten
Hauptversammlung ohne Einwände
akzeptiert.
Der Vorstand begann seinen Bericht
mit dem Mitgliederstand zum
31.12.2011. Demnach hatte der
Verein 248 Mitglieder, wovon 175
fördernde, 47 aktive, 20 passive und
sechs Ehrenmitglieder sind. Austritte
und Löschungen von zwei Mitgliedern
standen die Neuaufnahmen
von ebenfalls sechs Mitgliedern
entgegen. In seinem Bericht ließ
Simon das Jahr 2011 nochmals
Revue passieren, so unter anderem
die Vier-Tage-Fahrt mit dem Bus
an Ostern nach Hamburg. Weitere
Veranstaltungen wie Vatertagsausflug,
Oedenbergübung, aktive Kirchweihbeteiligung,
Ferienprogramm,
Knödelessen nach dem Fahrzeugund
Gerätedienst, vier Vorstandssitzungen
und verschiedene Treffen
für die Organisation der ganzen Ver-
24 März 2012
Die Schwaiger Vereine informieren
anstaltungen im abgelaufenen Jahr
wurden auch heuer wieder gemacht
und abgehalten. Vorstand Simon
dankte allen aktiven, passiven und
fördernden Mitgliedern für ihre Arbeit
und die Unterstützung im Verein
im abgelaufenen Jahr.
Kommandant Kick begrüßte ebenfalls
die Anwesenden und berichtete,
die Wehr habe insgesamt 47 Aktive,
davon zwölf Jugendliche, zum
31.12.2011. Im Jahr 2011 wurde
man zu 38 Einsätzen gerufen, wobei
es sich um 26 technische Hilfeleistungen,
elf Brände, zwei Sicherheitswachen
und einen Fehlalarm handelte.
Thomas Kick berichtete von
den Ausbildungsveranstaltungen,
den besuchten Lehrgängen und
Fortbildungen.
Nachdem die Kameraden Uwe Stusche
und Strauß Matthias bei der
Weihnachtsfeier nicht anwesend
waren, holte der Kommandant
die Ehrungen für 20 Jahre aktiven
Dienst von Stusche und Strauß nach.
Zum Schluss seiner Ausführungen
bedankte sich Kommandant Kick
bei der Mannschaft, der Verwaltung
und allen, die ihn bisher unterstützt
haben. Einen besonderen Dank
richtete er an die Bürgermeisterin
für die stets gute Zusammenarbeit
zwischen Feuerwehr und Kommunalverwaltung.
Jugendwart Geißler gab den erfreulichen
Mitgliederstand von derzeit
zwölf Jugendlichen bekannt, ehe
er seinen Bericht für 2011 ablegte.
Abschließend sprach auch er den
Verantwortlichen seinen Dank aus.
Der Bericht des Kassenwartes wurde
vom Kassier Uwe Stusche ganz detailliert
vorgestellt. Aufgrund seiner
Geschichts- und Kulturkreis Schwaig - Behringersdorf
Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung des Geschichts-
und Kulturkreises Schwaig
Behringersdorf findet statt am Mittwoch,
den 21. März 2012 um 19:30
Uhr in der Gaststätte Sportpark Pegnitztal,
Mittelbügweg 13.
Gäste sind herzlich willkommen.
Die Kunsthistorikerin und Kreisheimatpflegerin
Frau Dr. Ina Schönwald
spricht über:
„Sophia Maria von Haller – Die
‚Feldmarschallin‘ und ihre Grünsberger
Gärten“
akribischen Buchführung konnte
der Sprecher der Kassenrevisoren,
Christian Fraas, den Antrag auf Entlastung
stellen, der auch einstimmig
angenommen wurde.
Es wurde noch über einen Punkt einer
Satzungsänderung diskutiert, der
Familienmitgliedschaft für fördernde
Mitglieder im Feuerwehrverein.
Nachdem Vorstand Simon die neue
Satzungsänderung formuliert hatte,
die durch den Landesfeuerwehrverband
geprüft wurde, kam es zur Abstimmung,
die von allen Mitgliedern
einstimmig angenommen wurde.
Diese neue Form einer Familienmitgliedschaft
gilt nur für fördernde
Mitglieder des Feuerwehrvereins
Behringersdorf und ist eine Sonderform
der Beitragsgestaltung. Danach
gab es noch einen Ausblick für die
Veranstaltungen für das Jahr 2012.
In den Fußstapfen der Samurai
Blicke senken sich, Menschen treten
zur Seite, ein Krieger schreitet erhobenen
Hauptes durch die Menge.
Wir befinden uns auf einer Straße
in Edo, dem zukünftigen Tokio, Ende
des 17. Jahrhunderts. Ein Samurai
ist auf der Straße sofort zu erkennen.
Zwei Schwerter stecken in
seinem Gürtelbund, ein langes und
ein kurzes. Der Samurai gehört zur
obersten Kriegerklasse Japans. Nur
er darf beide Schwerter tragen. Sollte
es ein einfacher Bürger wagen, auch
nur an sein Schwert zu stoßen, hatte
der Samurai das Recht, ihn sofort
zu töten.
Das herrische Wesen der Kriegerkaste
beherrschte fast 700 Jahre die
japanische Geschichte, von 1185
bis 1867. Die Herrschaft der Samurai
endete erst, als amerikanische
Kriegsschiffe in Japan einliefen und
die Unfähigkeit des Shoguns zur
Landesverteidigung bloßlegten. Ein
neuer Kaiser sammelte Truppen und
schlug die Armee des Shoguns. Die
Zeit der Samurai war zu Ende.
Doch der Samurai lebt noch immer.
Nicht nur in Hollywoodfilmen und
Comics, sondern auch im SV
Schwaig. Aus den Bewegungsab-
Zuletzt nutzte auch die Bürgermeisterin
Thurner die Veranstaltung,
um den Anwesenden den Dank
der Gemeinde auszusprechen. Sie
sprach in ihrer Rede an, dass die
Gemeinde und die Bürger froh sind
und dies auch wissen, zwei gut ausgebildete
Feuerwehren zu haben, die
immer zur Stelle sind, wenn man sie
braucht. Mit den besten Wünschen
für die im anstehenden Jahr zu
bewältigenden Aufgaben beendete
Frau Thurner ihre Rede.
Der letzte Punkt der Jahreshauptversammlung
2012 ging unter
Punkt Verschiedenes. Nach wenigen
Wortmeldungen zum Punkt Verschiedenes
wurde die Versammlung
offiziell beendet und wir konnten
den Abend bei einer zünftigen Brotzeit
ausklingen lassen.
FFW Behringersdorf
läufen den japanischen Schwertkampfes
entwickelte Morihei
Ueshiba die Kampfkunst Aikido. Aikido
ist übersetzt der „Weg, Energien
zu harmonisieren“. Praktisch geht
es also darum, die Kraft eines Angriffs
aufzunehmen und auf seinen
Angreifer zurückzuwirken, sodass
dieser zu Fall gebracht wird. Zum
Training werden auch die Waffen
des Samurai verwendet: das Schwert,
der Stock und das Messer.
Die Schwaiger Aikidoka trainieren
regelmäßig Wurf- bzw. Haltetechniken
oder praktizieren den Umgang
mit den Holzwaffen. Besonderen
Ansporn bietet auch der baldige
Lehrgang von Rainer Brauhardt,
dem technischen Vorbild der Gruppe.
Der Träger des 8. Dan wird den SV
Schwaig am 24. März aufsuchen,
um dort seine weit reichenden
Kenntnisse in der Kunst des Aikido
zu vermitteln. Zu erwähnen ist auch
die Kindergruppe, die sich fleißig auf
die anstehenden Gürtelprüfungen
vorbereitet. Ganz nach dem Vorbild
des japanischen Kriegers.

KinderMusicalTage 2012
„ELIA – erfinderisch – leidenschaftlich
– irre gut – außer Rand und
Band: Wie ein Prophet mit Gottes
Hilfe mutig seinen Weg findet.“
Unter diesem Motto treffen sich ein
Wochenende lang 40 Kinder und
tauchen gemeinsam in die faszinierende
Welt des alten Israels ein. Dort
treffen sie Königinnen und Könige,
sprechende Raben und viele andere
märchenhafte Gestalten.
Wenn ihr schon immer mal wie
echte Stars auf der Bühne stehen
wolltet und mit vielen zusammen an
einer guten Show basteln und das
Publikum begeistern wolltet, dann
seid ihr bei den KinderMusicalTagen
genau richtig. Alle Kinder zwischen
Für Mädchen von 10 bis 15 Jahren
Selbstbehauptung
Die Offene Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen Schwaig unter der
Leitung der Jugendreferentin Sabine
Kopp führt in Kooperation mit dem
1. Allkampf und Ju Jutsu Club Nürnberg
e.V. (AJJC) an zwei Samstagen
im März einen Selbstbehauptungskurs
für Mädchen zwischen 10 und
15 Jahren durch.
Ziel des zweitägigen Kurses ist es,
Mädchen „stark“ zu machen, um
im Ernstfall fit zu sein. Neben dem
nötigen Selbstvertrauen sollen die
Mädchen auch Techniken lernen,
mit denen sie sich gegenüber Angreifern
wehren können. Dabei gilt
es, deutliche Grenzen zu setzen und
„Nein“ sagen zu können, immerhin
können junge Mädchen vielgestaltigen
Gefahren ausgesetzt sein. Im
Kurs sollen mögliche Gefahrensituationen
dargestellt und die dafür
nötigen Verhaltensregeln vermittelt
werden. Es geht in erster Linie um
den Aufbau von Selbstbewusstsein
und darum, mögliche Bedrohungen
zu meiden.
6 und 12 Jahren sind herzlich eingeladen.
Habt ihr Lust? Dann meldet
euch schnell an! Der Workshop findet
diesmal in Laufamholz vom 23.
bis 25. März statt.
Anmelden könnt ihr euch bis 20.
März, Teilnahmegebühr 8 Euro (6
Euro für Geschwister). Die beiden
Aufführungen finden am 25. März in
Laufamholz und am 22. April in der
Thomaskirche in Schwaig jeweils um
17 Uhr statt.
Kontakt: Pfarramt Schwaig
(pfarramt@Schwaig-Evangelisch.de,
Tel. 0911/500172)
Und sollte es doch dazu kommen,
dass ein Täter zupackt oder zudringlich
wird, lernen die Mädchen Verteidigungstechniken,
die ohne großen
Kraftaufwand zu bewältigen sind.
Um einen größtmöglichen Lernerfolg
zu erzielen, wird der Kurs in
einer überschaubaren Kleingruppe
stattfinden, daher sind die Anmeldeplätze
stark begrenzt. Der Kurs
findet am 3. und 10. März 2012
jeweils von 9 Uhr bis 14 Uhr im
Gemeindesaal der evangelischen
Thomaskirche (Moritzbergstraße 20)
in Schwaig statt. Die Anmeldegebühr
beträgt 20 Euro und ist vorab bei der
Anmeldung zu entrichten. Die Vergabe
der Plätze erfolgt nach Eingang
der Anmeldungen. Anmeldeschluss
ist der 24. Februar 2012.
Weitere Informationen oder die Anmeldung
selber kann man entweder
unter www.schwaiger-jugend.
de oder bei der Jugendreferentin
Sabine Kopp (info@schwaiger-jugend.de
oder 95338987) einholen.
Junges Schwaig
Kindergarten „Unterm Regenbogen“
Schöner shoppen beim
Frühlingsbasar
Bei den eisigen Temperaturen im Februar
ist die Sehnsucht danach, dicke
Pullis, Stiefel und Daunenjacken
endlich wegpacken und T-Shirts
und Frühlingsmode herausholen zu
können, besonders groß. Wer auch
für seine Kinder auf der Suche nach
leichterer Kleidung ist, sollte beim
Frühlingsbasar und „Tag der offenen
Tür“ des evangelischen Kindergartens
„Unterm Regenbogen“ am 17.
März 2012 von 9:00 bis 12:00 Uhr in
der Moritzbergstraße 18 in Schwaig
vorbeischauen.
Hier warten nach Größen sortierte
Frühlings- und Sommerkleidung für
Kinder im Kindergartenalter, Fahr-,
Drei- und Laufräder, Sandspielzeug,
Rutschautos, Spielsachen, Bücher
und vieles mehr auf kleine und
große Sparfüchse.
Nach der Shopping-Schlacht können
die Großen den Einkauf entspannt
bei Kaffee und Kuchen ausklingen
lassen und sich über den Kindergartenalltag,
die Voranmeldung für das
nächste Kindergartenjahr und die
Pädagogik des Regenbogen-Teams
informieren. Und die Kleinen können
die Gruppenräume erkunden
oder probespielen, damit keine Langeweile
aufkommt.
Wer selbst Kinderkleidung für Frühling
und Sommer oder Spielsachen
zu verkaufen hat, kann sich unter
elternbeirat@unterm-regenbogenschwaig.de
Verkaufslisten schicken
lassen. Der Basar funktioniert nach
dem Kaufhausprinzip, das heißt, wir
verkaufen die Sachen für Sie und
behalten dafür vom Erlös 20 % für
den Kindergarten.
Wir freuen uns auf viele Besucher
bei unserem Frühlingsbasar mit Gemütlichkeitsgarantie!
Verena Küstner
Moritzbergstraße 18,
90571 Schwaig, Tel. 0911/500 477
Volksschule Behringersdorf Grundschule
Schulanmeldung 2012/13
Schulanmeldung an der Grundschule
Behringersdorf für das Schuljahr
2012/13 am 20. März 2012 von
13.45 bis 16.15 Uhr
Alle Kinder, die vom 1.10.2005 bis
zum 30.9.2006 geboren sind und
die im letzten Jahr zurückgestellt
wurden, werden im neuen Schuljahr
schulpflichtig. Darüber hinaus können
Kinder angemeldet werden, die
bis zum 31.12.2006 sechs Jahre alt
werden.
Folgende Unterlagen sind mitzubringen:
Geburtsurkunde des Kindes
(Stammbuch), Bescheinigung über
Vorschuluntersuchung oder gelbes
Untersuchungsheft mit der U9 oder
Teilnahmebestätigung am Hör- und
Sehtest, gegebenenfalls Sorgerechtsbescheinigung
oder Aufenthaltsgenehmigung
Vera Zippe, Schulleiterin
R. Leuchtenstern, Schulleitung
März 2012
25

Mit �
Volksschule Schwaig
Grundschule
Liebe Eltern, am Dienstag, 20. März
2012, findet von 15.00 bis 17.30 Uhr
die Schuleinschreibung statt.
Anmeldepflicht:
Sie besteht für alle Kinder, die
zwischen dem 1.10.2005 und dem
30.9.2006 geboren wurden, für im
Jahr 2011 zurückgestellte Kinder,
für Gastschüler an anderen
Schulen.
Vorzeitige Schulaufnahme:
Sie ist auf Antrag der Eltern bei
Kindern mit folgenden Geburtsdaten
möglich:
26 März 2012
geboren vom 1.10.2006 –
31.12.2006 nur mit Probeunterricht,
geboren nach dem 1.1.2007 nur mit
Test beim Schulpsychologen.
Schulspiel/Schulscreening:
Voraussichtlich am Donnerstag,
22. März 2012, ab 8.00 Uhr
Die Probezeit dauert bis 30. November
2012.
Wichtig ist, dass Sie Ihren Schulanfänger
bei der Anmeldung
persönlich vorstellen und, wenn irgendmöglich,
persönlich erscheinen.
Die Verpflichtung zur Anmeldung
Junges Schwaig
besteht auch dann, wenn Ihr Kind
vom Schulbesuch zurückgestellt
werden soll. Dies muss auf Antrag
geschehen unter Vorlage einer ärztlichen
Bescheinigung.
Kinder, die im Vorjahr vom Schulbesuch
zurückgestellt wurden, sind
erneut unter Vorlage des Zurückstellungsbescheides
anzumelden.
Bringen Sie bitte zur Anmeldung
folgende Unterlagen mit: Familienstammbuch,
Untersuchungskarte
des Gesundheitsamtes und U9,
eventuell Zurückstellungsbescheid,
Kirchliche Nachrichten aus Schwaig
Evangelische Kirchengemeinde Schwaig
Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche
04.03. Sonntag
9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
– Pfrin Küffner
11.00 Uhr Kleine Kirche Kunterbunt
– Pfrin Seegets
18.00 Uhr GoTTime „Mehr Schein als
Sein“, was bleibt auf der Strecke mit
einer Auslegung von Daniel Klein
(CVJM)
11.03. Sonntag
9.15 Uhr Gottesdienst – Pfrin Küffner
18.03. Sonntag
9.15 Uhr Gottesdienst – Pfr Baader
10.30 Uhr Jesus Kids Kindergottesdienst
– Pfrin Seegets mit Team
25.03. Sonntag
9.15 Uhr Gottesdienst – Lektorin
Buchta
30.03. Freitag
19.00 Uhr Ökumenische Passionsandacht
in der Thomaskirche
Veranstaltungen
17.03. Samstag
9.30 - 12.00 Uhr Tag der offenen
Türe und Basar des Kindergartens
„Unterm Regenbogen“
08.02. Mittwoch
20.00 Uhr Überkonfessioneller
Frauentreff (ÜKOF): „Frühlingsspiele“
Referentinnen Fr. Lill u. Fr. Rittner
Musik unter dem Dach der Kirche
Montag 14.15-15.00 Uhr Musikalische
Früherziehung
15.15-16.00 Uhr Musikalische
Früherziehung, Leitung: Evi Schertlin
2 54 40 64
18.00-20.00 Uhr Anfängerkurs Trompete
und Posaune
20.00-21.30 Uhr Posaunenchor,
Leitung: Thomas Engelbrecht, Tel.
0175/406 71 02
Dienstag 18.15-19.45 Uhr Musical
Teens Schwaig, für Jugendliche von
12-19 Jahren, Leitung: Claudia Dörr,
Tel. 410 27 44
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag
nach Vereinbarung: Flötenunterricht,
Leitung: Dagmar Rieder, Tel. 50 03
39
Mittwoch 14.00 – 15.30 Uhr Musikalische
Früherziehung, Leitung: Evi
Schertlin Tel. 254 40 64
Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor
14-tägig: Kath. Gemeindehaus
Schwaig, Moritzbergstr. 16, Leitung:
Heidi Brettschneider Tel. 548 77 93
20.00-21.30 Uhr Kirchenchor 14-tägig:
Leitung: Tom Keeton, Tel. 51
20 09
Freitag 14.30-16.00 Uhr Musikalische
Früherziehung, Leitung: Evi
Schertlin 2 54 40 64
Regelmäßige Veranstaltungen
Sonntag 2. Sonntag im Monat nach
dem Gottesdienst: Kirchenkaffee
Montag 9.00 Uhr Offener Frauentreff
10.15 - 11.45 Uhr Tanzkreis Susanne
Hiemeyer Tel. 2 40 24 41
20.00 Uhr Hauskreis Hildegard Titschack,
1 x monatlich, Terminabfrage
bei Hilde Titschack, Tel. 50 03 90
Dienstag 8.30 -12.30 Uhr Kinderbücherei
im Kindergarten „Unterm
Regenbogen“
18.30 Uhr Angehörigen-Stammtisch
der Diakonie
jeden 4. Dienstag im Monat, Diakoniestation
Dreihöhenstr. 28
19.30 Uhr Hauskreis Ursula Buchta,
Tel. 507 58 31, jeden 2. und 4.
Dienstag im Monat
Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe,
(i. d. R. am letzten Mittwoch im
Monat)
19.30 Uhr Hauskreis Hildegard
Meyer, Am Bahndamm 6a
20.00 Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller
Frauentreff)
alle 3 Wochen: evang. Gemeindehaus
Schwaig, Donnerstag 14.30 Uhr
Seniorenclub
15.00 - 17.00 Uhr Schwaiger Tafel
CVJM-Bibelkreis für Erwachsene, Terminabfrage
bei Werner Kraus
Tel. 50 84 79
Mutter-Kind-Gruppen
Dienstag 9.00 Uhr – 11.00 Uhr, Anja
Tergau Tel. 9 98 64 25 ab 1 Jahr
Mittwoch 9:00 Uhr – 11.00 Uhr,
Mandi Kubasch Tel. 5 04 91 67 ab 6
Monate, 14:30 Uhr – 16.30 Uhr Maren
Frey Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 Jahre
Christlicher Verein Junger
Menschen (CVJM)
Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20
Jugendgruppe Donnerstag
18.00-19.30 Uhr, Jugendliche ab
13 Jahren, Leitung und Info: Daniel
Klein: daniel.klein@cvjm-nuernberg.
de
Offene Jugendarbeit
Gemeindezentrum Günthersbühler
Str. 3, Youngsters‘ Club Dienstag
16.00-18.00 Uhr, Kinder 6-11 Jahre
Jugendgruppe, Dienstag 18.00-20.00
Uhr, Jugendliche ab 12 Jahren
Jugendgruppe Freitag 19.00-23.00
Uhr, Jugendliche ab 12 Jahren, Leitung:
Sabine Kopp, Tel. 95 33 89 87,
info@schwaiger-jugend.de
Verband Christlicher Pfadfinderinnen
und Pfadfinder
Stamm St. Lorenz Schwaig
Wildkatzen Mittwoch 8-10 Jahre,
17.00 – 18.30 Uhr, Simone und Alexandra
Steger
Wanderfalken Mittwoch 15-17 Jahre,
18.30 – 20.00 Uhr, Johannes Straß
Spechte Donnerstag 10-12 Jahre,
18.15 – 19.45 Uhr, Günter Krieger/
Sebastian Zeug
Hirsche Freitag 6-8 Jahre, 16.30 –
18.00 Uhr, Kerstin Rohmer
Pass (bei ausländischer Staatsbürgerschaft).
Sollte Ihr Kind in irgendeiner Weise
behindert sein, so teilen Sie der
Schulleitung bitte mit, bei welcher
Einrichtung oder Förderschule Ihr
Kind angemeldet wurde bzw. angemeldet
wird.
G. Kirchner, Rektor
Kontaktadressen:
Johannes Straß Tel. 392 23 31
Eric Steger Tel. 0175/4748741,
eric.steger@nefkom.net
Stammes-Handy: 0175/84002757
Unser Programm für die
Seniorennachmittage
Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr
im evang. Gemeindehaus Schwaig
Wir holen Sie gerne mit dem Auto
ab, Fr. Buchta: Tel. 5 07 58 31
01.03. Geschichte der Volkslieder –
Frau Buchta
08.03. Aus dem Leben von Albert
Schweitzer – Frau Sommer
19.02. Es war einmal – Märchenstunde
– Frau Buchta
23.02. Spielenachmittag – Frau
Baldauf
28.03. Abendmahlsfeier
GemeindeDiakonie Schwaig-
Behringersdorf e.V.
Dreihöhenstr. 28, 90571 Schwaig
Tel. 50 56 23 / 50 00 39,
Fax 50 58 75
diakonie@schwaig-evangelisch.de
in dringenden Fällen Handy:
0172 – 8 52 46 20
Sprechstunde:
Mi 9-11 Uhr, Fr 9-11 Uhr und nach
Vereinbarung
Leitung:
Anke E. Emmerling Geschäftsführerin,
Theresia Glaßl Stationsleiterin
Kolibri – der Eine-Welt-Laden
Feines für Leib und Seele aus fairem
Handel – zu finden in der Nürnberger
Str. 14 in Schwaig, Kontakt:
Elli Baalß Tel. 5 07 43 12. Unsere
Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag
und Freitag, jeweils von 10.00
– 13.00 Uhr und von 15.00 – 18.00
Uhr, Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Behringersdorf
Kirchliche Nachrichten aus Schwaig
Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche
Freitag, 2. März
19:00 Uhr Weltgebetstag (Team)
im Maria-Magdalena-Haus mit anschließendem
Imbiss
Sonntag, 4. März
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfr.in Küffner)
Sonntag, 11. März
10:30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung
der Konfirmanden (Pfr. Baader
& Team), anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 18. März
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Baader)
10:30 Uhr Kinderkirche KiKiBe
19:00 Uhr Oase mit Glockenchor
Sonntag, 25. März
10:30 Uhr Gottesdienst (Lektorin
Preis)
Jahreshauptversammlung des
Diakonie- und Fördervereins
Sonntag, 25. März, 15:00 Uhr,
Maria-Magdalena-Haus
Regelmäßige Treffen
Miniclub
für Eltern mit Kleinkindern, jeden
Donnerstag 8:30 – 10:30 Uhr, Maria-
Magdalena-Haus neben der Kirche,
Schwaiger Straße 16. Kontakt: Andrea
Maaß Tel. 5063213
Meditation
Dienstag, 6. März 19:00 Uhr und
19:30 Uhr im Maria-Magdalena-
Haus, Schwaiger Straße 16
Stellenanzeigen der
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Behringersdorf
Seniorennachmittag
Mittwoch, 21. März um 14.30 Uhr im
Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger
Straße 16. Frühlingsfest. Fahrdienst
ist möglich – bitte im Pfarramt oder
Fr. Schätz (507 55 02) anrufen.
Posaunenchorprobe
montags 20 Uhr, zuvor 18 Uhr
Anfängerkurs, evangelisches Gemeindehaus
Schwaig. Info: Thomas
Engelbrecht, Tel. 0175 4067102
Gospelchor joyfull voices
donnerstags alle 14 Tage von 19:30
bis 21 Uhr im Gemeindesaal der
katholischen Kirche Schwaig. Info:
Heidi Brettschneider, Tel. 5487793
Heiliger Apostel Paulus Schwaig und
Sankt Josef Behringersdorf
Katholisches Pfarramt
Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Behringersdorf
sucht für das Haus für Kinder und
Jugendliche in der Norisstraße und
für die kirchlichen Gebäude in der
Schwaiger Straße mit Anstellungsbeginn
ab Juni 2012
eine/n Hausmeister/-in
in Teilzeit (20 Wochenstunden).
schaft in einer christlichen Kirche.
Wir bieten Ihnen einen sicheren
Arbeitsplatz und Besoldung nach
den kirchlichen Richtlinien.
Ihre aussagekräftige Bewerbung
schicken Sie bis 16. März an das
evangelisch-lutherische Pfarramt,
90571 Behringersdorf, Schwaiger
Straße 15, z.H. Pfr. Baader, E-Mail:
Pfarrbürozeiten: Montag 10:00 bis
14:00 Uhr; Dienstag: 9:00 bis 12:00
Uhr; Donnerstag:14:30 bis 17:30 Uhr;
90571 Schwaig, Moritzbergstraße 14,
Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951,
E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@
erzbistum-bamberg.de,
www.kath-kirch-schwaig.de
Regelmäßige Gottesdienste
Wir erwarten Fachkenntnisse, Sorgfalt,
Zuverlässigkeit und Mitgliedpfarrer@behringersdorf-evangelisch.de.
Dienstag 18:30 Uhr Messfeier/Hl.
Ap. Paulus
Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Behringersdorf
sucht für ihre Kindertagesstätte im
christlichen Glaubens. Wir bieten
Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz
und Besoldung nach den kirch-
Donnerstag 18:00 Uhr Rosenkranzgebet,
18:30 Uhr Messfeier/Hl. Ap.
Paulus
Haus für Kinder mit Anstellungsbelichen Richtlinien.
Freitag 18:00 Uhr Rosenkranz, 18:30
ginn ab September 2012
Kinderpfleger/-innen und
Erzieher/-innen
in Teilzeit und Vollzeit für den
Ihre Anfragen richten Sie an Kindergartenleiterin
Frau Röbling,
Tel. 0911/507 42 50, Mail: info@
kindergarten-pfiffikus.de.
Uhr Messfeier/St. Josef
Samstag 17:30 Uhr Gelegenheit zu
Gespräch, Beichte und Segen, 18:30
Uhr Messfeier/Hl. Ap. Paulus
Einsatz in der Kinderkrippe und
im Kindergarten.
Ihre aussagekräftige Bewerbung
schicken Sie bis 16. März an das
Sonntag 8:30 Uhr BGL, 9:00 Uhr
Messfeier/St. Josef
Sie bringen mit: eine entspre- evangelisch-lutherische Pfarramt, Sonntag 10:30 Uhr Messfeier/Hl. Ap.
chende Qualifikation und viel En- 90571 Behringersdorf, Schwaiger Paulus
gagement. Sie sind Mitglied einer
christlichen Kirche (ACK) und haben
Freude an der Vermittlung des
Straße 15, z.H. Pfr. Baader, E-Mail:
pfarrer@behringersdorf-evangelisch.de.
Außerordentliche Gottesdienste
Hl. Ap. Paulus, Schwaig
Freitag, 2. März 2012 19:00 Uhr
Marktplatz
Marktplatz Weltgebetstag „Steht auf für Gerechtigkeit“
aus Malaysia in der Thomaskirche
Liebe Wanderfreunde, liebe Wander- Radtour Wann? Jeden ersten Dienstag im Sonntag, 4. März 2012 10.30 Uhr
freundinnen, die Saison wird wieder Radtouren Monat entfallen um bis 9.30 auf Uhr. Weiteres Wo? wegen EvangeErkrankung
Familiengottesdienst mit Vorstellung
Gemeinsam frühstücken
eröffnet. Wir freuen uns auf unsere lisches Gemeindehaus, Moritzberg- der Kommunionkinder, musikalische
Haben Sie mal Lust, mit anderen zu frühstücken?
erste Wanderung 2012: Dann schaun straße Sie 18.
Gestaltung durch die Band
doch mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Wann? Jeden ersten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr
Kurzwanderung
Wo? Evangelisches
Fahrradtour
Sonntag, 18. März 2012 Messfeier
Gemeindehaus, Moritzbergstr. entfällt 18
Samstag, 31. März 2012 Infos: 2010 und 2011 kamen zu den
Ottensoos–Reichenschwand–Otten- Kurzwanderung: monatlichen Frau Preis, Radtouren Telefon 508167 fast und keine Frau Holzapfel, Samstag, Telefon 505506 24. März 2012 17:00
Fahrradtour: Frau Hotter, Telefon 508455
soos. Hinwärts vorbei an den Fisch- Teilnehmer/Teilnehmerinnen mehr. Beichtgelegenheit bei Hr. Dekan An-
Frühstück: Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 0911/505798
weihern, Essen in Reichenschwand Deshalb finden keine Radtouren gerer, 18:30 Messfeier
beim Scharrer. Zurück durch den mehr statt.
Donnerstag, 29. März 2012 18.30
Pegnitzgrund, 7 km, Treffpunkt: 9.50
Uhr, S-Bahn Richtung Lauf.
Gemeinsam frühstücken
Haben Sie mal Lust, mit anderen zu
Infos:
Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon
508167 und Frau Holzapfel, Telefon
505506. Frühstück: Frau Buchta,
Uhr Requiem für die Verstorbenen
der Pfarrei
Samstag, 31. März 2012 Messfeier
entfällt
frühstücken? Dann schaun Sie doch 0911/5075831 und Frau Brummer, Sonntag, 1. April 2012 10:30 Uhr
mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 0911/505798.
Messfeier mit Palmenweihe
Angebote der
offenen Jugendarbeit
Youngster Club (6–11 Jahre) Di.
16 – 18 Uhr, M&M Günthersbühler
Straße 32, Behringersdorf, Mi. 17 –
18.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus
Schwaig
Jugendcafé M&M Behringersdorf
(ab 12 Jahren) Fr. 18 – 23 Uhr, Günthersbühler
Straße 32
Jugendreferentin Sabine Kopp.
Sprechzeit Di. 12 – 14 Uhr, Do. 10
– 12 Uhr, Fr. 15 – 17 Uhr im evangelischen
Pfarramt Behringersdorf,
Festnetz 95 33 89 87, Mobil 01578
2545461, Mail info@schwaigerjugend.de
St. Josef, Behringersdorf
Freitag, 2. März 2012 19:00 Uhr
Weltgebetstag „Steht auf für Gerechtigkeit“
aus Malaysia in der Maria-
Magdalena-Kirche
Sonntag, 18. März 2012 10:00 Uhr
Messfeier zum Patrozinium, anschließend
Umtrunk
Samstag, 31. März 2012 18:30 Uhr
Messfeier mit Palmenweihe
Sonntag, 1. April 2012 Messfeier
entfällt
Veranstaltungen
Mittwoch, 7. März 2012 Katholische
Erwachsenenbildung 19:30 Uhr
Erlebnisbericht Paraguay, Referent
Pfarrer Günter Sprenger, Pfarrsaal,
Moritzbergstraße16
Freitag, 16. März 2012 Gruppenstunden
der Jugend 17:00 – 19:30
Uhr im Pfarrsaal Moritzbergstraße 16
Montag, 19. März 2012 Caritas-
Helferkreis 18:00 Uhr. Die Tugenden
– Einteilung, Sinn, Bewertung; Referent
Hr. Wenzel im Pfarrheim Moritzbergstraße
16
Mittwoch, 21. März 2012 ÜKOF
20:00 Uhr Frühlingsspiele, Referentin
Fr. Lill, Gemeindezentrum Thomas
Samstag, 24. März 2012 Senioren
15:00 Uhr Spielenachmittag mit dem
Seniorenteam im Pfarrsaal Hl. Ap.
Paulus, Schwaig
Freitag, 30. März 2012 19:00 Uhr
ökumenische Passionsandacht in
der Thomaskirche
Samstag, 31. März 2012 15:00 Uhr
Palmbuschbinden im Pfarrsaal Hl.
Ap. Paulus, Schwaig
Dienstag: Seniorengymnastik 17:00
Uhr im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus (außer
in den Ferien)
Das Pfarrbüro ist vom 2. bis 5.4.2012
geschlossen.
März 2012
27

Mit �
Donnerstag 1.3.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Lutz Häfner
Quartett „Bar Talk with Bela“
– Modern Jazz. Der Nürnberger
Saxophonist zum ersten Mal im
DHT. Modern Jazz in seiner schönsten
Form: viel Emotion, Tiefgang
und Energie – faszinierend und
virtuos! **
Freitag 2.3.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Sparkassensaal,
Saarstr. 9: Jubiläumsfeier
„30 Jahre Städtische Singund
Musikschule Lauf“. Auf die
Gäste wartet ein Rückblick auf drei
Jahrzehnte Sing- und Musikschule;
dazu gibt es Livemusik, unter anderem
mit dem Flötenensemble und
dem Miniorchester. Darüber hinaus
präsentieren Thorsten Knies und
Andreas Bohrer ein Stück für kleine
Trommel und Klavier, und auch ein
achthändiges (!) Klavierstück steht
auf dem Programm. Im Anschluss
an den offiziellen Teil wird zu
einem Imbiss eingeladen.
19.30 Uhr, Lauf, Marktplatz,
Gasthaus Altes Rathaus: Ein
Jahr danach: Fukushima und
die Folgen. Antje Wagner und
Markus Büchler, Sprecher der
Grünen im Landkreis München,
haben in Fukushima Betroffene der
Atomkatastrophe besucht. In einem
Lichtbildervortrag schildert sie ihre
Erlebnisse.
19.30 Uhr, Lauf-Wetzendorf, Am
Winkelsteig 1a, im Ballettstudio
Washbrooke: Yoga + Klang –
Ein besonderer Workshop.
Schwingungen aus Klangschalen
und Gongs unterstützen Yoga-
Übungen und führen in tiefe
Entspannung. Dauer ca. 2,5
Stunden. Preis: 30 Euro. Anmeldung
unter Tel. 09153/7370 oder 09153/
970888. Weitere Informationen
unter www.winfried-lernet.de oder
www.balanceyoga-online.de
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Sekretärinnen“
– Schlager-Musical von Franz
Wittenbrink. DHT-Produktion. **
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19:
„Amor & Psyche“. Michl Zirk erzählt
den Klassiker entlang der griechischen
Urfassung, locker, in zeitgemäßer
Sprache, freier Fassung,
aber mit dem gebührenden
Respekt gegenüber dem Original.
Die Gitarrenmusik von Uwe Freytag
kommentiert, ergänzt und sorgt
für Ruhepunkte in der Erzählung.
Karten sind im PZ Ticketshop,
unter Tel.: 09123/175 135 oder
im Internet unter www.reservix.de
erhältlich. Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter: www.
erzaehlbuehne.de.
28 März 2012
Der Veranstaltungskalender
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
„Sekretärinnen“ – Schlager-
Musical von Franz Wittenbrink.
DHT-Produktion. **
Samstag 3.3.
9.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Stadtarchiv,
Spitalstr. 5: „Ein Gedächtnis – nicht
nur aus Papier“. Am bundesweiten
„Tag der Archive“ gewährt das
Laufer Stadtarchiv Einblick in seine
Bestände und Aufgabenfelder und
bietet Bildermappen und stadtgeschichtliche
Literatur zum Kauf an.
Zudem finden um 10.30 Uhr und
um 13.30 Uhr Führungen durch
die Archivräume statt, bei denen
sich Interessierte über die laufende
Instandsetzung und den geplanten
Umbau der Archivgebäude informieren
können. Für Jungen und
Mädchen ab sechs Jahren wird von
15.00 bis 16.00 Uhr unter dem Titel
„Ein Saurierzahn, ein Brief des
Königs und 500 Milliarden Mark“
außerdem eine Kinderführung mit
Ewald Glückert angeboten. Der
Eintritt ist frei.
9.00 – 12.30 Uhr, Lauf-Rudolfshof,
Reichenberger Str. 2: Kommissionierter
Frühlingsbasar des
Evangelischen Kindergartens
„Puste blume“ in der Rudolfshofer
Grundschule. Verkauft werden
nach Größen vorsortierte Kinderbekleidung,
Spielsachen, Schuhe,
Babyzubehör, Autositze und vieles
mehr. Für das leibliche Wohl der
Besucher ist mit Brezen, Kaffee
und Kuchen gesorgt.
10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Daschstr.
20: Second-Hand-Basar im
Kindergarten „Am Hardt“ mit
Kinderflohmarkt. Verkauft werden
gut erhaltene Baby- und
Kinderkleidung, Schuhe, Spielzeug,
Babyausstattung und vieles mehr;
dazu gibt es Kaffee und Kuchen.
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegen-
Biomarkt Lauf GmbH
Simonshofer Straße 5
91207 Lauf
Telefon 09123 / 84905
Hersbrucker Straße 21
91207 Lauf
Telefon (09123) 8096499
AMBIENTE · FLAIR · HAARMODE
Phone (09123) 9989910 · Simonshofer Str. 3 · 91207 LAUF www.esat-friseure.de
genommen. Die Führung findet
jeden ersten Samstag im Monat
von 10.00 bis 13.00 Uhr und
jeden dritten Samstag im Monat
von 14.00 bis 16.00 Uhr statt.
Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an
der Pegnitz“. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222).
15.00 – 17.15 Uhr, Schwaig, Gymnastikraum
Pegnitzaue, Mittelbügweg
15: Gewaltprävention für Kinder
von sechs bis zwölf Jahren.
Rainer Frank vermittelt den
Kursteilnehmern, wie sie Gefahren
erkennen und Stresssituationen
aus dem Weg gehen können, und
übt mit ihnen in Rollenspielen, sich
Erlebniswel
Simonshofer Straße 8 · 91207
Te Tel el. 99802 0244 44 · Her ers rsbr bruc ucker er Str tr. r. .
UHREN • JUWELEN • SERVIC

t der Mode
Lauf · Telefon 09123/26 88
FEINE ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN!
7, Lauf
Tel. 960488
E
bei alltäglichen Konflikten richtig
zu verhalten und sich mit Hilfe
von Stimme, Gestik und Mimik
durchzusetzen und wirkungsvoll
zu verteidigen. Teilnehmergebühr:
18 Euro. *
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
„Sekretärinnen“ – Schlager-
Musical von Franz Wittenbrink.
DHT-Produktion. **
Sonntag 4.3.
10.00 – 12.00 Uhr, Lauf-Schönberg,
Schule in der Heilingstr. 15:
Secondhand-Basar des Hauses
für Kinder Krempoli. Verkauft
werden gut erhaltene Baby- und
Kinderkleidung, Zubehör und
Spielzeug. Auch für Kaffee und
Kuchen, Brezen und belegte
Brötchen ist gesorgt. Weitere
Informationen sind bei Manuela
Scharrer unter Tel.: 09123/964361
erhältlich.
P am Haus
Hersbrucker Straße 10
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon (09123) 2210
www.juwelier-klisch.de
BOUTIQUE
Der Veranstaltungskalender
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Bernd
Regenauer „Alles eine Frage der
Antwort“ – Kabarett aus Franken.
DHT-Produktion. **
10-17 Uhr, Röthenbach, Karl-Diehl-
Halle: Großer Hobby-Künstler- und
Kunsthandwerkermarkt. Kuchenverkauf
zugunsten der Lebenshilfe.
Der Eintritt 2 Euro, Kinder bis 12
Jahre frei. Weitere Infos Telefon
0911/600 47 60, www.eventisveranstaltungen.de.
Montag 5.3.
14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4,
Begegnungsstätte der AWO Lauf:
SPD-60 Plus – Der offene Ge-
sprächskreis: „Almosen oder
Selbsthilfe“. Unser Nürnberger MdL
Stefan Schuster, 1. Vorsitzender der
Mali-Hilfe Bayern, ist zurück aus
Afrika. Nun berichtet er uns in farbigen
Bildern von neuen Wegen in
der Entwicklungshilfe.
Petra Ziegler
MODE · ACCESSOIRES · SCHUHE
Hersbrucker Straße 5
91207 Lauf
Telefon 09123/988307
Briver Allee 2
91207 Lauf
Tel. 09123-82829
17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Das perfekte Augen-
Make-up“. Helga Dollhofer-Veleta
zeigt den Kursteilnehmerinnen
ein auf ihre Augenform individuell
abgestimmtes Make-up, den
richtigen Lidstrich sowie eine einfache
Technik für den Tag und
eine anspruchsvolle Variante für
den Abend. Teilnehmergebühr: 24
Euro, Materialkosten: 5 Euro. *
19.00 – 21.15 Uhr, Schwaig, Bil-
dungszentrum Bücherei, Schlossplatz
4: „Entspannung durch
Klangschalen“. Anhand verschiedener
Übungen lädt Claudia
Gebhard die Kursteilnehmer dazu
ein, das Spektrum der Klänge,
Töne, Schwingungen, Farben und
inneren Erlebnisse kennenzulernen.
Teilnehmergebühr: 12 Euro. *
Dienstag 6.3.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2:
„Biblisch kochen“. Elke Kipfstuhl
kocht mit den Kursteilnehmern
www.wohnsinn-lauf.de
fantasievolle und schmackhafte
Gerichte nach Vorlagen aus der
Bibel. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten ca. 10 Euro. *
Mittwoch 7.3.
Lauf, Oberer Marktplatz: Laufer
Fischmarkt
18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2:
„Sushi – leicht gemacht und abgewandelt“.
Marion Birkmann zeigt
verschiedene Sushi-Variationen mit
rohem, geräuchertem und gebratenem
Fisch sowie mit Fleisch und
Gemüse. Teilnehmergebühr: 11
Euro, Materialkosten extra. *
Donnerstag 8.3.
Lauf, Oberer Marktplatz: Laufer
Fischmarkt
18.00 – 21.00 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2:
„Freundschaftsringe und Wickelringe
aus Silber“. Unter Anleitung
von Renate Brandel-Motzel fertigen
die Teilnehmer einen an
allen Stellen gleich breiten Ring
ohne Stein oder einen aus silbernem
Draht oder Bandmaterial
gewickelten Ring aus Sterling
Silber. Teilnehmergebühr: 16 Euro,
Materialkosten extra. *
19.00 – 21.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Pausenbrote – schnell, gesund
und lecker“. Anita Beckstein
informiert zum Thema Fertig-
Pausensnacks und zeigt den
Kursteilnehmern verschiedene
Rezepte für gesunde, leckere
Pausenbrote. Teilnehmergebühr: 9
Euro, Materialkosten ca. 4 Euro. *
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Habe die
Ehre“ – Günther Sigl, Frontman
der Spider-Murphy-Gang. **
Freitag 9.3.
Lauf, Oberer Marktplatz: Laufer
Fischmarkt
Lauf, Sparkasse, Saarstraße 9:
„Denk ich an Deutschland ...“ –
Gemeinschaftsausstellung des
Laufer Künstlerkreises. Die
Exponate – wie immer in ganz
unterschiedlichen Techniken ausgeführt
(Malerei, Grafik, Skulptur,
Textiles) – zeigen eine breite
Palette möglicher Assoziationen
zum Thema: von der realistischen
Landschaft bis hin zur Abstraktion,
die jeden Betrachter zu eigener
Interpretation herausfordert. Die
Ausstellung ist bis zum 4. April,
jeweils während der Öffnungszeiten
der Sparkasse zu sehen.
19.30 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Von Mozart bis
zu den Beatles“ – Konzert mit
dem Esterhazy-Quartett. Wolfrun
März 2012
29

Mit �
www.thewhiskylounge.de
Hauptstraße 46A ·90562 Heroldsberg
Telefon 0151/46314737
Brandt (Viola), Vera Lorenz (Violine),
Georg Ongert (Cello) und Ira Teiwes
(Violine) spielen klassische und
romantische Stücke von Mozart und
Dvorak, Salonmusik und moderne
Unterhaltungsmusik. Eintritt
(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt:
5 Euro.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel. 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Die Städtische
Sing- und Musikschule Lauf präsentiert
„The Drummbassadors“.
Die beiden holländischen Schlagzeuger
René Creemers und Wim
DeVries kombinieren europäische,
afrikanische und amerikanische
Grooves, Sounds und Loops und
Vorverführung bei:
30 März 2012
Der Veranstaltungskalender
nehmen ihr Publikum mit auf eine
musikalische Weltreise. Einlass
ab 19.30 Uhr, Eintritt: 10 Euro.
Karten können per E-Mail an:
r.webermusikschule-lauf.de vorbestellt
werden.
20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr.
27: Konzert der Nürnberger Band
„Evening City Lights”. Weitere
Informationen gibt es unter Tel:
09123/740 11 und im Internet
unter www.juz.lauf.de.
Samstag 10.3.
9.00 – 12.00 Uhr, Blindeninstitut in
Rückersdorf, Tag der offenen Tür.
10.00 – 18.00 Uhr, Lauf-Günthersbühl,
Alte Schule, Gartenäckerweg
5: Didgeridoo-Seminar. Unter
Anleitung von Wolfgang Roth
lernen die Kursteilnehmer
Grund- und Obertöne, zirkulare
Atmung und leichte Rhythmen.
Teilnehmergebühr: 36 Euro. *
10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Montessori
Schule, Daschstr. 16: Second-
endlich: kaff ee
machen jetzt noch
einfacher als
kaff ee bestellen.
Lohnt sich ab der ersten Tasse. Die neue S2 One Touch. Perfekte Crema, cremiger Milchschaum, intuitive
Bedienung und ein überragendes Hygienepaket. Überzeugen Sie sich selbst, vom besten Kaff eevollautomaten,
den wir je gebaut haben – für nur 629 € (UVP). www.severin.de
PROCA Kaffeemaschinen GmbH
Jolanthe und Jürgen Scheurer
Hauptsitz: Friedhofstr. 4 | 91207 Lauf | Tel.: 09123 968943
Niederl.: Rollnerstr. 28–30 | 90408 Nürnberg | Tel.: 0911 9373082
Hand-Basar des Montessori
Kinderhauses. Verkauft werden
Baby- und Kinderkleidung (Größen
50 bis 176, keine Unterwäsche),
Babyausstattung (Kinderwagen,
Autositze, Tragesysteme etc.) sowie
Spiel- und Sportgeräte. 15 % des
Erlöses kommen dem Integrativen
Montessori Kinderhaus zu Gute.
11.00 – 12.30 Uhr Neunkirchen-
Spei kern, Kindergartensaal,
Kapellenstr. 1: „Irish Stepdancing“.
Alfred Senger zeigt die Grundlagen
des klassischen Stepptanzes
und des „Irish Stepdance“. Keine
Vorkenntnisse erforderlich!
Teilnehmergebühr: 18 Euro. *
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222).
19.00 Uhr, Lauf, Kirchplatz,
Johanniskirche: Benefizkonzert
für die Stiftung evangelische Ju-
gendarbeit in Bayern. Mit Po-
saunenchor und CHORal total,
Schönberg, Big Band und Samba
arteschock, Lauf.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel.: 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Auer & Froidl
„Die Hochstapler Revue“ – Eine
Musikrevue über gestolperte
Lichtgestalten. **
20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr.
27: Laufer Poetry Slam Dichterwettkampf.
Jeder, der eigene Texte
schreibt und sich rechtzeitig anmeldet,
darf mitmachen. Bis zu acht
Poeten stehen in einem nicht ernst
gemeinten Wettstreit um die besten
Texte, das Publikum kürt den
Sieger. Moderiert wird der Abend
von Michael Jakob (Nürnberg),
der als amtierender fränkischer
Poetry Slam Meister außerhalb der
Wertung auch ein paar Kostproben
zum Besten geben wird. Anmeldung
unter Tel.: 0160/941 965 97. Eintritt:
5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere
Informationen unter: www.frankenslam.de
und www.michaeljakob.
de.
Samstag 11.3.
Lauf, Oberer Marktplatz: Laufer
Fischmarkt
15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Hänsel und
Gretel“ – Märchenballett ab 6
Jahren. DHT-Produktion. **
Montag 12.3.
15.00 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel.: 0171/9858620.
17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum
Stadtheim, Glockengießerstr.
25: „Top gestylt in 5
Minuten“ mit Helga Dollhofer-
Veleta. Gezeigt wird ein typgerechtes,
auf Gesichts- und
Körperform abgestimmtes Makeup,
dazu gibt es Stylingtipps und
-tricks. Teilnehmergebühr: 24 Euro,
Materialkosten: 5 Euro. *
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Die Küche Süditaliens“ – Ein
Kochkurs mit Letterio Cammaroto.
Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
Dienstag 13.3.
14.30 Uhr, Lauf Gemeindehaus
in der Luitpoldstraße: Jubiläumsnachmittag:
50 Jahre Evangelische
Bücherei. Nach Begrüßung
der Gäste durch Pfarrer Thomas
Hofmann folgt ein Beitrag
des Kindergartens „Unterm
Regenbogen“; im Anschluss daran
laden Renate Scholz und Heinz
Baudler, Autor des Buchs „Früher
war man anders jung“, zu Lesungen
ein. Auf die Gäste warten außerdem
eine Kunstausstellung mit Werken
von Babette Friedrich, Grete
Hoideger und Marietta Emmert,
ein großer Bücherflohmarkt mit
Lesestoff zum Nulltarif sowie Kaffee
und Kuchen. Durch den Nachmittag
führt Elke Simon. Der Eintritt ist frei.
Donnerstag 15.3.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Netnakisum
feat. Matthias Schriefl – Alpenrock
aus Österreich. Grooviges
Jodeln, soulige Rockeskapaden,
Heublumenjazz. **
Freitag 16.3.
16.00 Uhr, Hersbruck, Aula der
Grete-Schickedanz-Schule: Die
zehnten Hersbrucker Kindertage:
Die Mausefalle – von Christoph
Daigl, frei nach Agatha Christie
für ältere Kinder sowie Jugendliche
und Erwachsene. Ein Kriminalstück
nach klassischem britischem
Muster, speziell für die Bühne und

für Kinder ab 8 Jahren umgesetzt.
Kartenvorverkauf: Die Spielkiste,
Tel. 09151/823333, Christliches
Buchcafé/Eisenhüttlein,
Raiffeisenbank. Eintrittspreis: 5,50
Euro.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel.: 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Ein Abend mit
Robert Kreis“ – Musikkabarett.
**
Samstag 17.3.
8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau,
Mehrzweckhalle: Secondhand-
Basar des evangelische Kindergartens
„Unterm Regen bogen“.
Verkauft werden Spielwaren,
Kleidung (bis Größe 158), Schuhe
(bis Größe 36), Kinderwagen,
Fahrzeuge und alles „rund
ums Kind“. Die Ware ist nach
Artikeln und Größen sortiert; der
Kindergarten erhält von Käufer
und Verkäufer jeweils 10 Prozent
des Kaufpreises.
10.30 Uhr, Hersbruck, Aula der
Grete-Schickedanz-Schule: Die
zehnten Hersbrucker Kindertage:
Urmel aus dem Eis – von Max
Kruse, ab 4 Jahren. Professor
Habakuk Tibatong lebt mit Tieren
auf einer Insel, denen er das
Sprechen beigebracht hat. Eines
Tages wird ein Eisberg mit einem
großen Ei angeschwemmt, aus
dem nach wenigen Wochen des
Brütens ein Urmel schlüpft. Im
Laufer seiner Kindheit muss das
Urmel verschiedene Abenteuer
bestehen und als König Futsch als
Großwildjäger hinter ihm her ist,
versuchen die Inselbewohner, das
Urmel zu retten. Kartenvorverkauf:
Die Spielkiste, Tel. 09151/823333,
Christliches Buchcafé/
Eisenhüttlein, Raiffeisenbank.
Eintrittspreis: 5,50 Euro.
©ww ©©©© ww www.m
w. w mm edi ed e di .d .ddd de ddddddd
Der Veranstaltungskalender
13.00 – 16.00 Uhr, Rückersdorf,
Bürgersaal, Kirchgasse 6: „Nähen
macht Spaß“ – ein Kurs für Kinder
und Jugendliche von 9 bis 14
Jahren. Unter Anleitung von Ursula
Irion nähen die Kursteilnehmer
aus abgelegten T-Shirts Taschen,
Beutel, Kissen, Schals und Röcke
und gestalten Schmuckstücke.
Teilnehmergebühr: 17 Euro,
Materialkosten extra. *
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichel-
schen Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung
findet jeden ersten Samstag im
Monat von 10.00 – 13.00 Uhr
und jeden dritten Samstag im
Monat von 14.00 – 16.00 Uhr
statt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an
der Pegnitz“. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel.: 09123/184
222).
15.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treffpunkt ist die Reichelsche
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch
die Felsenkeller findet an jedem
dritten Samstag im Monat statt.
Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de.
15.30 Uhr, Hersbruck, Aula der
Grete-Schickedanz-Schule: Die
zehnten Hersbrucker Kindertage:
Karlsson vom Dach – nach
Astrid Lindgren, ab 6 Jahren.
Lillebror Svantesson, acht Jahre
alt, bekommt eines Tages überraschend
Besuch von einem
sonderbaren Burschen, der auf
einem Hausdach wohnt und mit
Hilfe eines Propellers ganz alleine
Ihre starke Unterstützung
Genumedi ® Kniebandage
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:
www.sanitaetshauslinschmann.de
wie ein Hubschrauber durch die
Gegend fliegt. Karlsson ist lauf
seiner eigenen Aussage nicht nur
der grandioseste Streichemacher
und Kinderaufpasser, sondern
auch der beste, netteste, lustigste
und überhaupt fabelhafteste
Freund von der ganzen Welt ...
und Langeweile kann er einfach
wegpusten. Kartenvorverkauf: Die
Spielkiste, Tel. 09151/823333,
Christliches Buchcafé/
Eisenhüttlein, Raiffeisenbank.
Eintrittspreis: 5,50 Euro.
17.00 – 20.00 Uhr, Diepersdorf,
Straßäckerweg 20: Typgerechtes
Haarstyling mit Sonja Fischer.
Die Dozentin zeigt den
Kursteilnehmerinnen, wie sie
mit wenigen Handgriffen ihre
Haare so stylen, dass sie aus
jeder Perspektive eine gute Figur
machen. Teilnehmergebühr: 20
Euro, Materialkosten: 5 Euro. *
19.00 Uhr, Ottensoos, Mehrzweckhalle:
„Lob der Musik“
– Erstes Konzert der Sängergruppe
Moritzberg seit über acht Jahren.
Von folgenden Chören werden
Lieder zum Frühling dargebracht:
Singgemeinschaft Lauf,
Gesangverein Heuchling, Gesangverein
Rückersdorf, Männergesangverein
Haimendorf, Chorgemeinschaft
Schwaig, Singverein
Frohsinn Röthenbach,
Männergesangverein Ottensoos
und Dehnberger Hof Chor.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel.: 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Robert Kreis
„Der Fränkische Jedermann“ –
Volkstheater von Fitzgerald Kusz.
DHT-Produktion. **
Sonntag 18.3.
9.30 – 12.00 Lauf, Kuni gundenschule:
Secondhand-Basar des
DAV für Babys, Kids und
Linschmann
Orthopädie-Technik
Das ist Komfort!
Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
aller Handwerkerleistungen.
Besuchen Sie unsere
große Musterausstellung.
Tore · Antriebe · Elektrotechnik
Meisterbetrieb
Innungsbetrieb
seit 1987
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe
Telefon 09192 - 92 91 0
www.tore-porst.de
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 09123/2925 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 0911/5706903
März 2012
Service
rund um
die Uhr
Teens. Private Anbieter verkaufen
Kinderartikel aller Art, Bekleidung,
Spielzeug, Kinderwägen und -sitze.
Auch für Kaffee und Kuchen ist
gesorgt. Nähere Informationen
erhalten Sie unter Tel.: 09123/5775
oder 09123/82059 oder im Internet
unter www.dav-lauf.de.
10.00 – 12.00 Uhr, Ottensoos,
Schulstraße, Aula der Grundschule:
Secondhand-Basar des Kinderhauses
Regenbogen Ottensoos.
Verkauft werden Baby- und
Kindersachen aller Art. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Info und
Anmeldung bei Susanne Falkner,
Tel. 09123/987686.
10.30 Uhr, Lauf, St. Otto:
Fastenaktion des Hans-Bößner-
Hilfswerks. Nach dem Gottesdienst,
der vom Singkreis St. Otto mit
gestaltet wird, steht ein gemeinsames
Mittagessen im Pfarrsaal auf
dem Programm, bevor Schwester
Veronica Petri aus Morogoro/
Tansania von ihrer Arbeit berichtet.
Beim anschließenden Kaffeetrinken
besteht außerdem die Möglichkeit
31

Mit �
zum Einkauf beim Handarbeitskreis
St. Otto.
18.00 Uhr, Schwaig-Behringersdorf,
Laufer Straße 29: Lehrerkonzert in
der „Kapelle“. Das Musiklehrerteam
der „Kapelle“ stellt sich vor mit französischen,
sowie spanisch-lateinamerikanischen
Musikstücken. Der
Eintritt ist frei. Um Spenden wird
gebeten. Weitere Informationen
unter www.die-kapelle.info oder
unter Tel. 0911/5065485.
18.00 Uhr, Rückersdorf, evangelische
Kirche: „Die Harfe – ein
königliches Instrument“. Lilo
Kraus, Soloharfenistin an der
Staatsoper und Dozentin an der
Hochschule für Musik in Nürnberg
spielt auf verschiedenen Harfen
Musik aus Irland, Spanien und
Südamerika sowie Stücke aus dem
böhmisch-bayerischen Kulturraum.
Eine Veranstaltung im Rahmen
der Reihe „Musik in Scheune
und Kapelle“. Der Eintritt ist frei.
Um verbindliche Anmeldung im
Rathaus Rückersdorf unter Tel.:
0911/5705421 oder im Internet
unter www.scheuneundkapelle.de
wird gebeten.
Montag 19.3.
18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: „Erfolgreich online
bewerben“. Werner Wich zeigt den
Kursteilnehmern, wie sie Zeugnisse
einscannen, PDFs konvertieren,
Bilder zuschneiden, komprimieren
und in Word einfügen können
(auf Inhalt und Gestaltung der
Bewerbung wird nicht eingegangen).
Teilnehmergebühr: 34 Euro. *
Mittwoch 21.3.
18.00 – 21.30 Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2: „Fröhliche
Osterbrunch-Ideen“. Petra Braun-
Lichter zeigt Rezepte, die gut vorzubereiten
sind. Teilnehmergebühr: 14
Euro, Materialkosten ca. 15 Euro. *
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Jörg Maurer
„Oberwasser“• Kabarettistische
Alpenkrimi-Lesung. **
Donnerstag 22.3.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: „Schöne Haut – Ein
ganzheitliches Pflegeprogramm“.
Helga Dollhofer-Veleta informiert
unter anderem zu den Themen
Hydrotherapie nach Kneipp,
Trockenbürsten, Maske und Peeling
sowie vollwertige Ernährung,
Entspannung und Bewegung und
gibt den Kursteilnehmerinnen
Tipps und Anregungen für ihr ganz
persönliches Wellnessprogramm.
Teilnehmergebühr: 19 Euro. *
19.00 Uhr, Reichenschwand,
Bürgerhaus: Vortrag/Lesung des
Autors Markus Väth zum
32 März 2012
Der Veranstaltungskalender
■Horst Gögelein
Steuerberater – Rechtsbeistand
Wir handeln rasch
und kümmern uns!
■ 90571 Schwaig
■ Nürnberger Straße 15
■ Tel. 0911/500033
■ www.steuerberater-goegelein.de
Thema Burnout mit dem Titel
„Feierabend hab ich, wenn ich
tot bin“. Veranstalter SPD, OV
Reichenschwand. Der Eintritt ist
frei.
19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger
Str. 19: „ex&hopp –
Improvisationstheater“. Mit
Alex Teubner, Richard Schneider,
Änne Martinez-Moya und Werner
Kandzora (Piano). Im Rahmen
einer Impro-Show geben wir alles
und zeigen die vielen Facetten
des improvisierten Theaters: Kurze
Szenen mit oder ohne Sprache,
mit Pantomime, gesungen, getanzt
oder auch komplett gereimt ergeben
ein einmaliges Programm.
Was genau von uns gespielt
wird, bestimmt das Publikum je
nach Lust und Laune in vielen
Momenten durch seine Ideen
interaktiv mit – selbstverständlich
freiwillig! Karten sind im PZ
Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
Freitag 23.3.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Rötten-
bachgrund 7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel.: 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr.
27: Jam Session im JUZ. Auf
der offenen Bühne können
Musikerinnen und Musiker ihr
Können unter Beweis stellen.
Schlagzeug und PA-Equipment
werden vom Jugendzentrum zur
Verfügung gestellt; alles andere
ist bitte selbst mitzubringen.
Der Eintritt ist frei. Weitere
Informationen gibt es unter Tel.:
09123/7 40 11 und im Internet
unter www.juz.lauf.de.
Samstag 24.3.
10.00 – 17.00 Uhr, Neunkir-
chen-Speikern, Kindergartensaal,
Kapellenstr. 1: „Traumgartenwerkstatt“.
Gemeinsam mit
Matthias Hagl entwerfen die
Kursteilnehmer anhand von
Gartenfotos, Skizzen und Plänen
gemeinsam ihren eigenen
SEIT ÜBER 30 JAHREN
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern
und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29
(gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und
13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23
(Ecke Holzgartenstraße)
Tel. 09123/82068
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und
13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
Traumgarten. Teilnehmergebühr: 39
Euro. *
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222).
14.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum
Stadtheim Glockengießerstr.
25: „Salsa Oriental“. Unter
Anleitung von Anja von Marschall
lernen die Kursteilnehmer mit
viel Spaß eine temperamentvolle
Choreographie zu einem Popsong
von Hisham Abbas. Voraussetzung:
gute Kenntnisse im Orientalischen
Tanz. Teilnehmergebühr: 19 Euro. *
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel. 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Gefilte Fish
„ich vel es hern nochamol“ –
Jewish World Music. **
Sonntag 25.3.
16.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
Puppet Players „Mozart auf
Reisen“ – Kinderkonzert und
Marionettentheater ab 6 Jahren.
**
17.30 Uhr, Lauf: Naturkundlicher
Spaziergang für Jung und
Alt. Treffpunkt ist an der Kunigundenkirche;
die Teilnahme ist
kostenlos. Weitere Informationen
erhalten Sie per E-Mail an Christine
Rupprecht: ChristaRupprecht@tonline.de.
18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule,
Schulstr. 22: Kultur in der Aula:
„Der gestiefelte Kater“ – ein
Familienkonzert für Märchenfreunde
von vier bis 99 Jahren nach
der Erzählung der Gebrüder Grimm
und Peter Francesco Marinos
eigens dafür komponierter Musik
für Bläserquintett und Sprecherin.
Eintritt (Abendkasse): 10 Euro,
ermäßigt: 5 Euro.
18.00 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel. 0171/9858620.

Dienstag 27.3.
16.00 – 18.15 Uhr, Neunkirchen-
Rollhofen, Alte Schule, Am
Schulhaus 14: Experimente mit
Luft und Luftdruck für Kinder ab
acht Jahren. Unter Anleitung von
Michael Geßner experimentieren
die Kursteilnehmer mit Luftballons,
Backpulver- und Wasserraketen,
spielen mit Luftströmungen, lassen
Schokoküsse wachsen und
erkunden die Kraft des Luftdrucks.
Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten: 6 Euro. *
Mittwoch 28.3.
15.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Wie weit weg ist
Pfefferland?“ – Geschichten für
Kinder ab sechs Jahren. Der Autor
und Illustrator Frank Ruprecht liest
vor und zeigt den Jungen und
Mädchen am Zeichenbrett, wie
seine Bilder entstehen. Kostenlose
Einlasskarten sind ab 5. März
in der Stadtbücherei, Turnstr. 11
erhältlich.
19.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Ein Künstler gewährt
Einblick – Werkstattgespräch
mit Frank Rupprecht. Der Autor
und Zeichner erzählt von sich
und seinem Leben im Atelier und
am Schreibtisch und zeigt seine
Ausstellung in der Stadtbücherei.
Kostenlose Einlasskarten sind ab 5.
März in der Stadtbücherei, Turnstr.
11 erhältlich.
19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Warum ist die Liebe rot? – Farben
und ihre Wirkung“. Anhand praktischer
Beispiele zeigt Sandra
Steigerwald den Kursteilnehmern,
wie sie durch den gezielten Einsatz
von Farbe Energiequellen schaffen,
Spannung neutralisieren und
ein gutes Lebensgefühl bekommen
können. Teilnehmergebühr:
12 Euro. *
Donnerstag 29.3.
19.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Ideen. Bilder. Texte“
– Ausstellung mit Zeichnungen
und Illustrationen von Frank
Ruprecht. Der Autor und
Zeichner zeigt eine repräsentative
Auswahl aus seinem Werk
– von Kinderbuchillustrationen
über satirische Cartoons bis zu
freien Arbeiten. Die Werke sind
vom 28. März bis zum 28. April
jeweils zu den Öffnungszeiten der
Stadtbücherei zu sehen.
15.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im
Abendwald“. Märchenworkshop
für Kinder und Erwachsene. Ursula
Biasin lädt zu einem Nachmittag
mit japanischen Märchen,
Musik, Origami und Spiel ein –
Der Veranstaltungskalender
zum Zuhören und Mitgestalten.
Teilnehmergebühr: 8 Euro (incl.
Materialkosten); Anmeldungen
werden unter Tel.: 09153/8138
oder per E-Mail an u.biasin@tonline
entgegengenommen.
19.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr.11: „Das Leben der anderen“.
In einem dreißigminütigen
Film wird gezeigt, wie es sich mit
einem Hörgerät lebt und mit welchen
Schwierigkeiten ein hörbehinderter
Mensch im Alltag zu
kämpfen hat. Danach beantwortet
Sabine Meier Fragen zum Thema.
Teilnehmergebühr: 5 Euro; eine
schriftliche Anmeldung bei der
Volkshochschule Unteres Pegnitztal
ist unbedingt erforderlich. *
Freitag 30.3.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel. 0171/9858620.
19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19: „Zauber der Grünen Insel“ –
Reisebericht von und mit Dr. Heiko
Beyer. Was ist es, das den Reiz und
die Faszination dieser Insel ganz
im Westen Europas ausmacht?
Sind es die Landschaften, ist es
die Mystik der Geschichte, sind es
die Menschen? Dr. Heiko Beyer ist
nach Jahren des Reisens in Irland
zu dem Schluss gekommen: Es
ist alles zusammen und noch viel
mehr – die Grüne Insel verzaubert!
Dieses Multimediaereignis besticht
durch das vollkommen digital
fotografierte und gefilmte visuelle
Bildmaterial. Brillante Fotografien
verschmelzen gekonnt mit
Filmpassagen in HD-Kinoqualität,
ein Hochleistungs-Beamer zaubert
Bilder von beeindruckender
Leuchtkraft und Brillanz auf die
Leinwand. Karten sind im PZ
Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Michael
Lerchenberg & Jost-H. Hecker
„Karl Valentin – Abgründe eines
Komikers“. **
Samstag 31.3.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an
der Pegnitz“. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222).
19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19: „USA: Im Herzen des Westens“
– Reisebericht von und mit Dr.
Heiko Beyer. Die Suche nach dem
Wesen des Wilden Westens be ginnt
im ersten Nationalpark der USA,
dem Yellowstone Nationalpark,
in dessen Zentrum die faszinierenden
Naturphänomene ausbrechender
Geysire und kochender
Schlammpötte stehen. Viele der
wilden und faszinierenden
Landschaften der westamerikanischen
Nationalparks liegen auf
der weiteren Route. Es sind aber
genauso die Menschen mit ihrer
typisch amerikanischen Offenheit,
die viel vom Reiz dieser Gegend
ausmachen. San Francisco – die
Stadt der Golden-Gate-Bridge – ist
eine Westküstenstadt, die diese
Offenheit widerspiegelt, ebenso
wie die Spielerstadt Las Vegas, die
vor allem nachts mit ihrer Neon-
Farbenpracht jede andere Stadt
verblassen lässt. Mit seinem einfühlsamen
Geschick, Atmosphären
in Bildern und Filmsequenzen einzufangen,
hat Dr. Heiko Beyer eine
überzeugende Liebeserklärung
an den Westen der USA geschaffen.
Karten sind im PZ Ticketshop,
unter Tel.: 09123/175 135 oder
im Internet unter www.reservix.de
erhältlich.
19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Saal der Waldschänke, Röttenbachgrund
7: Der Theaterverein
„Die Sandhas’n e.V.“ präsentiert
den Dreiakter „Zwaa harte Nüß“
nach einem ländlichen Lustspiel
von Ulla Kling. Kartenvorverkauf
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
17.00 und 19.00 Uhr unter
Tel. 0171/9858620.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Fletz
„Multicolor“ – Musikalische
Kinobesuche – Filmmusik auf
250 Saiten. **
Dauer-Ausstellungen
März: Lauf, Vitrinen im Alten
Rathaus: „Aus dem Gedächtnis
der Stadt Lauf“ – Dauerausstellung
mit wechselnden
Dokumenten, Abbildungen und
Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis zum 29. Mai 2012 sind
dort historische Satzungen und
Gemeindeordnungen, darunter
die „Erneuerte Ordnung
des Nürnberger Rates für die
Deutschen Schulen“ von 1715
oder die Laufer Marktordnung von
1912, zu sehen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.
März 2012
33

Mit �
Hochhackig und flach
Gut zu Fuß durch die Saison
lps/Pb. Die Schuhmode verspricht
sonnige Aussichten für Sandaletten,
Pumps und Ballerinas. Fröhliche bunte
Farben sorgen dafür, dass man mit
guter Laune am Fuß durch die neue
Saison schreitet.
Echte Eyecatcher
Viele Muster wie Blumen sind echte
Eyecatcher wie Flechtungen, Bänder
und raffinierte Lochungen. Der
Flower-Power-Look wirkt feminin,
knalliges Korallenrot, Kobaltblau,
Grasgrün oder Sonnengelb lassen
Pantoletten und Peeptoes in einem
neuen Licht erscheinen.
Juwelier
���������������
�
����� �
seit 1898
Meistergoldschmiede
Starten Sie mit uns
in den Frühling...
Entdecken Sie die neue
Frühjahrskollektion im
farbenfrohen Design.
Unsere Designerin
gestaltet gerne individuelle für Sie Ihre
individuelle Farbsteinkette.
Serviettenringe
Hauptmarkt 18 (im Rathaus)
Nürnberg Tel. (0911) 22 71 12
34 März 2012
Die aktuellen Modetrends
Viel Augenmerk wird auf die Details
gelegt. So verleihen geflochtene
Keilabsätze den Schuhen eine leichte
Note, gibt gelochtes Leder neue
Einblicke und zugleich einen luftigen
Hauch.
lps/Pb. Ein eleganter Schuh mit
schmalem Absatz macht ein schönes
Bein. In Leinoptik und frischem Blau
ist das Modell ein Sommervergnügen.
Foto: Adler Modemärkte AG
Rot und schwarz dominieren
Die Ausstanzungen und Gittermus ter
in den Sommersandaletten und Clogs
geben die Möglichkeit, einen Blick
auf den sonnengebräunten Fuß zu
werfen. Der Marine-Look kommt passend
zur Garderobe mit sportlichen
Bootschuhen und Sneakers mit Streifen
oder Ringel. Neben Blau dominieren
Rot, Schwarz und natürlich Weiß.
Auf leisen Sohlen kommen Drucke
und Prägungen von Reptilien daher.
Sie veredeln Sandalen, Ballerinas
und Pumps. Für schöne Beine sorgen
ultraflache Sandalen mit zarten Riemchen
wie Espadrilles mit Keilsohlen.
Letztere versprühen den Charme von
Sommer und Urlaubsfeeling unter
anderem in Jute- oder Hanfoptik
und geben damit mediterranes Flair.
FRIEDRICH-Schuhe
in der Gramp-Passage
Friedensplatz 5 · Lauf · Tel. 09123/9989400
Mit kräftigen Blockabsätzen oder
schmalen, eleganten Varianten läuft
man modisch aktuell in Pumps, Ankleboots
können auch weiterhin zu
Hosen, Shorts und Minis getragen
werden.
Femininer Touch
Die bei vielen beliebten Ballerinas
werden spitzer und bekommen
Elegant und lässig
Damen
Herren
trendige Haarschnitte,
klassisches Styling
und individuelle Beratung
im modernen Ambiente
Sensationelles Angebot!
Für Eltern und Kinder.
Bringen Sie Farbe in den Frühling
auf alle Farb- und Strähnenbehandlungen
Alle Kinderhaarschnitte
(gültig vom 1.3. bis 30.4.2012)
Friseurmeisterin
Koyuncu Zeynep
durch diesen Schnitt einen femininen
Touch. Auf das Plateau stellen
sich lässige Modelle von Clogs, die
mit rustikalen Holzsohlen, Nägeln
und Nieten besetzt sind. Diese blockigen
Absätze werden zu luftigen
Sommerkleidern und gekrempelten
Chinos kombiniert.
Frauen dürfen mit Mini und Maxi
Über kurz oder lang kann viel oder
wenig in dieser Saison gezeigt
werden. Auf jeden Fall treibt es
die Frühjahrs- und Sommermode
ziemlich bunt. In knalligen Farben
kommen geometrische Muster und
Blumendekore daher.
Wer es also schrill mag, hat die
große Auswahl. Aber die Damen
können sich auch elegant und klassisch
bekleiden. Zarte Pastelltöne
geben die Möglichkeit dazu. Da sind
auf dem Laufsteg fließende Kleider
mit zarten Stoffen zu sehen, die die
romantische Seite der neuen Saison
zeigen. Blüten sind ebenso ein Thema,
die als Blumendrucke überall
passen und Stoffe verschönern. Auf
Jeans oder lässig langen Röcken
können sie gerne etwas verwaschen
wirken.
Man kann praktisch seine eigene
Blumenwiese mit sich umhertragen,
denn auch die Taschen, Tücher oder
auch Schuhe können davon inspiriert
sein. Die plissierten Röcke auf
Taillenhöhe lassen die 50er Jahre
ebenso auferstehen wie das rockig
bedruckte Leder einiger Designer.
Ganz stilvoll kann es mit dem Etuikleid
durch den Alltag gehen, zu
lps/Pb. Elegante Kleidung ist in der kommenden Saison für die Damen genauso
angesagt wie das farbenfrohe legere Outfit im Alltag. Foto: Maclatz / pixelio.de
dem ein beispielsweise akkurat geschnittener
Jersey-Blazer perfekt für
jede Gelegenheit angezogen wird.
Neben den knackigen Miniröcken
mit Rüschen, geben wallende Maxikleider
und -hemden die Botschaft
von bequem-aparter Lebensart.
Leichte Materialien aus Baumwolle
oder kühlender Seide sind mit
Blüten- und Blumenmuster wahre
Eyecatcher.
Im Zebralook und Leopardenmus ter
bleiben Blusen, Hemden und Leggins
weiter en vouge. Unverzichtbar
sind Spaghetti-Tops und Shirts.
nnnnnu nu nu nu nur nur nur nur nurrr 8,–
g 8888,
111 111110 10 10 10 10 10 10 10 110%%%%%% %
in Sissi’s
Nagelstudio
Luitpoldstr. 8, 91207 Lauf
Tel. 09123/7 06 0155
Öffnungszeiten: Di.–Do. 8.30–17.30, Fr. 8.30–18.00, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Die aktuellen Modetrends
Die neuen Mode- und Frisurentrend im Frühjahr
Interview mit Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer
Bald ist wieder Frühling und nach
dem eiskalten Winter in Deutschland
wachsen unsere Sehnsüchte
nach Frühlingsdüften und - farben.
Bunt und knallig wird der Burner
des Sommers 2012 – aber bitte
nicht in den Haaren.
Am 5. März findet die Modeproklamation
des LIV Bayerns in der
Meistersingerhalle in Nürnberg
statt. Frisiert wird dort die aktuelle
Frühjahr-Sommer-Frisurenmode des
Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks
2012.
Mit � wollte von Friseur-Weltmeisterin
Sonja Fischer aus Dieperdorf wissen,
was der neue Trend sein wird.
Sonja Fischer:
Die neuen Sommer-Looks
bestechen durch ihr Spiel mit
Form und Farbe und gewinnen mit
aufregenden Stilbrüchen.
Die Frisurenkollektion für das Frühjahr
und den Sommer 2012 erinnern
an die 80er und 60er Jahre.
Mit �
Frau Fischer, gilt das für Frauen
oder für Männer?
Sonja Fischer:
Ich möchte dieses Mal mit der
schönsten Nebensache der Welt
– den Männerfrisuren – beginnen.
Bei den Herren der Schöpfung bleiben
wir weiterhin dabei, inakkurat
zu schneiden und trennen uns von
Konformität. Ungleiche Längen
und effektvolle Double-Cuts (kurze
Seitenparien und langes Deckhaar
ohne Übergang) setzen sich durch.
Ob Stachellook, Popperschnitt oder
New Romantic - 80er gemixt mit
einem Schuss neuer Schnitttechniken.
Wieder orientiert sich der „Mann
von Heute“ an Frisuren von Johnny
Depp – dieser gilt mit natürlich
fallendem Haar und mit lässigem
Scheitel gestylt als bekennender
Romantiker - und als echte Stilikone.
David Beckhams Double Cut, bei dem
der Übergang von den extrem kurzen
Seiten zu der Länge am Oberkopf
bewusst hart gestaltet wird wäre die
andere Variante. Nicht zu vergessen
�������������
�������������
������������
����������������
�����������������
���������
�����������������������
����������������
������������������
�������������
die feinsinnige Wuscheloptik à la
Lagerfeld-Muse Baptiste Giabiconi.
Mit �
Und was passiert denn auf den
Damenköpfen 2012?
Sonja Fischer:
Bei den Damen dominieren
sommerliche Blondtöne, mal
in leuchtendem Honig-Beige,
mal natürlich verwaschen mit
dunkleren Ansätzen und zur Länge
hin heller werdend. Und auch bei
den Frauen gilt: Undercut - ein
Muss bei kürzerer Textur. Das
Progressive gibt diesem Cut einfach
mehr Ausdruck. Lange Haare
hingegen betören mit Wellen
und Locken - ein Fest der puren
Weiblichkeit. Pilzköpfe der 80er
Jahre sind wieder da - Lady Di -
und ihre aktuellen Interpretationen
muten frisch und originär an, dank
perfekter Colorationen und neuer
Schnitttechniken und innovativer
Stylingideen. Und der Stufenschnitt
feiert irgendwie sein Revival. Wer
erinnert sich nicht gerne an die
Löwenmähne von Stefanie Powers
und Farah Fawcett.
Der Lockenstab macht‘s möglich.
www.friseur-liedtke.de
Burggasse 6 · 91207 Lauf
09123/2786
OHNE TERMIN
WEIL FRISEUR NICHT
GLEICH FRISEUR IST
Mit �
Und nun müssen Sie uns noch
ein paar Make-up-Trends verraten,
Frau Fischer.
Sonja Fischer:
Flamingo-Queens und Neon-Babes
wird der Sommer 2012 gehören.
Die neuen Make-up-Trends
überraschen tatsächlich mit besonderen
Akzenten: Korallen- und
Flamingotöne verleihen Frische,
der Sixties-Style kommt dramatisch
daher und Neonfarben sorgen
für Expressionen. Wichtigster
Sommertrend: Ein feinporiger
Teint mit natürlichem Glow. Dafür
sorgen sogenannte Primer, die
vorher aufgetragen werden. Gute
Nachrichten auch für Fans der
60er. Der Lidstrich bleibt Trend.
Mit �
Vielen Dank und viel Spaß beim Verschönern
von Frau und Mann.
Neueröffnung
DAMEN- UND
BRAU TMO DEN
91207 Lauf · Altdorfer Straße 9 · www.nabermoden.de
Für Ihre Haut
nach Renovierung
Kosmetikpraxis
Angela Zitzmann
Sarah Netter
– NEU! –
Postfiliale
ab sofort bei uns!
mit vielen tollen Angeboten
das Beste
Dr. Baumann Kosmetik
Frei von Konservierungsstoffen
Frei von Parfüm- und Duftstoffen
Frei von Mineralölen
Maria Kohl
Neu bei uns:
Hermannstraße 2 I 91207 Lauf
Telefon 09123/14408
Sonja Fischer:
Danke auch. - Schönheit hat viele
Gesichter. Und zu jedem gehört
eine Frisur. Mit diesen Worten
möchte ich mich verabschieden
und den Modebewußten viel Spaß
und Erfolg beim Ausprobieren
unserer neuen Mode wünschen.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen
Hautpflege-Beratungstermin.
Wir nehmen uns Zeit für Sie.
März 2012
P
MODE
S
T
09123.13755 · Lauf · Hofmannstr. 10
www.kosmetikpraxis-angela-zitzmann.de
35

Mit �
Schlechte Noten ?
Wir helfen !
•Training Abschlussprüfungen
•Intensive Nachhilfe für Schüler/-innen
aller Klassen und Schularten
• Zwei kostenfreie Schnupperstunden
INFO-HOTLINE 09123 / 19 4 18
Email: Lauf@schuelernhelfen.de
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
36 März 2012
Mitarbeiter in der Steine-und-Erden-
Industrie nehmen in der Bauwirtschaft
eine überaus wichtige Stellung
ein. Sie sorgen dafür, dass in modernsten
Betrieben aus den Industriebereichen
Naturstein, feuerfeste und
keramische Rohstoffe, Sand und Kies
oder in der KALKSANDSTEIN-Industrie
sowie in der Transportbetonherstellung
Baustoffe gewonnen, produziert
und zur Verarbeitung auf Baustellen
angeliefert werden.
Bauen ist der Motor unserer Wirtschaft.
Wer sich für eine Berufsausbildung
in der Steine-und-Erden-
Industrie entscheidet, hat einen
abwechslungsreichen, gutbezahlten
und zukunftssicheren Arbeitsplatz.
Jeder, der einen Beruf in der Steine-
Bildung und Beruf
Verfahrensmechaniker/-in
in der Steine-und-Erden-Industrie – Fachbereich KALKSANDSTEIN
Wir sind einer der führenden Kalksandsteinhersteller Süddeutschlands
mit einer über 111-jährigen Tradition
als mittelständisch geführtes Familienunternehmen.
Für die Nachwuchsentwicklung unserer Mannschaft
im Kalksandsteinwerk Behringersdorf (Schwaig b.
Nürnberg) suchen wir:
Auszubildende
für das Ausbildungsjahr 2012/2013
Verfahrensmechaniker (m/w)
in der Steine-Erdenindustrie,
Fachbereich Kalksandstein
Ihr Profil Sie verfügen mindestens über einen qualifizierenden
Hauptschulabschluss und bringen Begeisterung für
technisches Arbeiten mit. Eine hohe Lernbereitschaft
sowie die Lust, Herausforderungen zu meistern,
zeichnen Sie aus.
und-Erden-Industrie ergreift, steht auf
der sicheren Seite, weil immer Häuser,
Straßen und andere Bauwerke in
unserer Gesellschaft benötigt werden.
Viele Hundert Betriebe bieten in
Deutschland interessante Arbeitsplätze
für Verfahrensmechaniker/-innen
an. Deshalb sind die Aufstiegschancen
zum Vorarbeiter, Techniker oder
gar Betriebsleiter sehr gut.
Der Auszubildende wählt in seinem
Beruf zwischen verschiedenen Tätigkeitsbereichen,
wie z.B. Gewinnung,
Produktion oder Absatz. Hierzu sind
Arbeitsabläufe zu planen, zu steuern
und zu überwachen. Gegebenenfalls
sind – mit Fachleuten aus anderen
Berufen – Instandhaltungsmaßnahmen
durchzuführen. Dazu gehört
Teamgeist, Entscheidungsfreude,
Verantwortungsbewusstsein und
technischer Durchblick.
Nur qualifizierte Mitarbeiter sind diesen
vielseitigen Anforderungen gewachsen.
Deshalb bilden Betriebe der
Steine-und-Erden-Industrie sie in drei
Ausbildungsjahren zum Verfahrensmechaniker
aus. Die Ausbildung setzt
Interesse an naturwissenschaftlichtechnischen
Problemlösungen voraus.
Die Ausbildungsinhalte behandeln
u.a. die Wissensfelder Mechanik,
Elektrik, Elektronik, Hydraulik,
Pneumatik und Chemie, Um-
weltschutz und Arbeitssicherheit
gehören ebenso dazu. Während
der praktischen Ausbildung ist
auch eine Vielzahl handwerklicher
Fertigkeiten zu erwerben. Dem
Verfahrensmechaniker/-in stehen
Weiterbildungsmöglichkeiten zum
staatlichen geprüften Techniker und
zum Diplom-Ingenieur in seinem
Berufsfeld offen.
Der junge Beruf in der Steineund-Erden-Industrie
ist durch eine
berufsübergreifende Ausbildung
gekennzeichnet, auf der dann die
eigentliche Fachqualifikation in
zwei Stufen aufbaut: Die praktische
Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb,
die theoretische in einer beruflichen
Schule mit entsprechendem
Schwerpunkt (z.B. in Wiesau). Im
2. Ausbildungsjahr findet eine Zwischenprüfung
über den Ausbildungsstand
statt, die einen praktischen
und einen Theoretischen Teil beinhaltet.
Während des 3. Ausbildungsjahres
erfolgt die fachrichtungsspezifische
Ausbildung, zum Beispiel in
der Fachrichtung KALKSANDSTEIN.
Die Region Nürnberg-Erlangen-Fürth
verfügt derzeit über fünf Produktionsstätten
zur Herstellung von KALK-
SANDSTEINEN.
Ihre Aufgaben Sie erhalten als Auszubildende/r einen umfassenden
Einblick von der Rohstoffgewinnung und deren
Aufbereitung bis hin zur Produktion von Mauersteinen.
Eingebunden in ein engagiertes Team werden
Sie qualifiziert, Arbeitsabläufe zu planen, zu steuern
und zu überwachen sowie Instandhaltungsarbeiten
selbstständig durchzuführen. Die Wissensbereiche
Mechanik, Elektrik, Elektronik, Pneumatik, Hydraulik
und Chemie sind die wichtigsten Bestandteile
der theoretischen und praktischen Ausbildung.
Ihre Zukunft Die berufliche und persönliche Weiterentwicklung
unserer Mitarbeiter liegt unserem Unternehmen
sehr am Herzen. Deshalb stehen Ihnen Entwicklungsmöglichkeiten
nicht nur innerhalb Ihres Tätigkeitsfeldes,
sondern auch berufsübergreifend offen.
Interesse Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns
geweckt? Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen,
gerne auch per E-Mail.
Weitere Ausbildungsplätze bieten wir als:
■ Maschinen- und Anlagenführer (m/w)
■ Industrieelektriker Betriebstechnik (m/w)
Für weitere Informationen und eine detaillierte Ausbildungsbeschreibung
besuchen Sie uns auf unserer
Homepage www.zapf-ks.de.
Zapfwerke GmbH & Co. KG
Ansprechpartner:
Bianca Köhler
Günthersbühler Str. 10
90571 Schwaig b. Nürnberg
Tel.: (0911) 99585–62
Fax: (0911) 99585–60
E-Mail: koehler@zapf-ks.de

�����������������������
��������������������
�
���������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
�
�
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������
Bildung und Beruf
Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land, Lauf an der Pegnitz – Kooperationsmodell mit der Mittelschule I Lauf an der
Pegnitz
Anmeldung für das Schuljahr 2012/2013
Informationsabend: Donnerstag, 8. März 2012,19:00 Uhr
Die Staatliche Wirtschaftsschule
Nürnberger Land ist Teil der Beruflichen
Schulen Nürnberger Land und
wird als Kooperationsmodell mit der
Mittelschule I Lauf an der Pegnitz
geführt.
Im Kooperationsmodell wird der
allgemeinbildende Unterricht von
Computerschule für Frauen,
Senioren & mehr
91238 Offenhausen/Engelthal
(bei Hersbruck)
Minigruppen zu max. 4 Pers.
oder Privatunterricht
bei Ihnen zu Hause.
persönlich · verständlich · geduldig
Doris Gutzeit
Tel. 09158/998926, www.pcundgut.de
FIRST CHOICE
■ Sprachkurse
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
zertifiziert
durch
Lehrkräften der Mittelschule erteilt,
der kaufmännische Unterricht einschließlich
des Englischunterrichts
von Lehrkräften der Berufsschule.
Räumlich findet der Unterricht
an der Mittelschule I Lauf an der
Pegnitz statt. Schulabschluss,
Schulordnung und Lehrpläne sind
identisch mit allen anderen Wirtschaftsschulen.
Aufgenommen werden können in
die 8. Jahrgangsstufe der angebotenen
Form der dreistufigen Wirtschaftsschule
bei entsprechender
Eignung Schüler/-innen der Haupt-
bzw. Mittelschulen, Realschulen
und Gymnasien. Unter bestimmten
Voraussetzungen können Schüler/innen
auch direkt in die 9. Jahrgangsstufe
eintreten.
Entsprechender Anspruch auf
kostenfreien Schulweg
Schüler/-innen aus der Umgebung,
für die die Staatliche Wirtschaftsschule
Nürnberger Land die nächstgelegene
Wirtschaftsschule ist,
haben unter den entsprechenden
Voraussetzungen Anspruch auf einen
kostenfreien Schulweg.
Informieren Sie sich im Rahmen
der Informationsabende über Einzelheiten
und überzeugen Sie sich
im persönlichen Gespräch von den
Vorzügen der Wirtschaftsschule.
Anmeldungszeiten
Die Anmeldung für die 8. Klasse
erfolgt für Hauptschülerinnen und
Hauptschüler in der Zeit vom 19.
März 2012 bis 30. März 2012, für
alle anderen Schülerinnen und
Schüler bis 10. August 2012 im
Sekretariat der Beruflichen Schulen
Nürnberger Land. In Ausnahmefällen
ist eine Anmeldung auch zu einem
späteren Zeitpunkt noch möglich.
Infoflyer: www.bsnl.de
Berufliche Schulen Nürnberger Land,
Rudolfshofer Straße 30, 91207 Lauf
Wir bilden aus …
zum/zur Anlagenmechaniker/in
ab Sept. 2012. – Jetzt bewerben z. H. Herrn Haarkötter.
Meisterfachbetrieb
90552 Röthenbach · Bahnhofstr.2
Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de
HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – WINDKRAFT
����� ��� ��� �������� ��������
��
an der Pegnitz, Telefon: 09123 4018,
E-Mail: info@bs-nl.de, Homepage:
www.bsnl.de
März 2012
seit 40 Jahren
��������� �
�����������
������ ��� ������ ������� ����������
����������� ���� ��� ���� ���������� ����� ���� ���
���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� �������
��� ���� ���� ���������� ��� ������� �������� ������
���� �� ���� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ����
����� ���� ��� ��������� ������ ���������� �� ����� ���
��� ����������� ����� ��� �������� ��� ��������� �������
��� ����� ����������������� �� ���� ��� ������� ������
���� �������� ��� ���� ��� �������������
Wir suchen ständige Aushilfen im Zustelldienst als Urlaubs- und
Krankheitsvertretung für versch. Teilbereiche in Lauf u. Simmelsdorf.
Arbeitszeit täglich Mo.–Sa. in den frühen Morgenstunden ein bis
zwei Stunden je nach Bezirksstruktur.
��� ������ ��� ������������������ ������� ������� ����
�������������� ����� �������� ��� ����������������
�������������� ��������� ��� ��������������������������������� ����
Rufen Sie an: 09123/175 151
������������������������� ��������� ��� ����� ��������
37

Mit �
EIN HAUCH
VON LUXUS
91207 Lauf
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Unter Volldampf mit der 52
8195-1 von Nürnberg nach
Dresden und Zittau
Von Gründonnerstag 5. April bis
Ostermontag 9. April 2012 fährt die
Fränkische Museums-Eisenbahn
E.V. Nürnberg erstmals mit ihrem
historischen Dampfsonderzug nach
Dresden. Unterwegs haben wir wie-
38 März 2012
Allgemeine Infos fürs Pegnitztal
EXCELLENCE verbindet
und überschreitet
einzigartig
inspirierend die
Grenzen prunkvoller
Stil-Epochen. Gedeckte
Naturtöne
und kostbar schimmerndeShantungoptik
mit Metalliceffekt
bilden die
Basis für die beeindruckende
Opulenz.
Grafische Muster,
Ranken und Streifen
setzen wirksam
Impulse. Ein leuchtendes
Beispiel für
luxuriöse Wohnkultur.
Fränkische Museums-Eisenbahn e.V.
Wir machen Dampf – von Nürnberg nach Dresden und Zittau
der Fotohalte und Scheinanfahrten
eingeplant. In Dresden bieten wir
unseren Fahrgästen ein buntes Programm
an:
Stadtrundgang durch die Altstadt,
Fahrt mit der Traditionsbahn Radebeul
Ost nach Moritzburg, Besichtigung
der Porzellanmanufaktur
Meißen, Abendessen im Pulverturm,
Erstes Konzert der Sängergruppe Moritzberg
seit über acht Jahren
„Lob der Musik“
Die Vorsitzende der wieder belebten
Sängergruppe Moritzberg, Doris Trini,
und der Gruppen-Chorleiter Josef
Laußer schafften gemeinsam mit
Vertretern der um den Moritzberg
angesiedelten Chöre des FSB die
Voraussetzungen für das erste Gruppenkonzert
seit über acht Jahren. Es
findet am Samstag, 17. März 2012
um 19.00 Uhr statt. In der Mehrzweckhalle
in Ottensoos fanden sich
die idealen Räumlichkeiten für die
Veranstaltung.
Unter dem Motto „Lob der Musik“
werden von folgenden Chören Lieder
Nachtfotoparade von Dampfloks auf
der Drehscheibe und ein Grillfest im
Eisenbahnmuseum Dresden Altstadt.
Nach einem ereignisreichen Wochenende
geht unsere Fahrt zurück nach
Nürnberg.
Zusätzlich kann gebucht werden:
Am Karfreitag eine Busrundfahrt
durch Dresden und weiter nach
Schloss Pillnitz und zurück mit dem
Dampfschiff nach Dresden.
Am Samstag ein Tagesausflug nach
Zittau, in das Heimatbetriebswerk
unserer Dampflok 52 8195-1. Seit
1993 fährt die Zittauer Traditionslok
zuverlässig für die Fränkische Museums-Eisenbahn
(FME) in Nürnberg.
Nach fast 20 Jahren ein Besuch in
der alten Heimat!
Unsere Fahrgäste haben die Gelegenheit
zur Mitfahrt auf der Schmalspurbahn
nach Oybin, zu einem
Stadtrundgang in Zittau und einem
Seit 9. Januar 2012 wird im gesamten
Bundesgebiet durch Beauftragte
der Statistischen Landesämter der
Mikrozensus zusammen mit der gemeinsamen
Arbeitskräftestichprobe
der Europäischen Union durchgeführt.
Zweck dieser stichprobenhaften,
repräsentativen Befragungen ist es,
statistische Angaben über die Bevölkerungsstruktur,
die wirtschaftliche
und soziale Lage der Bevölkerung
sowie über den Arbeitsmarkt zu
erhalten.
Auskunftpflichtig sind nach den
gesetzlichen Bestimmungen alle
zum Frühling dargebracht: Singgemeinschaft
Lauf, Gesangverein
Heuchling, Gesangverein Rückersdorf,
Männergesangverein Haimendorf,
Chorgemeinschaft Schwaig,
Singverein Frohsinn Röthenbach,
Männergesangverein Ottensoos und
der Dehnberger Hof Chor. Die musikalische
Leitung liegt in den Händen
von Josef Laußer (Chorgemeinschaft
Schwaig).
Möchten Sie mehr wissen? Wir freuen
uns auf Ihren Besuch. Der Eintritt
ist frei. Für Verpflegung ist gesorgt.
Besuch des Eisenbahnmuseums in
Löbau.
Weitere Informationen erhalten Sie
an unserem Info-Tel. 09127/90 22
28, sowie auf www.fme-ev.de.
Durchführung von Haushaltsbefragungen 2012
Mikrozensus /
EU - Arbeitskräftestichprobe
volljährigen oder einen eigenen
Haushalt führenden minderjährigen
Personen.
Die Erhebung wird von Interviewern
durchgeführt, die vom Bayerischen
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
ausgewählt wurden
und einen amtlichen Ausweis besitzen.
Um etwaigen mißbräuchlichen Machenschaften
vorzubeugen, bitten
wir die Bürger, sich den amtlichen
Ausweis vorweisen zu lassen, ehe
sie Auskünfte erteilen.
Im Übrigen wird um Ihre Mithilfe
gebeten.

Zensus 2011 geht in letzte Phase
Mit der Befragung zur Sicherung der
Qualität der Zensusergebnisse tritt
der Zensus 2011 in die letzte Phase.
Die nunmehr ausstehende Befragung,
welche von der Erhebungsstelle
im Landratsamt durchgeführt
wird, findet nur in Gemeinden unter
10.000 Einwohnern statt. Betroffen
sind Anschriften, bei denen Unstimmigkeiten
im Abgleich der bisher
ausgewerteten Daten aufgetreten
sind.
Der Ablauf der Befragung ist analog
wie bei der im vergangenen Jahr
durchgeführten Haushaltebefragung
auf Stichprobenbasis. Somit werden
erneut Erhebungsbeauftragte im
Landkreis unterwegs sein, welche
die Befragungen vor Ort durchführen
werden. Die Interviewer werden mit
den betroffenen Haushalten zuvor
Kontakt aufnehmen, um einen Befragungstermin
zu vereinbaren.
Wie bereits bei den vergangenen
Befragungen, welche im Rahmen
des Zensus 2011 stattgefunden haben,
werden nur geschulte und zur
Verschwiegenheit verpflichtete Interviewer
die betroffenen Haushalte
aufsuchen.
Mit jedem Haushaltsmitglied wird
dann ein kurzer 2-seitiger Fragebogen
ausgefüllt, der die persönlichen
Bekanntmachung
Der direkte Draht zur
Bayerischen Staatsregierung
Die Servicestelle der Bayerischen
Staatsregierung, BAYERN/DIREKT,
bietet einen umfassenden Informationsservice
für die Bürgerinnen und
Bürger Bayerns mit Informationen
und Auskünften über
- Behörden und Dienststellen
- Informationsmaterial/Broschüren
- Aktuelle Themen
- Internet-Quellen.
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������
Allgemeine Infos fürs Pegnitztal
Angaben wie z.B. Name, Geburtsdatum
und Familienstand enthält.
Ziel dieser Befragung ist es, in Gemeinden
unter 10.000 Einwohner
eine hohe Qualität der Zensusergebnisse
sicherzustellen. Auch für die
Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl,
welche für die Ausgleichszahlung
zwischen den Ländern, für den
kommunalen Finanzausgleich sowie
für die Einteilung der Wahlkrise für
Bundestagswahlen und die Stimmenzahl
der Länder im Bundesrat
ausschlaggebend ist, wird die Befragung
zwingend benötigt. Aus diesen
Gründen besteht auch für die anstehende
Befragung eine gesetzliche
Auskunftspflicht.
Bis Ende April 2012 soll dieser
Teilbereich des Zensus 2011 abgeschlossen
sein. Nach Auswertung
der Daten kann im Herbst 2012 mit
den ersten statistischen Ergebnissen
gerechnet werden.
Auskünfte zum Zensus 2011
geben das Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung (Tel.
0911/98208120) oder die Erhebungsstelle
im Landratsamt Nürnberger
Land (Tel.09123/950 6280,
E-Mail: zensus@nuernberger-land.de
Bitte beachten Sie, dass BAYERN/
DIREKT keine rechtlichen Auskünfte
erteilt und natürlich auch keine Konflikte
geschlichtet werden.
BAYERN/DIREKT erreichen Sie per
Tel.: 089/12 22 20
Fax: 089/12 22 21
E-Mail: direkt@bayern.de
Internet: www.bayern.de.
Marianne Kopp
Hirschenau 13
90607 Rückersdorf
Fax/Tel. 0911/578875
www.partyservicekopp.de
Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand
Tel. 09151-8168244 · www.autohoerl.de
* TOP-Service und Beratung bei
Reparatur und Wartung aller Marken
* Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung
und Lackiererei
* Schadencenter aller führenden Versicherungen
* 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst
� 0171-7753638
* Autoglas Kompetenz-Center
* Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
März 2012
39

Mit �
Veranstaltungen Karl-Diehl-Halle
Frühjahrs- und Ostermarkt
Sonntag, 4. März, 10 bis 17 Uhr: Hobby-Künstler-
und Kunsthandwerker-
Markt – auf diesem Frühjahrs- und
Ostermarkt finden die Besucher alles,
um das Wintergrau aus Haus und
Garten zu vertreiben. Präsentiert werden
neben tollen Dekorationsideen
auch Geschenke für jeden Geldbeutel:
unter anderem täuschend echt
aussehende Puppenbabys, klassische
und ausgefallene Textilkreationen,
„Röthenbach in Bildern“: Diesen einprägsamen
Titel hat das neue Buch
von Leonhard Herbst, das im Fahner
Verlag erschienen ist. Am 25. Januar
wurde es in der Karl-Diehl-Halle
offiziell vorgestellt. Erhältlich ist das
Buch, das die Stadt Röthenbach
finanziell unterstützt hat, für 24,80
Euro im Service Center der Pegnitz-
Zeitung in Lauf sowie in Röthenbacher
Zeitschriftenläden.
Es ist bereits das siebte Buch des
ehemaligen Röthenbacher Ordnungsamtschefs
und Hobby-Heimatforschers
Leonhard Herbst, der bei
der Durchsicht seiner unzähligen
Fotos der Pegnitzstadt feststellte:
„Die sind zu schade, um nur in
meinem Privatarchiv zu schlummern.“
Vor allem möchte Herbst
mit den Aufnahmen den Wandel
dokumentieren, der in den letzten 20
bis 30 Jahren in Röthenbach stattgefunden
hat.
Die markanteste Veränderung
betrifft natürlich die Stadtmitte:
Die ehemals heruntergekommene
Conradty-Siedlung, für die sich so
mancher Röthenbacher ein bisschen
schämte, ist längst komplett saniert
und hat sich in eine hübsche, beliebte
Wohngegend verwandelt. Die
frühere „Hungerburg“ an der Rückersdorfer
Straße ist einem modernen
Einkaufszentrum gewichen. Auch
auf dem Gebiet des ehemaligen
Speckschlag-Wäldchens im Stadtwe-
40 März 2012
Röthenbacher Bürgerservice
handgesiedete Seifen, Spielsachen
aus Holz und Stoff, verschiedenste
Objekte aus Eisen, Stahl, Holz, Glas
oder Keramik sowie Künstler-Bären,
Tiffany, Patchwork- und Schneiderarbeiten
bis hin zu allen Arten von
Schmuck.
In Verbindung mit einem Gewinnspiel
werden alle Besucher aufgefordert,
den schönsten Stand zu
prämieren. Im Foyer findet zugunsten
der Lebenshilfe Nürnberger Land
Neues Buch von Leonhard Herbst über die Pegnitzstadt
Röthenbach in Bildern
Bürgermeister Günther Steinbauer, Autor Leonhard Herbst und Verleger Lambert
Herrmann präsentierten den neuen Bildband über Röthenbach. Foto: Sichelstiel
sten gehen die Röthenbacher heute
zum Einkaufen.
Rund 150 Fotos sind in dem Bildband
abgedruckt, für die Herbst in
den letzten 25 Jahren immer wieder
durch die Stadt und ihre Ortsteile
streifte. Moderne Ansichten sind genauso
vertreten wie die „klassischen“
Röthenbach-Motive mit dem zugefrorenen
„Klingenden Wasserfall“,
der evangelischen Heilig-Kreuz-
Kirche oder dem Blumenfest. Andere
Fotos erinnern an inzwischen
vergessene Handwerksberufe wie
Besenbinder oder Korbmacher, die
auch in Röthenbach ansässig waren.
Außerdem führt Herbst in Texten
durch die Geschichte Röthenbachs.
Sie sind viersprachig verfasst, neben
Deutsch auch in Englisch, Französisch
und Türkisch. Herbst hofft, auf
diese Weise auch Leser in den Partnerstädten
oder unter Röthenbachs
türkischen Mitbürgern zu gewinnen.
„Für uns als Stadt bedeutet dieses
Buch eine Bereicherung“, erklärte
Bürgermeister Günther Steinbauer
bei der Präsentation. In den viersprachigen
Texten spiegle sich das
gute Miteinander in Röthenbach
wieder. Herbst dankte dem Fahner-
Verlag, der bereits drei Bücher von
ihm herausgegeben hat: „Für einen
Verlag ist ein solcher Bildband ein
großes Wagnis.“ Im Gegenzug lobte
Verleger Lambert Herrmann ihn als
„sehr genauen“ Autor, der unbedingt
„sein“ Buch habe machen wollen.
ein Kuchenverkauf statt. Der Eintritt
beträgt 2 Euro, Kinder bis 12 Jahre
sind frei. Weitere Informationen unter
Tel. 0911/6004760 oder unter www.
eventis-veranstaltungen.de.
Schulversagen wegen Medien?
Donnerstag, 8. März, 19.30 Uhr: „Extensiver
Medienkonsum als Ursache
von Schulversagen? – Was ist zu
tun?“ Vortrag von Prof. Dr. Christian
Pfeiffer, Direktor des Kriminologischen
Instituts Niedersachsen, für
Eltern und erwachsene Schüler. Der
Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung
der vier Gymnasien des Landkreises
Nürnberger Land. Auskunft erteilt
das Geschwister-Scholl-Gymnasium
Röthenbach, Tel. 0911/307392-0.
Tänze und Songs
Freitag, 9. März, 17 Uhr: „Tanzwettbewerb“
– Tänze und Songeinlagen
der Musicalprojekte von moves2fit.
Eintritt: 3 Euro für Erwachsene, 2 Euro
für Kinder. Ein Teil des Eintrittsgeldes
wird für einen guten Zweck gestiftet.
Weitere Infos unter www.moves2fit.de
Komödie „Harry & Sally“
Samstag, 10. März, 20 Uhr: „Harry &
Sally“ – Komödie von Nora Ephron
mit Jana Kozewa und Andreas
Elsholz in den Hauptrollen (Abonnement-Veranstaltung);
Inszenierung:
Florian Battermann. Kartenvorverkauf
im Kulturamt der Stadt Röthenbach,
Tel. 0911/9575-122 oder -133. Veranstalter:
Stadt Röthenbach.
Basar für Kindersachen
Sonntag, 11. März, 10 bis 13 Uhr:
Verkauf von gut erhaltener Kinderbekleidung
und Kinderbedarf. Auskunft
und Ausstelleranmeldungen bei Fr. V.
Hamann, Tel. 0911/577680.
Premierenball des Tanzstudios
Freitag, 23., und Samstag, 24. März,
20 Uhr: Premierenball Tanzstudio
Zugunsten der Lebenshilfe
Tanz in den Mai
Es spielt die bekannte Formation
„Tanz Fieber“ – am Mikrofon: Heike
Malopolski
Mit einem „Tanz in den Mai“ startet
die Leinburgerin Heike Malopolski als
Moderatorin und Entertainerin eine
neue Benefiz-Tanzreihe zu Gunsten
der Lebenshilfe Nürnberger Land
e.V. Premiere hat der Benefizball am
Samstag, den 21. April 2012 um 20
Uhr in der Karl-Diehl-Halle in Röthen-
Steinlein. Kartenverkauf und Auskünfte
über das Tanzschulbüro, Tel.
09123/81888
Konzert mit „CubaBoarischen“
Freitag, 30. März, 20 Uhr: Mehr als
10 000 Kilometer von der Heimat
entfernt zetteln die „CubaBoarischen“
in Kuba mit einheimischen Musikern
in einer Hotelbar einen zünftigen
bayerisch-kubanischen Hoagascht
an. Angesteckt von der Lebensfreude,
die aus den lateinamerikanischen
Rhythmen klingt, verschwurbeln sie
zurück in der Heimat Salsa mit Polka,
Cha Cha Cha mit alpenländischen
Hochzeitsmärschen und Cancan mit
Zwiefachen.
Eintritt 29,70 Euro auf allen Plätzen,
Abendkasse erhöhter Eintritt. Kartenvorverkauf
im Kulturamt der Stadt
Röthenbach unter Tel. 0911/9575-122
und -133, bei Schreibwaren Heger in
Röthenbach, Tel. 0911/5063873, im
Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung in
Lauf, Tel. 09123/175-135, und bei der
Hersbrucker Zeitung. Veranstalter: P.
Phenn, Burgthann.
Veranstaltungen der
Stadtbibliothek Röthenbach
Die verborgene Vernunft
Freitag, 2. März, 20 Uhr: „Die verborgene
Vernunft – Liebe, Sehnsucht,
Eitelkeit und Verlangen“ – Eine
szenische Lesung der Stadtbibliothek
Röthenbach in der Kleinen Aula des
Geschwister-Scholl-Gymnasiums
Röthenbach. Eintritt 5 Euro.
Lesung mit Stefanie Mohr
Mittwoch, 14. März, 20 Uhr: Autorenlesung
mit Stefanie Mohr aus dem
Roman „frühstück mit einer fotografin“
in den Räumen der Stadtbibliothek,
Geschwister-Scholl-Platz 1. Tel.
0911/5707187, E-Mail: bibliothek@
roethenbach.org. Eintritt 2 Euro.
bach/Pegnitz. Es spielt die Formation
„Tanz Fieber“ im Trio.
Für weitere Abwechslung und
kurzweilige Tanzpausen der Gäste
sorgen u.a. die Tanzformation „Salsa
y mas“ der Tanzschule Steinlein
und die „Boogie Devils“ aus Allersberg.
Schirmherr und Ehrengast des
Abends ist Dr. Günther Beckstein,
Ministerpräsident a.D. und Vizepräsident
der Synode der Evangelischen
Kirche in Deutschland.
Kartenvorverkauf und
Tischreservierung:
Hauptverwaltung der Lebenshilfe
Nürnberger Land e.V., Telefon
09123/9750-56, Kulturamt der Stadt
Röthenbach, Telefon 091179575-122
und -133 sowie direkt bei der Veranstalterin
Heike Malopolski, Telefon
09187/907097 oder per E-Mail an
kontakt@tanz-fieber.de zum Kartenpreis
von 35 Euro.

AWO Röthenbach lädt ein
Die AWO Röthenbach lädt ein
zum monatlichen Kaffee-Treff am
Mittwoch 7. März in der Begegnungsstätte
Friedrichsplatz 4a. Am
Kinderfasching in der Karl-Diehl-Halle
Spaß mit Geraldino
Kinder lieben „Geraldino und die
Plomster“. Die deutschlandweit
bekannte Band aus Nürnberg hat
die Karl-Diehl-Halle zum Beben
gebracht. Bei dem von der Stadt
Röthenbach veranstalteten Kinderfasching
holte Geraldino, der
eigentlich Gerd Grashaußer heißt
und seit 1983 Konzerte für Vier- bis
Zehnjährige gibt, den Nachwuchs
mit Gute-Laune-Musik und Spielen
zum Mitmachen auf die Tanzfläche.
Röthenbacher Bürgerservice
Samstag 17. März ist Jahreshauptversammlung,
Sonntag 25. März
Osterausstellung, Samstag 31. März
Osterfeier. Beginn jeweils 14 Uhr.
Foto: Brinek
Die Kleinen klatschten, kreischten
und sangen begeistert mit, was den
Geräuschpegel in der Halle kräftig
ansteigen ließ.
Selbstverständlich waren Hits wie
„Vordermann“ oder „Plitsch! Platsch!“
zu hören. Im Rahmenprogramm
traten die „Kleinen Strolche“ der
Faschingsgesellschaft Röbanesia
und die „Röbinchengarde“ – jeweils
15 Kinder und Jugendliche – mit
Tänzen auf.
Jehovas Zeugen Röthenbach
Friedhofstraße 15, 90552
Röthenbach, Telefon
0911/5700691
Freitags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich
Zeugnis ab für Gottes Königreich“.
Anschließend: Schulkurs für
Evangeliumsverkündiger, Ansprachen
sowie Podiumsgespräche und
Interviews.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
biblischer Vortrag (30 Minuten).
Themen:
4.3. Den „furchteinflößenden Tag“
fest im Sinn behalten
11.3. Tust du, was Gott von dir verlangt?
MehrGenerationenHaus (MGH) Nürnberger Land
Angebote für Alt und Jung
Das MehrGenerationenHaus Nürnberger
Land (MGH) in Röthenbach,
Rückersdorfer Straße 24a/Ecke
Grabenstraße, ist ein Treffpunkt
für Alt und Jung. Offene Treffs sind
jeweils am Montag ab 9 Uhr sowie
Dienstag und Donnerstag von 14 bis
17 Uhr. Während dieser Zeit besteht
die Möglichkeit zum Kaffeetrinken
und Erzählen, Zeitunglesen, Kickern,
Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung
der PCs. Im MGH erhalten
Sie auch Informationen zu vielfältigen
sozialen Einrichtungen. Seit
Oktober 2011 betreut das MGH das
Leihgroßeltern-Projekt. Es gibt einen
offenen Bücherschrank sowie die
Möglichkeit, Spiele auszuleihen. Hier
ist freitags auch die Ausgabestelle
der Tafel.
Regelmäßige Angebote: täglicher
Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung
für Grundschulkinder, Mutter-
Kind-Gruppen, Gesprächskreis für
türkische Frauen, türkische Kindertanzgruppe,
Schach-Jugendgruppe,
Englisch-Kurs für Senioren, jeden 2.
und 4. Montag im Monat deutschtürkisches
Frauenfrühstück.
Englischkurs für Senioren (ausgebucht).
Neue PC-Kurse beginnen
wieder ab 29. Februar (16 Uhr Ordner
und Dokumentenverwaltung, 18
Uhr PC-Kurs für Anfänger). Kurse
Kircheninformationen Röthenbach
18.3. Jehovas Augen sind auf uns
gerichtet
25.3. Warum sollten wir den wahren
Gott fürchten?
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten)
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Besucher sind jederzeit willkommen.
Keine Kollekte.
Wenn Sie weitere Informationen
wünschen oder von jemand besucht
werden möchten, der Ihnen
kostenlos die Bibel näherbringt,
dann wenden Sie sich bitte an die
oben genannte Adresse oder rufen
Sie folgende Internetseite auf: www.
watchtower.org/x (Website verfügbar
in 438 Sprachen).
Das Mit auch online unter
www.mit-magazin.com
Sitz- und Atemgymnastik sowie Gedächtnistraining
können angeboten
werden. Anmeldung für alle Kurse
ab sofort möglich.
Zusätzliche Veranstaltungen im
März: jeden Montag ab 5. März 16 –
17 Uhr türkische Mutter-Kind-Gruppe
für Vorschulkinder; jeden Dienstag
(außer Fastnacht) ab 14 Uhr
Ostereier bemalen; Montag, 12.3., 14
Uhr Stammtisch der Leihgroßeltern;
Donnerstag, 15.3., 16 Uhr Volksliedersingen;
Samstag, 17.3., 14 –
16.30 Uhr Kindergruppe der offenen
Behindertenarbeit, Mittwoch, 21.3,
20 Uhr Bookcrossing – Meetup;
Samstag, 24.3., 10.30 – 12.30 Uhr
„Künstler – Kids“, Bastelangebot für
Kinder ab 5 Jahren (Unkostenbeitrag
3 Euro); Dienstag, 27.3., 20 Uhr offene
Fotogruppe.
Das MGH sucht immer Männer und
Frauen, die gern mitarbeiten. Wer
selbst ein Angebot machen will oder
ein Hobby hat, das er vorstellen
möchte, oder wer Mitstreiter für sein
Hobby sucht, über das MGH ist dies
möglich. Sprechen Sie das Team an.
Weitere Infos im MGH, Tel. 2176950
oder unter www.mgh-nuernbergerland.de.
März 2012
41

Mit �
Jahreshauptversammlung Schach-Club Röthenbach
Hirschmann hat Vorsitz
Ralf Hirschmann ist neuer Vorsitzender
des Röthenbacher Schach-Clubs.
In der Jahreshauptversammlung
berichteten die beiden Vorsitzenden
Achim Scharnagl und Gerhard Göttlicher
vor allem über die Aktivitäten
im vergangenen Spieljahr. Das von
der Realschule veranstaltete Schachturnier
wurde wohlwollend begleitet.
Über 15 Schüler aus verschiedenen
Klassen beteiligten sich daran. Auch
2012 sollen Schachturniere in der
Realschule veranstaltet werden.
Im Freibad wurde ein Großfiguren-
Schachspiel installiert. Eingeführt
wurden auch offene Monats-Blitzturniere,
an denen meist sehr starke
Spieler teilnahmen.
Großen Beifall bekam Jugendleiter
Gerhard Göttlicher für seine Schachangebote
im Mehrgenerationenhaus.
An seinen Kursen, Mittwoch von
17 bis 19 Uhr, nahmen sechs- bis
60-jährige Spieler teil. Kassier Gerhard
Kurz berichtete, dass die Stadt
Förderverein des Geschwister-Scholl-Gymnasiums
Team bekommt Verstärkung
Susanne Platsch (Schriftführerin), Daniela Schreiner (4. Beisitzerin und Lehrerbeauftragte),
Anette Lindner (3. Beisitzerin), Gabi Kollert (2. Beisitzerin), Brigitte
Weinberg (1. Vorstand), Susanne Schneider (Schatzmeisterin), Karl Heinz Neudeck
(2. Vorstand) und Heiko Scholl (1. Beisitzer; von links)
Der Ende Januar neu gewählte
Vorstand des Fördervereins des Geschwister-Scholl-Gymnasiums
setzt
sich aus Mitgliedern des bisherigen
Vorstands und neu hinzugekommenen
engagierten Eltern zusammen.
Er will unter anderem die Vielzahl
an Arbeitskreisen und Projekten
sowie den Schüleraustausch unterstützen.
Schließlich ermöglichen sie
den Schülern, lehrplanunabhängige
Erfolgserlebnisse und wertvolle Erfahrungen
zu sammeln.
Neben der finanziellen Unterstützung
ist es dem Förderverein ein Anliegen,
mit sozialen und kulturellen
Veranstaltungen zur Bereicherung
des Schullebens beizutragen. So
konnte das eingespielte Vorstands-
Team im vergangenen Jahr unter
42 März 2012
Röthenbacher Vereine
Röthenbach und die Sparkasse Anteil
am guten Kassenstand haben.
Vorsitzender Scharnagl nahm die
Ehrung von zwei treuen Mitgliedern
vor. Louis Fischer und Anton
Krempl sind seit 25 Jahren dabei.
Beide beteiligen sich seit Jahren als
Revisoren, Wahlausschussmitglieder
oder Diskussionsteilnehmer am Leben
des Schach-Clubs.
Vor den Neuwahlen hob Wahlausschussvorsitzender
Friedrich
Wiegel die ausgezeichnete Arbeit
der beiden Vorsitzenden Achim
Scharnagl und Gerhard Göttlicher
und der übrigen Vorstandsmitglieder
hervor. Scharnagl trat aus persönlichen
Gründen nicht mehr an. Das
Neuwahlergebnis: Vorsitzender Ralf
Hirschmann; zweiter Vorsitzender
Gerhard Göttlicher; Kassier Gerhard
Kurz; Schriftführer Alfons Übelacker;
Spielleiter extern Gerhard Göttlicher;
Spielleiter intern Achim Scharnagl;
Verwaltungsausschuss Max Fischer,
Franz Schieber und Friedrich Wiegel.
anderem mit Reiseberichten,
Chanson-Abend, geografischem
Vortrag und dem Abend Crime&Jazz
mit dem Nürnberger Krimiautor Dirk
Kruse interessante und amüsante
Veranstaltungen am Geschwister-
Scholl-Gymnasium bieten.
Neben den Schülern, Eltern und
Lehrkräften sind alle interessierten
Menschen willkommen bei den Veranstaltungen
des Fördervereins. Im
März startet die Veranstaltungsreihe
mit einer Digitalschau, die Impressionen
aus der Normandie in Bild
und Ton vereint. Zum 40-jährigen
Jubiläum des Gymnasiums plant der
Förderverein eine besonders kreative
Spende für die Schule.
Brigitte Weinberg
Ehrungen bei der LG Röthenbach
Erfolgreiche Sportler
Andreas Janker errang einen
Bayerischen Meistertitel
Die LG Röthenbach ehrte verdiente
Mitglieder und erfolgreiche Sportler.
Seit 2006 gab es erstmals wieder
einen Bayerischen Meistertitel für
einen Läufer aus dem Mittel- und
Langstreckenbereich. Andreas Janker,
normalerweise für den DAV startend,
wurde für seinen Titel im Marathon
ausgezeichnet.
Neben den Mehrkampfpokalen
für Niklas Riedlmeier und Annika
Mönnich (D-Schüler), Fabian Dörr
und Fiona Hoyer (C-Schüler) sowie
Vortrag beim CSU-Ortsverband Röthenbach
Gauner, Ganoven und mehr
Die Verantwortlichen der CSU-Informationsveranstaltung
Zu einem interessanten Vortrag
„Risiken bei Telefon- und Haustürbelästigungen“
hatte der CSU-Ortsverband
Röthenbach ins evangelische
Seniorenheim Karl-Heller-Stift
geladen. Diese Veranstaltung wurde
zusammen mit der Senioren Union
durchgeführt.
Wolfgang Hellmann, der CSU-
Ortsvorsitzende, begrüßte über 60
interessierte Besucher sowie den
Referenten, Hauptkommissar Walter
Eibl, die Kreisvorsitzende der Senioren
Union, Agnes Hauck, sowie die
Einrichtungsleitung Ursula Esslinger.
Das Karl-Heller-Stift hat nicht nur die
Räumlichkeiten, sondern auch ein
Vanessa Schießl (A-Schülerinnen)
gab es auch für Mandy Freigang
(B-Jugend), Uli Barm (A-Jugend) und
Petra Leßnau (Frauen) sowie Stefan
Dietz (Männer) einen Pokal als beste
Mehrkämpfer ihrer Altersklasse.
Zusätzlich zum Läuferpokal für den
„LG-Läufer des Jahres“ an Tim Wecera
wurden auch die von Alfred Unfried
gestifteten Pokale für die Sportler,
die die meisten Siege für die LG
errungen haben, verliehen. Sie gingen
an Fiona Hoyer (elf Siege) und
Felix Dörr (acht Siege). Der von Klaus
Barta und Gattin gestiftete Pokal
für langjährige Verdienste wurde an
Eberhard Ebus Keppke, den Trainer
der erfolgreichen LG-Läufergruppe,
übergeben. Der Seniorencup ging an
Erwin Hermann und Petra Leßnau.
Für 20 Jahre Mitgliedschaft in der SG
Röthenbach, einem der Trägervereine
der LG, wurde Konrad Scheucher
geehrt, für 15 Jahre Kerstin Kuhne
und Uwe Kuhne. Für 30 Jahre in der
LG wurden Erika Schopf und Werner
Schopf sowie Rainer Turba und
Johannes Rutte geehrt, für 20 Jahre
Susanne Wagenbrenner und Uwe
Milde sowie Günther Buchner, für
15 Jahre Christian Albert und Simon
Schwarz.
Kaffee- und Kuchenbüfett zur Verfügung
gestellt.
Walter Eibl erläuterte, welche Rechte
man im Betrugsfall hat und wie man
sich in den verschiedensten Situationen
im Alltag verhalten sollte.
Anhand einer Präsentation mit
Kurzfilmen machte er deutlich, dass
es besser ist, vorzubeugen und ein
gesundes Misstrauen zu entwickeln.
Es wurden typische Tricks und Betrugsmuster
dargestellt. Ebenfalls
wurde darauf hingewiesen, wie man
gegenüber dubiosen Verkäufern (z.B.
bei Kaffeefahrten) auftreten sollte.
Die Zuhörer konnten sich über aktuelle
Betrugsmethoden an Bankautomaten
informieren.

Grau
Martin-Luther-Straße 1 · 90552 Röthenbach · Telefon 0911/57 71 77 · www.epgrau.de
Inh. Andreas Grau

Mit �
im BusinessPark Lauf-Süd
neben Brothaus Café
�
Oskar-Sembach-Ring 4
91207 Lauf a.d. Pegnitz
alle Privatkassen
alle gesetzlichen Kassen
www.michaela-muehling.de
44 März 2012
Heilpraktikerin Psychotherapie
Gestalttherapeutin
Dipl.-Atemlehrerin
• Einzel- und Paartherapie/Beratung
• Atemtherapie
• Tages- und Abend-Intensivkurs
Heilpraktiker/in/Psychotherapie ab Sept. 12
• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in
Integratives Atmen
Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern
Telefon 09153/925234
E-Mail: mbritting@aol.com
���������������������������������������
���������������������
����������������������������
�
������������������������������������������
��������������������
�
�
�
�
Gesundheit und Soziales
www.psychotherapie-lauf.de
Eröffnung
ab dem 2. März
auch in Lauf.
Zusätzlich zu unserer Praxis,
die seit über 25 Jahren
im Herzen Mögeldorfs besteht,
eröffnen wir im März
eine weitere Praxis für
med. Fußpfl ege und Podologie
in Lauf.
Wir freuen uns auf Sie.
�
���������������
������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������
Michaela Mühling
Podologin
med. Fußpfl egerin
Michael Dick
Podologe
med. Fußpfl eger
�
Fränkischer Albverein, Ortsgruppe Nürnberg
Wanderprogramm des FAV
Foto: Thomas Kohl
Sonntag, 1. April:
TW Zu den Küchenschellen.
Plankstetten – Schweigersdorf –
Oberbürg – Unterbürg – Weiße
Laaber – Dietfurt. TT plus 10, TP
7.25 N-Hbf. Mh. (Abf. 7.41), l.u.s.G.,
Gz. ca. 4 Std., 15 km, WF: Walter
Lindl. Tel. 09105/990487
Freitag, 6. April:
TW Entlang der Schwarzach.
Ochenbruck – Brückkanal
– Röthenbach – Wendelstein –
Steinbrüchlein. TT plus 4, TP 9.25
N-Hbf. Mh. (Abf. 9.41), l.G, Gz. ca.
3 o. 4 od. 5,5 Std., 12 od. 16 od. 22
km. (2-mal Abbruchmöglichkeiten).
WF: Kurt Frischholz
KW Um den See. Hersbruck li. – Happurg
– um den See – Hersbruck. TT
plus 7, TP 9.00 N-Hbf. Mh. (Abf. 9.13),
I.G., Gz. ca. 3 Std., 12 km, WF: Jutta
Vogt
Blindeninstitut sucht ehrenamtliche Helfer
Eine Stunde Zeit …
Sich mal eine Stunde Zeit nehmen
und in eine „andere“ Welt eintauchen.
Mit Menschen zusammen
sein, die sich auf Sie freuen – miteinander
in Kontakt treten. Das
können Sie erleben und erfahren mit
einem ehrenamtlichen Engagement
im Blindeninstitut am Dachsberg in
Rückersdorf.
Auch das Blindeninstitut Rückersdorf
bleibt von den Einsparungen im
Sozialbereich nicht verschont. Weniger
Personal sowie größere Gruppen
und Klassen sind Folgen der knappen
Kassen. Besonders betroffen
sind die Kinder und Jugendlichen in
dieser Einrichtung, da viel zu wenige
Spaziergänge im herrlichen Außenbereich
der Schule oder Schwimmen
im schuleigenen Schwimmbad
stattfinden können. Dabei werden
oft weitere unterstützende Hände
gebraucht! Menschen, die etwas vorlesen
oder einen Rollstuhl schieben.
Es gibt noch viele andere Aktivitäten,
mit denen man den Schülern eine
Freude machen kann.
„In Zusammenarbeit mit der Schule
und der Tagesstätte sowie dem Be-
Samstag, 14. April:
TW Zu den Osterbrunnen.
Streitberg – Schwingbogen
– Muggendorf – Birkenreuth –
Ebermannstadt. TT plus 10, TP 8.35
N-Hbf. Mh. (Abf. 8.49), l.u.s.G, Gz.
ca. 4,5 Std., WF: Klara Dellermann
Mittwoch, 18. April:
TW übern Moritzberg. Ottensoos
– Nessenmühle – Weigenhofen –
Moritzberg – Diepersdorf – Brunn.
TT plus 7, TP 9.00 N-Hbf. Mh.
(Abf. 9.13), l.u.s.G, Gz. ca. 4 Std.,
15 km, WF: Walter Lindl, Tel.
09105/990487
KW Entlang dem „Alten Kanal“.
Röthenbach St. Wolfgang – Wendelstein
– Kornburg – Worzeldorf. 4+2
Str., TP 12.20 Langwasser Mitte Bus
Bf. (Abf. 12.35), l.G, Gz. ca. 3 Std., ca.
10 km, WF: Helga Merk Spodzieja,
Tel. 09151/814952
Dienstag, 1. Mai:
TW „zur Jakobuskapelle am
Brombachsee“. Langlau – Kapelle
- Ramsberg – Mühlstetten. TT plus
10 oder 10+3Str., , TP 8.15 N-Hbf.
Mh. (Abf. 8.39), l.G., Gz. ca. 4 Std.,
16 km, WF: Wolfgang Gruner
Infos: Fränkischer Albverein OG
Nürnberg, Margot Schroll, Medienwart,
Aachener Straße 21, 90425
Nürnberg, Tel. 0911/342646, E-Mail:
mhschroll@nefkom.net.
reich ‚Wohnen‘ starten wir diese Aktion“,
erklärt Elternbeiratsvorsitzende
Yvonne Kern. „Natürlich bekommen
Sie eine Einführung und Einweisung
für diese Aufgabe. Wer sich in der
Blindeninstitutsstiftung ehrenamtlich
engagiert, ist selbstverständlich
im Rahmen seines Ehrenamtes
unentgeltlich versichert. Sie können
selbst bestimmen, wie oft und wie
lange Sie helfen möchten. Um Ihren
Einsatz gut und sinnvoll planen
zu können, wären für uns eine
Regelmäßigkeit und Verlässlichkeit
wichtig.“
Yvonne Kern hofft: „Vielleicht finden
sich in Rückersdorf und Umgebung
Leute, die sagen: ,Ich habe eine
Stunde Zeit und die schenke ich den
Kindern und Jugendlichen des Blindeninstituts.‘
Das kann eine Stunde
im Monat oder eine Stunde in der
Woche sein – alles hilft. Nähere Informationen
gibt Yvonne Kern unter
Tel. 09132/40326. Sie verweist auch
auf den „Tag der offenen Tür“ am 10.
März von 9 bis 12 Uhr im Blindeninstitut
in Rückersdorf – eine gute
Gelegenheit zum Kennenlernen.

Apotheken-Notdienst März
März
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Ad Ba Fr Ig
Zusatzdienst
8 Ba 1 Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
Sch St Ad Ba Fr Ig
26 Sch 27 5 28 Ad 29 6 30 Fr 31 7
Jo Ma M3 Sch St Ad Ba
2 Ma 3 Sch 4 Ad 5
Fr Ig Jo Ma Me Sch St
Fr 6 Jo 7 Me 8 St
Ad Ba Fr Ig Jo Ma Me
1 Ba 2 Ig 3 Ma 4
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Apotheken-Notdienst
Krisendienst Mittelfranken
Hilfe für Menschen in
seelischen Notlagen
Sonntag, 19.30 Uhr: Spontan erscheint
ein junger Mann im Krisendienst,
nur sehr zögerlich und leise
spricht er über seine Ängste und
seine ausweglose Lebenssituation.
„Ich schaff es alleine nicht mehr“.
Im benachbarten Büro läutet das Telefon:
verzweifelter Anruf einer Frau,
die ihre hilflose Nachbarin bei sich
aufgenommen hat. Die familiären
Probleme eskalieren, sie möchte
nicht mehr in die eigene Wohnung
zurück.
Etwas später, kurz vor Mitternacht,
ein erneuter Anruf – dieses Mal
meldet sich die Polizei. Auf der
Wache sitze ein 45-jähriger Mann,
der seiner Ehefrau heute einen
Abschiedsbrief hinterlassen habe.
Die Polizeibeamtin bittet um Unterstützung
und Klärung durch den
Krisendienst.
Dies sind nur drei von vielen tausenden
Notrufen, die pro Jahr im Krisendienst
eingehen.
Allein im Jahr 2011 wandten sich
über 3200 Menschen ca. 8000 Mal
an die Einrichtung.
Psychische Krisen halten sich an
keine Sprechzeiten und treten
auch zu Zeiten auf, in denen Beratungsstellen,
Gesundheitsämter,
therapeutische und ärztliche Praxen
geschlossen haben. Deshalb wurde
vor über 14 Jahren der Krisendienst
Mittelfranken in Nürnberg gegründet.
Seit zehn Jahren ist der Dienst
nun für alle Bürgerinnen und Bürger
im gesamten Bezirk Mittelfranken
zuständig.
Freundeskreis Röthenbach
Hilfe für Suchtkranke
Der Freundeskreis Röthenbach, eine
Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe,
trifft sich jeweils am Dienstag
von 19 Uhr bis 21 Uhr in der
Die Öffnungszeiten des Dienstes
sind: Mo.–Do. 18.00–24.00 Uhr, Fr.
16.00–24.00 Uhr, Sa.–So./Feiertag
10.00–24.00 Uhr.
Die Mitarbeiter/-innen des Dienstes
leisten schnell und unbürokratisch
„Erste Hilfe“ in seelischen Ausnahmesituationen.
Die Beratungsgespräche sind kostenlos
und unterliegen der Schweigepflicht,
auf Wunsch können die
Hilfesuchenden anonym bleiben. Neben
der telefonischen Beratung und
dem persönlichen Gespräch in den
Büroräumen verfügt der Krisendienst
über einen mobilen Dienst, um im
Notfall auch Hausbesuche anbieten
zu können.
In der Einrichtung arbeiten
Fachkräfte verschiedener Berufsgruppen
(u.a. Sozialpädagogen/innen,
Psychologen/-innen
Krankenpfleger/-innen) zusammen.
Kostenträger des Krisendienstes sind
der Bezirk Mittelfranken und die
Stadt Nürnberg.
Kontakt:
Krisendienst Mittelfranken, Hessestraße
10, 90443 Nürnberg, Telefon
0911/424855-0, Fax 0911/424855-8,
info@krisendienst-mittelfranken.de,,
www.krisendienst-mittelfranken.de
Zusätzlich:
Beratung in russischer Muttersprache:
0911/424855-20
Beratung in türkischer Muttersprache:
0911/424855-60
AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach,
Friedrichsplatz 4a (Eingang
Schlossgasse). Telefonisch ist er
erreichbar unter 0911 / 570 67 46.
März 2012
45

Mit �
EXCLUSIV bei Internorm
Klimaschutz-Fenster &
-Haustüren
Mehr
Wärmeschutz
ZAPLETAL
Frankenstraße 131, 90461 Nürnberg
✆ 0911-222984
Ausstellung gegenüber MAN
U1 Frankenstraße
www.zapletal.com
Gute Nachricht für Gebäudesanierer
Die KfW Bank erhöht Zuschüsse
Die energieeffiziente Sanierung eines
Gebäudes ist grundsätzlich eine
nicht zu unterschätzende Investition.
Häufig wird, nach wie vor, von vielen
Sachverständigen und Experten
die Wirtschaftlichkeit solcher Sanierungsmaßnahmen
teilweise als
„schwierig“ angegeben.
Vor allem bei selbst genutzten Eigenheimen
droht die Gefahr, dass
die Sanierung zur Liebhaberei wird,
warnt der Bauingenieur und Leiter
der Dekra-Immobilienbewertung,
Ulrich Volk. Die Deutsche Energie-
Agentur (Dena) schätzt, dass im
ersten Halbjahr 2011 die energetischen
Gebäudesanierungen im
Vergleich zu 2010 um 50 % zurückgegangen
sind.
Eine Ursache dafür sei auch der
monatelange Streit um Steuererleichterungen,
der Hausbesitzer vor
Investitionen zurückschrecken lasse.
Der Geschäftsführer der Dena, Stephan
Kohler, bestätigt, dass „nicht
ausreichende Förderprogramme“ ein
weiterer Grund für die Zurückhaltung
bei Sanierungsmaßnahmen sind.
Umso erfreulicher ist es, dass die
staatliche Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) die Zuschüsse für die
46 März 2012
(rgz-p). Deutschland verfügt mit aktuell
3,6 Milliarden Kubikmetern über
die größten Holzvorräte Mitteleuropas.
Die von Wissenschaftlern des
Johann Heinrich von Thünen-Instituts
errechnete Menge würde ausreichen,
um einen massiven Turm mit drei
mal drei Metern Grundfläche von der
Erde bis zum Mond zu bauen.
Dieser nachwachsende Holzvorrat
nimmt sogar noch zu, da der jährliche
Zuwachs der Wälder nicht
vollständig genutzt wird. Beste
Voraussetzungen also, um mit einer
Umstellung auf den ökologischen
Energieträger Holz den kostspieligen
fossilen Brennstoffen Lebewohl zu
sagen - und zwar unabhängig davon,
Holzpellets können mit dem Tanklastwagen genauso komfortabel angeliefert
werden wie Heizöl. Foto: djd/Initiative Holz und Pellets
energetischen Gebäudesanierungen
mit Wirkung zum 1. Januar 2012
deutlich verbessert hat. Beispielsweise
kann für Sanierungsmaßnahmen
wie Fenstertausch, Heizungsumstellung,
Fassadendämmung oder
Dachdämmung jetzt ein Zuschuss in
Höhe von 7,5 % der Investitionskosten
(maximal 3750 Euro pro Wohneinheit)
beantragt werden – auch
dann, wenn die Sanierung als „Einzelmaßnahme“
durchgeführt wird.
Bei einer umfassenderen Sanierung,
die als Maßnahmen-Paket durchgeführt
wird, steigt der Zuschuss
entsprechend an.
Wird z.B. durch die Sanierung ein
sogenanntes KfW-Effizienzhaus 100
erreicht (Neubauniveau), liegt der Zuschuss
bei 12,5 % der Investitionskosten
(maximal 9375 Euro pro Wohneinheit).
Um einen Förderantrag bei
der KfW erfolgreich zu stellen, gilt es
allerdings einige Dinge zu beachten.
Zwingend muss der Antrag vor dem
Beginn der Maßnahme(n) eingereicht
werden. Die „technischen Mindestvoraussetzungen“
sind zu erfüllen
und auch die Bestätigung eines
Sachverständigen ist vorzulegen.
Energie sparen
Auch in der City ist ein Umstieg auf umweltfreundliches Heizen einfach möglich
Stadt, Land, Holzpellets
ob man in einer ländlichen Region
wohnt oder in der City.
Leicht zu transportieren
Seit der Entwicklung der modernen
Pelletheizung ist die Trennung
zwischen ländlichen und urbanen
Regionen kein Thema mehr. Dank
moderner Holzpellets spielt der
Wohnort für die Heizalternative heute
keine Rolle.
Der Brennstoff lässt sich leicht
transportieren und lagern, so dass
die Umrüstung auf eine komfortable
Holzheizung auch für Stadtbewohner
kein Problem darstellt.
Mit einem engmaschigen Vertriebsnetz
ist sichergestellt, dass die Holzpresslinge
bequem im Tanklaster
auf kurzen Wegen vom Hersteller zu
nahezu jedem Haushalt transportiert
werden.
Bequem und
umweltfreundlich
Auch in puncto Lagerung und Lagerraumbefüllung
stehen Holzpellets
heute dem Komfort der alten Ölheizung
in nichts nach:
Über einen Schlauch werden die
Pellets - vom Ablauf vergleichbar mit
einer Heizöllieferung - in das Lager
eingeblasen. Auch entlegene und
Weiterführende Hinweise zum Förderprogramm
„Energieeffizient Sanieren“
findet man auf der Webseite
der KfW unter der Programmnummer
430 oder Sie informieren sich
��� �����������
�������������������������
�������������������������������
��������������������� ����������
��������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������
������������������ �����������������
���������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
verwinkelte Heizungskeller stellen
dank flexibler Schlauchsysteme kein
Problem dar. Zudem benötigt das
Brennstofflager gewöhnlich nicht
mehr Platz als der alte Heizöltank.
Unter www.holzundpellets.de gibt
es alle weiteren Informationen und
Adressen von Pelletslieferanten in
der Nähe.
Preisstabile Alternative
Holzpellets sind nicht nur eine umweltschonende
Wärmequelle. Sie
erweisen sich seit Jahren auch als
äußerst preisstabil.
So kostet eine vergleichbare Jahreslieferung
Pellets für ein Einfamilienhaus
derzeit rund 40 Prozent weniger
als Heizöl und gut 20 Prozent
weniger als Erdgas. Das hat die „Initiative
Holz und Pellets“ errechnet.
Inklusive der staatlichen Unterstützung
von mindestens 2.000 Euro bei
der Umstellung rechne sich der höhere
Anschaffungspreis einer Pelletheizung
gegenüber einer Ölheizung
durchschnittlich bereits nach sieben
Jahren, so die Initiative.
persönlich bei der unabhängigen
Energieberatungsagentur des Landkreises
Nürnberger Land (ENA) im
Landratsamt Nürnberger Land.

Energie sparen
Mit kleinen Maßnahmen zu niedrigeren Heizkosten
Die Fühler nach Einsparungen ausstrecken
Veraltete Heiztechnik sorgt für unnötige Kosten. Abhilfe schaffen bereits kleine
Maßnahmen PD-Foto: Danfoss
Des einen Freud’, des anderen Leid:
Die eigentlich kalte Jahreszeit zeigte
sich in diesem Jahr anfangs von ihrer
milden Seite und hielt sich in tiefen
Lagen mit Frost und Schnee vornehm
zurück. Für Winterfans ist das
in vielen Gegenden ein Trauerspiel,
während Haus- und Wohnungsbesitzer
erleichtert sein dürften.
Denn verhältnismäßig warme Temperaturen
bedeuten, dass weniger
geheizt werden muss, was sich im
Zuge steigender Nebenkosten umso
positiver auf den Geldbeutel auswirkt.
Doch vor allem in Haushalten
mit veralteter Heizungstechnik wären
weitere Einsparungen möglich –
und das sogar bei äußerst geringem
finanziellen und zeitlichen Aufwand.
Bereits mit kleinen Maßnahmen ist
die Modernisierung vorhandener
Heizkörper schnell erledigt. So
müssen beispielsweise nicht einmal
die kompletten Thermostate ausgetauscht
werden. Unter Umständen
genügt es, lediglich den Kopf mit
Kachelofenbau
Meisterbetrieb PIRNER
Wir bringen Behaglichkeit nach Hause!
Wir erstellen individuell für Sie:
◗ Backöfen ◗ Offene Kamine
◗ Heizkamine ◗ Moderne Öfen aller Art
◗ Fliesen aller Art
Falterweg 19 Tel. 09120/9569
91227 Diepersdorf Fax 09120/181834
www.kachelofenbau-pirner.de
Mühllach 3 • 90552 Röthenbach an der Pegnitz
Neu- und Reparaturverglasungen • Isoliergläser aller Art
Ganzglastüren, Schiebetüren • Spiegel und Glasplatten nach Maß
Küchenrückwände aus Glas • Lackiertes Glas in allen Farben
Folien, Beschriftungen von Glas • Glasschleiferei, Glasbohren
Blei- und Messingverglasungen • Vordächer • Duschkabinen
ClearShield Beschichtungen • Acrylglas und Doppelstegplatten
Sandstrahlen von Glas und Kunststo�
Telefon: (0911) 579254 • info@glaserei-ruffertshoefer.de
Telefax: (0911) 5709757 • www.glaserei-ruffertshoefer.de
dem darin befindlichen Fühler ersetzen
zu lassen. Der Fachhandwerker
erledigt das innerhalb weniger
Minuten. Die sogenannten Servicefühler
von Danfoss etwa dienen als
Ersatz für sämtliche ab 1960 gefertigten
Modelle des Herstellers.
Das sensibel reagierende Fühlerelement
sorgt für eine exakte und energieeffiziente
Regelung aufs Grad genau.
Bei sinkender Raumtemperatur
zieht sich das Wellrohr zusammen
und öffnet das Ventil. Steigt die
Umgebungstemperatur hingegen
an, dehnt sich das Wellrohr aus und
drosselt somit den Heizwasserzufluss.
Die Fühler sind so einstellbar,
dass übermäßigem Wärmeverbrauch
und unbeabsichtigtem Verstellen
vorgebeugt wird.
���������������������
���������������������
����������������������������������������������
• Maler- u.Tapezierarbeiten
•Kreative Wandgestaltung
• Dachausbau
•Trockenbau
Telefon
(09123)
96 32 21
Bachgasse 20
91207 Lauf
������������������������������
Dämmung für Dach und Dachboden
www.galla-dachdeckerei.de
��������������������������������
���������������������������� � ������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ���� �
���������������������� ���������� �� ���� ��� ����������� �� ������ ����������� �������� ��� ������ �������������� �������� ��� �� �� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� �� �� �� ������ �� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ������������ ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����� ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� �� ���� �� ����� ���� ����� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ��� �� ����� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���� ������ �� �� ������ �� ���� ������� �� �� ���� ������� ����� �� ������ ������ ���� ����� ��� �� ����� ��������� �������� ����������� ������� ������ ������������ ������� ����� ����� �� ���������� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������� � ����
������
���� ������������������
Denken Sie jetzt
an eine Wärmedämmung
Der wichtigste Faktor für effizientes Energiesparen
• Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Fassaden
• Wärmedämmung
• Balkonsanierung
MOTIVIERTE MITARBEITER GESUCHT!
�������������������������
� �� � �� ������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������������������ �� ������ ��� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� ����� �������� ����� ���� ��� ��� ����� �����������������������������
Grundsätzlich gibt es neben der herkömmlichen,
von Hand bedienbaren
auch die elektronische Fühlervariante
für mehr Komfort. Der mit einem
Display ausgestattete Living Eco
besitzt vorinstallierte Programme, die
aber auch nach eigenen Wünschen
verändert werden können.
Damit entfällt das Auf- und Abdrehen
der Heizung, weil der Thermostat
selbständig für die zu jeder Zeit
gewünschte Temperatur sorgt. So
bleiben die Kosten künftig unter
Kontrolle und die Heizung ist gerüstet
für den nächsten Kälteeinbruch,
der ganz sicher kommen wird.
Informationen unter
www.waerme.danfoss.com
März 2012
47

Mit �
Fordern Sie Ihr
individuelles Angebot an!
48 März 2012
Energie sparen
Fassadendämmsysteme
Mit der Heizkostendiät zum Traum-Haus
Kleider machen Leute – das gilt
auch für Häuser. Zwar hält das
„Fassadenkleid“ in der Regel deutlich
länger als jeder Zwirn – aber auch
dieses altert, zeigt Witterungsspuren
und schützt zuweilen die Bausubstanz
nicht mehr optimal. Der
Wärmeschutz ungedämmter Häuser
gleicht einem T-Shirt, so dass die Bewohner
im Winter entweder zu viel
heizen oder mit Mantel und Mütze
in den eigenen vier Wänden sitzen
müssen. „Mit einer Sanierung wird
das Eigenheim wieder vorteilhaft
eingekleidet. Statt der alten dünnen
Hülle bekommt es zudem eine funktionale
Allwetter-Kleidung, die das
Haus warm hält“, konstatiert Markus
Zwerger, Bauphysiker beim Dämmsystem-Spezialisten
Sto (Stühlingen).
Siedlungshäuser waren in den 50er
bis 70er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts der ganze Stolz ihrer
Besitzer. Zu Recht! Mit dem Wiederaufbau
hat die Nachkriegsgeneration
eine der größten Leistungen der jüngeren
Vergangenheit vollbracht.
Viele dieser Eigenheime verfügen
noch immer über eine gesunde
Bausubstanz und werden auch
heute bewohnt. Allerdings stiegen in
den späteren Jahren die Ansprüche
an den Komfort. Neues Bad, neue
Küche, größere Zimmer – das sind
die gängigen Umbauwünsche im Innern.
Hinzu kommt der Wunsch, den
teilweise immensen Energieverbrach
zu drosseln und der Traum von einer
frischen, zeitgemäßen Optik.
Sanitäre Installationen * Gasheizungen * Solartechnik * Ölheizungen
Neue Kleider; neue Stoffe
Ist der Entschluss gefallen, die
Gebäudeoptik zu verbessern, sollte
im Zuge der Sanierung nicht nur
ein neuer Anstrich auf die Fassade
kommen, sondern ein modernes
Wärmedämm-Verbundsystem. Damit
bekommt das Haus anstelle der abgetragenen
Kleidung eine moderne,
funktionale Hülle; es sieht wieder
gut aus und es ist besser vor Wind,
Wetter und Wärmeverlust geschützt.
Und vor allem Letzteres wird immer
wichtiger: In der Entstehungszeit der
Siedlungshäuser spielten Heizkosten
nur eine untergeordnete Rolle. Heute
schlagen sie in Altbauten jeden Winter
mit horrenden Summen zu Buche.
2010 stieg der durchschnittliche
Heizölpreis in Deutschland um mehr
als 24 Prozent. 2011 setzt sich dieser
Anstieg fort.
Durch eine Fassadendämmung
lassen sich Heizkosten erheblich
senken. Markus Zwerger: „Langfristig
markterprobte Systeme wie StoTherm
Classic verbessern Häuser optisch
und technisch zugleich: Im Winter
schützen sie vor hohem Wärmeverlust,
das spart Heizkosten. Im Sommer
sorgen sie dafür, dass sich die
Räume nicht stark aufheizen. Für die
individuelle Gestaltung stehen neben
Putzen in fast jedem Farbton weitere
Oberflächen wie Klinker oder Naturstein
zur Wahl“. Es ist also einfach,
Wir planen und bauen Ihr Haus - massiv Stein auf Stein!
�� Einfamilienhäuser - Doppelhäuser - Reihenhäuser
� modernste Haustechniken nach EnEV mit Wärmepumpe und Solaranlage
�� 5 Jahre Gewährleistung und Abnahme durch den TÜV
� Festpreis- und Bauzeitgarantie
einen passenden „Mantel“ für jedes
einzelne Eigenheim zu finden.
Wer noch mehr Funktion will, kann
Oberflächen mit reduzierter Anhaftung
von Schmutzpartikeln (Lotuseffekt)
erhalten – dann bleibt das Haus
besonders lange sauber.
Sanieren: Aufgabe für den
Fachmann
Hausbesitzern rät Zwerger, vor der
Arbeit einen Fachmann hinzuziehen.
SCHUSTER + WARTHA
GmbH BAUUNTERNEHMUNG
◗ Neu-, Aus- und Umbau
◗ Pflasterarbeiten
◗ Reparaturarbeiten aller Art
Oberer Röthelweg 41 · 90571 Schwaig
Telefon 0911/505661 · Fax 0911/505728
E-Mail: info@schuster-wartha.da
Haimendorfer Str 54a
90571 Schwaig
www.doerr-haus.de
Tel 0911-3957990

Architekten, Gebäude-Energieberater
oder Fachhandwerker beraten und
finden die optimale Lösung. Sie achten
auch darauf, ob Fenster, Dach
und Heizung zu berücksichtigen
sind. Und sie führen die Arbeiten
fachgerecht aus – für Do-it-Yourself
ist das Steigern der Energieeffizienz
zu komplex. Nach der Schönheitskur
ist das Haus dann auf Sparkurs: Der
Bedarf an Öl oder Gas geht dauerhaft
zurück. „Außerdem werden viele
WINTERRABATT!
ab 01.12.2011–31. 03.2012
Dachboden-Wärmedämmung sowie Trockenausbau
Kellerdeckendämmung, damit weniger Heizkosten
Treppenhausrenovierungen u. sämtl. Malerarbeiten
Stuck- und Malergeschäft
Friedenstraße 46, 90571 Schwaig
Tel. 0911 -505789
RummelStuck@t-online.de
Sanierungsmaßnahmen vom Bund
gefördert – da rechnet sich die Investition
in noch kürzerer Zeit“, weiß
der Dämm-Fachmann.
Hintergrund: Wie funktioniert
ein Fassadendämmsystem?
Kern der Systeme ist ein Dämmstoff,
also ein Material mit sehr geringer
Wärmeleitfähigkeit. Er senkt den
Wärmetransport zwischen innen und
außen auf ein Minimum: Ist es drau-
� Stuck
� Verputz
� Vollwärmeschutz
� Trockenbau
� Gerüstbau
� Fassadengestaltung
Energie sparen
Wir übernehmen gerne für Sie:
Renovierungsarbeiten im Innen- und Außenbereich,
um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern.
Haben Sie schon über eine Wärmedämmung
nachgedacht?
Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative
Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.
ßen kalt, bleibt die Wärme in den
Räumen, herrscht draußen Hitze, erwärmen
sich die Räume langsamer.
Dämmung allein genügt aber nicht
Durch Schönheitskur auf Sparkurs:
Diese Beispiele zeigen, wie mit Fassadensanierungen
aus alten, wenig
attraktiven Gebäuden wieder strahlend
schöne Eigenheime werden. Nicht
sichtbar, aber spürbar und zählbar:
der verringerte Heizwärmebedarf. Bei
jedem der drei Gebäude stieg nach
der Sanierung die Wohnbehaglichkeit,
während die Heizkostenrechnung
sank. Foto: Sto AG
– schließlich muss die Bausubstanz
auch vor Wind und Wetter geschützt
werden. Deshalb ist Wärmeschutz
nur im System möglich. Zu diesem
gehört eine widerstandsfähige Fassade,
oft aus Putz. Es sind aber auch
andere Baustoffe (Klinkerriemchen,
Naturstein etc.) möglich.
Erst durch das Gesamt-System aufeinander
abgestimmter Komponenten
bleibt das Haus warm, behaglich –
und schön.
Energie aus Sonne, Luft und Wasser
Ihr Spezialist für Photovoltaik
Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig
Telefon 0911-3784 09-0 - Telefax -55
www.soluwa.de
Malerbetrieb
Hummel
Fassadenrenovierung
Vollwärmeschutz – Dachausbau
In der Point 3-7 ·�91239 Henfenfeld
Tel. 09151/9247 · Fax 09151/96719
Autotel. 0171/7215258
März 2012
®
49

Mit �
Zu wenige Kinderzimmer, der Hobbyraum
nicht groß genug oder der
Wohnbereich zu klein: über 80.000
deutsche Hausbesitzer würden Studien
des Magdeburger Ifak Instituts
und des Instituts für Demoskopie
zufolge gern Raumänderungen im
eigenen Heim vornehmen. Das liegt
nicht unbedingt an einer schlechten
Planung im Vorfeld, sondern an
sich ändernden Bedürfnissen. Denn
gerade Familien, die ihr Haus schon
seit vielen Jahren bewohnen, ahnten
beim Bau beispielsweise nichts vom
ungeplanten Nachwuchs oder dem
nach einem Jobwechsel plötzlich notwendigen
Arbeitszimmer.
Oftmals arrangieren sich die Betroffenen
mehr schlecht als recht, indem
der vorhandene Platz so gut es
geht für alles Wichtige genutzt wird.
Schnell wird dann der Wohnraum
zum halben Büro oder die Kinder
müssen sich ein Zimmer teilen. Zufrieden
ist damit am Ende natürlich
niemand, aber ausziehen und ein
größeres Haus kaufen steht als Lösung
in der Regel nicht zur Debatte.
Eine gute Alternative, die passend
nach den neuen Gegebenheiten geplant
werden kann, ist anzubauen. Die
Möglichkeiten sind vielfältig – von
der einfachen Raumerweiterung bis
hin zur mehrstöckigen Variante. Moderne
Hausanbieter können solche
Projekte unkompliziert und genau
nach den persönlichen Vorstellungen
umsetzen. In den Gesprächen mit
deren kompetenten Planern ent-
Modernes Heizen mit Holz
Bei uns bekommen Sie das ganze Programm
Kaminöfen und Herde
Kamin-, Kachel- und Grundöfen
Beratung, Planung, Aufbau und Service
Reparaturen, Schamotte mit Zubehör
Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Leupolde.K.
Keramik
50 März 2012
Sulzbacher Straße 1
90552 Röthenbach a.d. Peg.
Telefon: 0911-57 01 28
www.leupold-keramik.de
... der Ofenladen in Ihrer Nähe!
Bauen und Renovieren
Hausmodernisierung im großen Stil
Platzprobleme mit einem Anbau lösen
Bei einem Anbau im Wohnbereich sind bodenlange Verglasungen beliebt. Dadurch wirkt der Raum noch größer und ist
gleichzeitig tagsüber angenehm hell. Eine ökologische Bauweise aus Holz sorgt für gute Dämmwerte und ein gesundes
Wohnklima. Foto: KitzlingerHaus
stehen oft sogar kreative Ideen, die
das Haus am Ende in völlig neuem
Glanz erstrahlen lassen. Während
der mehrwöchigen Bauarbeiten wird
wiederum viel Rücksicht auf die Bewohner
genommen, damit für sie die
neue Modelle!
Modernisierung reibungslos abläuft
und zum vereinbarten Termin abgeschlossen
ist. Da es mit dem gewählten
Anbieter nur einen Ansprechpartner
gibt, entfällt für Bauherren das
lästige Koordinieren von mehreren
beteiligten Handwerkerfirmen.
Im Trend liegen vor allem Unternehmen
wie KitzlingerHaus aus Sulz,
bei denen neben gestalterischen
Aspekten auch die Idee einer ökologischen
Bauweise eine große Rolle
spielt. Ausgeklügelte Wandsysteme
aus Holz und frei von Schadstoffen
sorgen sowohl für hervorragende
Dämmwerte, als auch für ein gesundes
Wohnklima.
Weitere Informationen gibt es unter
www.kitzlinger.de

Eine „Weiße Wanne“ sorgt für dauerhaft trockene Räume
Der Keller: offen für alles
Bauen und Renovieren
Ein trockener Keller bietet jede Menge Platz – auch für ausgefallene Hobbys. Foto: djd/HeidelbergCement
(rgz-p). Als privates Fitnessstudio,
Home-Office oder Bügelzimmer, als
Hobbyraum für die Modelleisenbahn
oder die Werkbank, als Stauraum
oder Weinkeller: Kellerräume lassen
sich für nahezu alles nutzen, wenn
sie zuverlässig trocken und gegen
das Eindringen von Wasser geschützt
sind.
Wer auf Dauer sichergehen will,
sollte bei einem Neubau daher nicht
�����������
������������
��������������
��������
���������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
� �
�����������������������������
�����������������������������
ausgerechnet an der Gründung
des Hauses sparen. Bewährt hat
sich beispielsweise die sogenannte
„Weiße Wanne“. Sie besteht aus
besonders wasserundurchlässigen
Betonmischungen, die hohen Qualitätsanforderungen
genügen müssen.
Die Arbeiten sind etwas aufwendiger
als bei anderen Kellerkonstruktionen.
Eine „Weiße Wanne“
ist so aufgebaut, dass sie auch an
�������
������
����������������������������
����������������������������
Meisterbetrieb im
Elektrotechniker-Handwerk
�������������������
�������������������������
������������ �
������ ����
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����
��
�����
Rissfugen und Bauteilanschlüssen
komplett ohne zusätzliche Außendichtung
gegen Wassereindringen
gesichert ist.
Gegenüber Bauweisen wie etwa der
„Schwarzen Wanne“, die das Wasser
mit Bitumen- oder Teerpappebahnen
fernhalten, hat dies Vorteile: Wenn
keine Dichtbahnen verlegt werden
müssen, können sie auch nicht
leckschlagen, was im Laufe der Jah-
HAUSVERWALTUNG
zuverlässig + kompetent + gewissenhaft
individuell – auch kleine Einheiten
Immobilien Verband
Deutschland
Verband Deutscher Immobilien
Verwalter Bayern e.V.
Sehen wir, was sich machen lässt,
und dann machen wir,
was sich sehen lässt!
Containerdienst
Humus, Rindenmulch,
Sand, Schotter
ab Werk oder
Lieferung,
NEU: Baumaschinen-
Mietpark
Konrad Bär & Söhne GmbH
Telefon 09123/9547-0
Malermeisterin
Susanne Tyl
Rödelbergstraße 22
91244 Reichenschwand
� 09151/862840, Fax 862841
RAUM- u. FASSADENGESTALTUNG
TAPEZIEREN, MALEN u. LACKIEREN
VERLEGUNG VON PVC-,
TEPPICH- u. LAMINATBÖDEN
INNEN- u. AUSSENPUTZE
SCHMUCK u. ALTE MALTECHNIKEN
Rückersdorfer Straße 31, 90552 Röthenbach
Tel. 0911/540719-0, Mobil 0171/6239058, Fax 0911/540719-12
info@posselt-hausverwaltung.de, www.posselt-hausverwaltung.de
����
������
re etwa durch Erdarbeiten oder das
Wurzelwerk von Bäumen durchaus
passieren kann. Damit bleibt der
Hausbesitzer auf Dauer von teuren
Nachbesserungen verschont, die
meist mit erheblichem Aufwand verbunden
sind, und sichert den Wert
seiner Investition ins eigene Zuhause.
Unter www.heidelbergcement.de
gibt es mehr Informationen dazu.
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Markisen noch zu Winterpreisen
samstags wieder geöffnet:
von 9.00 bis 12.00 UHR
Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
März 2012
51

M. Schweidler Immobilien
„Ihr Haus und Hof-Lieferant“
Tel. (09123) 98 87 87
www.schweidler-immobilien.de

Bauen und Renovieren
Kalkputze saugen Schadstoffe aus der Raumluft
Wände sanieren – gesund wohnen
„Wo Hofluft weht, ist nicht gut wohnen“,
lautet eine alte Bauernweisheit.
Heute muss es nicht unbedingt ein
Hof hinterm Haus sein, der für dicke
Luft in den eigenen vier Wänden
sorgt. Oftmals kommen Schadstoffe
direkt über die verwendeten Baumaterialen
in die Wohnung.
Die vom Gesetzgeber geforderte
dichte Bauweise hält die ungesunde
Raumluft schließlich beständig im
Haus – mit unangenehmen Folgen
für die Bewohner. Wer diese Situation
vermeiden will, sollte gezielt auf
Baustoffe setzen, die ein natürliches
Wohnklima erzeugen. Ein Beispiel:
der Kalkputz von Baumit.
Mehr als 85 Prozent aller Deutschen
glauben laut einer TNS Infratest Umfrage,
dass die Wohnbedingungen
die eigene Gesundheit beeinflussen.
Damit liegen sie durchaus richtig. Behandelte
Beschichtungen und Beläge
an Wänden, Decken und Fußböden
geben kontinuierlich für den Menschen
unsichtbare Substanzen an
die Raumluft ab. Wegen ihrer großen
Flächen ist dies nicht unerheblich.
Die häufigsten Krankmacher in der
Luft von Wohnräumen sind Formaldehyd
und sogenannte flüchtige
organische Stoffe. Hinzu kommen
weitere Chemikalien, die in Bauprodukten
enthalten sein können. Die
Konsequenz: Unwohlsein, Reizung
der Atemwege und Schleimhäute sowie
eine Zunahme von Allergien. Der
beste Weg, gesund zu wohnen, ist
daher, Schadstoffe erst gar nicht ins
Gebäude zu bringen.
liefert:
Bauhölzer
Platten
Fußböden
Türen
Decken + Wand
Gartenhölzer
Hof- & Garagentore
Haus- & Nebentüren
Antriebe, auch Akku & Solar
Markisen · Fliegengitter
Stilvoll: Kalkin von Baumit ist an allen Wänden einer Wohnung einsetzbar – vom
zentralen Wohnraum übers Kinderzimmer bis hin zum Bad – und schafft überall
eine angenehme Atmosphäre. Foto: Baumit GmbH
Wer eine eigene Wohnung besitzt
und an eine Sanierung denkt oder
gerade neu baut, kann direkt einen
Grundstein für ein besseres Wohlfühlklima
legen.
Kalkputze bestehen ausschließlich
aus natürlichen Rohstoffen und nehmen
Schadstoffe, wie zum Beispiel
Schwefeldioxid und das Treibhausgas
CO2, aus der Umgebungsluft gezielt
auf. Zudem haben sie die Rolle
einer feuchtigkeitsregulierenden natürlichen
Klimaanlage. Befindet sich
zu viel Feuchte in der Luft, nimmt
sie der Innenputz auf und gibt sie
schrittweise wieder ab.
Ein weiterer Vorteil: Die Wahrscheinlichkeit,
dass sich Schimmel bildet,
sinkt. Durch ihre natürliche Alkalität
bieten Kalkputze keinen Nährboden
DER
DER
Holz-
Holz-
spezialist
spezialist
Brettschichtholz
Konstruktionsvollholz
Span-, OSB-, Siebdruck-,
Dämm- + Sperrholzplatten
Parkett, Laminat, Kork, Vinyl
Langriemen
Profilhölzer in vielen Dimensionen
Paneele
Isolierung
Beratung · Verkauf
Montage · Wartung · Prüfung
für Pilze. Sie sind antistatisch, das
heißt, sie laden sich nicht elektrisch
auf und ziehen daher keine
Schmutzpartikel an.
Die Ökobilanz der Kalkin-Produkte
wird in der Umwelt-Produktdeklaration
geprüft und durch das Institut
Bauen und Umwelt in Königswinter
ausgewiesen. Am Eco-Institut in Köln
wurden die Baumit Kalkin-Produkte
erfolgreich nach dem Sentinel Haus-
Standard geprüft. Die Kalkputze von
Baumit schaffen eine natürliche und
stilvolle Wohnatmosphäre.
Sie sind zudem vielseitig einsetzbar:
als Grund- und Deckputz, zum
Überstreichen mit einer ganzen
Bandbreite an Farben oder sogar
unter Fliesen. In der modernen
Badgestaltung, wo oftmals nur noch
Tel. 09151/2097 · Fax 2096 · Ostbahnstraße 60 · 91217 Hersbruck
E-Mail: endres-holz@t-online.de
Ausstellung
Beratung
Zuschnitt
Lieferservice
Terrassen- + Balkonholz in Lärche/Bangkirai/Douglasie
Zäune – Palisaden – Schneefangstangen
Tiefbrunnweg 5 · 91242 Ottensoos
Telefax 09123/98217-1
� 09123/98217-0
bis zur halben Raumhöhe gefliest
wird, eignen sie sich als besonderes
Gestaltungselement. Insgesamt gibt
es neun verschiedene Kalkputze mit
unterschiedlicher Körnung und Festigkeit
für jeden Gestaltungs- und
Beschichtungswunsch.
Weitere Informationen gibt es unter
www.baumit.de
Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge!
Teppich Walker
Meisterbetrieb
Verkauf u. Verlegung von Designböden
– Parkett – Massivholz – Laminat –
Kork – Teppichböden – Malerarbeiten
Wiesenstraße 14, 90552 Röthenbach
tel/fax 0911/5702162
mobil 0172/8558879
FEUCHTIGKEITS-
SCHÄDEN?
Fachgerechte
Ausführung
0911 ⁄5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH g
www.bausanierung-carini.de g
Traumhaft
Bettgestelle in
schlafen auf
Komforthöhe
Matratzen
aus Ihrem
aus Ihrem
März 2012
53

Mit �
Verkauf · Reparatur · Verleih
Hol- und Bringservice · Schärfdienst
Schleifservice · Reparaturen
und Kundendienst für alle Geräte
Heinrich-Diehl-Straße 2 · 90552 Röthenbach
Tel. 0911/5444240 · Fax 0911/5444241
54 März 2012
Bauen und Renovieren
Ein Frischwassermodul ist die ideale Ergänzung einer Biomasseanlage
Hygienisch, sparsam, umweltfreundlich
(rgz-p). Biomasseanlagen werden
für die Heizung, aber auch für die
Warmwasserbereitung genutzt. Als
Alternative zu den konventionellen
und sehr häufig eingesetzten Warmwasserspeichern
empfehlen sich
heute Frischwassermodule.
Dazu benötigt die Biomasseanlage
einen ausreichend großen Pufferspeicher.
Das Frischwassermodul
arbeitet als Durchlauferhitzer, als
Wärmequelle nutzt es die Energie,
die im Wasser des Pufferspeichers
enthalten ist.
„Warmes Brauchwasser wird so immer
nur dann erzeugt, wenn ein Bewohner
an einer Zapfstelle im Haus
Wasser entnimmt, also immer dann,
wenn es tatsächlich gebraucht wird“,
erläutert Biokompakt-Geschäftsführer
Raimund Gerlinger. Die Methode
hat laut Gerlinger gegenüber einem
Qualität durch
Kompetenz
HAUSGÄRTEN
Sämtliche
Pfl asterarbeiten, auch Naturstein
Erdaushub, Wegebauarbeiten
Anlegen, Bepfl anzen und Gestalten von Neu- und Altanlagen
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Baumfällungen (Seilklettertechnik), Zaunbau,
Mauer- und Betonarbeiten
Fa. W. HÄRTL
Meisterbetrieb
Zertifi zierter Baumkontrolleur
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
TELEFON (09154) 2175
www.galabau-haertl.de
Moderne Biomassebrenner können zahlreiche landwirtschaftliche Reststoffe als
Energiequelle verwerten. Foto: djd/Biokompakt Heiztechnik
Warmwasserspeicher mehrere Vorteile.
So können sich keine Keime wie die
gefürchteten Legionellen bilden, da
immer frisches Wasser durch die
Anlage läuft. Die Keime aber fühlen
sich nur wohl, wenn warmes Wasser
Leuchtendes Gelb gegen
Wintergrau
Der gelbblühende Winter-Jasmin
(Jasminum nudiflorum) stammt ursprünglich
aus China, wo er oft in
Schluchten oder auf felsigen Abhängen
zu finden ist.
In Asien gibt es auch verschiedene
Jasminarten mit duftenden Blüten.
Weißen Duft-Jasminblüten sagt man
nach, dass sie die Fantasie anregen,
Ängste lindern und die Lebensfreude
steigern. Auch wenn der Winter-Jasmin
nicht duftet – die Lebensfreude
steigert der Anblick der leuchtend
gelben Blüten im Winter bestimmt.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.colour-your-life.de PdM
Quelle: Grünes Presseportal
länger steht. Zudem kommen nur
Temperaturen aus dem Hahn, bei
denen keine Verbrühungsgefahr besteht
– besonders wichtig in Haushalten
mit kleinen Kindern.
Mehr Informationen unter www.
biokompakt.at.
Foto: PdM. - Der Winter-Jasmin überrascht
mit auffallenden, leuchtend
gelben Blüten in der kalten Jahreszeit.
Sie erscheinen je nach Witterung im
Zeitraum zwischen Dezember und
April. Dieser Jasmin ist ideal, um mit
einer Kletterhilfe Hauswände oder
Mauern zu verschönern.

Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Rückersdorf, Fr., 23.03.12 09.00 –
Bauhof 10.00 Uhr
(Luitpoldplatz))
Schwaig, Fr., 23.03.12 11.00 –
Bauhof (Bauhofstr.) 12.00 Uhr
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2011
Hinweise:
Bei der Sammelaktion wie auch an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte
Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht
mitgenommen.
Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den
angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede
Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft
werden muss. Folien, die außerhalb der genannten
Termine bereitgelegt werden, können daher nicht
mitgenommen werden und bleiben liegen.
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend
sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich
sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des
Fahrzeugs behilflich ist.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden
an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind
aber gebührenpflichtig.
Wertstoffhöfe im
Landkreis
Typ B
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben
werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro Kubikmeter
fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,
Formteile und Chips
Typ A
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen
/ Asbestzement
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach:
Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
(ganzjährig)
Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr
(März bis Dezember)
Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz:
Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr
(März bis November),
Sa.: von 10.00 bis 13.00 Uhr
(ganzjährig)
Schwaig, Bauhof:
Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr
(ganzjährig)
Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr
(März bis November)
Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str.,
zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz:
Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr
(ganzjährig)
Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr
(März bis November)
Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig
5. März bis 3. April Restmüll- Papiertonne
und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
RÜCKERSDORF:
Kennbuchstabe: F Kennziffer 11:
Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 12.03. Mo., 19.03.
Ortsteile:
Ludwigshöhe und Strengenberg
Mo., 26.03.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie
SCHWAIG:
Mo., 12.03.
Mo., 26.03.
Di., 20.03.
Kennbuchstabe: F Kennziffer 21:
Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 05.03. Do., 15.03.
Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 19.03.
Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. Mo., 02.04.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 22:
Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 05.03. Di., 13.03.
Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 19.03.
Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., Mo., 02.04.
Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg,
Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg
Kennbuchstabe F: Kennziffer 23:
Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 05.03. Fr., 16.03.
Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 19.03.
Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz,
Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg
Mo., 02.04.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 06.03. Mo., 12.03.
Tulpenweg Di., 20.03.
Di., 03.04.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 22:
Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 06.03.
Di., 20.03.
Di., 03.04.
Di., 13.03.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 23:
Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 06.03. Fr., 16.03.
Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Di., 20.03.
Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., Di., 03.04.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 25:
Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 09.03. Di., 20.03.
Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2,
Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl
RÖTHENBACH:
Fr., 23.03.
Kennbuchstabe: G Kennziffer 17:
Moritzberg Di., 06.03.
Di., 20.03.
Di., 03.04.
Mo., 12.03.
Kennbuchstabe: L Kennziffer 1:
Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 13.03. Mo., 12.03.
Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis
Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str.
Di., 27.03.
(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee
Kennbuchstabe: L Kennziffer 2:
Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 13.03. Di., 13.03.
Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr.,
Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.)
Di., 27.03.
Kennbuchstabe: M Kennziffer 1:
Himmelgartenstraße Mi., 14.03.
Mi., 28.03.
Mo., 12.03.
Kennbuchstabe: M Kennziffer 3:
Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 14.03. Mi., 14.03.
str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 28.03.
Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr.
Kennbuchstabe: M Kennziffer 5:
Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 14.03. Fr., 16.03.
Mi., 28.03.
Kennbuchstabe N: Kennziffer 2:
Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 06.03. Di., 13.03.
bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 20.03.
Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), Di., 03.04.
Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str.
(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal
Kennbuchstabe N: Kennziffer 4:
Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 06.03. Do., 15.03.
Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 20.03.
Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), Di., 03.04.
Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr.
Kennbuchstabe O: Kennziffer 4:
Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 07.03. Do., 15.03.
weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 21.03.
Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund,
Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr.,
Kennbuchstabe O: Kennziffer 5:
Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 07.03. Fr., 16.03.
schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 21.03.
und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn
Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
März 2012
55

����������������
������������
�������
EZ: 10.04.08 / 41020 KM / 43 KW / 58 PS
HU: 04.13, ABS, el. Fenster, Verglasung getönt,
el. Wegfahrsprerre, Z. V. mit FFB, Klimaanlage,
Servolenkung, Gepäckraumabdeckung
����������������
��������������
������������������
������������������������������
���������������������������
���������������
�������
EZ: 28.03.08 / 90988 KM / 69 KW / 94 PS
HU: 03.13, ABS, el. Fenster, Klimaanlage, Z. V.
mit FFB, Servolenkung, Radio-CD, Lederlenkrad,
Seitenairbag, Nebelscheinwerfer
������������
�������������������� ������
EZ: 10.2011 / 10 KM / 1.1L / 51KW/69 PS
5 türig, Zentralverriegelung, Servo, ABS, Alufelgen, Kraftsto�verbrauch
(l/100km) und Co 2 -Emission (g/km): von 4,1-
5,8 l und 110g E�zienzklasse C.
������������
��������
ab
������������
�������������
�������
EZ: 28.03.06 / 44740 KM / 77 KW / 105 PS
HU: 03.13, ABS, ESP el. Fenster, Wärmeschutzverglasung,
Z. V. mit FFB, Servolenkung,
Scheibenbremse hinten, Klimaanlage
��������������
��������������
��������
�������� ��������������
��������
Neuwagen 1.6L / mit 99KW/135 PS
Comfort Klimaanlage, 16-Zoll Leichtmetallfelgen, ZV mit
Funkfernbedienung, Radio/CD, MP3, Bluethoot Freisprechanlage,
Kraftsto�verbrauch (l/100km) und Co 2 -Emission (g/
km): von 6,0-8,2 l und 158g E�zienzklasse D.
EZ: 31.05.05 / 87445 KM / 104 KW / 141 PS
HU: 11.13, ESP, Wegfahrsperre, Alarmanlage
mit Fernbedienung, Klimaautomatik, Z. V. mit
FFB, LM-Felgen, Seitenairbag
��������������
������������ ��������
EZ: 23.02.11 / 22570 KM / 66 KW / 90 PS
HU: 02.14, ABS, ESP, el. Fenster, Seitenairbag,
Verglasung getönt, Servolenkung, Radio-CD,
Klimaanlage, 5 Jahre Wartung incl.
�������������
�����������
���������� �������
EZ: 07.04.06 / 78880 KM / 54 KW / 73 PS
HU: 04.13, ABS, ESP, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer,
Klimaautomatik, Regensensor,
el. Fenster, Geschwindigkeits - Regelanlage
������������
��������
���������������
���������������
�������
EZ: 13.06.05 / 89800 KM / 68 KW / 92 PS
HU: 09.13, ABS, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung
mit Funkferbedienung, Nebelscheinwerfer,
Klimaanlage, Servolenkung
��������
EZ: 30.03.11 / 19900 KM / 157 KW / 214 PS
HU: 03.14, ABS, ESP, el. Fenster, Servolenkung,
Nebel, Seitenairbag, Z. V. mit FFB, Klimaautomatik,
Soundsystem, 5 Jahre Wartung incl.
��������
Neuwagen 1.6 L mit 86KW/117 PS
Klimaautomatik, 17-Zoll Leichtmetallfelgen, Privacy Glass,
ZV mit Funkfernbedienung, Radio-CD, Tempomat, uvm.
Kraftsto�verbrauch (l/100km) und Co 2 -Emission (g/km): von
4,9-7,5 l und 135g E�zienzklasse C.
* Zwischenverkauf vorbehalten
�������� ������ ����
��������������
������� ��
����������������� �� ����� ����
������� ������������ ��� ����������
����������������������