Veranstaltungstermine Juni 2010 - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
50
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
46. Jahrgang Donnerstag, 27 Mai 2010 21. Woche
Mit ganz besonderen Attraktionen
wird in diesem Jahr das
Weinbrunnenfest gefeiert, und
das hat seinen Grund: Vor einem
halben Jahrhundert hoben
Pfeddersheimer Winzer dieses
zeitlich erste Weinfest in der Region
aus der Taufe. Ein Jubiläumsweinbrunnen
steht also vom
4. bis 6. Juni an und an jedem der
drei Feiertage hat der „Verein zur
Förderung des Pfeddersheimer
Kultur-Freizeit-Sozialwesens“ für
die kleinen und großen Gäste besondere
Überraschungen vorbereitet.
Ganz generell werden vor
allem junge Familien mit Kindern
es begrüßen, dass Reitschule,
Süßwarenstände und Kinderspielstationen
auf dem Rathausplatz
zu finden sind. In räumlicher
Ristorante
Da Pietro
Inh.: Fam. Corrado
Vom 28. Mai (Freitag) bis 30.Mai (Sonntag)
barrierefrei und konfortabel Wohnen
��������������������������������������������
Von jeder verkauften Pizza und Pastagerichte
(außer Pasta Mista) geht
- auch zum mitnehmen -
1€
zu gunsten des Fördervereins zum Erhalt
des Pfeddersheimer Schwimmbades
autohaus
€ 49,00
Prima Klima.
Unser Wellness-Paket
Der Klimaanlagen Service
ab 19,90 €
Preis ohne Zusatzarbeiten
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
� (06241) 7 63 28
-Service
Fax 7 42 19
Jahre Weinbrunnenfest
Nähe zum eigentlichen Festplatz
mit Sitzgelegenheiten, Bühne und
Essen- und Getränkeständen,
der, wie im letzten Jahr, in der
parkähnlichen Anlage hinter dem
Rathaus platziert ist. Hier findet
am Freitag, 4. Juni, ab 18,30 Uhr
ein Eröffnungskonzert des katholischen
Kirchenmusikvereins
statt. Ab 19 Uhr gibt Ortsvorsteher
Alfred Haag zusammen mit der
Rheinhessischen Weinprinzessin
Susanne Wild und Marktfraa Ann-
Kathrin und Winzerborsch Max
den Startschuss zum weinfrohen
Jubiläumstreiben. Wer an diesem
Abend im Besitz des formschönen,
neu aufgelegten Stielweinglases
mit dem Pfeddersheimer
Stadtwappen ist, wird sogar mit
Freiwein versorgt. Zu kaufen sind
Das ist die „Vorhut“ von 2 000 Quietsche-Entchen, die am Weinbrunnen-
Samstag zum Rennen auf der Pfrimm antreten. Der Vorverkauf für die kühnen
Schwimmer hat in der Ortsverwaltung begonnen. Damit erwirbt man sich
die Chance auf Supergewinne, versprechen Uwe Franz, Alfred Haag, Georg
Fischer, Oliver Knab und Volker Kokert. (von li.)
� Geländer und Treppen
� Edelstahlhandläufe
� elekt. & man. Hof-/Garagentore
� Blechbearbeitung
� Stahl-/Edelstahlverarbeitung
� Aluminium Schweißen
Stahlverarbeitungs GmbH
� Mechanische Werkstatt
� Kernbohrungen
Roxheimer Str. 10
� Sonderanfertigungen aller Art
67547 Worms
NEU IN UNSEREM PROGRAMM Tel 0 62 41 /97 22 853
� Terrassenüberdachungen & Carports Fax 0 62 41/97 22 854
Paternusstraße 3,
Worms-Pfeddersheim
Telefon 06247/ 72 44
Öffnungszeiten:
Di-So 11.00 - 14.30 Uhr
+ 17.30 - 23.30 Uhr
Montag Ruhetag
Pfeddersheimer Str. 104 Tel. 06241/97 22 853
67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

Seite 2 Paternusbote
die Gläser an einem der beiden
Weinstände. Hier versorgt man
sich mit Schoppenweinen in
„Dubbegläsern“, bzw. mit alkoholfreien
Getränken. Am zweiten
Getränkestand darf probiert werden,
welcher der Flaschenweine
und Sekte genehm ist. Ergänzt
werden die beiden Anlaufstellen
für das leibliche Wohl von
Essenständen und einer Frischback-Bretzel-Station,
die von
den Mitgliedern des Jugendtreffs
betrieben wird. Rundherum wohlergehen
kann man es sich lassen
und dazu macht am Eröffnungsfreitag,
ab 20 Uhr, die Liveband
„Mondays“ Musik.
Die Attraktion des Samstags
verspricht ohne Zweifel das
„Quietsche-Entenrennen“ auf der
Pfrimm zu werden. 2 000 kleine
Plastikenten hat der Verein geordert,
die am Samstag, um 14,30
Uhr, an der Brücke Niederflörsheimer
Straße auf Schwimmkurs
gehen. Alle Enten sind mit einer
Nummer versehen. Berechtigungscoupons
gibt es ab sofort
in der Ortsverwaltung (2 Euro).
Dieser Einsatz kann sich lohnen,
denn die Organisatoren Alfred
Haag, Uwe Franz, Volker Kokert,
Georg Fischer und Oliver Knab
vom Vorbereitungskreis stellen
für die „kühnsten Schwimmer“
attraktive Gewinne in Aussicht.
Die ersten 150 Quietscheenten
fischt die Jugendfeuerwehr an der
TSG-Turnhalle aus dem Wasser
und verstaut sie in einer Lostrommel.
Aus der werden ab 15 Uhr 50
Gewinner gezogen, die sich über
folgende Sachpreise freuen dürfen:
ein aufstellbares Schwimmbecken
mit 3 Meter Durchmesser,
Fahrräder, eine Übernachtung
für zwei Personen im Bürgerturm
und viele weitere kindgerechten
Gewinne. Der Reinerlös dieser
Premierenveranstaltung ist für die
Jugendfeuerwehr vorgesehen.
An diesem Samstag gehört der
Nibelungen Big Band ab 16 Uhr
die Bühne, ab 20 Uhr spielt die
Showband „PaceMaker“ zur Unterhaltung
auf.
Musikalisch beginnt auch der
Weinbrunnensonntag (6. Juni).
Das Duo „Pfälzer Wind“ spielt
ab 14 Uhr und bietet auch den
wohlklingenden Hintergrund beim
Seniorennachmittag (15 Uhr Beginn).
Auf Einladung des Ortsvorstehers
werden über 500 ältere
Mitbürger mit zwei Freigetränken
und belegten Brötchen bedacht
und einem richtigen „Hingucker-
Programm“: Tanzeinlagen gibt es
von den Mitgliedern des Deutsch-
Russischen Kulturvereins und
der GV-45er-Tanzformation. An
diesem Nachmittag, um 17 Uhr,
steigt auch die große „Jubiläumsweinprobe“.
Die Rheinhessische
Weinprinzessin Susanne Wild
präsentiert ausgewählte Rieslinge
und Burgunderweine. „Das
wird ein spannender Spaziergang
durch die Pfeddersheimer
Reben“, verspricht Oliver Knab.
Im Nachgang dieser Weinverkostung
heizt ab 19 Uhr „Noppes“
die Stimmung an, während die
Jugendtanzgruppen der TSG,
des Gesangvereins 1845 und
die „Danzperlscher“ ihre besten
Tanzshoweinlagen präsentieren.
Der Jubiläumsweinbrunnen
beschließt seine Geburtstagsfeiertage
um 22 Uhr mit einem
Abschlussfeuerwerk, das hinter
dem Rathaus den Himmel erhellen
wird. „Wir haben uns, mit der
Unterstützung vieler Sponsoren,
große Mühe gegeben, das Weinbrunnenjubiläum
zu einem Ereignis
werden zu lassen“, so Alfred
Haag. „Wenn viele Gäste kommen,
hat sich der große, ehrenamtliche
Aufwand gelohnt“. (mk)
Mitteilungen des Ortsvorstehers
in Worms Pfeddersheim
Information des Ortsvorstehers
Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges bleibt das Büro des Ortsvorstehers am
Donnerstag, 27. Mai 2010 geschlossen.
gez. Alfred Haag, Ortsvorsteher
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem GEBURTSTAG und wünschen ihnen Glück,
Gesundheit und Zufriedenheit:
03.06.2010 Frau Lydia Hegemann, Ringstr. 13 Zum 85. Geburtstag
03.06.2010 Frau Herta Heine, Odenwaldstr. 1 Zum 83. Geburtstag
04.06.2010 Frau Johanna Becker, St.-Georgen-Str. 29 Zum 84. Geburtstag
04.06.2010 Frau Margot Schulz, Von-Gluck-Str. 14 Zum 83. Geburtstag
07.06.2010 Herrn Hans Färber, Auf der Au 2 Zum 81. Geburtstag
08.06.2010 Herrn Rudolf Glückselig, Enzingerstr. 15 Zum 82. Geburtstag
08.06.2010 Frau Magdalena Keller, Odenwaldstr. 1 Zum 90. Geburtstag
10.06.2010 Frau Maria Ziegelschmid, Odenwaldstr. 1 Zum 90. Geburtstag
11.06.2010 Frau Elisabeth Bollmann, Trifelsstr. 13 Zum 88. Geburtstag
12.06.2010 Frau Isolde Störmer, Odenwaldstr. 1 Zum 86. Geburtstag
15.06.2010 Frau Maria Baum, Mendelssohnstr. 12 Zum 89. Geburtstag
15.06.2010 Frau Hedwig Gailus, Pfälzer Str. 38 Zum 86. Geburtstag
18.06.2010 Frau Maria Bischel, Weinbrennerstr. 9 Zum 86. Geburtstag
20.06.2010 Frau Johanna Wolf, Ringstr. 34 Zum 80. Geburtstag
22.06.2010 Frau Charlotte Schneider, Bockenheimer Str. 11 Zum 89. Geburtstag
26.06.2010 Frau Frieda Goller, Zellertalstr. 39 Zum 82. Geburtstag
26.06.2010 Frau Maria Schuhmacher, Gabelsbergerstr. 3 Zum 82. Geburtstag
27.06.2010 Herrn Arno Ufermann, Berliner Str. 79 Zum 85. Geburtstag
30.06.2010 Frau Martha Amendt, Berliner Str. 30 Zum 80. Geburtstag
gez. Alfred Haag, Ortsvorsteher
Veranstaltungstermine Juni 2010
01. Juni 2010 Mitgliederversammlung DHB
03. Juni 2010 Pfarrfest Pfarrgruppe Pfrimmtal
04.-06. Juni 2010 50 Jahre Weinbrunnenfest
11. Juni 2010 Frühlingskonzert Kath. Kirchenmusikverein
12. Juni 2010 Schulfest Paternusschule
12. u. 13. Juni 2010 Siedlerfest auf der Au Siedlergemeinschaft
13. Juni 2010 Ausflug in den Pfälzer Wald 1. Akkordeon-Orchester
13. Juni 2010 Frühjahrskonzert Kath. Kirchenmusikverein
14.- 20. Juni 2010 Mehrtagesfahrt Landfrauenverein
17. Juni 2010 Ausflug nach Ladenburg DHB
19. Juni 2010 Tag der offenen Tür Jugendtreff
19. Juni 2010 60-Jahrfeier VDK
19. Juni 2010 Sportfest in der Paternusschule TSG-Pfeddersheim
20. Juni 2010 Sommerfest zum 40jährigen Jubiläum KiGa Sonnenschein
20. Juni 2010 Landesmeisterschaften Bogensportclub
24. Juni 2010 Blutspende DRK
26. Juni 2010 Kinderfestival im Wormser Tiergarten GV 1845
26. Juni 2010 Helfertreff GV 1845
gez. Alfred Haag, Ortsvorsteher
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum Sonntag TRINITATIS – 30. Mai 2010
Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaot, alle Lande sind seiner Ehre voll.
Jesaja 6,3
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus: Freitag, 28. Mai, 10 Uhr, Vikarin S. Kistinger
Freitag, 04. Juni, 10 Uhr, Dr. R. Stroh
In der Kirche: Sonntag, 30. Mai, 19 Uhr, Abendgottesdienst,
Vikarin S. Kistinger
Stmontag, 06. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Dr. R. Stroh
Abendgottesdienst am 30. Mai
Nach längerer Zeit findet am kommenden Sonntag, dem 30. Mai, wieder einmal ein Gottesdienst
am Sonntagabend statt. Um 19 Uhr sind Sie herzlich zu einem Gottesdienst mit
Vikarin Simone Kistinger eingeladen. In diesem Gottesdienst wird auch Propst Dr. Klaus-
Volker Schütz anwesend sein, der Vikarin Kistinger im Herbst im zweiten theologischen
Examen im Fach Gottesdienst und Liturgie prüfen wird. Bitte beachten Sie: Um 10 Uhr findet
an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt.
Nächste KinderKirche am Samstag, 05. Juni von 9-12 Uhr im evang. Gemeindehaus.
Anmeldung für den Konfirmandenunterricht zur Konfirmation 2011
Liebe Eltern, liebe zukünftige Konfirmandinnen und Konfirmanden,
alle Mädchen und Jungen, die im Frühjahr 2011 konfirmiert werden wollen, können am
Dienstag, 1. Juni 2010, für den Konfirmandenunterricht angemeldet werden. Die An-meldung
findet statt im Ev. Gemeindehaus, Lutherstrasse 8, von 17-19 Uhr. Bitte bringen Sie
dafür die Taufbescheinigung ihres Kindes und ihr Stammbuch mit. Falls ihr Kind noch nicht
getauft ist, können Sie es trotzdem zum Konfirmandenunterricht an-melden. Es wird dann
im Laufe des Konfirmandenjahres getauft werden. Der Unterricht beginnt für jede/n Konfirmandin/en
mit einem Projekttag am Dienstag, 8. Juni, von 15:30 - 19 Uhr. Der wöchentliche
Unterricht findet dann ab der darauffolgenden Woche jeweils am Dienstagnachmittag in
zwei Gruppen um 15:30 Uhr und um 17:00 Uhr statt.
Pfarrer Dr. Stroh auf der Landessynode
Von Donnerstag, dem 27. Mai, bis Samstag, dem 30. Mai, findet in Frankfurt am Main die
konstituierende Sitzung der Synode der EKHN statt, an der Pfarrer Dr. Stroh als Vertreter

Paternusbote Seite 3
Laura Baas
Carsten Barth
Patrick Bauer
Stefanie Becker
Selina Becker
Anna Botz
Niklas Brodhäcker
Meike Dingeldein
Franziska Emrich
Carsten Fischer
Tobias Fischer
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 27.05., 18.30 Uhr, Maiandacht
in Pfeddersheim, 19.00 Uhr, Amt
in Pfeddersheim für † JOHANNA MENG
und für † CLAUDE U. ANIE TOUR,
Samstag, 29.05., 17.00 Uhr, Vorabendmesse
in Pfeddersheim, 18.30 Uhr, Vorabendmesse
in Hohen-Sülzen, Sonntag,
30.05., 9.00 Uhr, Hochamt in Pfedders-
Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Konfirmation
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns hiermit
- auch im Namen unserer Eltern - recht herzlich bedanken.
Ganz besonders danken wir Herrn Pfarrer Dr. Ralf Stroh, Herrn Peter Kissel,
Frau Pfarrerin Dorothea Zager und Frau Vikarin Simone Kistinger
für die schöne Konfirmandenzeit, Kornelia und Kristin Becker, dem Gospelchor und all denen,
die bei der feierlichen Gestaltung des Festgottesdienstes mitgewirkt haben.
Dana Friess
Nadine Graf
Heiko Grünewald
Tanja Grünwald
Matthias Hahn
Nicola Hasch
Michelle Hildenbeutel
Christopher Huy
Selina-Kim Jegler
Christian Jochin
Jessica Jochin
der Pfarrerinnen und Pfarrer unseres Dekanates teilnimmt.
Pfarrer Dr. Ralf Stroh erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247-235
Pfarrerin Dorothea Zager erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06241-307878
Frau Zager ist vom 31. Mai bis 05. Juni in Urlaub.
Vikarin Simone Kistinger erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247 - 904480
E-Mail: kistinger@gmx.de
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14, Büroöffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs,
freitags 9-11 Uhr, donnerstags 17-19 Uhr. Telefon 06247–235, Fax: 06247–991942,
E-Mail: ev.kirchepfeddersheim@web.de.
heim, 11.00 Uhr, Hochamt in Kriegsheim,
Amt für FAM. THOMAS WERNECKE,
17.00 Uhr, Maiandacht in Hohen-Sülzen,
Dienstag, 01.06., 7.45 Uhr, Antoniusandacht
in Kriegsheim, 18.30 Uhr, Rosenkranzandacht
in Pfeddersheim, 19.00
Uhr, Heilige Messe in Pfeddersheim
Pfarrfest, 03. Juni 2010
Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Pfarrfest unserer Pfarrgruppe in Hohen-Sülzen.
Unter dem Motto „Aufstehn, aufeinander zugehn“ feiern wir zunächst um 10.00 Uhr das
Hochamt in der Kirche in Hohen-Sülzen, anschließend findet die Fronleichnamsprozession
statt.
Rebecca Klein
Nadine Köster
Markus Kröger
Frederic Krüger
Louisa Lentz
Benjamin Merkel
Florian Niederschuh
Nicole Plohmann
Tim Pritsch
Yannick Radetzky
Jannick Röhl
Worms-Pfeddersheim, im Mai 2010
Ullrike Roß
Lea Schulz
Niklas Schwarz
Niklas Sczekalla
Patrick Strebert
Matthieu Treffer
Mirco-Lucas Uhrig
Katharina Walheim
Laura Zachmann
Tobias Zachmann
Mayline Zimmermann
Herzlichen Dank
Für die zahlreichen Geschenke
und Glückwünsche zu meinem
80. Geburtstag
möchte ich mich herzlich bedanken.
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
Worms-Pfeddersheim im Mai 2010
Lieferservice
5kg
11kg
33kg
Erich Maurer
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 4 Paternusbote
Danach laden wir Sie ein, mit uns auf dem Platz vor der Kirche unser Pfarrfest zu feiern.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein und auch unser Programm kann sich
sehen lassen.
Damit die Auswahl am Essens- u. Kuchenbuffet wieder genauso groß wird wie in den
letzten Jahren bitten wir Sie herzlich um Salat- und Kuchenspenden (Listen liegen in den
Kirchen aus).
Sollten Sie keine Möglichkeit haben selbst nach Hohen-Sülzen zu kommen, haben wir
einen Fahrdienst für Sie eingerichtet. Tragen Sie sich bitte in die entsprechenden Listen
in der Kirche ein, wir melden uns bei Ihnen.
Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Di u. Do von 15.00 – 19.00 Uhr, Karlstr. 25, Tel. 06247 244
Sprechzeiten d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Montags hat Pfr. Mate seinen freien Tag - das Pfarrbüro ist geschlossen
Ökumenische Nachrichten
Seniorentreff
Am Mittwoch, 09. Juni laden wir alle Senioren ab 14.30 Uhr herzlich ein zum Seniorentreff.
Das Treffen findet im evangelischen Gemeindehaus statt. Nach Kaffee und Kuchen
werden Gesellschaftsspiele angeboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
TC Pfeddersheim
Tennis-Herren 40 des TC Pfeddersheim siegen in Medenrunde
Spannendes A-Klasse-Match vom
15.05.10: 11:10 gegen TCB Ingelheim 1
Für die Pfeddersheimer Tenniscracks
punkteten beim Heimspiel vom 15.05.10
Schüler 4:6/6:3/6:3, Weißbender
2:6/6:1/6:4/, Weinerth 3:6/6:2/6:2/ und
Hoffmann 6:1/6:0/. Somit hatte man 8
Punkte aus teilweise sehr hart umkämpften
Einzelspielen. Glücklich darüber, über
die sehr gute Ausgangsposition das Spiel
���� ���������
�������������
��������������������
������ ��� ������������
���������� �������������
���������� ���������
�������������
������ ������
������ �����������������
in den Doppeln entscheiden zu können,
mussten die Spieler mit Kapitän R. Schüler
eine sichere Aufstellung finden, damit
noch drei Punkte eingefahren werden
konnten. Weinerth/Hoffmann siegten im
Doppel 3 mit 6:2/5:7/6:2 und stellten so
den knappen, aber letztlich verdienten
Erfolg sicher.
V. i. s. d. P.: Schüler, Mannschaftsführer
„Tennisschlag des Monats“ beim TC Pfeddersheim
Am Dienstag, dem 01.06.2010 von 18.00
bis 20.00 Uhr sind alle am Tennisspiel
interessierte Gäste und Mitglieder zum
Tennis mit dem lizensierten Vereinstrainer
und Ballmaschine eingeladen.
Es handelt sich um die erste Veranstaltung
einer für die Saison vorgesehenen,
zweiwöchigen Unterrichtsreihe auf den
Sandplätzen (bitte entsprechende Tennisschuhe
mitbringen) in der Berliner
Str. 91, Worms-Pfeddersheim. Anfänger
sind gerne willkommen.
Ralph Weinmann, Pressewart
���������� ��������������� ������ ����
������������� ������� ��� � � ������ �����
1. Akkordeon-Orchester
Pfeddersheim e.V.
Musikalische Weltreise von Norwegen nach Südamerika
Auf große musikalische Weltreise entführte
das Akkordeon-Orchester sein Publikum
beim Konzert in der evangelischen
Kirche.
Mit dem anmutigen „St. Antoni Choral“
von Joseph Haydn und dem Choral „Denn
er hat seinen Engeln befohlen“ aus dem
Elias-Oratorium von Felix Mendelssohn-
Bartholdy eröffnete das Orchester unter
der Leitung von Bernhard Hahn den
Melodienreigen. Bei der folgenden Bach-
Kantate „Jesus bleibet meine Freude“
glänzten vor allem die Solisten Cornelia
Hahn-Schwaiger, Dagmar Bayer und Rudolf
Schroeder.
Mit den vier Sätzen der „Peer Gynt Suite“
von Edvard Grieg bot das Orchester anspruchsvolle
Musik gekonnt dar. Bei „In
der Halle des Bergkönig“ konnte sich jeder
gut vorstellen, wie die Trolle der norwegischen
Sagenwelt Peer Gynt verfolgen und
der Held sich in einem dramatischen Finale
im allerletzten Moment retten kann.
Ein Höhepunkt des Konzertes war der
„Pomp and Circumstance“-Marsch von
Edward Elgar; besonders der unter dem
Titel „Land of Hope and Glory“ bekannte
eingängige Mittelteil zog die Zuhörer in
seinen Bann.
Danach ging man zur populären Musik
des 20. Jahrhunderts über; hierbei wurde
das Klangspektrum der Akkordeoninstrumente
durch die Unterstützung von Keyboard
(Markus Schwaiger) und Schlagzeug
(Bernhard Knab) erweitert.
Mit der für den Oscar nominierten Filmmusik
„Gabriels Oboe“ von Ennio Morricone
zeigte das Orchester, dass es auch die leisen
Töne meisterhaft beherrscht. „Music
was my first love and it will be my last“ so
der Text des großen Hits von John Miles,
der anschließend dargeboten wurde - hier
zeigte sich erneut die große Bandbreite
des Orchesters. Zum Abschluss ließ man
ein Potpourri mit Elton John Melodien
folgen. Aber ohne Zugabe entließ das
stehend applaudierende Publikum die Musiker
nicht. Mit der „Bohemian Rhapsody“
von Queen setzte das Orchester einen
großartigen Schlusspunkt unter ein beeindruckendes
Konzert. Die Vorsitzende
Petra Reiß fasste es zusammen mit den
Worten „Wer net dabei war, hat etwas Tolles
verpasst...“
������������ BAUGESCHÄFT
Weinhaus Küferschänke
Küferstr. 2
Pfeddersheim �(06247) 15 37
www.kueferschaenke.eu
Ihr Spezialitätenlokal
für jeden Anlaß
Öffnungszeiten:
Pfingstsamstag ab 18.00 Uhr,
Pfingstsonntag und -montag ab 11.30 Uhr
Ausführung aller Neubau-, Maurer-,
Verputz- und Renovierungsarbeiten
Bahnhofstr. 61 - 67590 Monsheim
� (06243) 90 53 84 - Fax 90 684
Genießen Sie
Ihre Feierlichkeiten
im schönen Ambiente
unseres Gartens!

Paternusbote Seite 5
Alzeyer Straße 169
67549 Worms
info@wernersbach.de
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
Sonntag, 30.5.2010, 10.00 Uhr, Gottesdienst
mit Taufe, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst,
Montag 31.5.2010, 19.30 Uhr,
Montagsrunde, Pfarrer Fischer berichtet
mit Bildern über seine Reise nach Israel
und gibt Informationen zur Gemeinderei-
se im Frühjahr 2011. Samstag, 5.6.2010,
10.00 Uhr, Kindergottesdienst, Sonntag
6.6.2010, 10.00 Uhr, Jazzgottesdienst
in der Dreifaltigkeitskirche, kein Gottesdienst
in Leiselheim
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte dem Aushang
in unserem Schaukasten.
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Katholisches Pfarramt Maria Himmelskron, Filialgemeinde St. Laurentius, Worms-
Leiselheim, Pfarrer Bardo Stumpf, Tel.: 06241 55295, Pfarrbüro Worms-Hochheim,
Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 75596, Di., Mi., Do. 10 – 12 Uhr, Begegnungsstätte
St. Laurentius, Kirchweg 2, der Pfarrer ist dort nach Vereinbarung zu sprechen.
So., 30.05.2010, Dreifaltigkeitssonntag, 8:30 Uhr, Eucharistiefeier f. d. Pfarrei mit
Segnung von Brot und Salz
Mi., 02.06.2010, Hll. Marcellinus und Petrus, Märtyrer in Rom, 17:30 Uhr Rosenkranz
(St. Laurentius)
Do., 03.06.2010 - Fronleichnam
9:30 Uhr, Fronleichnamsgottesdienst im Pfrimmpark mit Sakramentsprozession.
(Bei anhaltendem Regen beginnt der Gottesdienst um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche.).
Anschließend Pfarrfest im Pfarr- u. Jugendheim.
17:00 Uhr, Liturgische Vesper in der Pfarrkirche
Hinweis: Am Donnerstag, 10.Juni findet eine gemeinsame Buswallfahrt der Pfarreien
Maria Himmelskron mit St. Laurentius und St. Amandus nach Walldürn statt. Fahrpreisbitte
bei Anmeldung im Pfarramt Maria Himmelskron (Tel. 75596) entrichten! Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung.
STAUBFREIE BADRENOVIERUNG…
�����3D ���������� �������������������������
Wir renovieren Ihr Bad
nahezu STAUBFREI
mit
������� ���� ����������������� �����������
���������������
Vital - Zentrum Paterna
Fitness & Gym
Roman Helfrich Physio- u. Sportphysiotherapeut
Zellertalstr. 8 • 67551 Worms Tel.: 06247 - 7810 oder 71 73
Sommer-Kennenlern-Angebot
3 Monate Training incl. aller Kurse
Juni-Juli-August
in klimatisierten Trainingsräumen
für effektive 10.- € mtl.
��������������������������
���������������������
������������������ �
�������������������������
�
�
������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�
�
���������������������������
���������������������������
����������������
���������������� ��������������� ���������������
�������������������
�������������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���������������������
�
���������������������
�
�
����������������������� �������������������������
����������������������� �������������������������
�������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�
�
���������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�
����������
Dermato-Kosmetik, Permanent Make Up, Mikrodermabrasion
Telefon 0 62 41 / 30 43 35 Worms-Weinsheim
www.hautsache-worms.de
Praxiserweiterung Renate Scholze, Worms
Nach 30 Jahren Einzelpraxis erweitert sich die Nervenärztliche
Praxis Renate Scholze um den Fachbereich Psychotherapie und wird
am 1. Juni 2010 zur
conMedico MVZ Rheinhessen gGmbH
Frau Renate Scholze wird unverändert als Ärztin für Neurologie und
Psychiatrie in der Praxis tätig sein. Termine können wie gewohnt
unter Telefon: 06241 / 57950 vereinbart werden.
In der Zeit vom 25. Mai bis zum 4. Juni 2010 ist die Praxis wegen
Urlaubs geschlossen.
www.partyservice-may.de

Seite 6 Paternusbote
SPD-Leiselheim
SPD Leiselheim begrüßt Neumitglieder
Anlässlich der Veranstaltung „Tanz in den Mai“ im Leiselheimer Saalbau heißen der 1.
Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Denis Frottier (rechts) zusammen mit seiner Stellvertreterin
Patricia Sonek die Neumitglieder Bernd Gundlach und Norman Aust herzlich in
den Reihen der Leiselheimer SPD willkommen. Beide möchten sich aktiv für Leiselheim
einbringen.
(Der 18-jährige Gymnasiast Normen Aust möchte sich im Ortsgeschehen künftig vor
allem für die jugendlichen Belange politisch engagieren.)
Tanz in den Mai war wieder voller Erfolg/
SPD-Ortsverein bereichert Leiselheimer
Kulturleben
Der Ortsverein der SPD Leiselheim freut
sich über zwei neue Mitglieder, die im
Rahmen der Veranstaltung „Tanz in den
Mai“ im Saalbau vom Vorstand begrüßt
wurden.
Bernd Gundlach und Norman Aust heißen
die Genossen, die künftig die Arbeit
im Ortsverein aktiv mitgestalten möchten.
Der Vorstand freut sich über dieses ehrenamtliche
Engagement.
Bereits zum 4. Mal fand der Tanz in den
Mai statt, der SPD-Ortsverein lud in den
Saalbau zum Feiern ein.
Ab 20 Uhr spielte die Wormser Liveband
„The Guitar Tigers“ .Die Musik, wie immer
profimäßig von der Gruppe dargeboten,
riss sogar die größten Tanzmuffel von den
Stühlen. So wurde gerockt, getwistet und
geschwoft, was das Zeug hielt und nicht
nur in den Pausen flossen die Getränke
wegen des schweißtreibenden Vergnügens
in Strömen.
Als dann um Mitternacht gemeinsam das
Lied „Der Mai ist gekommen“ angestimmt
wurde, war noch lange nicht ans Aufhören
zu denken. Die Musiker ließen sich nicht
lumpen und spielten noch einige Zugaben.
Aktuelle Infos über die Leiselheimer SPD
unter www.spd-worms-leiselheim.de
LandFrauenVerein Leiselheim 1984
Programm für Juni
Dienstag, 01.06.2010, 8:40 Uhr, am Berg in Leiselheim
Treffen der Teilnehmerinnen des Winterkurses „Entspannung“ zur Abfahrt in den
Schlosspark nach Herrnsheim
Freitag, 18.06.2010, 13:00 Uhr, ab Worms Hauptbahnhof
Kreisfahrt mit dem Zug nach Heppenheim an der Bergstraße; Besichtigung der unter
Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler
Dienstag, 22.06.2010, Treffpunkt 14:00 Uhr, am Parkplatz am EHLEGO Landhof in
Bechtholsheim
Kreisfahrt nach Bechtholsheim, Besichtigung historischer Bauten, anschließend Kaffee
und Kuchen im EHLEGO Landhof und Besuch der dortigen Bäckerei. Eigene Anfahrt!
Samstag, 26.06.2010, 14:00 – 17:30 Uhr, ev. Gemeindehaus Leiselheim
„Entspannungsnachmittag für Körper, Seele und Geist“ mit der Trainerin für Prävention
und Stabilisation Ellen Krost-Hackstein
Für die 4-Tage-Reise zum Deutschen LandFrauentag nach Hannover vom 10. –
13.06.2010 sind noch Doppelzimmer frei. Bei Interesse bitte umgehend unter Tel. 7 50
00 oder 7 53 72 melden, ebenso für alle oben genannten Angebote.
Für die große Anteilnahme, die tröstenden Worte und Zeilen
sowie die Blumen und sonstigen Aufmerksamkeiten zum
Tode unserer lieben Mutter, Frau
Anni Krämer
geb. Jaberg
danken wir ganz herzlich.
Ihr Mitgefühl hat uns sehr bewegt und Trost gegeben.
Danken möchten wir auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
der evang. Sozialstation, Herrn Dr. Reguillo und Herrn
Pfarrer Fischer.
Im Namen aller Anghörigen
Anneliese Menzel
EmmaWienzek
Elfriede Stein
Worms-Leiselheim, den 20. Mai 2010 Erika Breidenbach
Deutschland tifft und
S IE kassieren
Kaufen Sie Ihre Brille doch mal “für lau”.
Oder möchten Sie Ihre nächste Brille
überhaupt nicht bezahlen? Kein Problem.
Den besten “Bundestrainern” unter unseren
Kunden schenken wir die Brille, die Sie vom
25.Mai bis zum 20. Juni bei uns bestellen
Und so funktioniert es:
�Sie bestellen Ihre Brille zwischen dem 25. Mai und 20. Juni.
�Sie tippen bis zum 20. Juni 2010 auf unserem Tippschein
die Endspielpaarung und das Ergebnis.
�Ab 12. Juli berechnen wir Ihren Rabatt.
Dabei gilt:
Für jedes deutsche Tor erhalten Sie 1% Rabatt
ODER*
Für die richtige Endspiel-Paarung erhalten Sie 50% Rabatt
ODER*
Endspiel-Paarung und Ergebnis richtig: 100% Rabatt
Es gelten nur die Tore der regulären Spielzeit
und Verlängerung ohne Elfmeterschießen.
IHR
FRISEUR
IN FLÖRSHEIM-DALSHEIM
INH. BERND KIEFER
TEL.: 0 62 43 / 58 80
ÖFFNUNGSZEITEN:
DI.-FR. 8-18 UHR, SA. 8-13.30 UHR
WWW.STRUWWELPETER.NET
Es gilt der für Sie günstigste Rabatt.
Viel Spaß und viel Glück!
Allee 1
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel: 06247 / 99 800
Bitte beeachten Sie
in der KW 22
unsere Sonderseiten
zum Pfeddersheimer
Weinbrunnen
Bauservice R.W.
Abbrucharbeiten - Erdarbeiten
Kanalarbeiten - Pfl asterarbeiten
Fliesenarbeiten - Gartenarbeiten
Tel.: 06247-99 19 86
Mobil. 0172-69 35 125
Fax: 06247-99 16 98
Gerne verteilen wir
auch Ihre Prospekte,
Flyer, usw. pünktlich
und günstig mit dem
Paternusboten.
Tel. 06247/204142

Paternusbote Seite 7
„Qualität hat ihren Preis, bei uns ist er bezahlbar!“
Sanitär · Heizung · Klimatechnik
Ronnie Ronnie Schrinner Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Kaminsanierung
Kaminsanierung
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Kaminsanierung
Kaminsanierung
Brennwerttechnik
Brennwerttechnik
Kaminöfen
Kaminöfen
Brennwerttechnik
Brennwerttechnik
Kaminöfen
Kaminöfen
Feststoffanlagen
Feststoffanlagen
Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst
Feststoffanlagen
Feststoffanlagen
24-Std.-Notdienst
24-Std.-Notdienst
�
� Solar
Solar
Bäder
Bäder
Kundendienst
Kundendienst
Solar
Solar
Bäder
Bäder
Kundendienst
Kundendienst
Tel. 0 62 41/42 52 22
Obere Hauptstraße 27
Obere Hauptstraße
Obere
Obere
Hauptstraße
Hauptstraße 27
27
27
67551 Worms
67551
67551
67551 Worms
Worms
Worms
Fax 0 62 41/42 52 23
Fax 0 62 41/42 52 23
Fax 0
Fax
62
0
41/42
62 41/42
52 23
52 23
Mobil 01 77/9 75 26 75
Mobil 01 77/9 75 26 75
ronnieschrinner@aol.com
Mobil ronnieschrinner@aol.com
Mobil
01 77/9
01 77/9
75 26
75
75
26 75
ronnieschrinner@aol.com
ronnieschrinner@aol.com
www.schrinner-heizung.de
www.schrinner-heizung.de
Bitte helfen Sie Kristin!
Der Paketzusteller von Horchheim/Weinsheim/Wiesoppenheim Ralf Lösch und seine
Frau Claudia betreuen seit fast einem Jahr ihre lebensbedrohlich erkrankte Tochter
Kristin im Klinikum Heidelberg. Damit dies weiterhin möglich ist, benötigen sie unsere
finanzielle Unterstützung.
Spendenkonto Kristin Lösch
Konto-Nr. 15406100, Bankleitzahl: 553 900 00, Volksbank Worms-Wonnegau
Jeder Euro hilft und kommt zu 100% bei der Familie an.
06241/9722853

Seite 8 Paternusbote
Eisbachtalbote
� Heppenheim
Nachrichten aus
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Heppenheim lädt ein zum
Maifest
Grußwort
Liebe Heppenheimerinnen,
liebe Heppenheimer,
sehr verehrte Maifestgäste.
Am 29. und 30. Mai 2010 feiern wir wieder unser
traditionelles Maifest „Am Wäldchen“, zu dem ich Sie
im Namen der Maifest-Gemeinschaft recht herzlich
willkommen heiße.
Nachdem die notwendigen Arbeiten fast abgeschlossen sind, möchte ich mich jetzt
schon bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken, die bei den Vorbereitungen
zum Fest und am Maifestplatz geholfen haben. Natürlich bedanke ich mich auch bei
allen, die mit Sachspenden die Maifestgemeinschaft unterstützt, und somit bereits im
Vorfeld zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Am Samstag, dem 29. Mai wird um 18.00 Uhr das 11. Maifest eröffnet. Ab 19.30 Uhr
Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Band „Candy“.
Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit dem Frühschoppen. Hier unterhält Sie der Gesangverein
„Sängerbund“ mit schwungvollen Liedern. Ab 12.00 Uhr laden wir zum Mittagstisch
mit anschließendem Kaffee und Kuchen ein.
Von 14.00 - 18.00 Uhr spielen die „Eisbachmusikanten“ zur Unterhaltung auf. In der
Zeit von 15.30 - 16.00 Uhr unterhält Sie die Mini- und Jugendformation von „Rock & Fly“
Worms mit Tanzdarbietungen.
An den beiden Maifesttagen werden Sie von den Mitgliedern der Maifest-Gemeinschaft
(Eisbachmusikanten, Freiw. Feuerwehr, Kyffhäuser Kameradschaft, Kleingärtner Verein,
Verein der Hundefreunde, Förderverein Kinderspielhaus, Landfrauen Verein, TSG 1848,
dem Pfälzer Wald Verein un dem neuen MFG-Team) bestens unterhalten und mit Speisen
und Getränken versorgt.
An diesem Wochenende steht für die Kinder eine kostenlose Schiffschaukel bereit.
Ich wünsche Ihnen liebe Heppenheimerinnen und Heppenheimer sowie allen unseren
Gästen aus nach und fern, auf dem schönen idyllisch gelegenen Maifestplatz, frohe und
unbeschwerte Stunden beim „Heppenheimer Maifest“.
Karl-Otto Fischer
Vorsitzender
H - W
Wir montieren für Sie ein Sturmsicherungssystem
für Ihre Solaranlage (Schwimmbad)
Bossert Dachbau
Worms-Heppenheim Dachdeckerarbeiten
Tel.: 06241/20 24 26 Zimmererarbeiten
Fax: 20 29 34
Spenglerarbeiten
dachbaubossert@aol.com
www.dachbau-bossert.de
Reparaturservice
Gerüstbau
Alles aus einer Hand mit Sachverstand!
HAARGARTEN
Ihr Friseur für Sie, Ihn und Es
Elsbeth Lang
Obere Bahnhofstraße 15
Worms-Heppenheim
Telefon (06241) 38 42 76
Kunststoff-
Kunststoff-
Fenster Fenster
aus aus eigener eigener Herstellung Herstellung seit seit 1968 1968
Maßgeschneidert Maßgeschneidert - - Ihr Qualitätsvorteil
Qualitätsvorteil
Fenster Fenster + Türen Türen + Rolladen Rolladen
Programm
Restaurant Picante
im Heppenheimer Hof
Genießen Sie gute Deutsche Küche in stilvollem Ambiente.
Wir bieten Frühstück, Mittags- und Abendtisch
An Sonn- und Feiertagen durchgehend warme Küche
sowie Kaffee und Kuchen
Auf Ihren Besuch freuen sich Susanne Schneider (ehem. WSV) und Team.
Öffnungszeiten: Di.-Sa. 9.00-14.00 und 17.30 - 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertags 9.00-21.00 Uhr Mo. Ruhetag
Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch p.P. 14,50 € / Reservierung erbeten!
-Behindertengerecht-
Im Gehrchen 8 - 67551 Worms-Heppenheim - Telefon (0 62 41) - 200 20 60
Samstag, 29.05.2010
18.00 Uhr: Eröffnung
19.30 Uhr:
Sonntag, 30.05.2010
Tanz- und Unterhaltungsmusik mit „Candy“
11.00 Uhr: Frühschoppen mit dem „Sängerbund“
ab 12.00 Uhr: Mittagstisch
ab 13.00 Uhr: Kaffee und Kuchen
14.00 - 15.30 Uhr: Unterhaltung mit den Eisbachmusikanten
14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken
15.30 Uhr: Tanzeinlage mit „Rock & Fly“ Worms
16.00 - 18.00 Uhr: Unterhaltung mit den Eisbachmusikanten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Maifest-Gemeinschaft Worms-Heppenheim
Pfälzer Waldstraße 51
67551 Worms
Telefon (06241) 3 43 61
Telefax (06241) 3 61 48
www.weber-fensterbau.de
Alu-Haustüren Alu-Haustüren + Vordächer Vordächer + Fliegenfenster
Fliegenfenster
Es Es gibt gibt sie sie noch, noch, die die solide, solide, handwerkliche
handwerkliche
Qualität Qualität von von Dauer! Dauer!

Paternusbote
Fliesen Granit Marmor
Inhaber Simon Klingler
Ausstellungs- und Büroräume Geschäftsadresse:
Untere Hauptstraße 9 Verdistraße 14
67551 Worms-Horchheim 67551 Worms-Heppenheim
Tel. (0 62 41) 26 99 05 · Fax (0 62 41) 26 99 04
www.�iesen-steintechnik.de
Wir wünschen allen Besuchern
des Heppenheimer Maifestes
ein paar schöne Stunden!
jb.14mi09
Im Gehrchen 13 - 67551 Worms-Heppenheim
� (06241) 2 32 41 - Fax 8 74 53
Uwe Adrian
Bauspenglerei GmbH
metall
DÄCHER
VERKLEIDUNGEN
FASSADEN
y Demontage und Entsorgung von:
+ Welleternit- und Ziegeldacheindeckungen
y Dach- und Fassadenverkleidung mit:
+ Trapezblech + Isopaneele + Stehfalztechnik
y Dachentwässerungen in:
+ Zink- Aluminium + Kupfer
y Photovoltaikanlagen komplett:
+ Von Beratung bis Inbetriebnahme
Tel.: (0 62 41) 93 13 63 · Fax: 93 13 64 www.adrian-spenglerei.de
Klingler
Das familiäre
Komforthotel
An den Maifesttagen geöffnet.
Genießen Sie unser spezielles
Maifestmenü. Speißen á la carte oder
Lust auf köstliche Spargelgerichte?
Erfrischende Maibowle, Erdbeerbowle, Maischorle ....
- Bitte um Reservierung -
Pfälzerwaldstraße 100 � Worms-Heppenheim
Telefon (06241) 3 65 36 � Fax 3 47 45
UE22mi09
LÖWENSTEIN
Dachdecker-Meisterbetrieb
Fachbetrieb für Dach-,
Wand- und Abdichttechnik
Flachdach- und Gerüstbau
in Worms
Seite 9
Kartoffel & Agrarhandel
Müller GmbH & Co. KG
Im Gehrchen 15
67551 Worms-Heppenheim
Telefon (06241) 20 29 88
Telefax (06241) 26 89 07
Flaschengas, Campinggas, Heizgas, Treibgas
Alles für...
...den Hausbau
...Hof- und Gartenanlagen
Tel. (06241) 97 30 28
Fax (06241) 97 30 29
Mobil 0176 - 27 04 87 74
B iedert B austoffe
Wir bieten...
...fachmännische Beratung
...zuverlässigen Service
Unseren Kunden und Freunden wünschen wir schöne Stunden beim Maifest!
BIEDERT BAUSTOFFE GMBH Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7.30 bis 12.00
und 13.00 bis 17.00 Uhr
Ws.-Heppenheim, Wormser Landstr. 34 -Telefon (06241) 3 31 40 Sa. 7.30 bis 12.00 Uhr
MEISTERBETRIEB SANITÄR/HEIZUNG
BERND MAURER GmbH
� Öl- und Gasheizungen
� Heizkesselerneuerung
� Sanitärinstallationen
� Pellets - Heizzentrale
� Solartechnik
� Brennwerttechnik
� Energieberatung /
Energiepass
Dirmsteiner Weg 9a - 67551 Ws.-Heppenheim - Tel. (06241) 3 51 78
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Bürgern recht herzlich zu ihrem Geburtstag
und wünschen Ihnen alles Liebe und Gute, besonders Gesundheit.
01.06.2010 Anneliese Hollstein, Pfälzer-Wald-Straße 62 92 Jahre
02.06.2010 Hans Orth, Am Offsteiner Pfad 10 86 Jahre
04.06.2010 Kurt Wahl, Wolfsbergstraße 3 86 Jahre
06.06.2010 Jakob Guth, Offsteiner Straße 45 73 Jahre
08.06.2010 Hilde Seidl, Am Offsteiner Pfad 17 70 Jahre
09.06.2010 Katharina Schwind, Wormser Landstraße 123 76 Jahre
10.06.2010 Helga Alisch, Zum Eisbach 8 72 Jahre
10.06.2010 Bernd Raquet, Obere Mühlstraße 21 71 Jahre
11.06.2010 Jakob Emrich, Offsteiner Straße 19 71 Jahre
14.06.2010 Maria Frey, Frankentahler Weg 10 72 Jahre
14.06.2010 Edith Maurer, Zum Eisbach 10 80 Jahre
17.06.2010 Rosa Püschmann, Dorfgrabenstraße 93b 87 Jahre
19.06.2010 Gerhard Spies, Wormser Landstraße 21 71 Jahre
23.06.2010 Aurelia Spiess, Pfälzer Wald Straße 84 92 Jahre
23.06.2010 Elisabeth Taubert, Kirchhofplatz 1 72 Jahre
27.06.2010 Ursula Weiss, Wormser Landstraße 85 78 Jahre
30.06.2010 Herbert Seidl, Am Offsteiner Pfad 17 78 Jahre
Ihr Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer

Seite 10 Paternusbote
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirchengemeinde Horchheim
mit Weinsheim und Wiesoppenheim
Sonntag, 30.05., 10.00 Uhr, Tauferinnerungsgottesdienst
in der Kirche (Pfr. Volk),
Familiengottesdienst mit dem Kindergottesdienst,
Montag, 31.05., 18.30 Uhr,
deretwasandereCHOR im Gemeindezentrum,
Dienstag, 01.06., 9.30 Uhr, Mutter-
u. Kind Gruppe im Gemeindezentrum,
15.00 + 16.30 Uhr, Konfirmandenunterricht
der neuen Konfirmanden im Gemeindezentrum,
Mittwoch, 02.06., 9.30 Uhr,
Mutter- u. Kind Gruppe im Gemeindezentrum,
18.30 Uhr, Kindergottesdienstvorbereitung
im Gemeindezentrum
Kontakt zu unserer Gemeinde:
Evangelisches Pfarramt, Obere Hauptstr. 23, 67551 Worms, Tel. 33209
Öffnungszeiten: Montags und dienstags 10 bis 12 Uhr, donnerstags 16 bis 18 Uhr
Mit Kundenparkplatz P
Veranstaltungstermine Juni 2010
08.06-13.06.2010 Mehrtageswanderung Pfälzer Wald Verein
12.06.-13.06.2010 Freiwillige Feuerwehr „ Tag der offenen Tür „
19.06.-20.06.2010 Kyffhäuser Kameradschaft Landesvergleichsschießen
19.06.2010 Pfälzer Wald Verein Abendwanderung
26.06.2010 Hundeverein „Sommerfest„
gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Heppenheim
Sonntag, den 30. Mai 2010, 18.00 Uhr,
Abend-GD - Pfrn. I. Beiersdorf, Dienstag,
01. Juni 2010, Senioren-Gymnastik-
Gruppen, Mittwoch, 02. Juni 2010, 14.30
Untere Hauptstraße 77
Wo-Horchheim
Tel.: 0 62 41/26 79 10
Wiesengrundschule
Uhr, Zusammenkunft der Frauenhilfe,
Donnerstag, 3. Juni 2010, Fronleichnam,
Freitag, 4. Juni 2010, Krabbelgruppe
„Kleine Strolche“
Bethel - Kleidersammlung
In der Woche vom 25. Mai bis 29. Mai 2010 können Sie wieder die für Bethel bestimmten
Kleidersäcke bei Familie Schlösser - Garage - Pfälzer-Wald-Straße 3, 67551 Worms-
Heppenheim in der Zeit von 08.00h bis 18.00h abgeben.
(Bitte, achten Sie auf den Sammel-Zeitraum - Danke für Ihr Verständnis)
Familienstammbücher, die zur Beurkundung im Pfarramt vorgelegen haben, können
während der Bürozeiten persönlich abgeholt werden.
Pfarrerhepaar Beiersdorf unter der Nr. 06241 - 2088217
Gemeindebüro Di, Mi von 9 – 14.30 h und Do von 13-18 Uhr -Tel. 06241 - 34245
Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do von 13-18 h, e-mail-adresse: ev-kirche-hepp-off@web.de
Gemeindebücherei ıBüchermaus„, Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h und Fr 15-17.00 h Telefon 06241 – 20 80 42
Einladung zum Präsentationstag „Bunte Schule”
Vom 26.5.2010 bis 28.5.2010 finden unsere Projekttage zum Thema „Bunte Schule“
statt. Das Arbeiten in den Projektgruppen und die Ergebnisse wollen wir allen Interessierten
am Samstag, den 29.5.2010 ab 11.00 Uhr im Rahmen eines Präsentationstages
vorstellen.
Für das leibliche Wohl ist durch unseren Förderverein gesorgt.
LandFrauenVerein Worms-Heppenheim
Landfrauen-Stammtisch
Ab sofort findet wieder regelmäßig unser Landfrauen-Stammtisch im am letzten Freitag
im Monat um 19.00 Uhr im „Heppenheimer Hof“ statt.
Der nächste Termin ist am Freitag, 28.05.10 um 19.00 Uhr.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Das Vorstands-Team
„Zum 3. mal in Folge
prämiert“
2009 / 2010
KATH. KIRCHE EISBACHTAL
HEILIG KREUZ HORCHHEIM / ST. BONIFATIUS WEINSHEIM
ST. MARTIN WIESOPPENHEIM
ST. MARTINUS OFFSTEIN / ST. LAURENTIUS HEPPENHEIM
Donnerstag, 27.05.10
17.30 h HP Rosenkranz
18.00 h HP Amt
20.00 h HO Ökumenischer Bibelkreis
Freitag, 28.05.10
17.30 h WO Rosenkranz
18.00 h WO Amt
Samstag, 29.05.10
14.00 h HO Trauung
17.30 h WO Vorabendgottesdienst
17.30 h HO Feier der Heiligen
FIRMUNG mit Domkapitular Jürgen
Nabbefeld
Sonntag, 30.05.10 –
DREIFALTIGKEITSSONNTAG
DEKANATSJUGENDSONNTAG
10.00 h HO Jugendgottesdienst mit
Weihbischof Neymeyr
20.30 h WO Maiandacht am Kapellchen
mit Lichterprozession
Montag, 31.05.10
18.00 h WE Amt
Dienstag, 01.06.10
8.30 h HO Rosenkranz
9.00 h HO Heilige Messe
Mittwoch, 02.06.10
9.00 h OF Heilige Messe
19.00 h WO Vorabendgottesdienst zu
Fronleichnam
KONTAKTADRESSE: Kath. Pfarramt Heilig Kreuz, Goldbergstraße 3, 67551 Worms,
Tel: 06241/ 33 137, Fax: 38 48 64, Mail: buero@pfa reien-eisbachtal.de,
www.bistum-mainz.de/eisbachtal
IHRE SEELSORGER: Pfarrer Bardo Maria Haus, Gemeindereferent ALBERT KROST,
Gemeindereferentin BIRGIT EIB
BÜROZEITEN:
Montag, Dienstag+ Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
AWO Wiesoppenheim
Am Dienstag,1. Juni ist unsere Begegnungsstätte im Bürgerhaus (Rathaus) Theodor-
Storm-Straße ab 14.00 Uhr bei Spiel, Spaß und Unterhaltung für die Bevölkerung geöffnet.
Für das leibbliche Wohl ist bestens gesorgt.
Ihr AWO-Team.
Vogelschutzverein Worms-Weinsheim-
Wiesoppenheim
Die jährliche Vogelstimmenwanderung
führte den Verein in den Norden von
Worms nach Rheindürkheim. Dass die
Wandergruppe des Turnvereins Horchheim
den Vogelverein begleitet, ist mittlerweile
zu einem schönen Brauch geworden.
Bei gutem Wetter besuchten 23
Teilnehmer das vom NABU betreute Naturschutzgebiet.
In der Schutzhütte konnte
man die Vögel nicht nur hören, sondern
auch gut beobachten. Kuckuck, Dorngrasmücke,
Feldlerche und Grauammer waren
unter anderen gut zu vernehmen. In dem
offenen Teichgebiet konnte man Vögel sehen,
die man in den letzten Jahren weniger
sah. Dazu gehören die Rohrweihe, die
Schafsstelze, der Flußregenpfeifer und
der Kiebitz. Den Vogel des Jahres, den
Kormoran, konnte man bewundern, als
er seine ausgebreiteten Flügel trocknen
ließ. Auch der Wappenvogel des Vereins,
das Blaukehlchen, zeigte sich lange und
erfreute die Betrachter mit seinem Gesang.
Eher ungewöhnlich war, dass sich
in dieser Zeit der Eisvogel am See blicken
ließ. Stockente, Blesshuhn, Graugans und
Schwan bevölkerten den See, während
sich die eingewanderte Nilgans auf dem
Land aufhielt.
Die Vogelstimmenwanderung wurde von
Matthias Bösel geleitet. Er informierte die
Exkursionsteilnehmer ausführlich über die
Vögel und berichtete über die Entwicklung
dieses Gebiets. Insgesamt konnten in
diesem Gebiet bereits 104 Vogelarten beobachtet
werden. Bei dieser Exkursion ließen
sich ungefähr 30 (?) hören und sehen.
Besonderen Dank an Matthias Bösl für
seine ausführlichen Informationen.
Bericht und Bild von Alfred Horn für den
Vogelschutzverein

Paternusbote Seite 11
Vogelschutzverein Worms-
Weinsheim- Wiesoppenheim
Vatertagsfest
Der Vogelschutzverein Worms- Weinsheim veranstaltete an Christi- Himmelfahrt wie jedes
Jahr sein Vatertagsgrillfest am Eisbach, Ortsausgang Wiesoppenheim.
Trotz kühlem Wetter und einsetzendem Regen gegen Nachmittag verlief das Fest harmonisch
und wurde sehr gut besucht, so dass der Verein eine positive Bilanz ziehen
konnte.
Der Vorstand des Vogelschutzvereins bedankt sich bei allen Personen, die es ermöglicht
haben, dieses Fest durchzuführen und den Gästen, die das widrige Wetter nicht
abschreckte.
Thomas Müller, Schriftführer
Gratulation zum Geburtstag im Juni
Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem Geburtstag im Monat Mai und wünschen
ihnen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit
Frau Elisabeth Schwahn – Herr Bernhard Heckmann – Herr Dieter Seifert – Frau Christa
Kießig – Frau Magdalena Uhrig – Frau Renate Freese – Herr Norbert Vogel – Frau Helga
Laumann – Herr Friedrich Hartard – Herr Mathias Schiller – Herr Oswald Müller – Frau
Apollonia Seiler – Frau Hedwig Schäfer – Frau Lieselotte Selbert – Frau Rosa Friedel –
Frau Elisabeth Gholam-Ali-Pour – Frau Luzie Lukoschek – Herr Philipp Lotz – Frau Helga
Müller – Herr Karl-Heinz Osswald – Herr Josef Seiler – Frau Else Hammes – Frau Franziska
Correll – Frau Hildegard Pfeiffer – Herr Heinrich Löcher – Herr Dieter Ortstadt –
Frau Johanna Melchior – Frau Elisabeth Ansorg – Frau Marie-Luise Michel – Frau Lydia
Moser – Frau Gertrud Pankopf – Herr Manfred Ripp – Herr Aloys Schwahn – Herr Siegfried
Danz – Frau Christina Bauer – Frau Maria Flaig – Frau Rosa Jeuck – Frau Mathilde
Götz – Frau Anna Lehmann – Frau Anna Klinger – Frau Lilli Bauer – Frau Edith Seidel –
Herr Willi Müller – Herr Hans Kulzer – Herr Klaus Blanck – Herr Hans Nißlmüller – Frau
Helga Dietrich – Frau Johanna Berst – Frau Hildegard Egner – Frau Margareta Heuser –
Frau Helga Marschang-Oliva – Frau Christa Kratz – Frau Helga Schmidt – Herr Hans-
Werner Stolze – Herr Heinrich Förster – Frau Marlene Rummel – Herr Dieter Kern – Frau
Elisabeth Wagner – Frau Christina Lorentz – Frau Eleonore Kleber – Frau Doris Richter –
Frau Irmgard Lumma – Herr Hans Joachim Buske – Frau Elisabeth Kulzer – Herr Johannes
Bößler – Frau Maria Rempe – Frau Helga Grün – Frau Hannelore Wolf – Herr
Theo Scheich – Herr Heinz Klag – Frau Lieselotte Schmitt
gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
Veranstaltungstermine Juni 2010
03.06.10 Fronleichnam f. d. Gemeinden des Eisbachtals in Horchheim
08.06.10
ab 11.06.10
Vorstandssitzung VdK im Anna-Günther-Saal
bis 11.07.10 WM-Tage mit Großbild-TV beim SV Horchh.
12.06.10 Grillfest VdK am Alten Marktplatz + A-G-Saal
12.06.10 Kerschenst.Grundschule Präsentation der Projektwoche
14.06.10 Tauschtag Briefmarkensammelverein
14.06.10 Fahrt ins Blaue (Seniorenclub)
16.06.10 Kath. Erw.bild. Vortrag „Erste Hilfe“ Dr.med. A.Stellmann
17.06.10 Ökum. Ausflugsfahrt nach Bretten und Maulbronn
19.06.10 Sommerfest Kita St. Bonifatius
19.06.10 Musikalisches Sommerfest GV Sängerbund in der Untermühle
20.06.10 Musikalisches Sommerfest GV Sängerbund in der Untermühle
20.06.10 Sommerfest im Kindergarten St. Raphael
26.06.10 Marktbrunnenfest MGV
27.06.10 Marktbrunnenfest MGV
27.06.10 Gottesdienst, anschl. Gemeindefest, Ev. Gemeindezentrum
28.06.10 Tauschtag Briefmarkensammelverein
gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
SPD Horchheim
SPD Horchheim Spielplatzpaten veranstalten ihr Spielplatzfest
Spielplatzfest
Zum 6. Spielplatzfest an der Max-Planck-
Str. laden die Spielplatzpaten der SPD
Horchheim ein. Am Samstag, 29. Mai,
wird von 14 bis 19 Uhr ein buntes und
abwechslungsreiches Programm für Kinder
präsentiert. Unter anderem gibt es
leckere Muffins, Kaffee Getränke, Würstchen.
Luftballonweitflug-Wettbewerb, Kinderschminken,
Geschicklichkeitsspiele,
verschiedene Aktionen zum Mitmachen,
Kinderflohmarkt (nur für Kinder) auf dem
gekauft und verkauft werden kann (Kinder
die beim Flohmarkt mitmachen wollen,
bitte unter der Tel.-Nr.: 06241 35930 anmelden).
Hallo Kinder, außerdem gibt es einen
Wettbewerb: „Welcher Luftballon fliegt
am weitesten“? Ihr könnt eine Postkarte
an einen Luftballon hängen und mit etwas
Glück sendet der Finder des Ballons in einer
fernen Stadt die Karte an uns zurück.
In diesem Fall gibt es für Euch schöne
Preise zu gewinnen.
Wir freuen uns auf viele Kinder mit ihren
Familien
SPD Horchheim
SV Horchheim
HTW-Heizungstechnik Klaus Wrobel übergibt neue Trainingsanzüge
an die C2-Jugend des SV Horchheim
Die Jungs der C2-Jugend des SV Horcheim mit ihren Trainern H.Appel und J.Dörsam
bedankten sich vor dem Spiel gegen die TSG Pfeddersheim bei Gabi und Klaus Wrobel,
Inhaber der Firma HTW-Heizungstechnik in Worms-Horchheim, mit einem Blumenstrauß
und einem Weinpräsent.
Auch in diesem Jahr unterstützte die Fa. HTW mehrmals die erfolgreiche Jugendarbeit
des SV Horchheim.
Die Firma HTW wünscht der gesamten Jugendabteilung einen erfolgreichen Saisonabschluss
und verspricht auch weiterhin Unterstützung.
Möchten Sie DANKE
sagen und haben
eigene Vorstellungen
wie Ihre Anzeige
aussehen soll?
Kein Problem -
wir werden versuchen,
Ihre Ideen zu realisieren.
70 mm = 50 €
IMPRESSUM
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung + Druck: VMK Druckerei GmbH, Faberstr.
17, 67590 Monsheim, Tel. (06243) 909-235, paternusbote@vmk-verlag.de;
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.: Volker Schmitt und Alfred Haag

Sportgaststätte SV 1920 Horchheim
„Halbe Hähnchen“
Jeden 1. Do. im Monat
„Mittags Brunch“ am 25.07.2010 Sonntags zusätzliche wechselnde Menüs
Öffnungszeiten: Di - Sa von 16 00 - 24 00 Uhr
So von 10 00 - 24 00 Uhr � Montag Ruhetag
„Pferdehackbraten“
Jeden Freitag im Monat
Für Ihre Festlichkeiten stehen Ihnen
versch. Räume zur Wahl
Um Vorbestellung und Reservierung wird gebeten
Torsten Husemann, PT
Manualtherapeut, PNF - Therapeut
Praxis für Physiotherapie
Brückenstr. 2c
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: 06247 - 65 91, Fax: 06247 - 90 73 57
�����������������������������
��������������������������
������������������
�������������������
����������������
������������������
������������
��������������
�����������������
�
����������������������������������������������������
������������������������
�������������������
��������������������������������������
�������������� �� ���� �� ���� ����� �� ���������� �� �������� ������
-�onsheim���
Traminerstr. 1�� � ���90 M��S�EIM
Tel.: �0 �� 4�� �� 00 � www.sp-schneider.de � E-�ail: acr-monsheim�web.de
Heizung
Installation
Gas-Wasser
Sanitär
Kundendienst
Ölfeuerung
Gasfeuerung
Pelletsanlagen
Ökologieberatung
Solarheizung
Selbstbausätze
Badplanung
DACHKONSTR.
PERGOLEN
TREPPENBAU
INNENAUSBAU
TORE
BALKONE
HOLZHANDEL
Büro:
Monsheimer Str. 23 � 67549 Worms
Tel.: 06241-51044 � Fax: 06241-594252
Filiale:
Wormser Str. 27 � Rebenich - Tiesler
IMMOBILIEN
Nr. 1173 *EFH in Worms-Pfeddersheim*
Wir bieten Ihnen hier ein EFH mit 4 ZKB,
Keller mit sep. Ausgang zum Garten.
Das GRU von ca. 230 m² bietet Platz
zum Entspannen, Grillen, uvm.
Zum Objekt gehören eine Südterrasse
sowie eine Garage. Es liegt in ruhiger
Randlage an der Pfrimm.
Kaufpreis: 138.000,- €
67551 Wo-Horchheim
Tel.: 06241-2000835
Fax: 06241-2000836
E-Mail: rebenich-ti esler@t-online.de
www.rebenich-worms.de
www.geithner-heizungsbau.de
GEITHNER
HEIZUNGSBAU
Sie interessieren sich für
Öl- oder Gasheizung?
Solar?
Wärmepumpe?
Bäder?
Sprechen Sie uns an
67551 Worms
Paternusstraße 54 a
Otto Müller
Zimmerei
Telefon: (0 62 47) 74 41
Telefax: (0 62 47) 63 67
Philipp-Merkel-Str. 11 - 67592 Flörsheim-Dalsheim
Telefon (06243) 83 50
Telefax (06243) 9 03 00 49
Fliesen-Klingler
Meisterbetrieb
Ihr Meisterbetrieb aus Flörsheim-Dalsheim
0 62 43 / 90 03 33
��� ������������ ������ ���� ������
�������
�������������
�����������
����� ���������
Betreuung Zuhause
������������������� �
������ ������������������
���������������������
����� ������ �� ��� ��� ��
��������������� ��������
js1�sa10