Klicken Sie auf das Bild und lesen Sie - Anne Adam

Reiter
spektrum
Das informative
Magazin für Pferdesport an der
saar
Ausgabe 3
2010 / Jahrgang 3
Themen
Sagenhaft –
der Erlebnisritt
35 Jahre
Ilsenhof
Saarlandmeisterschaften
Dressur/
Springen
Vereins -
geschehen
Rennreiten
Vielseitigkeit
Dressur/Springen Barockturnier Westernreiten Islandpferde

Inhaltsverzeichnis
RUBRIK INHALT
Vorwort und Impressum .................................................................................... 4
Turniere
Bliesen – wir sind keine Schönwetterreiter! ............................................................. 5
Guter Sport in Losheim........................................................................................ 6
OSI-Grenzlandhof................................................................................................. 8
Erstes Barockturnier in Otzenhausen ..................................................................... 9
Wurzelbacher Ponyhof – Alles für den Nachwuchs ................................................... 10
Bliesbergerhof und Pulvermanns Grab ................................................................... 12
Über den Zaun geschaut ..................................................................................... 13
Reitertag in Bildstock .......................................................................................... 14
Reitturnier beim RFV Beckingen wieder ein voller Erfolg ............................................ 15
Traditionsturnier in Ballern ................................................................................... 16/17
Buschreiter in Zweibrücken .................................................................................. 17/18
Wieder Turnier beim RV Bärenfels Orscholz............................................................ 20
Lokalmatadorin siegreich in Heiligenwald ................................................................ 27
Gewinner Gewinnspiel Pferde Remise ................................................................... 13
Rennreiten
Ein Hauch von Ascot beim BMW-Renntag in Güdingen ............................................. 22
Westernreiten
EWU Südwest-Trophy in Heiligenwald ..................................................................... 24
Vereinsgeschehen
Lütke-Westhues-Auszeichnung für Mitglieder des RV Einöd........................................ 25
Ehrungen für den Akademischen Reitclub ............................................................... 31
35 Jahre Reitschule Ilsenhof ................................................................................ 36
Ausbildung
Abschlussklasse Pferdewirte 2010 ....................................................................... 26
Top Thema
Die Fellfarben des Pferdes Teil 2 ........................................................................... 28/29
Saarlandmeisterschaften Springen/Dressur ......................................................... 30
Kinder&Jugendseite mit Gewinnspiel .................................................................... 32
Freizeitreiter
Sagenhaft – Der Erlebnisritt.................................................................................. 33/34
Portrait
Birgit Hohlweg – ein Leben mit und für Pferde......................................................... 38/40
Vorschau ........................................................................................................ 42
www.equiva-online.de
Homburg
In den Rohrwiesen 1
3

4
RUBRIK VORWORT
Halbzeit im Saarland ...
IMPRESSUM
REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus.
Adresse
Kontakt
Anne Adam SAWA-Magazinverlag
Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken
Telefon 06831/ 9665388 • Telefax: 06831/9665388
Mobil: 0178/9319375
anne.adam@sawa-magazinverlag.de • www.sawa-magazinverlag.de •
www.reiter-spektrum-saar.de
Redaktionsleitung & Anzeigenleitung (verantwl.)
Anne Adam (aa)
Sportredaktion Christina Schneider (hch)
redaktion@sawa-magazinverlag.de
Anzeigenberatung
S.HH. Wolf
Telefon 06831/9665388
info@sawa-magazinverlag.de
Layout, Gestaltung & Reproduktion
Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Saarbücken
WVD Druck + Neue Medien GmbH • St.Ingbert
Druck
Auflage
WVD – Druck + Neue Medien GmbH, St.Ingbert
5000 Stück, siehe auch www.sawa-magazinverlag.de
Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der
eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht
unbedingt die Meinung des Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die Beiträge frei von Rechten Dritter
sind.
Obwohl die Turniersaison natürlich
noch längst nicht vorbei ist, sind doch
schon einige der großen Veranstaltungen
bereits gelaufen – also die passende
Gelegenheit für eine Zwischenbilanz.
Daher haben wir natürlich auch in der
dritten Ausgabe des „Reiter Spektrum
Saar“ 2010 wieder versucht, Ihnen
eine ansprechende Rückschau der bisherigen
Events zu geben und unser
Heft zu diesem Zweck wie gewohnt
mit bunt gemischten Beiträgen randvoll
gefüllt.
Viel Spaß beim Lesen
Christina Schneider
Sportredaktion
Titelbild:
Tina Linneberger mit Polisitas Dun Boy
Titelbilder unten:
Optik
Peter Bechtel
Ray · Ban
Foto: Manfred Klein
Dressur/Springen
Barockturnier
Westernreiten Foto 1–3: aa
Islandpferde Foto: Gabi Kresse
DOLCE & GABBANA
66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48
Telefon 0 68 21 / 2 60 10
www.optikbechtel.de

„Regnet es oder regnet es nicht?“ Das
fragten sich Veranstalter und Teilnehmer
am Wochenende zum Muttertag
jeden Morgen. Doch kaum jemand ließ
sich von dem ein- oder anderen
Schauer ins Bockshorn jagen. Im Großen
und Ganzen hatte der Wettergott
jedoch gute Laune, auch wenn die
Temperaturen für die Richter zeitweise
recht unangenehm waren, zumindest
am Samstag, als stundenlanges Sitzen
im Dressurhäuschen angesagt war.
Bei der E- über die A- bis hin zur M*-
Dressur mit großen Starterfeldern halfen
nur wärmende Decken und Kaffee,
Kaffee, Kaffee …
Richter Werner Staub zog am Samstag
nach den Dressuren Bilanz: „Wir bekamen,
besonders in der M*-Dressur,
einige sehr gute Pferde zu sehen.“
Die A-Dressur wurde von Carolyn
Rupp (RFG Gerensrech Altforweiler)
und Camilla 92 mit einer Wertnote von
7,7 gewonnen. Sandy Geber (RB Saarbrücken)
mit Preacherman B lag mit
7,6 nur knapp dahinter auf dem 2.
Platz. Dritte wurde Irene Weber vom
RV Bliestal mit Shannon W. (7,4). Insgesamt
bestand diese Prüfung mit 34
Startern aus einem starken Feld, was
auch die fast durchweg guten Noten
bewiesen.
Der Sieger der L-Kandare und der M*-
Dressur hieß Sven Unkelbach; sein
Banderas Dancer hat nach langer
Krankheit wieder zur Bestform gefunden.
Auch Ethrusker for One mit Laura
Kohlund stellte seine gute Form unter
Beweis und konnte in beiden Prüfungen
die Richter davon überzeugen,
dass ihm und seiner Reiterin der 2.
Platz gebührt.
Der Sonntag war den Springen vorbehalten.
Im Stilspringwettbewerb Kl.E
konnte sichJeannine Heinrich vom RV
Beckingen mit Ben 269 und einer
Wertnote von 8.00 vor Martina Selle
vom RFV Alstal mit Lady Viola (7.80)
auf das imaginäre Treppchen stellen,
gefolgt von Isabelle Schmitt vom RFV
Illtal und Sharon 151 (7,6).
Im darauf folgenden L Springen, das in
Damen und Herren geteilt war, belegten
Corinna Rupp (RFG Gerensrech
Altforweiler) mit Rodizio und Tim
Altendorf (TRV Heiligenwald) mit
Casimir M jeweils den ersten Platz. In
beiden Springen ging es recht spannend
zu und Corinna war mit einer
Zeit von 49,14 gegenüber ihrem männlichen
Pendant, der mit 49,77 über die
Ziellinie ritt, ein kleines Bisschen
schneller.
Im M* Springen mit Stechen gingen
29 Reiter an den Start. Albert Riefer
meinte zum Parcours: „Er gefällt mir,
gerade Linien – da kann sich jeder Reiter
den passenden Weg für sein Pferd
suchen, egal ob Pony oder Großpferd.“
Das Stechen gestaltete sich äußerst
spannend. Acht Starter kämpften um
den Sieg. Michael Hermann vom gastgebenden
Verein legte mit Leon einen
geradezu spektakulären Ritt hin und
gab zum letzten Sprung hin richtig
„Gummi“, unterstützt von anfeuernden
Rufen seiner Vereinskameraden/Innen.
Aber auch Joachim Specht wollte es
wissen und ritt auf Risiko. Sein Resümee
hinterher: „Ich war schnell, hätte
aber noch mehr vorwärts reiten sollen.“
Immerhin bescherte ihm sein
beherzter Ritt den 2. Platz. Corinna
Rupp als letzte Starterin hatte es in der
TURNIERE
Bliesen 2010 – Saarländische Reiter beweisen:
Wir sind keine Schönwetterreiter!
Am Stockfeld 10
66539 Neunkirchen
Hand, kassierte jedoch einen Abwurf
und musste sich mit Platz sieben
zufrieden geben. Die schnellste fehlerlose
Zeit hatte letztendlich Mike Benjamin
Schröder von der RG St.Martin
Spiesen mit Linton 2.
aa
Tel. 06821 / 53 03 65
0178 / 28 68 566
Auswahlergebnisse (Sieger)
Senioren Dressurprüfung Kl.A
Elke Kocksch mit Efekt 2,
RV Gestüt Heidehof
Dressurwettbewerb Kl.E
Alicia Viehmann mit Cim-Christoph,
RG St.Martin Spiesen
Stilspringprüfung Kl.A*
Sarah Thewes mit Angelina la near,
PSG Penth
Springprüfung Kl.A**
Christian Rausch mit Levis 14,
RV Schaumberg
Martina Muthweiler
Turnierservice - Turnierbedarf
Fax 06821 / 53 03 66
muthweiler@gmx.de
Ihr preiswerter Partner für
Programmhefte, Programmhefte, Schleifen und und Ehrenpreise
www.turnierservice-muthweiler.de
.turnierservice-muthweiler.de
Corinna Rupp gewinnt
mit Rodizio das L-Springen
2. Abteilung, hier mit Cher
Johanna führt Buch und
hat alles im Griff
Fotos: aa
5

Christina Gornik
mit Artus 319 vom
RFV Losheim
Heike Bedersdorfer,
(RFV Losheim) 5.Platz in
der L-Dressur mit Arielle
178 – hier mit Sinfonie
Noir – nimmt ihr
Schleifchen von Klaus
Altmeyer, dem 1. Vorsitzenden
des Pferdesportverbandes,
entgegen.
Fotos: RFV Losheim
TURNIERE
Guter Sport und toller
Reiternachwuchs in Losheim
6
Ein voller Erfolg war das vornehmlich
auf den Jugendbereich ausgerichtete
Reitturnier des RV Losheim am 12./13.
Juni. Nachdem es am Samstagvormittag
noch leicht regnete, waren die
Bedingungen ab dem Nachmittag dank
der vielen Helfer des Vereins nahezu
perfekt. Als Austragungsort sowohl
einer Wertungsprüfung zum saarländischen
Nachwuchscup in der Dressur,
als auch im Springen waren die Starterfelder
in diesen Einsteigerprüfungen
sehr gut besetzt. Hervorzuheben ist die
beachtliche Leistung der erst 7jährigen
Julie Thielen vom gastgebenden Verein,
die sich gleich mehrfach im Vorderfeld
platzieren konnte und sogar ein
E Stilspringen als Siegerin beendete.
Auch die übrigen Nachwuchsreiter des
RV Losheim überzeugten. Julie Bies,
Julia Bienko, Jil Nagel, Leni Nagel
und Jana Verhöfen konnten sich gegen
die starke Konkurrenz gut behaupten.
In den Jungpferdeprüfungen waren die
beiden für den RV Losheim startenden
Amazonen Maike Koch mit Lady
Lover und Angelina Lehnert mit Latina
Lover hoch erfolgreich. Der erste Vorsitzende
des Vereins, Kurt Werner
Thielen mit Latin Lover komplettierte
den Erfolg der aus seinem Erfolgspferd
Latino Lover selbst gezogenen Nachwuchspferde.
Mit einem Sieg sowohl in der A-Dressur,
als auch in der L-Dressur dominierte
Petra Biehl mit ihrem Pferd Florenco
klar in den Dressurprüfungen.
Weitere Platzierungen in den Dressurprüfungen
gingen an Heike Bedersdorfer
mit Arielle und Christina Gronik
mit Artus.
Auch die Springreiter des RV Losheim
haben nicht enttäuscht. Gute Platzierungen
in hart umkämpften Prüfungen
konnten Vanessa Bienko, Dr. Rolf Hennig
Bienko, Lara Hanslik, Carolin Hein,
Angelina Lehnert und Maike Koch und
Kathrin Heu erreichen. In den A Springen
hießen die Sieger Irene Weber mit
Nelson (RV Bliestal), Bianca Weyrich
mit Fizz Deluxe (RFV Ottweiler), Anna
Hanslik mit Willard A (RV Losheim)
und Julia Blass mit Cullinan (RSG
Berghof-Einöd). Im Hauptspringen am
Sonntag, einem L Springen um den
Preis der Sparkasse Merzig-Wadern
musste sich Christina Gronik (RV Losheim)
mit Artus im Stechen nur Julia
Blass mit Casillas B geschlagen geben.
In einem packenden Stechen um den
Sieg blieb sie zwar fehlerfrei, aber leider
reichte die Zeit nur für Platz 2.
Der Verein blickt zuversichtlich in die
Zukunft. Der eigene Reiternachwuchs
lässt auch für die weitere Saison hoffen.
Die positive Resonanz auf die
Nachwuchsprüfungen zeigt deutlich,
dass Bedarf an solchen Veranstaltungen
besteht. Der Verein ist bemüht
diese Prüfungen fest in den Veranstaltungskalender
zu integrieren.
RFV Losheim
Ergebnisliste (Sieger)
Dressurwettbewerb-Kl. E Kür
Anna Benkert mit Rockoko 2
RV Neunkirchen
Dressurprfg. Kl. L – Tr.
Petra Biehl mit Florenco 3
TG Johanneshof Wehingen
Springprfg.Kl. L m. St.
Julia Blass mit Casillas B,
RSG Berghof-Einöd
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de

Vom 19. bis 21. November 2010 öffnet auf dem Gelände der Saarmesse die
EquiExpo International ihre Pforten. Dieser neue Treffpunkt für Pferdefreunde
und Pferdefachleute aus dem Saarland, aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus
bietet neben einem hochkarätigen und vielfältigen Rahmenprogramm aus
Zucht und Sport eine Verkaufsausstellung, die all das bietet, was Reiter- und
Fahrerherzen höher schlagen läßt. Veranstalter ProjekTeam Stuttgart freut sich
über die breite Unterstützung der Pferdesport- und Zuchtverbände als ideelle
Träger der Messe. Der Pferdesportverband Saarland e.V., der Pferdezuchtverband
Rheinland-Pfalz Saar e.V., das Landgestüt Zweibrücken, die Vereinigung
der Freizeitreiter und Fahrer Deutschland Region Saarland e.V. und der Landesverband
Saar der Ersten Westernreiter Union Deutschland unterstützen die
EquiExpo International nicht nur ideell, sondern sind auch integraler Bestandteil
des umfangreichen Rahmenprogramms der Messe. Auch im benachbarten
Ausland stößt die Messe auf großes Interesse, und das Stud-Book Luxembourgeois
du Cheval de Selle hat ebenfalls seine Unterstützung zugesagt.
An drei Schwerpunkttagen können Besucher und Pferdefreunde je nach Interessengebiet
im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Vollen schöpfen.
Freitag, der 19. November 2010 Western Day mit Western RoundUP
Für die Freunde des Westernreitsports stellt das Western RoundUP sicherlich
einen der Höhepunkte der EquiExpo International dar. Western RoundUP
vereinigt die spannendsten Westernreitdisziplinen in einem Event. In der
Rinderdisziplin Cutting zeigen Pferd und Reiter als Team, wie gut sie bei der
Rinderarbeit ihr Rind beherrschen. In den Renndisziplinen Pole Bending und
Barrel Race kann nur das schnellste und geschickteste Pferd-Reiter-Team
seine Konkurrenten schlagen. Die Wettbewerbe werden von den nationalen
Verbänden National Cutting Horse Association und National Barrel Horse
Association anerkannt und aktiv unterstützt. Neu innerhalb der Western
Round UP-Disziplinen ist der Horse and Dog-Trail, in dem ein Team aus
Pferd, Reiter und Hund gemeinsam in einem anspruchsvollen Hindernis-Parcours
Geschicklichkeit und Team-Geist beweisen müssen.
Samstag, der 20. November 2010
Pferdezucht und Turniersport mit Warmblütern und Ponys
An diesem Tag präsentieren der Pferdesportverband Saarland e.V., der Pferdezuchtverband
Rheinland-Pfalz Saar e.V., das Landgestüt Zweibrücken und
das Vermarktungszentrum des Pferdezuchtverbandes Standenbühl Highlights
aus Zucht und Sport aus der Region. Geplant sind eine Hengstpräsentation,
Schaubilder rund um den Dressur- und Springsport und Verkaufs -
pferdepräsentationen. Auch der Ponysport kommt nicht zu kurz. Die IG
Shetland Pony bietet mit ihrem Wettbewerb zum Shetty Cup Süd viel Spaß
rund um den Sport mit Shetland-Ponys.
Sonntag, der 21. November
Tag des Breitensports – Pferderassen und Reitweisen
Der Sonntag gehört den Freizeitsportlern und Freunden der Spezialpferderassen.
Der Bogen der Themen spannt sich von der klassischen Dressur und
Working Equitation, über das Thema Gangpferde über die Natural Horsemanship
und Freiheitsdressur bis hin zum Wanderreiten und zur Präsentation
der dazu verwendeten Pferderassen. Einer der Höhepunkte des Tages wird
die Präsentation Arabischer Hengste sein.
Forum EquiExpo
Das Forum EquiExpo begleitet das Geschehen der Schwerpunkttage mit
Vorträgen und Podiumsdiskussionen mit Experten rund um Pferdehaltung,
-zucht und -sport.
HundAktiv
Pferdefreunde sind fast immer auch Hundefreunde. Deshalb und um weitere
Besucherpotentiale zu erschließen, findet parallel zur EquiExpo International
die HundAktiv in Saarbrücken statt. Ob Informationen zu Hunderassen,
Hundeerziehung, Hundesport, Urlaub mit dem Hund oder Hundehaltung, die
HundAktiv bietet dem engagierten Hundefreund Tips, Anregungen, Waren
und Dienstleistungen zur aktiven Freizeitgestaltung mit seinem vierbeinigen
Partner. Für das umfangreiche Rahmenprogramm mit Schaubildern zu den
verschiedenen Disziplinen und Angeboten aus dem Hundesport steht unser
ideeller Träger Deutscher Verband der Gebrauchshundsportvereine Saarland
e.V. Ob Welpenspielstunde, die Rockergruppe für die Halbstarken, Begleithundeausbildung,
Obedience, Turnierhundsport, Agility oder VPG Vielseitigkeitsprüfung
für Gebrauchshunde – Der moderne Hundesport bietet für jeden Hundefreund
ein passendes Betätigungsfeld. Des weiteren werden Rettungshunde
im Einsatz, Hunde aus dem Polizei- oder Zolldienst, Trick Dogs, verschiedene
Hunderassen und ihre Eigenschaften und viele Aktivitäten mehr rund um die
Freizeit mit dem besten Freund des Menschen präsentiert.
Aktuelle Informationen zur EquiExpo International und zur HundAktiv
finden Sie unter www.equi-expo.de und www.hundaktiv.com
ANZEIGE
Messepremiere in Saarbrücken, ein tierisches Doppel öffnet seine Tore:
EquiExpo International – Die ganze Welt der Pferde und
HundAktiv – Die Messe für den aktiven Hundefreund
7

Fotos von oben nach unten
Aufmarsch der Teilnehmer
Michaela Schaefer mit
Svipur vom Grenzland
Willi und Dieter Becker
stärken sich für den
Speedpass
Fotos: Gabi Kresse
TURNIERE
Sonne, Vuvuzelas und töltende Pferde –
das OSI Grenzlandhof am 26. und 27. Juni 2010
8
Islandpferde
Islandpferde, die zum Klang der Vuvuzela
tölten; viel Sonne, spannende Prüfungen
und ein Ende mit gemeinsamem
Jubeln zum WM-Fussballspiel.
Die Familie Becker vom Grenzlandhof
(Mandelbachtal / Saarland) konnte am
Abend des 27. Juni 2010 auf ein
erfolgreiches Turnier unter der Schirmherrschaft
von Staatssekretär Peter
Hauptmann mit Teilnehmern aus ganz
Deutschland zurückblicken.
Nachdem der Samstag ganz im Zeichen
der Vorentscheidungen stand,
lockten die abendlichen Prüfungen auf
der Indoor-Ovalbahn, die Livemusik
und selbstverständlich das vielfältige
Angebot an gegrillten Leckereien und
gut gekühlten Getränken nicht nur die
Islandpferdefreunde in die „Ovalle“
des Grenzlandhofes. Unter dem
Applaus von Menschen und Vuvuzelas
erzielte Hildegard Freund-Lohmann
mit Gjarvar in der Töltprüfung (T7)
die 7,00 Punkte und damit den ersten
Platz. Ihr folgte mit 0,7 Punkten
Abstand Michaela Schaefer mit Svipur
vom Grenzland, die noch am selben
Abend den Fünfgang (F2) gewannen.
Auch Willi Becker konnte mit seinem
ersten Platz in der Töltprüfung (T7)
der Jugendlichen auf Skima vom
Urstromtal seine Rosettensammlung
für dieses Turnier eröffnen.
Es folgte ein heißer Tag der Finalentscheidungen
auf der Ovalbahn. Ähn-
lich wie Willi Becker konnte hier auch
Andrea Scheidler alle Plätze von 1 bis
4 erreiten. Zwar schnappte ihr Walter
Feldmann in der Töltprüfung (T3) mit
Kiljan frá Kastalabrekku den ersten
Platz weg, sodass ihr mit Haukur vom
Birkenhof nur der dritte Platz blieb, im
Viergang (V2) mit Sprengur von Lindscheid
verwies sie dann Walter Feldmann
auf den zweiten Platz.
In hervorragender Form zeigte sich
auch Sina Lacour auf Stakur vom
Sommerberg mit einem Sieg im Tölt
(T3) der Junioren und im Viergangpreis
der erwachsenen Reiter.
Neben diesen Reitern tölteten, trabten,
schritten, galoppierten und „rennpaßten“
viele weitere Reiter mit ihren
Islandpferden zu Turniersieg, Platzierung
und persönlichem Erfolg.
Bewegung gab es auch für die kleineren
Besucher mit Ponyreiten, Rollrutschen,
Hufeisenwerfen und vielem
mehr. Nach so viel Sport war für alle
eine Erfrischung vom Getränkestand,
Grill oder Eismann gerade das Richtige
und schaffte Kraft für das Jubeln
bei der WM-Übertragung.
Birte Hager

„Volles Haus“ – begeisterte Zuschauer, trotz
Hitze Foto: aa
Am Pfingstsonntag bei herrlichstem
Wetter waren sie gekommen; die Reiter
mit ihren tollen Kostümen und
ihren eindrucksvollen Pferden. Aber
schön sein alleine genügt nicht, auch
reiten muss man können und das
bewiesen die Teilnehmer an diesem
Tag; Wertnoten von mehr als 8,0 waren
keine Seltenheit.
Die Reitanlage Milz in Otzenhausen
begeisterte mit diesem Turnier gleichermaßen
Teilnehmer und Zuschauer,
die zahlreich erschienen waren.
Torsten Milz: „Wir haben heute ein
Exempel statuiert und mit unserem
Turnier einen tiefen Graben gezogen,
der erst mal übersprungen werden
muss. Und mit 70 Nennungen haben
wir ein zufrieden stellendes Ergebnis.
Die Teilnehmerin mit der weitesten
Anreise kam aus Mainz. Jüngste Teilnehmerin
war mit 12 Jahren Dana, die
Tochter von Torsten Milz, die mit ihrer
abwechslungsreichen Kür in der Garrocha-Prüfung
die Richter begeisterte.
Die Richterinnen Heide-Lore Rosenzweig
und Uta Kaufmann kommentierten
jede Bewertung, so dass die Wertnoten
auch für den Zuschauer besser
nachvollziehbar waren. Wo bei einer
klassischen Dressur-Kür für die B-
Note natürlich auch Gestaltung und
Musik zählen, fließen beim Barockreiten
das Kostüm und das Herausge-
Dana Milz begeisterte Richter und
Zuschauer Foto: aa
brachtsein noch zusätzlich mit in die
Wertnote. Auch die Lektionen „Kompliment“
und „Niederlegen“, sowie
Seitengänge flossen in die B-Note mit
ein.
Peter Becker, der Pferdeknipser: „Einfach
Klasse … Die erste Veranstaltung
dieser Art in unserer Region. Das ist
ein wirklich sehr gut gelungener Versuch
mal ein Turnier der anderen Art
zu starten. Super Wetter, super Organisation,
super Pferdemenschen mit
ihren Pferden, ganz tolle Kostüme. Das
sind die Zutaten für eine ganz besondere
Reitsportveranstaltung. Kein
BAROCK-
TURNIER
Erstes Barockturnier im Saarland bei der
RSG Otzenhausen
Wunder, dass das Event über 300
Zuschauer anlockte, die teilweise von
weit her angereist waren. Bitte wiederholen!“
Denise Theis mit ihrem Barockpinto
Niclas Foto: www.pferdeknipser.de Glückwunsch, meine Liebe! Foto: aa
aa
Fotos oben rechts nach unten:
Am Langzügel: Katrin
Akamphuber mit ihrem
Pferd Dschungelking.
Fotos: www.pferdeknipser.de
Pas de deux: Sandra
Müller mit Darius und
Gitta Götzinger mit
Bataista
9

Fotos von links nach rechts:
Auch zu Fuß ein Team
Für jeden gab es eine
Urkunde
Fotos: Thomas Breit
Schick herausgebracht –
Susanne Petry mit Bibi
Foto: aa
Stolze Mädels – stolze
Trainerin
Foto: Thomas Breit
TURNIERE
Alles für den Nachwuchs – Hoffest mit WBO-Turnier am
3. Juli auf dem Wurzelbacher Ponyhof
10
Flirrende Hitze begleitete die Reiter
und Reiterinnen an diesem heißen
Samstag im Juli bei ihren Ritten.
Nichtsdestotrotz gaben alle ihr Bestes.
Nicht nur sauber und ordentlich bis ins
Detail waren Reiter und Pferd herausgeputzt,
auch das Niveau in dieser
Klasse überzeugte.
Der RuFV Wurzelbacher Ponyhof ist
bekannt für seine Nachwuchsarbeit
und gab diesem bei einem Turnier in
kleinem Rahmen die Chance, das
Erlernte zu zeigen – ganz ohne den
Druck, den ein großes Turnier eventuell
verursachen könnte.
Eine geführte Gelassenheitsprüfung,
ein Führzügelwettbewerb und ein Reiterwettbewerb
standen zur Auswahl.
Die umliegenden Reitvereine nahmen
die Gelegenheit gerne wahr und gaben
auch ihrem Nachwuchs die Möglichkeit,
sich einmal in Prüfungen mit
anderen messen zu können.
Ergebnisliste (Sieger)
Gelassenheitsprüfung
Stephanie Diversy mit Ahlams Saida
Führzügelwettbewerb
Hannah Schmid mit Sternchen
Reiterwettbewerb Abt. 1
Ramona Fuchs mit Ramazotti
Reiterwettbewerb Abt. 5
Carolin Selle mit Lord Halifax
Richterin Ostheimer-Sutter: „Die
Leute hier haben sich echt viel Mühe
gegeben und alles mit Liebe hergerichtet.
Die Jugend ist unsere Zukunft, und
ich bewundere die Eigeninitiative des
Vereins – man spürt, dass hier alle
dahinter stehen.“
Für die Kinder stand eine Hüpfburg
bereit und lustiges Schminken stand
auch auf dem Programm, damit den
Geschwister- und Besucherkindern die
Zeit nicht zu lange wurde. Außerdem
konnte sich, wer wollte, das WM-Spiel
Deutschland-Argentinien im eigens
dafür hergerichteten „Fernsehzimmer“
anschauen.
Und wer schon einmal bei einem Wurzelbacher
Hoffest dabei war weiß, dass
der Stand für leckere alkoholfreie
Cocktails nicht fehlen darf. Alles in
allem ein Ort, an dem sich Kinder
sowie Erwachsene wohl fühlen können.
aa
Veranstaltungs-
HINWEIS
„Intensiv Ferien reitkurs“
auf dem „Wurzelbacher-Ponyhof“
in Oberlinxweiler
– vom 11.- 15.10.2010
– für Kinder ab 8 Jahren
– Ganztagsbetreuung inkl. 1 Std.
Theorie und 2 Reitstunden pro Tag
– inkl. Frühstück, Mittagessen und
Getränkeversorgung
– pro Teilnehmer 150,- €
– Buchungen über Christiane Breit
unter Tel.: 0160/2749555
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de

i
f
re e e
ue ue ee
u
freuen uns
Wir irr
freuen uns
Wir r
W
f
r
u
-FEST -FFEST
am 4. und un nd 5. Sept September tember er 2010 22010
im Neun Neunkircher kir irccher
r Zoo
Z
enn
nn ns
nn B
……… … … auf Ihren Besuch!
… ……
… auf Ihren Besuch!
aa
a
aa
u
un
u
n
uff
f
ss
I
I
BB B
hh h e B
r
en n
nnnn BB
e
hhn
re
e
uch cch ch ch
ch chh
h
uc
ssu su
su su
suc uuc uc
es
Be! ch! ch!
hh! h! h!
h! !
Es erwartet SSie
Sie ein vielfältiges Pr Programm: rogramm:
Holzschnitzer, Holzschnitzerr,
, Flohmarkt, Kinderquiz Kinderqu
uiz mit der
Jagdschule, KKinderbasteln
Kinderbasteln mit Elef Elefanten- fanten-
schmuckpapier
und diverse Vo Vorführungen.
orfühhrungen.
Außerdem
vie viele ele Infostände von Ve Vereinen er reinen
und
Institutionen, mit denen der Zoo da das as ganze
Jahr über über zus zusammenarbeitet.
zus sammenarbeitet
sammenarbeitet.
Wissenswertes Wissenswertees
zu verschiedenen TTier
Tieren en und
Projekte
zum
Naturschutz stehen ddabei
dabei im
Vordergrund.
Voordergrund.
Begleitet wir wird d dieses WWochenende
ochenende dur durch ch
Sonderführungen Sonderführunngen
und Schaufütteru
Schaufütterungen. ungen.
Zoostraße Z o o s t r a ß e 225,
5 , 666538
6 5 3 8 N NNeunkirchen
e u n k i r c h e n
Tel.: Te
l . : 06821/218 0 6 8 2 1 / 2 1 8 53, 5 3 , Fax: F a x : 91 9 1 36 3 6 25 2 5
Internet: I n t e r n e t : www.neunkircherzoo.de
w w w.
n e u n k i r c h e r z o o . d e

Fotos von oben nach unten
In bester Springmanier:
Julia Blass mit
Quick Step B von der
RSG Berghof-Einöd
Derbyatmosphäre
Fotos: aa
TURNIERE
RV Bliesbergerhof zeigte sich innovativ mit
Springderby und Pulvermanns Grab
12
Springen einmal anders. Neben den
„normalen“ Springprüfungen wurde
den Reitern auf dem Bliesbergerhof
am Turnierwochenende des 26./27.
Junis etwas Besonderes geboten.
Unmittelbar hinter dem Sandplatz hat
Ingo Linn einen Springplatz gebaut,
der sich sehen lassen kann. Naturhindernisse
auf Rasen, eingebettet in ein
Halbrund aus Bäumen – dem großen
Springderby in Klein Flottbek nachempfunden.
Pferd und Reiter nahmen diesen Parcours
gut an, und die Zuschauer hatten
von oben einen tollen Blick auf das
Geschehen.
Ingo Linn: „Ich möchte Abwechslung
ins Turniergeschehen bringen, für die
Pferde ebenso wie für Reiter und
Zuschauer. Natürlich sind die Möglichkeiten
hier nicht so gegeben, wie auf
einem großen Derby, was aber nicht
weniger Spaß bedeuten muss.“
Von der Einsteigerprüfung in Dressur
und Springen bis hin zu einem M* mit
Stechen war für jeden etwas dabei.
Da am Sonntag – wie in diesem Jahr
an vielen Turniertagen – auch ein Fußball
WM-Spiel über den Sender lief,
hatte Ingo den Teilnehmern sowie den
Gästen die Möglichkeit geboten, sich
das Spiel in der Reithalle anzuschauen.
Die Führzügelklasse war mit 9 Startern
gut bestückt. In der 1. Abteilung siegte
Angelina Baldes mit Ulix vom RFV
1970 Ottweiler. In der 2. Abteilung
konnte Jillian Chini mit Jeremy vom
RV Einöd sich gegen die vier Mitbewerber
durchsetzen.
43 Starter gab es in den verschiedenen
Reiter- und Springreiterwettbewerben
zu verzeichnen. Das zeigt, dass Einsteigerprüfungen
immer wieder gut
besucht sind. Hier lagen die Wertnoten
vorwiegend im 7-ner Bereich.
Die Sieger und Platzierten im L-Springen
– altbekannte Namen – Kurt-Werner
Thielen vom RV Losheim mit Cara
Mia B, Katrin Lang vom Akad. RC
a.d.Univ.d. Saarlandes, gleich mit
zwei Pferden platziert.
Im M*Springen mit Stechen siegte
Jenny Marx vom RC Ottweiler mit Rio
de Rasso in 35.66 sec. Auf dem 2.
Platz Katrin Dörrenbächer, RV Friedrichsthal-Bildstock
mit Lenardo’s
Lauser und 37.35 sec. Dritter wurde
Joachim Specht vom RFV Neunkirchen-City
mit Looping 48 und 38.94
sec. – alle mit Null Fehlern.
Auswahlergebnisse (Sieger)
Stil-Geländeritt Kl. E
Selina Rück mit Tuwak 2
RV Saargau-Merzig
Caprilli Test
Lea Dörr mit Strolch
RSG Altbreitenfelderhof
Hunterklasse – 85er
Andrea Pitz mit Shannon 67
RFV Zweibrücken
Springpferdeprüfung Kl. A**
Michael Herrmann mit Charly Brown 266
RFV Bliesen

Ebenso wie wir auf Reitveranstaltungen
Reiter aus dem benachbarten
Rheinlandpfalz und Luxemburg begrüßen
dürfen, starten Reiter aus unserem
kleinen Bundesland bei dortigen Turnieren
und das recht erfolgreich.
Ob Miesau, Pirmasens-Winzeln, Framersheim
und Petersau oder in
Luxemburg Bouferterhaff, Waldbredimus
und Sanem – immer sind Saarländer
mit auf der Platzierungsliste und
nicht wenige auch auf dem Siegertreppchen
zu finden.
Reiter sind sowieso ein seltsames
Völkchen. Statt sich in ihrer Freizeit
dem Garten (auf einer Liege natürlich)
zu widmen, wird mitten in der Nacht
aufgestanden, Pferde und Sattelzeug
auf Vordermann gebracht und mit der
aufgehenden Sonne Richtung Turnierplatz
gefahren.
Je weiter dieser Turnierplatz entfernt
ist umso früher das Aufstehen. Und
mit Pferdehänger oder Transporter ziehen
sich 100 km ganz gewaltig, da
vorsichtiges Fahren ob der kostbaren
Fracht angesagt ist.
Wenn man die Ergebnislisten durch -
stöbert findet man alleine nur auf
dem 1. Platz bekannte Namen, wie
z. Bsp.:
TURNIERE
Über den Zaun geschaut –
das Saarland erfolgreich auch in unseren Nachbarländern …
… oder Reiter, ein seltsames Völkchen
Gewinnspiel Pferderemise,
Asg. 2/2010 Seite 29
Die Sieger …
Zur Übergabe der Gutscheine, die man in der letzten Ausgabe
gewinnen konnte, hat es sich Frau Schmitz von der Pferde Remise
nicht nehmen lassen, den 1. Preis (Wert 150 €) an Sabine Kulz mit
einer Flasche Champagner zu überreichen, damit Frau auch stilgerecht
darauf anstoßen kann. Den zweiten Gutschein im Wert von
75 € gewann Leonie Wittoesch, die das Geld gleich in eine Reithose
umgesetzt hat, und Kim Schneider freute sich aus der Ferne über
einen Gutschein im Wert von 35 €.
… und sehr viele noch auf weiteren
Plätzen: Marcus Erkens vom RSG
Hofgut Breitenberg,
Vanessa Siep und Günther Essig von
der DSG Bliesgau, Lisa Grünnagel
vom RV Einöd, Katja Kuntz vom RV
Neunkirchen u.v.m. – man kann sie
gar nicht alle auflisten. aa
Viktoria Zimmermann
und Heike Klein in
Miesau
Foto: Heike Klein
Miesau
Springprüfung m.Idealzeit Kl.A** Lukas Scheidhauer, RSG Berghof-Einöd mit Cool Concerto
Zeitspringprüfung Kl.L Mike Benjamin Schröder, RG St.Martin Spiesen mit Linton 2
Dressurprfg. Kl.L-Kandare Heike Klein, RV Ensheim mit C’est Ci Bon
Dressurprüfung Kl.M*
Pirmasens-Winzeln
Viktoria Zimmermann, RV Ensheim mit Las Palmas 21
Dressurprüfung Kl.M* Laura Kohlhund, RV Neunkirchen mit Etrusker for one
Dressurprüfung Kl.M** Gabriele Ehrmantraut, RFV Limbach mit Schattenmann 2
Springpferdeprüfung Kl.A**
Framersheim
Anuschka Zewe, RV Schaumberg mit Calanda 37
Zeitspringprüfung Kl.L Thies Beyer, RFV Illtal mit Daca
Springprüfung Kl.M**
Petersau
Andreas Woll, RFV Neunkirchen-City mit Largo Boy
Dressurprüfung Kl.L-Trense
Bouferterhaff/Luxemburg
Marei Essig, RV Ensheim mit Donna Maria 8
Dress.Fahrpf.Kl.M-Zweispänner Johannes Müller, V Schmelzer Kutschfahrer
Geländefahren für Zweispänner Kl.M Helmut Hector, RGS St.Georg Untere Saar Dillingen
Waldbredimus-Club Equestre Pegasus/Luxemburg
Dressurprüfung Kl.A
Sanem/Luxemburg
Petra Biehl, TG Johanneshof Wehingen mit Florenco 3
Zwei-Phasen-Springprfg.Kl.L Janina Hammes, RV Heidwaldhof mit Burning Heart
Von links nach rechts:
Leonie Wittoesch,
Frau Schmitz, Sabine
Kulz und die Vertretung für
Kim Schneider, die leider
verhindert war.
Foto: Susanne Wetzel
13

Trotz gelegentlichen
Regens hatten Kristina
Keller und Schulpferd
Mowgli vom gastgebenden
RV Friedrichstal-Bildstock
beim Reitertag viel Spaß
Foto: aa
TURNIERE
Reitertag in Bildstock erneut ein voller Erfolg –
Anlage erstrahlte in neuem Glanz
14
Die Mühe hat sich wirklich gelohnt.
Nach vier langen Monaten, in denen
Stress, Arbeit, Dreck und alle möglichen
Unannehmlichkeiten zum Alltag
gehörten, ist der Umbau auf der Reitanlage
des RV Friedrichstal-Bildstock
endlich abgeschlossen.
„Das Außengelände um den Stall
herum wurde umstrukturiert. Den alten
Grubenstollen haben wir verschlossen
und die Mistgrube umgesetzt. Dadurch
entstanden ein großer Parkplatz sowie
ein Waschplatz für die Pferde. Wir
haben auch die alten Ausläufe abgerissen
und durch größere Paddocks
ersetzt. Zum Glück sind wir noch rechtzeitig
vor unserem Turnier mit den
Bauarbeiten am den Stall fertig geworden“,
so Pressewartin Christine Eifler
zufrieden. Denn am Sonntag, 20. Juni,
hat der RV Bildstock-Friedrichstal
einen Reitertag mit insgesamt neun
Reit-, Dressur- und Springprüfungen
nach der WBO, der so genannten Wettbewerbsordnung,
veranstaltet.
Eifler freute sich über die gute Bilanz
der eintägigen Freiland- Veranstaltung,
die nicht auf Turnierprofis, sondern speziell
auf ambitionierte Einsteiger und
Reitstall Girtenmühle
in Losheim am See – Britten
- Pensionsstall mit 40 Boxen
- Reithalle 20 x 40 m
- Außenreitplatz 40 x 40 m
- Weidegang (ganzjährig)
Wir haben immer einige Boxen für Wanderreiten und Urlauber frei.
Unterricht von internationalen Reitern?
Im Sommer 2010 bieten wir für die Disziplinen: Vielseitigkeit, Dressur
und Springen eine Trainingswoche an. Dabei werden Sie eine Woche
lang von internationalen und professionellen Reitern betreut.
Auf unsere Homepage:
www.girtenmuehle.de finden Sie weitere Information zu den
vorstehenden Trainingswochen.
Hotel - Restaurant - Camping
Girtenmühle 1, 66679 Losheim am See,
Tel. 0 68 72 / 9 02 40
www.girtenmuehle.de
engagierte Freizeitreiter ausgerichtet
war: „Über 150 Nennungen zeigen uns,
dass unsere Ausschreibung das Interesse
geweckt hat. Wir habe mit Freude festgestellt,
dass Reiter aus dem ganzen
Saarland und sogar aus Rheinland Pfalz
für unser WBO-Turnier genannt haben.“
Für die Pressewartin liegt das Ziel des
Reitertages, bei dem Platzierungen
nebensächlich sind, klar auf der Hand:
„So können auch die Einsteiger und
Freizeitreiter mal an einem Turnier teilnehmen
– und zwar ohne Leistungsdruck,
dafür aber mit viel Spaß.“
Der besondere Dank des Gastgebervereins
galt jedoch nicht nur den Helfern
und Sponsoren, sondern auch den
Schulpferden. „Sie haben sich ohne
Murren von ihrer besten Seite gezeigt“,
kommentierte Eifler schmunzelnd. Zu
ihnen gehörte auch Mowgli, den die
Reitlehrerin des Vereins der 14 Jahre
alten Kristina Keller für das Turnier zur
Verfügung gestellt hatte. Die junge
Amazone, die bereits seit vier Jahren
reitet und jeden Tag nach Schule, Hausaufgaben
und Lernen in Bildstock ist,
war zufrieden: „Das war heute mein
erstes Turnier. Obwohl es noch nicht
für eine Platzierung gereicht hat, bin
ich zufrieden – vor allem weil Mowgli
so lieb war.“
hch
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de

Großes Reitturnier
des RFV Beckingen
Den krönenden Abschluss des dreitägigen
Freilandturniers, das der RFV
Beckingen vom 9. bis 11. Juli auf der
Reitanlage „Auf den Kiefern“ veranstaltete,
bildete ein durch und durch
spannendes Springen. Denn im Großen
Preis von Beckingen, einem S**-Springen
mit Siegerrunde, ging es nach dem
Normalumlauf, den nur Sebastian Kirst
(PSV Bernkastel-Kues) auf Leo
Löwenherz ohne Fehler schaffte, für die
Reiter im zweiten Durchgang um alles
oder nichts. Auch im Stechen verkündete
die Fanfare dann nur ein einziges
Mal, dass ein Starter fehlerfrei ins Ziel
gekommen war – nämlich Alan Kelly
(Club Hippique du Nord) auf Rock
Again, sprich ein Ire auf einem Iren.
Und da dieses Paar nur vier Fehler aus
der ersten Runde mitbrachte, holten
sich der für Luxemburg startende Ire
und sein erst neun Jahre alter irischer
Wallach hier am Ende in 38.68 Sekunden
souverän den Sieg.
„Das Springen war zwar nicht übertrieben
hoch, aber technisch anspruchsvoll“,
so das Urteil des strahlenden Siegers.
Dennoch habe er mit mehr
Nullfehlerritten gerechnet. „Da es für
mein Pferd das erste S**-Springen war,
hatte ich es eigentlich nur in den zweiten
Umlauf und vielleicht irgendwo
hinten in die Platzierung schaffen wollen
– dass ich dann gewonnen habe, hat
mich selbst überrascht.“
Auf Rock Again war Kelly stolz: „Als
Ire ist es für mich ein tolles Gefühl,
einen so erfolgreichen Iren unter dem
Sattel zu haben.“ Da er erst sonntags
anreiste, hatte Kelly natürlich einen
kleinen Vorteil: „Ich glaube, dass mein
Pferd heute einfach etwas frischer war
als die Pferde der anderen Reiter, die an
diesem Wochenende in der Hitze schon
Prüfungen gegangen sind.“ Obwohl
Jörg Ruppert vom RFV Wittlich, der im
vergangenen Jahr sowohl das als
Hauptspringen ausgeschriebene S**-
Springen mit Stechen als auch ein S*-
Springen gewonnen hatte und daher als
Favorit galt, auch dieses Mal wieder
alles gab und beherzt um den Sieg ritt,
konnte er an seinen Erfolg von 2009
nicht anknüpfen. Im Sattel von Libertino
de Petit schaffte zwar auch er es in
den zweiten Umlauf, kassierte dann
aber Fehler und musste sich am Ende
mit dem sechsten Platz zufrieden
geben.
Ruppert: „Ich hatte heute leider etwas
Pech im Parcours – aber so ist der
Sport nun mal. Trotzdem bin ich froh,
dass ich wenigstens noch mit einem
Pferd im Stechen dabei war. Libertino
konnte auch nichts für die Abwürfe,
das waren reine Reiterfehler.“
Zweiter im S**-Springen mit Siegerrunde,
der Hauptprüfung des dreitägigen
Reitturniers am Sonntag, wurde
Axel Pelz (RV Gosserweiler-Stein) auf
Galileo mit acht Fehlern in 36.84
Sekunden. Dritter und damit bester
Saarländer in diesem schweren Springen
war Thorsten Volz (RFV Illtal) auf
Corner, dessen Konto am Ende ebenfalls
mit acht Fehlern behaftet war
(38.82 Sekunden). Im Sattel von Corner
hatte Volz samstags bereits mit null
Fehlern in 66.18 Sekunden das S*-
Springen gewonnen. Zweiter wurde
Ruppert auf Con Caletto-R, ebenfalls
fehlerfrei in 67.19 Sekunden. Den dritten
Rang belegte erneut Volz, diesmal
mit Cordanio und wiederum null Fehlern
in 69.43 Sekunden.
Die goldene Schleife in der dritten
Prüfung der schweren Klasse, einem
S*-Punktespringen, ging an Thomas
Lunkes (TGS Lunkeshof) und Lun-
TURNIERE
kes`hof Catleen (65 Punkte/ 54.94
Sekunden). Rang zwei belegte Thies
Beyer (RFV Illtal) mit Coralina (65
Punkte/ 55.30 Sekunden). Dritter
wurde hier Maximilian Meiers (PF
Margarethenhof) mit White Boy (65
Punkte/ 64.87 Sekunden).
Trotz des mehrtägigen Dauereinsatzes
und der sprichwörtlichen Affenhitze
war Albrecht Koch, der Vorsitzende
des gastgebenden RFV Beckingen,
auch am Ende der Veranstaltung noch
voller Energie und bester Laune. Er
zog eine positive Bilanz: „Wir haben
wie gewohnt viel Lob von den Teilnehmern
und Zuschauern bekommen, was
uns natürlich sehr freut. Überraschenderweise
hatten wir trotz tropischer
Temperaturen mehr Starts als Nennungen,
so hatte auch Alan Kelly noch für
unser Turnier nach genannt.“ Gerade
in den höheren Prüfungen seien durchgehend
gute Reiter mit guten Pferden
am Start gewesen. Koch: „Jeder von
ihnen war ein Sieganwärter und hätte
die goldene Schleife mit nach Hause
nehmen können.“
hch
Bester Saarländer im S**-
Springen mit Siegerrunde
war Thorsten Volz vom
RFV Illtal auf Corner
Foto: hch
15

TURNIERE
Volles Haus beim Traditionsturnier in Ballern –
Ein Dutzend Siege für den gastgebenden RV 71 Ballern
16
Gleich ein Dutzend Siege gingen beim
viertägigen Reitturnier des RV 71 Ballern,
das vom 3. bis 6. Juni auf der Reitanlage
von Klaus Conrad stattfand, auf
das Erfolgskonto des Gastgebevereins.
Die siegreichen Reiter waren Anna-
Sophia Koch (Reiterwettbewerb), Lisa
Schumacher (Caprilli), Rebekka
Urbanczyk (E-Stilspringen), Nina
Kewerkopf (E-Springen), Denise Hirschauer
(E-Springen), Christina Franken
(A-Reitpferdeeignung), Cindy Iglesias
(2. Abteilung im A**-Springen), Clement
Poincelot (1. Abteilung im A**-
Springen, 1. Abteilung im L-Springen),
Nathalie Hansen (1. Abteilung im A**-
Springen, 2. Abteilung im L-Zwei-Phasen-Springen)
und Lea Leistenschneider
(2. Abteilung im L-Springen). Daneben
holten die Mitglieder zahlreiche Platzierungen
in allen Prüfungen und Leistungsklassen.
„Wir sind sehr stolz auf
die reitsportlichen Leistungen unseres
Vereins. Vor allem die Nachwuchsreiter
haben sich in den Jugendprüfungen von
ihrer besten Seite gezeigt“, so der
zufriedene Kommentar des ersten Vorsitzenden
Hans Szygula.
Von Donnerstag bis Sonntag hat der RV
71 Ballern ganze 37 Reit-, Dressur- und
Springprüfungen von der Einsteiger- bis
zur schweren Klasse ausgerichtet. Highlights
waren natürlich die drei Springprüfungen
der schweren Klasse. Hier
erritt sich Stefan Abt (Dockendorfer
RC) mit seinen Pferden Attacke und
Olyme de Brecey gleich einen Doppelsieg.
Zunächst holte sich der gebürtige
Saarländer mit 65 Punkten und 58.11
Sekunden souverän den Sieg im S*-
Punktespringen. Platz zwei ging an Gerhard
Schmidt (RSG Barbarossa Kaiserslautern)
mit 65 Punkten und einer Zeit
von 60.64 Sekunden. Den dritten Rang
belegte die Saarländerin Janina Ham-
mes (RV Heidwaldhof) mit 65 Punkten
und 62.01 Sekunden.
Dann entschied Abt auch den Großen
Preis von Ballern, ein S*-Springen mit
Stechen, siegreich für sich. Gerade einmal
42.88 Sekunden brauchte der Profi-
Springreiter, um in der Hauptprüfung
den zweiten Parcours fehlerfrei zu überwinden.
Gleich hinter ihm platzierte
sich Manuel Marx (RV Gestüt Fronhof)
mit einem Nullfehlerritt in 45.10 Sekunden
auf Rang zwei. Bester Saarländer
war Hans-Friedrich Kletscher (RV Gersweiler
am alten Wasserturm), der mit
seiner fehlerfreien Runde in 45.12
Sekunden hier Dritter wurde.
„Ich war mit sieben 8-jährigen Pferden
der Familie Peters seit Donnerstag hier.
Die Anlage kannte ich noch von früher.
Sie ist ausgesprochen schön und lockt
mit einem sehr großen Springplatz. Da
müssen die Pferde viel galoppieren, was
gerade für die Nachwuchspferde gut ist.

Dass ich den Großen Preis gewonnen
habe, ist für mich ein toller Abschluss
dieses Turniers“, so Abt, der vom Verein
zudem als erfolgreichster Teilnehmer
der Veranstaltung geehrt wurde.
Das S*-Springen gewann Marcel Ewen
vom Club Hippique Beaufort mit einem
67.07 Sekunden schnellen Nullfehlerritt.
Der Luxemburger verwies damit seine
Konkurrenten Axel Pelz vom RV Gosserweiler-Stein
(0 Fehler, 67.96 Sekunden)
und Jörg Ruppert vom RFV Wittlich
(0 Fehler, 69.11 Sekunden) auf die
Plätze zwei und drei. Natürlich stand
auch in diesem Jahr wieder der traditionelle
Ladies-Cup auf dem Programm
des viertägigen Groß events. Im Rahmen
eines L-Springens wurde die erste Qualifikation
ausgetragen, die in der ersten
Abteilung von Eva Waller (Akad. RC
a.d. Univ.d. Saarlandes) und in der
zweiten Abteilung von Janina Hammes
(RV Heidwaldhof) gewonnen wurde.
Auch in der zweiten Qualifikation, einer
Zwei-Phasen-Springprüfung der Klasse
L, konnte sich Waller ganz oben auf das
Treppchen stellen – sie siegte erneut in
der ersten Abteilung. In der zweiten
Abteilung hatte Nathalie Hansen vom
Gastgeberverein die Nase vorn.
Dann stand das Finale an. In diesem L-
Springen schafften es nur acht der angetretenen
Paare ins Stechen. Der Gesamtsieg
und damit das traditionell als
Gewinn ausgeschriebene Wellness-
Wochenende gingen an Nachwuchsreiterin
Selina Maringer (RFG Gerensrech
Altforweiler), die den Parcours im Sattel
von Question fehlerfrei in 35.85
Sekunden absolvierte. Zweite wurden
Nathalie Hansen (RV 71 Ballern) und
Cäsarion (*0.00 Fehler/ 36.06 Sekunden).
Den dritten Platz holte Alisha
Neroth (PF Margarethenhof) auf Moonlight
Impression (*0.00 Fehler/ 39.83
Sekunden).
Auch zwei Qualifikationen für das Bundeschampionat
der Springpferde, beide
als Springpferdeprüfungen der Klasse
M* ausgeschrieben, bot der RV 71 Ballern
an. Bei den Fünfjährigen erritt sich
Hans-Günter Klein (RFV Zweibrücken)
mit Quassina da Capo (Wertnote 8,0)
die goldene Schleife, bei den Sechsjährigen
dann Manuel Marx (RV Gestüt
Fronhof) mit Quirina (Wertnote 8,1).
Auch im Dressurviereck wurde den
Zuschauern ansehnlicher Pferdesport
geboten. Mit dem ersten Platz in der L-
Dressur, der höchsten Dressurprüfung
an diesem langen Turnierwochenende,
wurde Heike Klein vom RV Ensheim
belohnt. Hoher Besuch kam vom RFV
Weisenheim am Sand, denn die
bekannte Dressurreiterin Uta Gräf war
in Ballern zu Gast und gewann hier die
Dressurpferdeprüfung der Klasse L.
hch
Auswahlergebnisse (Sieger)
Springprüfung Kl. A**
Clement Poincelot mit Zostara Postbaans
RV 71 Ballern
Springprüfung Kl. M*
Michael Herrmann mit Leon 519
RFV Bliesen
Dressurprüfung Kl. A
Fabienne Brill mit Highlight WE
RFV Bliesen
TURNIERE
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de
Bester Saarländer im S*-
Springen mit Stechen, dem
Großen Preis von Ballern,
war Hans-Friedrich
Kletscher vom RV
Gersweiler am alten
Wasserturm
Vielseitigkeitsturnier auf der Zweibrücker
Rennwiese – Buschreiter waren wetterfest
In diesem Jahr meinte es der Wettervon solchen Widrigkeiten nicht den freute sich Stephanie Linn, die den
gott mit dem großen Vielseitigkeitstur- Spaß an ihrem Sport verderben lassen, Gastgeberverein seit diesem Jahr als
nier, das der Verein für Vielseitigkeit stellten sie neben ihrem reiterlichen erste Vorsitzende leitet und bei der
Saar-Pfalz am Samstag, 29. Mai, und Können einfach auch ihre Regenfestig- Ausrichtung dieser neunten „Busch-
Sonntag, 30. Mai, auf der Rennwiese keit unter Beweis und machten die veranstaltung“ seit der Vereinsgrün-
in Zweibrücken ausrichtete, leider Veranstaltung so trotzdem für alle dung federführend war.
nicht allzu gut und daher hieß es auf Beteiligten zum vollen Erfolg. „Die
der Anlage neben dem berühmten Starter- und Zuschauerzahlen waren Das besondere Lob der Organisation
Rosengarten gleich mehrmals „Land trotz der wechselhaften Witterung galt den fleißigen Helfern wie bei-
unter“. Aber da die Buschreiter alle- erfreulich hoch und auch das Feedback
samt hart im Nehmen sind und sich war von allen Seiten sehr positiv“,
Fortsetzung Seite 18
Foto: hch
17

Beste Saarländerin in der
A-Vielseitigkeit war Birgit
Hohlweg (RV Einöd) auf
Hopeful Hannes
Foto: hch
18
TURNIERE
spielsweise Stefan Odenbreit, die bei
mehreren Arbeitseinsätzen freiwillig
ihre ganze Freizeit für den Bau der
Geländestrecken und die übrigen Turniervorbereitungen
geopfert hatten:
„Ohne ihr unermüdliches Engagement
wäre das Turnier überhaupt nicht zu
realisieren gewesen.“
Den Sieg in der A-Vielseitigkeit für die
Junioren und Jungen Reiter holten sich
Kirsten Rassier (RV Saargau-Merzig)
und ihr George. „Da ich beim letzten
Mal, als ich in der Vielseitigkeit
gestartet bin, leider etwas Pech hatte,
bin ich jetzt besonders stolz auf diesen
Erfolg“, so Rassier zufrieden. Die
Plätze zwei und drei gingen an Celine
Geissler (FRV Fußgönheim) auf ihren
beiden Pferden Serendipity und Lucky
Luciano.
Eine goldene Schleife nahmen auch
Heike Jahncke (RFV Lasterbach) und
ihr Kaetman, die in der A-Vielseitigkeit
für Reiter und Senioren den ersten
Platz holten, mit nach Hause. Zweite
wurde Sabine Achtermann von der
Wormser Reitvereinigung auf Lexus.
Gleich hinter ihr platzierte sich die
Saarländerin Birgit Hohlweg (RV
Einöd) mit ihrem Hopeful Hannes auf
Rang drei.
In der kombinierten Prüfung der
Klasse E, die aus den auch einzeln
gewerteten Disziplinen E-Dressur, E-
Stilspringen und E-Stilgeländeritt
bestand, gelang Isabel Theobald von
der RFG Gerensrech Altforweiler ein
Dreifach-Sieg. Nach ihrem dritten
Platz in der E-Dressur gewann sie das
E-Stilspringen wie auch das E-Stilgelände
und holte sich zudem in der
kombinierten Wertung die Siegerschleife.
Damit verwies sie ihre beiden
Konkurrentinnen Lisa-Marie Stölp
(RV Einöd) und Hannah Elzer (Kinderhilfe
Abteilung Reiten) auf die folgenden
Ränge. Der Sieg in der A-Geländepferdeprüfung
ging an Christina
Franken vom RV 71 Ballern, im Stil-
Geländeritt der Klasse A lag Kerstin
Müller (RSC Walshausen) siegreich
vorn.
hch

Sie legen Wert auf Service … auf hohem
Niveau, möchten rund um Ihr Wunschfahrzeug
alles unter einem Dach, das
heißt: Ihre Finanzierung oder Leasing,
Versicherung, TÜV, AU, Wartungsarbeiten,
auch von Klimaanlagen, Glasreparaturen,
Unfallinstandsetzung, Lackierung,
und das in einer modern ausgestatteten
Werkstatt … dann sind Sie bei uns genau
richtig.
Was uns ausmacht?
Unser Autohaus ist verschiedenen Verbänden
und Organisationen angeschlossen,
wobei Sie per Abrufschein Spitzenrabatte
erzielen können. Unser freund liches und
kompetentes Verkaufspersonal berät Sie
gerne.
Neben unserem Geschäftsführer Giuseppe
Lanfranco arbeiten für Sie insgesamt acht
hoch qualifizierte Mitarbeiter; dazu gehört
auch unser KFZ-Meister mit einer überaus
langjährigen Werkstatterfahrung.
Konsequente Fortbildung der Mitarbeiter
ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Zertifikate
in vielen Breichen sichern Ihnen
beste Resultate. Das NISSAN AUTO-
HAUS LANFRANCO wurde mehrfach
von NISSAN Deutschland für Servicequalität
und hohe Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.
ANZEIGE
Ihr starker Nissan Partner
auf allen Linien an der Spitze im Saarland
NISSAN AUTOHAUS LANFRANCO GmbH
Lebacher Strasse 1, 66557 Illingen-Wustweiler
Telefon 06825/2817
Ist unser Kunde zufrieden … erst
dann sind auch wir zufrieden!
Unser Team heißt Sie herzlich willkommen.
Wir freuen uns, Ihnen unsere partnerschaftliche
Zusammenarbeit anvertrauen
zu dürfen!

Der saarländische Berufsreiter
Marcus Erkens
(RSG Hofgut Breitenberg)
erritt sich souverän den
Sieg in der zweiten Abteilung
der S*-Dressur – hier
mit First Fisherman
Foto: Daniela Heimberger
Marei Essig lässt sich
gerne von Heide-Lore
Rosenzweig das Siegerschleifchen
anheften
Foto: aa
RUBRIK
Reitsport der gehobenen Klasse beim Turnier des
RV Bärenfels Orscholz – Sieg für Marcus Erkens
in Dressurprüfung der Klasse S*
20
Nicht nur für Fans des Dressursports,
sondern auch für Ottonormalverbraucher
war es ein echter Augenschmaus,
was die Teilnehmer der S*-Dressur
ihnen vom 18. bis 20. Juli beim großen
Reitturniers des RV Bärenfels boten.
Ein Reiter stach dabei durch seine
herausragende Leistung besonders hervor
– Marcus Erkens, seines Zeichens
saarländischer Dressurprofi. An ihm und
seinen beiden Pferden Farinelli und First
Fisherman gab es in der zweiten Abteilung
der S*-Dressur kein Vorbeikommen.
Mit 821 Punkten erritt er sich im
Sattel von Farinelli souverän den Sieg
und belegte mit First Fisherman und 805
Punkten zudem Rang zwei. Mit 804
Punkten nur ganz knapp abgeschlagen
belegte die saarländische Amazone Sandra
Newedel-Hilpisch (Akad. RC a. d.
Univ. d. Saarlandes), die hier ihr
Erfolgspferd Rive Gauche N ritt, gleich
hinter ihm den dritten Platz. Auch Dressurprofi
Marcus Erkens lobte den neuen
Vorstand des Gastgebervereins und die
Ausschreibung, die erstmals auch eine
S*-Dressur enthielt: “Diese Premiere ist
gelungen, was sicher auch meine Mitstreiter
bestätigen würden. Ich finde die
Anlage unter anderem deshalb so schön,
weil die Bodenverhältnisse toll sind. Das
Turnier ist zudem hervorragend organisiert.
Ich komme auf jeden Fall gerne
wieder hierher.“
Großen Respekt zollte auch Altmeister
Armin Schermann der Leistung des
relativ kleinen Helferteams und des
überwiegend sehr jungen Vorstandes:
„Also ich finde es wirklich großartig,
mit wie viel Engagement und Idealismus
das neue Managerteam dieses hochkarätige
Turnier gestemmt hat. Der Franzose
würde sagen 'Chapeau', der Deutsche
sagt 'Hut ab'. Ich hätte vorher nicht
gedacht, dass sie es hinkriegen – aber es
ist tatsächlich so und sie haben es sogar
in bester Manier geschafft.“
Turnierrichter Günther Fuchs aus Bonn
äußerte sich gleichfalls lobend: „Da dies
eine herrliche Anlage mit den besten Verhältnissen
und einer sehr angenehmen
Atmosphäre ist, habe ich die weite
Anreise gern auf mich genommen.“ Für
Gert Biehl, der an diesem Wochenende
ebenfalls als Turnierrichter vor Ort war,
gab es in Orscholz auch in Bezug auf die
Pferdequalität genug zu loben: „Gerade
in der A- Dressurpferdeprüfung waren
gleich mehrere viel versprechende Nachwuchspferde
am Start.“
Dass es in den Springprüfungen relativ
wenig Teilnehmer gab, führt der zweite
Vorsitzende Benny Fischer vor allem auf
die parallel laufenden Turniere zurück:
„So richtet zum Beispiel der RFV Dreiländereck
in direkter Nähe sein Springturnier
aus.“ Im Grunde sei man aber froh, dass
die Springen nicht ganz so gut bestückt
seien: „Unser Hauptaugenmerk liegt bei
diesem Turnier auf dem Dressur- und
nicht auf dem Springteil und da wir leide
keine riesige Helfermannschaft haben, ist
es gut, dass wir uns so auf die Dressuren
konzentrieren können – schließlich haben
wir im Viereck mehrere anspruchsvolle
Prüfungen der mittelschweren und schweren
Klasse ausgeschrieben.“
Die erste Abteilung der S*-Dressur war
klar in luxemburgischer Hand. Gewinnerin
war hier Veronique Walentiny (Club
Hippique Beaufort) mit Peron Junior und
787 Punkten. Die Vorstellung von
Marion Merzhäuser, die mit Montepiano
für die Cavaliers Indep. Luxembourgeois
antrat, belohnten die Richter mit 769
Punkten und dem zweiten Platz. Dritte
wurde erneut die Siegerin, diesmal im
Sattel von Jackson (761 Punkte). Aber
trotz Dominanz der Luxemburger in der
ersten Abteilung, präsentierte sich die
saarländische Jugend in dieser schweren
Dressur von ihrer besten Seite und holte
verdient Schleifen. So schaffte es Oliver
Pankok (RV Neunkirchen) hier auf Rang
fünf, Vereinskameradin Laura Kohlhund
kam auf den neunten Platz. Die M*-
Dressur gewann Jutta Bitsch von der
DSD Bliesgau, die M**-Dressur entschieden
Newedel-Hilpisch (erste Abteilung)
und Bitsch (zweite Abteilung)
siegreich für sich.
Publikumsmagnet neben der S*-Dressur
war die Kür der Klasse L. Hier lag
Marei Essig (RV Ensheim), die Tochter
des saarländischen Dressurprofis Günter
Essig, mit ihrer Donna Maria vorn.
Das Erfolgspaar hatte zuvor bereits die
Qualifikation, eine L-Dressur, gewonnen.
In den Wertungen für den Ponycup
lagen Chantal Pezold (RV Neunkirchen)
in der E-Dressur und Philipp
Müller (RV Akazienhof Scheuern) im
E-Springen auf den ersten Plätzen.
hch
Auswahlergebnisse (Sieger)
Dressurwettbewerb Kl. E – PONY CUP
Chantal Pezold mit Zaubermaus 14,
RV Neunkirchen
Dressurprüfung Kl. E
Greta Jehle mit Roana 20
RFG Gerensrech Altforweiler
Dressurprüfung Kl. M*
Jutta Bitsch mit Ferrari 109
DSG Bliesgau
Springprüfung Kl. A**
Ines Oberhofer mit Lara 317
TRV Heiligenwald
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de

Das Ende der Sommerzeit
Unaufhaltsam neigt sich der Sommer
seinem Ende zu, auch wenn die Sonne
noch wärmende Sonnenstrahlen auf
Reitwege wirft und die Tage noch
lange hell sind. Wir hoffen auf einen
goldenen Hebst und schöne Ausritte.
Wir wünschen uns noch ein paar Turniere
ohne stürmischen Wind und
Regen.
Trotzdem sollten Sie jetzt schon an die
kalten Tage denken und sich rechtzeitig
um wärmende Kleidung und Pferdedecken
kümmern.
Wir halten sie für Sie bereit: Die
neue Herbst- und Winterkollektion!
Ob Pikeur oder Eskadron, ob Kieffer,
BR und Cavallo – wir haben die neuen
ANZEIGE
Farben, die neue Mode für Sie und Ihr
Pferd.
In unserem Ladenlokal finden Sie viele
weitere Marken – unser kompetentes
Team berät Sie gerne.
Als besonderen Service erhalten Sie
den ganzen September über beim Kauf
einer Schabracke oder Satteldecke eine
Bestickung bis zu 10 Buchstaben kostenlos.
So lässt sich Ihre Schabracke
oder Satteldecke ohne Mehrkosten personalisieren.
Selbstverständlich besticken wir auf
Wunsch alle Ihre bei uns gekauften
Produkte zu einem günstigen Preis.
Wir führen auch hochwertige Futtermittel
und weiteres Zubehör.
Das Caprilli-Team freut
sich auf Ihren Besuch!
… für eine kostenlose Bestickung
– bis max.10 Buchstaben für bei uns
gekaufte Schabracken
Aktionszeitraum
SEPTEMBER
2010
21

Katie Beer gewinnt den
Preis 40 Jahre Rennclub
Saarbrücken mit Ölltorps
Indian. Beiratsmitglied
Werner Schreiber überreicht
den Ehrenpreis. Links
im Bild: Wolfgang Lauff,
Gründungsmitglied des
Rennclub Saarbrücken
Neben sechs Galopprennen
wurden drei Trabfahren
ausgetragen
Foto: Susanne Wetzel
RENNREITEN
Ein Hauch von Ascot beim BMW-Renntag
in Güdingen
22
Foto: Fotostudio Raubuch
Riesengroß war der Andrang zum
BMW-Samstag-Renntag am 14.
August in Güdingen, wo rund 10.000
Besucher eine stattliche Kulisse bildeten.
Viel Prominenz aus Politik und
Wirtschaft darunter Innenminister Stephan
Toscani gaben sich die Ehre.
Ebenfalls mit dabei einige Top-
Jockeys, darunter der Panamese Edu-
ardo Pedroza, genannt: die Schwarze
Mamba. Pedroza ist aktueller dreifacher
Champion und mit rund 70 Siegen
auf dem besten Weg, sich auch den
Titel zum vierten Mal zu sichern. In
Güdingen stieg Pedroza dreimal in den
Rennsattel und musste sich dreimal mit
Platzgeldern zufrieden geben. Von den
neun Rennen fielen sechs den Galoppern
und drei der Traberfakultät zu.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand
der mit 11.000 € dotierte 23. Internationale
BMW-Saarland-Preis über
1350 m, den der aus Hassloch angereiste
vierjährige braune Wallach Liszt
unter der Riegelsberger Amazone
Andrea Glomba (51,5 kg) überlegen
mit acht Längen Vorsprung vor Giant
Step aus Schwarme und dem Güdinger
Lokalmatador Valhillen gewann. Hier
entschied auf den Plätzen erst die
zweifache Vergrößerung des Zielphotos
zu Gunsten des norddeutschen
Pferdes um nur einen einzigen Zentimeter.
Erfolgreichste Aktive waren Katie
Beer bei den Trabern sowie Jockey
Cevin Chan und Amateur Marian Falk
Weißmeier bei den Reitern, die alle zu
einem Doppelerfolg kamen. Das ein-
leitende Trabfahren um den Preis der
Fa. Irus GmbH, Saarbrücken gewann
Enzo Kemp mit Andrea Friebel im
Sulky vor Luzifers Domicella und
Photo Shooting. Elf Rennen gewann
Kirsten Schmitt aus Lebach für den
Stall Saarbrücken in Folge. Doch beim
12. Start hat es sie doch erwischt. So
siegte Marian Falk Weißmeier mit dem
Frankfurter Wallach Obilisk im Amateurrennen,
Wertungslauf zur Sommermeisterschaft
der Amateure, als er im
Schlussbogen den entscheidenden Satz
nach vorne machte und Stall Saarbrückens
Wallach Bound by Honour nicht
kontern konnte. Byron wurde Dritter.
Den anschließenden Preis Mini Saarland
gewann Teliani unter Jockey
Cevin Chan, der seinen ärgsten Widersachern
Wings oif April und Alkorvetta
das Nachsehen gab. Ölltorps Indian
und Katie Beer hieß das siegreiche
Gespann im Trabfahren 40 Jahre Rennclub
Saarbrücken. Dahinter belegten
Icetiger Diamant und Gladiator die
besten Platzgelder. Der aus trabrennsportlicher
Sicht absolute Höhepunkt
stand im Preis Saarbrücker Wochenspiegel
auf der Grasbahn an, wo Pferde
mit einer Gewinnsumme von über
100.000 € um 1.800 € kämpften. Hier
fuhr Katie Beer hinter Valentino As
den 46. Sieg des Pferdes bei nur 75
Starts ein. Quildy Yacom und Has
Bijou teilten sich in dieser Reihenfolge
die Platzgelder.
Mit Viererwette wurde das siebte Rennen
des Tages um den Preis der KBS,
Saarbrücken gelaufen. In der Reihenfolge
Taka Angel (Reiter Kirsten
Foto: Fotostudio Raubuch Foto: Susanne Wetzel
Schmitt) – Tiago-Jodit – Flying Heart
kamen die Pferde ins Ziel, wobei die
Viererwette die Rekordquote von
22.225 € : 10 zahlte. Ocaccio und der
zurzeit in großer Form reitende Jockey
Cevin Chan hießen die Sieger im Preis
des BMW Motorradzentrums. West
Pacific gewann vor Chrapa Danon das
beste Platzgeld.
Machte Marian Falk Weißmeier mit
Obilisk den Anfang des Renntages so
sorgte er mit Wiltshire auch für den
Abschluss im Preis der BMW Financial
Services. Für Platz zwei entschied
die Zielphotographie totes Rennen
zwischen Vale of Freedom und Aldes.
Wolfgang Lauff

Wir übernehmen für Sie:
� weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder
Lkw-Transporte
� in Containern oder als General Cargo,
� in von uns angefertigten Spezialverpackungen,
� als Haus-zu-Haus-Transport,
� als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen,
� als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen,
� als Schwer- und Spezialguttransport
Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe
Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58,
wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien
maßgeblich beteiligt sind.
KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de

Oliver Wehnes,
erfolgreichster Reiter des
Turniers
Foto: Manfred Klein
WESTERNREITEN
AQ/C-Turnier und 3. Wertungsturnier der
EWU Südwest-Trophy auf der Reitanlage des
TRV Heiligenwald am 03./04. Juli.
24
Westernreiten
Organisiert wurde die Veranstaltung
vom TRV Heiligenwald, zusammen
mit der EWU Saarland und dem Showteam
Rheinland Pfalz. Diese Kooperation
hat sich seit nunmehr sieben Jahren
erfolgreich bewährt und soll
ebenso erfolgreich weitergeführt werden.
Die Turnierleitung hatte Manfred
Klein vom TRV Heiligenwald übernommen.
An diesem Wochenende wurden
die Prüfungen gerichtet von Birgit
Bayer-Sassenhausen und ihrer Ringstewardess
Melanie Zahn. Die Meldestelle
wurde betreut von Illonka Henn.
Für den Auf- und Abbau des Parcours
sorgte das Team um Michael Mildau.
Durch die Veranstaltung führte als Turniersprecher
der erste Vorsitzende der
EWU Saarland, Heinz Montag.
Reitsport Berger
Alles für Pferd und Reiter
Diese Anzeige gilt
als Einkaufsgutschein
im Wert von
5 €uro
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 9 bis 20 Uhr
Dorfstraße 45
66424 Homburg-Altbreitenfelderhof
Telefon (0 68 41) 7 19 02
Ergebnisliste (Sieger)
LK 1/2 A sen S Senior Superhorse
Melanie Kennke, SAAR mit Sky Buggy
LK 1A sen TH Senior Trail
Monika Aeckerle, SAAR mit Holly Jac San Dee
LK 2A sen WP Senior Western Pleasure
Andrea Colling, SAAR mit Eclair de Liberte
Horse & Dog Trail
Carmen Forster, SAAR mit GHP Great Pal Omine
Für das Turnier hatten sich etwa 130
Reiter-Pferd-Kombinationen aus den
Landesverbänden Saarland, Rheinland
Pfalz und Baden-Württemberg gemeldet,
darunter befanden sich 22 jugendliche
Reiter. Dies führte zu insgesamt
438 Starts.
Was für ein Wetterchen…! Bei 36 Grad
(gefühlt waren es allerdings mehr!) fanden
alle Prüfungen im Schutze der großen
Halle statt, so waren Pferd und Reiter
nicht allzu lange der glühenden
Hitze ausgesetzt. Glücklich durften sich
diejenigen schätzen, die auf der Rennbahn
ein schattiges Plätzchen zum
Campieren ergattern konnten. Der Veranstalter
hatte für ein ausreichendes
Angebot an Getränken und Speisen
gesorgt. Es gab Gegrilltes, belegte Brötchen,
Kaffee und Kuchen. Auch mussten
sich die Fußballbegeisterten unter
den Gästen nicht fürchten, das Fußballländerspiel
Deutschland gegen Argentinien
zu verpassen, denn vor der Halle
stand ein großer Fernseher. So wurde
kurzerhand ein „public viewing“ eingerichtet.
Von den Jubelschreien ließen
sich die Pferde in der Halle allerdings
nicht beeindrucken und bewiesen, dass
sich Westernpferde nicht so leicht aus
der Ruhe bringen lassen.
Dem Veranstalter und seinen zahlreichen
Helfern sei an dieser Stelle noch einmal
herzlich für die reibungslose Durchführung
des Turniers gedankt. Außerdem
geht im Besonderen ein herzliches Dankeschön
an das Showteam Rheinland
Pfalz, welches wohl mit dem Auf- und
Abbau des Parcours die schwerste körperliche
Arbeit unter diesen Wetterbedingungen
zu verrichten hatte.
Christine Kreutzberger, Pressewartin

Die ambitionierte Pferdesport-Amateurtrainerin
Laura Klein wurde jetzt in
Münster im Rahmen der dritten Bildungskonferenz
der Deutschen Reiterlichen
Vereinigung (FN) mit der Lütke-
Westhues-Auszeichnung geehrt. Die
Anfang dieses Jahrzehnts verstorbenen
Brüder August und Alfons Lütke Westhues
waren in den 50er Jahren als reine
Reitsportamateure zu olympischen
Erfolgen gekommen und gelten bis
heute als große Vorbilder des Sports.
Nur die besten Absolventen der Trainer
C-, B- und A-Prüfungen erhalten die
Auszeichnung mit Ehrennadel und
Urkunde.
Laura Klein vom RV Einöd ist 2010
bundesweit die Jüngste, die für ihre im
Sommer 2009 mit 16 Jahren abgeschlossene
Trainer C-Ausbildung die
Lütke-Westhues -Auszeichnung erhielt.
Laura kommt sehr erfolgreich aus dem
Pony-Dressursport und hat sich mit viel
Begeisterung im Vierkampf engagiert,
was 2007 mit dem Sieg in der Saarlandmeisterschaft
Einzel und Mannschaft
belohnt wurde. Sie leitet bereits seit
Herbst 2008 im Reiterverein Einöd das
Projekt „Kindergarten Kids in Bewegung“
und unterstützt die hauptamtliche
Reitlehrerin im Schulbetrieb. „Nebenbei“
hat sie gerade sehr erfolgreich ihre
Abiturprüfung bestanden.
Auf die Frage, warum sie schon so früh
vom aktiven Turniersport in die Ausbildung
gewechselt ist, gab sie zu Antwort
„Mein Erfolgspony Jukon, das mir von
Gaby Schneider-Peterschmidt viele
Jahre zur Verfügung gestellt wurde –
dafür kann ich nicht genug danken –
musste nach einem tragischen Koppelunfall
eingeschläfert werden und unser
Pony Creta hilft mir jetzt in ihrem Rentenalter
bei den Kindergartenkindern.
Die Arbeit mit den Kindern macht so
viel Spaß, dass ich den Leistungssport
nicht mehr vermisse. Kinderlachen ist
mehr wert als so manche Goldschleife.“
Der Reiterverein Einöd kann mit Laura
stolz auf eine beachtliche Zahl höchst-
VEREINSGESCHEHEN
Bundesweit die Jüngste – Ein toller Erfolg für
Laura Klein vom Reiterverein Einöd
qualifizierter Amateurausbilderinnen blicken:
Im vergangen Jahr sind bereits
Katy Bley, Trainerin C Reiten Leistungssport,
Nicole Maas und Karin
Ostheimer-Sutter, beide Trainerinnen B
Reiten Leistungssport mit der Lütke-
Westhues-Auszeichnung geehrt worden.
RV Einöd
Reitsport-Service Reitsspp ort-Ser
v vice
Westphal Wee
stpp
hal
Wir WWii
r ssind
ind
um umgezogen:
mgezogenn
:
Blumenstraße Bl
t ß 24 A
66440 Blieskastel - Bierbach
– Maßanfertigung von Sätteln + Trensen
– Reitsportartikel und Pflegemittel
– Anpassung und Reparatur von Sätteln,
Trensen, Halftern, Decken etc.
– „Vor Ort Service“: Sättel anpassen, auf
Ihrem Hof/Reitanlage
– Rufen Sie an für Termine oder Fragen
Kontakt:
Fon: 06842 - 9219700 Mobil: 0151 - 11605609
Fax: 06842 - 9219701 E-Mail: info(at)reitsport-service.com
info(at)reitsport-serrvice.com
Website: Wee
bsite:
www.Reitsport-Service.com
w www.
Reitsspp
ort-S
Service.
com
Preisübergabe in Münster
mit Constantin Freiherr
Herremann Zuydtwyck,
Laura Klein,
Rudolph Erbprinz von
Croy und MdL Gisela
Hinneman
Laura Klein bei ihrer
Prüfung im Gelände.
Fotos: privat
25

AUSBILDUNG
Abschlussklasse 2010 der Pferdewirte an der
Mügelsbergschule in Saarbrücken
Der bequemste
Parkplatz in Bexbach
Kofferraumservice
Ausgefallene
Geschenkartikel
und vieles, vieles
mehr …
26
ANZEIGE
Abholmarkt
Heimdienst
Gastronomie
Grosses Bayern-Bier
Sortiment
Getränke auf über
500 qm
Pferdefutter
von Tock‘s
Im Hinblick auf Sortimenttiefe und Dienstleistungs -
angebot neue Dimensionen eröffnen
Bereits seit einigen Monaten kann man in Bexbach im üppig
sortierten SaarPfalz Getränke-Fachhandel auch Pferdefutter
erwerben. Nur wer den SaarPfalz Getränke-Fachhandel
schon einmal besucht hat, wird eine Vorstellung von dessen
Kleinottweilerstraße 86
66450 Bexbach
Telefon (0 68 26) 52 02 50
Angebot g für den Monat Se Sep
Landmüsli ohne Hafer 25 kg
12,95 €
Sportmix Ty Typ yp K
mit Kräuter 20kg
13,95
€
Sportmix Ty Typ yp O ohne PPellets
ellets 13,49 €
Mash 15 kg
12,49 €
Mash 4,4 kg
3,99 €
Walzhafer
25kg
10,99 €
Walzhafer W Wal
alzhafer hafer schwarz schw schwar
arz 25kg
25kg 11,99 11 11,99 99 €
Pferdemineral
5 kg
11,99 €
Pferdemineral
10 kg
20,99 220,99
€
Maisflocken 20 kg
11,99 €
Rübenschnitzel 25 kg
9,95 €
Leckerli eckerli 4,4 kg
4,99 €
Kleinottweilerstraße
86
6
66450 66450 Bexbach Bexbach
Telefon Teelefon
(0 ( 0 668
8 26) 552
2 002
2 50 550
September eptember
Jennifer Bender, Mathias Böhm,
Dinah-Sue Davis, Christina Deßloch,
Isabell Dreyfuss, Anna Finck,
Laura Gabriel, Sandy Geber,
Lisa Harms, Alina Hensen, Sandra
Herges, Lisa Keuper, Lisa Kiefer,
Christian Konrath,
Jessica Lehmann, Mara Liesen,
Julia Louis, Susan Lörscher,
Tina Metasch, Roxana Mohr,
Catherina Nadler, Vanessa
Oganowsk, Svenja Presser, Katrin
Reinert, Laura Sutter, Stefanie Wolf
und Marion Zoller
Leistung bekommen. Das riesige Warensortiment strahlt Kompetenz
aus. Auf über 550 Quadratmetern Verkaufsfläche werden
über 500 alkoholische und nicht alkoholische Getränke
angebotenen. Offen, aufgeräumt und einladend, so der erste
Eindruck.
Darüber hinaus lädt eine wohlsortierte Wein- und Spirituosenecke
zum Einkauf ein. Des Weiteren figuriert stets eine interessante
Auswahl an außergewöhnlichen Geschenk- und Präsentkörben
das Angebot, welche bereits weit über die Grenzen
Bexbachs hinaus bekannt ist. Natürlich können alle Getränke
individuell als Präsent zusammengestellt werden. 50 verschiedene
Biere für einen 50-jährigen Jubilar können durchaus das
passende Geburtstagsgeschenk sein. Die Betreiber erheben
den Anspruch, im Hinblick auf Sortimenttiefe und Dienstleistungsangebot,
dem Kunden völlig neue Dimensionen zu eröffnen.
Das unmittelbar an der Hauptverkehrsader zwischen Homburg
und Bexbach, der Kleinottweilerstraße 86, gelegene Getränkecenter
schreibt Service am Kunden ganz groß. Neben den
bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür und dem
angebotenen Kofferraumservice für jedermann, können alle
Produkte auch über den Getränke-Heimdienst zum Kunden
nach Hause gebracht werden.
Gut angenommen wird von den Kunden auch das reichhaltige
Rand- und Sondersortiment.
Es versteht sich von selbst, dass Zugabeartikel wie Mini-LKW
und Gläser häufig den ausgewählten Produkten mitgegeben
werden. Bei einem Streifzug durch den Markt können sich Kunden
von kurzfristigen Aktionen wie Gewinnspiel, Verkostungen
neuer Produkte und Zugaben überraschen lassen.
Das auch Zapfanlagen und weiteres Veranstaltungszubehör für
kleine und große Feiern beim SaarPfalz Getränke-Fachhandel
ausgeliehen werden können, bedarf kaum der besonderen
Erwähnung. Dazu gehören auch Gläser und Krüge. Natürlich
beliefern wir auch Gaststätten und Vereine, sowie dessen Veranstaltungen.
Der Getränkefachhandel SaarPfalz Getränke freut sich
auf Ihren Besuch und steht allen Kunden auch telefonisch
unter (06826) 520250 gerne zur Verfügung.

Die Spannung stieg langsam bis ins
Unermessliche. Als letztes Paar im S*-
Springen, der Hauptprüfung beim großen
Reitturnier des TRV Heiligenwald
am 12./13. Juni, traten Andreas Eder
(RFV Pirmasens/ Winzeln) und sein
Piet an. Von ihnen hing es ab, ob diese
schwere Springprüfung mit oder ohne
Stechen zu Ende gehen würde. Denn
zuvor hatten es von allen Teilnehmerpaaren
nur Lokalmatadorin Anke Harz
und ihr Herbie geschafft, den schwierigen
Normalparcours ohne Fehler zu
überwinden und sich damit für den
zweiten Umlauf zu qualifizieren.
Zunächst sah es für Eder auch gut aus,
doch gerade als sich Harz seelisch und
moralisch auf ein Stechen eingestellt
hatte, hat Eder einen Abwurf und beendet
seinen Ritt zur Schonung des Pferdes
vorzeitig. So ging der Sieg im
höchsten Springen dieser Freiland-Ver-
anstaltung ohne Austragung eines Stechens
an Harz und den Gastgeberverein
– Begeisterter Applaus begleitete die
strahlende Gewinnerin auf ihrer Ehrenrunde.
„Da ich heute zum ersten Mal
bei einem Turnier meines Vereins ein
Springen der schweren Klasse gewonnen
habe, freue ich mich natürlich ganz
besonders über diesen Erfolg“, gab
Anke Harz anschließend schmunzelnd
zu. Hinter der Lokalmatadorin belegte
Thorsten Volz (RFV Illtal), der zuvor
die Springpferdeprüfungen der Klasse
A** und L sowie ein M**-Springen
gewonnen hatte, mit Corner den zweiten
Platz. Dritter wurde Andreas Rubly
(RFV Bundenbacherhöhe) mit Mystic
und vier Fehlern in 67.67 Sekunden.
Zum ersten Mal trug der TRV Heiligenwald
bei seinem zweitägigen Turnier, in
dessen Rahmen die Zuschauer samstags
und sonntags insgesamt 405 Starts von
TURNIERE
Lokalmatadorin siegreich beim großes Reitturnier
in Heiligenwald
Lokalmatadorin
Anke Harz holte für den
gastgebenden TRV Heiligenwald
souverän den Sieg
im S*-Springen mit Stechen
Foto: hch
Tradition geht neue Wege …
DRUCKVORSTUFE:
Ein lückenloser digitaler Workflow für hervorragende Produkte
BOGENOFFSET:
Höchste Qualität und vielfaltige Möglichkeiten
WEITERVERARBEITUNG:
Klassische und spezielle Produkte in hoher
Qualität und variablen Auflagen
ENDLOSDRUCK:
Traditionell erstklassig: Der Formular- und Endlosdruck
DIGITALDRUCK:
Die kostengünstige Alternative zum Offsetdruck bei kleinen Auflagen
WERBEFILME UND NEUE MEDIEN:
Ideale Ergänzung für‘s Marketing
372 Pferden und 190 Reitern erlebten,
auch eine Qualifikation für den Senioren-Cup
Rheinhessen-Pfalz-Saar aus.
Der Sieg in diesem A**-Springen mit
Stechen, das viele Teilnehmer aus der
Ferne ins Saarland lockte, ging an Jutta
Bormuth (RG Burghof/ Biblis). Die
Plätze zwei und drei erritten sich Frank
Behrend vom TRV Heiligenwald und
Karl-Peter Bechtel vom RFV Alstal.
„Der Clou bei diesem Cup ist, dass nach
den Wertungsprüfungen immer ein
gemeinsames Essen stattfindet und der
jeweilige Gewinner dann eine Stunde
lang alle Getränke bezahlen muss“, verriet
Behrend verschmitzt das ungeschriebene
Gesetz des Senioren-Cups. Auch
Ines Oberhofer vom TRV Heiligenwald
zeigte sich mit der Veranstaltung zufrieden:
„Alles ist ohne Probleme vonstatten
gegangen, auch das Wetter hat mitgespielt
– was will man mehr?!“
hch
WVD Druck + Neue Medien GmbH
Industriestraße 7–9 · 66386 St. Ingbert-Saar
Tel. 0 68 94 / 92 22-0 · Fax 0 68 94 / 92 22 22
www.wvd.de · info@wvd.de
27

TOP-THE
TOP-THEMA
Die Fellfarben des Pferdes Teil 2 –
28
Grundfarben:
Fuchs – Rappe – Brauner
Eine Vielzahl von weiteren
Genen ist nötig, um alle vorhandenen
Fell farben des Pferdes
zu bekommen. Alle diese Gene
erzeugen immer aufbauend auf
den beiden Grundfarben, durch
Veränderungen und Modifikation
dieser Grundfarben, weitere
Fellfarben. So gibt es
weitere Farben, z. B.:
Schwarzbraun: Ein Schwarzbrauner
kann dunkelbraun sein, oder auch fast
wie ein Rappe wirken. Die Schnauze,
einige Haare um die Augen, der
TOP-THEMA RUBRIK
DIE UNTERSCHIEDLIC
Plattenschecke (Shettyfohlen) Foto: www.derpferdeknipser.de
Bereich vor dem Ansatz des Hinterbeines
und die Beininnenseiten sind
immer erkennbar heller als der Rest
des Körpers.
Schimmel: Ein echter Schimmel ist
Träger des Grey-Gens und wird mit
einer anderen Grundfarbe als Weiß
geboren, nämlich als Fuchs, Rappe
oder Brauner oder in einer durch
andere Gene modifizierten Farbvariante,
erst im Laufe der Jahre findet die
Ausschimmelung zum weißen Fell
statt. Der „richtige“ Schimmel hat
immer schwarze Haut.
Classic (True) Roan: verfügt zwar
über weiße Haare im Fell, aber der
Tigerschecke und Fohlen mit interessanter Farbe Huber/pixelio.de
Classic Roan wird als Classic Roan
geboren und bleibt in dieser Farbe sein
ganzes Leben. Er wird niemals ganz
weiß.
Isabellen und Palomino: Fuchs mit
einem Cremgen
Cremello: Fuchs mit zwei Cremgenen.
Perlino: Brauner mit zwei Cremgenen
Smoky Cream: Rappe mit zwei
Cremgenen.
Buckskin: Pferd, dessen Farbe des
Felles durch ein einzelnes Cremgen
aufgehellt wird. Die Fellfarbe erscheint
gelblich gold wie auch beim
Isabell/Palomino. Der Buckskin hat
jedoch, anders als der Isabell /Palomino,
dunkles, fast schwarzes Langhaar.
Die Beine des Buckskin sind
ebenfalls fast schwarz.
Smoky Black: Rappe mit einem
Cremgen. Der Rappe wird dadurch
leicht aufgehellt.
Plattenschecken: Pferde mit großen
Farbmustern in der Unterteilung in
Tobiano, Sabino, Splashed White und
Frame Overo. Der Schecke ist ein
Pferd beliebiger Basisfarbe, welches
mit mehr oder weniger viel weiß überzogen
wird. Es sind also immer weiße
Flecken auf dunklem Grund und keine
farbigen Flächen auf weißem Grund.
Tigerschecke: Pferde mit kleinen
Farbmustern
Brindle: Eine der seltensten Fellfarben.
Die Pferde zeigen im Fell Streifen,
die von oben nach unten (vertikal)
über den Körper des Pferdes verlaufen.
Rabicano: Pferd von beliebiger
Grundfarbe, bei dem das Fell im
Bereich der Rippen mit weißen Stichelhaaren
durchsetzt ist. Außerdem
sind die oberen Haare am Schweifansatz
weiß (weißes Schweifdach).

MA
TOP-THEMA RUBRIK
Mähne und Schweif eine blasse Sandfarbe,
Rappen mit Pearl sind hellgrau.
HEN FARBEN UND MUSTER
Falben (engl.: Dune): Pferd mit hellem
Körper, dunklerer Mähne, Aalstrich,
Schweif und Wildfarbigkeitsabzeichen
Windfarben (engl.: Silver Dapple):
Braune mit dem Windfarbgen haben
helles Langhaar. Ihre Beine sind braun,
der übrige Körper bleibt unverändert,
da er (sofern es sich nicht um einen
Schwarzbraunen handelt) kein schwarzes
Fell hat.
Rappen mit dem Windfarbgen können
eine dunkle Körperfarbe mit silberner
Mähne und Schweif haben, andere
sind gleichmäßig schokoladenbraun,
manchmal mit deutlich hellerer
Mähne, manchmal aber auch nicht.
Fuchs mit Flaxen (Lichtfuchs) z.B.:
Haflinger
Pangare (P oder Pa) Pferde, die das
Gen tragen, haben ein Mehlmaul, helle
Haare um die Augen herum, einen hellen
Bauch und helle Beininnenseiten.
Auch die Flanken können leicht aufgehellt
sein. Es wird vermutet, dass das
Gen Pangare mit dem Flaxen-Gen
identisch ist.
Weißgeboren oder dominant weiß
„überdeckt“ sämtliche anderen Farben
und wirkt homozygot letal (tödlich).
Weiß geborene Pferde sind somit heterozygote
Träger eines dominanten
Weißallels.
Sooty/Smutty nennt man ein Gen, das
die Farbe eines Pferdes durch die Einmischung
schwarzer Haare verändert.
Pferde mit diesem Gen sehen aus, als
hätten sie auf dem Rücken dunkle
Schmutzflecke. Manchmal kann das
Gen zu einer „Äpfelung“ auf farbigen
Grund führen. Bei anderen Tieren ruft
es einen Pseudo-Aalstrich hervor.
Pearl (Barlink Faktor): Pearl ist ein
Gen, das die Farbe von Pferden zu
einer hellen Sandfarbe oder zu einem
hellen Grau aufhellt. Füchse, die durch
das Pearl-Gen aufgehellt sind, haben
am gesamten Körper einschließlich
Champagne: Das Champagne-Gen ist
ein Gen, welches aufhellt. Je nach
zugrunde liegender Farbe sind sie golden
mit weißer oder schokoladenfarbener
Mähne oder sie haben die typische
Champagnefarbe mit etwas dunklerer
Mähne und Schweif.
Viele dieser Fellfarben sind fast nicht
voneinander zu unterscheiden.
aa
Schimmel und Brauner mit
weißen Abzeichen
Huber/pixelio.de
TOP-THEMA
29

Fotos: aa
Fotos: hch
30
SAARLANDMEISTERSCHAFTEN 2010
Springen und …
Pony-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Maike Heyne,
RFV Dudweiler‐Sulzbachthal
1. Niklas Betz, RFV Limbach
3. Ann-Kathrin Berger, RSG Altbreitenfelderhof
Junge Reiter-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Madeleine Gettmann,
RFV Neunkirchen‐City
1. Thies Beyer, RFV Illtal
3. Linda Schwinn, RRV Honzrath
… Dressur
Pony-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Fabienne Brill
1. Irene Weber
3. Kathrin Maurer
Junge Reiter-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Viktoria Zimmermann
1. Chantal Freudenreich
3. Laura Kohlhund
Nachwuchs-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Fabienne Strass,
RV Akazienhof Scheuern
1. Nadine Gleser, RV Rissenthal
3. Vanessa Körner, RFV Limbach
Offene Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Gerhard Beyer, RV Schaumberg
1. Anna Karnasiotis, RFV Homburg
3. Jennifer Bender,
TG Gut Hartungshof Bliesransbach
Nachwuchs-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Irene Weber
1. Carolyn Rupp
3. Vanessa Körner
Offene Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Susi Graf
1. Beate Schmitt
3. Sandra van Loon
Junioren-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Maximilian Meiers,
PF Margarethenhof Beckingen
1. Frederik Schenk, RB Saarlouis
3. Corinna Rupp,
RFG Gerensrech Altforweiler
Reiter-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Andreas Woll, RFV Neunkirchen City
1. Thorsten Volz, RFV Illtal
3. Matthias Gude, RFG Edlinger Mühle
Junioren-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Mirjam Gall
1. Marei Essig
3. Isabell Lachmund
Reiter-Meisterschaft
von links nach rechts:
2. Anna Zeppke
1. Marcus Erkens
3. Arjan van Loon

Der Pferdesportverband Saar nutzte im
Mai den schönen Rahmen des Dressurfestivals
auf dem Linslerhof, um die
langjährigen Vorstandsmitglieder des
ARC für Ihre Vorstandsarbeit zu ehren.
Durchgeführt wurden die Ehrungen von
Friedbert Siegwart, dem Vize-Präsident
des Verbandes, der den zahlreichen Zuschauern
zunächst in einer kleinen Rede
darlegte, was die ehrenamtliche Arbeit
gerade in der heutigen Zeit für die Vereine
bedeute. Er betonte, dass es nicht
selbstverständlich sei, dass die Arbeit in
einer solchen Kontinuität wie beim ARC
durchgeführt werden könne.
Anschließend fanden die Ehrungen statt,
in deren Zug sowohl Tanja Bommer als
auch Mechthild Simmer-Hoffmann und
Anne Trützschler von Falkenstein die
bronzene Ehrennadel erhielten. Andreas
Benne, Marco Orsini und Volker Simmer
wurden sogar mit der silbernen Nadel geehrt.
Die goldene Ehrennadel ging an Dr. Jan
Holger Holtschmit, der seit 1988 ununterbrochen
im Vorstand tätig ist und den Verein
seit 1996 sogar als erster Vorsitzender
leitet. 1971 gegründet ist der ARC bereits
seit 1982 ein Mitglied im Landesverband
der saarländischen Reit- und Fahrvereine.
Nachdem in den 80er und 90er Jahren
zahlreiche Teilnehmer im Hochschulsport
aktiv waren, ist der Verein heute auch
Veranstalter des Dressurfestivals auf dem
Linslerhof, das nun schon zum zweiten
Mal hochkarätigen Dressursport bot.
hch
VEREINSGESCHEHEN
Ehrungen für den Akademischen Reitclub
an der Universität des Saarlandes (ARC)
PHF Store – das steht für
Service und Qualität
Ob Freizeit-, Western- oder Englischsättel, mit oder ohne Baum,
ob neu, gebraucht oder nach Maß – mit unserem Sattelmobil
bringen wir die Auswahl an den Stall und passen vor Ort an.
NEU ab Herbst: Generalvertretung von Trekking und Endurance
Sätteln und Zubehör der Fa. Pioneer Horse Line
Eine kleine Auswahl unserer Produktvielfalt:
• Bekleidung für Line + Square Dancer: Hemden, Blusen,
Buckles, Gürtel, und Stiefel in großer Auswahl
• Voltigierartikel: Voltigierschläppchen und Kleidung
• Spezial Hundezubehör: Wir fertigen Hundekissen auf Maß
an mit passendem abnehmbaren/waschbarem Bezug der
auch zur Wohnung passt.
• Spezial Hundegeschirre für bestimmte Ansprüche z Bsp.: für
3-beinige Hunde, Ausreißkünstler, Windhunde, Treppengehhilfe,
med. Hundeschuhe, Arbeitsgeschirre in allen Größen
und auf Maß erhältlich in
eigener Farb- und Musterzusammenstellung,
auf
Wunsch mit Name und/oder
Tel-Nr.
Wir haben geöffnet: Am
Sonntag 10.Oktober zum
Stadtfest in Birkenfeld mit
Ponyreiten, Auftritt der
Rambling Rovers und vielen
weiteren Attraktionen.
ANZEIGE
REITSPORTFACHGESCHÄFT
Sämtliches Zubehör für Pferd und Reiter
in großer Auswahl
Sättel nach Maß
Sattelmobil – rundum Kundendienst
Leder – Reparaturen und Änderungen
Pflege für Pferde und Hunde
Hundezubehör
Outdoor-Bekleidung
Nicht billig um jeden Preis …
… sondern dauerhaft preiswert
PHF-Store
Friedrich-August-Straße 5, 55765 Birkenfeld
Telefon 06782/9888430, Telefax 06782/9888431
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr und Sa 9–14Uhr.
31

32
KINDER & JUGEND
Kinder- &
Jugendseite
Vom Geben und Nehmen
Viele Reitvereine setzen ein- oder mehrmals
im Jahr einen Arbeitseinsatz an, um
Stall und Hof wieder auf Vordermann zu
bringen. Man könnte doch aber auch
einmal von sich aus so einen Arbeitseinsatz
planen, nur die Jugendlichen.
Einfach mal überlegen, was man ohne
große Hilfe der Erwachsenen tun kann,
evtl. den Jugendwart mit einbeziehen.
Vielleicht an einem Samstag oder
Sonntag die Reithalle in Angriff nehmen.
Gerade jetzt reiten viele draußen,
da könnte man sich doch so richtig austoben:
Spinnweben entfernen, Sand von
der Bande kehren, Fenster putzen, Hufschlag
frei schippen. Mit Musik und
guter Laune kann putzen auch Spaß
GEWINNSPIEL
Es gilt folgende Frage richtig zu beantworten:
Heißt es:
a) Immer nur nehmen b) Ich gebe nichts c) Geben und Nehmen
Bitte schickt uns die Antwort per Post an folgende Adresse:
Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Gewinnspiel Jugend
Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken
oder per E – Mail an:
jugend@sawa-magazinverlag.de. Dabei bitte Name, Anschrift und Alter
nicht vergessen, da ohne diese Angaben keine Teilnahme möglich ist.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dann den Gewinn.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
machen, vor allem in der Gruppe.
Oder von den Koppeln die Pferdeäpfel
einsammeln.
Eine etwas kleinere Aktion wäre es,
wenn ihr den Sitzplatz sauber macht
und dabei Tische und Stühle abwäscht,
Kronkorken vom Boden aufsammelt,
kehrt oder was da sonst noch anfällt.
Und wenn ihr schon dabei seid, könntet
ihr eigentlich auch mal den kompletten
Hof kehren.
Vielleicht fällt euch da noch so einiges
ein. Und ganz sicher spendiert euch
euer Einsteller oder Verein anschlie-
ßend einen stärkenden Imbiss.
Natürlich seid ihr nicht dazu verpflichtet,
aber nicht immer sollte man alles
als selbstverständlich ansehen. Das
ganze Leben ist ein Geben und Nehmen.
Wer gibt, bekommt sicher auch
etwas zurück.
Also die Ärmel hochgekrempelt
und los!
Kai Gröning Reitsport sponsert, wie immer, das Kinder- und
Jugendgewinnspiel.
Dieses Mal erhält der Gewinner/in ein Set, bestehend aus
Schabracke und Bandagen oder wahlweise Halfter. Zusätzlich
kann man einen Namen auf die Schabracke sticken lassen.
Der Einsendeschluss ist der 17.10.2010. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei
Versand per E-Mail zählen alle, die bis zum 17.10.2010, 24:00 Uhr bei
jugend@sawa-magazinverlag.de eingegangen sind. Lösungen, die nach diesem
Datum bei uns eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte
bei Teilnahme per Post eine Telefonnummer angeben, damit wir euch im Falle
eines Gewinns schneller benachrichtigen können.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnabgabe erfolgt durch Selbstabholung
bei Reitsport Kai Gröning.
Teilnahme bis 16 Jahre.
Die Gewinnerin des Gutscheines über 70 € aus der letzten Ausgabe ist
Nina Keller aus Otterbach – Herzlichen Glückwunsch!
Die richtige Antwort lautete: b) WBO

Als im Herbst 2009 beschlossen war,
dass wir – die Pferdefreunde vom Berghof
in Eppelborn – einen Ritt organisieren
wollen, gab es reichlich zu tun.
Da wurden Spiele entwickelt und ausprobiert,
Fragen entworfen, Strecken
getestet, Stationen festgelegt und Werbeplakate
verteilt.
Der Berghof liegt als Aussiedlerhof
zwischen den Ortsteilen Calmesweiler
und Macherbach im freien Gelände.
Als Familienbetrieb wird er von Stefan
und Rita Groß bewirtschaftet und bietet
seit nun bereits über 15 Jahren auch
Pensionspferdehaltung an. Im Moment
stehen 14 Pferde unterschiedlicher
Rassen und Reitweisen am Berghof.
Nachdem aus einer Gruppe von Einstellern
und der Familie Groß das
Orga-Team gegründet war, musste ein
Motto her. Aus verschiedenen Alternativen
wurden „Märchen und Sagen“
ausgesucht. Spiele wie auch die theoretischen
Fragen drehten sich also alle
um dieses Thema.
Eine Veranstaltung für alle Reitweisen
und mit großem Spaß-Faktor sollte es
sein.
Außer der Geländestrecke, auf der
mehrere Spiel-Stationen verteilt waren,
sollten auch Aktionen am Hof und auf
dem großen Außen-Reitplatz stattfinden
– damit auch Zuschauer was „zum
Gucken“ haben …
Nun war also Samstagmorgen und
nach und nach füllte sich der Hof –
und auch der als „Parkplatz“ umgestaltete
Winterauslauf – mit Autos und
Anhängern von fast 50 Reitern, die in
Gruppen von 2-5 Personen auf die
Strecke geschickt werden wollten.
Zunächst galt es, sich einen Gruppennamen
zu geben und ein Banner zu malen
– nach dem obligatorischen Gruppen-
Bild gingen dann „Die Ritter vom Birkenhof“,
„Die letzten Einhörner“, „Die
Ghostrider“, „Die Theel-Piraten“ und 10
weitere Gruppen auf die etwa 15 km
lange Geländestrecke. Die mit 6 Jahren
jüngste Teilnehmerin Vivien startete als
„Das Glitzersternchen“.
Unterwegs gab es unter anderem eine
„Schatzsuche“, einen „Heldendreikampf“,
ein „Tischlein deck´ Dich“
FREIZEITREITER
Sagenhaft – Der Erlebnisritt
Samstag, der 29. Mai 2010 – unser großer Tag …
und „7 auf einen Streich“. Die „Bremer
Stadtmusikanten“ mussten zusammengesetzt
und die berühmte „Nadel im
Heuhaufen“ nebst „Stein der Weisen“
und „Heiligem Gral“ gesucht werden.
Am Hauptstopp gab es für alle Reiter
neben Theorie-Fragen auch eine kleine
Stärkung und Getränke bevor der Rückweg
in Richtung Hof angetreten wurde.
Alle Gruppen – auch „Die Orientierungslosen“
– fanden nach ca. 5 Stunden
Ritt und Spielen im Gelände den
Weg zum Hof zurück.
Die Stimmung war so gut wie auch das
Wetter, so dass wir für die Hof-Spiele
nicht in die Halle ausweichen mussten,
und sowohl die Strecke wie auch die
Spiele wurden von allen Teilnehmern
gelobt.
Fortsetzung Seite 34
Die Sieger: Die holden
Burgmaiden
Foto: privat
Termine der VFD-SAAR e. V. • Termine der VFD-SAAR e. V. • Termine der VFD-SAAR e. V.
29.08. Ritt zum Pestlazarett – Ritt durch den Warndt und den St. Arnualer Stiftswald. Infos: Heike Petry. Tel. 0173/6035413, e-mail:
petry_h@web.de oder Christine Faller-Schneider, Tel. 0177 3314621, e-mail: christine202@web.de
05.09. 3. St.Nikolauser Gaudyralley – Naßweiler. Markierungsritt durch den Warndtwald, mit Fragen und Spielen für groß und klein. Info: Anja
Schaumlöffel 06809/180887 oder Fax: 06809/180688, e-mail: anja_ joop@web.de oder www.vfd-saar.de
05.09. VFD-Speed-Ritt – Tagesritt im Stil eines Distanzrittes. Info: Jenny Becker, Tel. 0177/5768946, e-mail: jennybecker@t-online.de oder
www.vfd-saar.de
09.–12.09. SCHINDERHANNES-TRAIL – wir reiten vom Saarland in den Hunsrück und wieder zurück. Infos bei Christiane Claus und Jürgen Staß
abends unter 0033/387570466 oder 1.vorstand@vfd-saar.de oder www.vfd-saar.de
17.–19.09. Petit Tour de France – Wanderreitlager in Hazembourg. Infos: Karin Wedig, Tel. 0033/387016747, e-mail: karin@ws-aussies.de
18.–19.09. Keltik-Stone-Cup in Neumehring – mit Barrelrace, Flagrace, Polbanding. Info: Christian Wintrich, Tel. 0171/4815123,
e-mail: Christianwintrich@gmx.de
19.09. Orientierungsritt Nussweiler Hof – nach Karte und Beschreibung, RuFV Ommersheim. Info: Karl-Heinz Lambertz. Tel. 0160/90727747 oder
kh-lambertz-houy@t-online.de
02.–03.10. FEDERWEISSERRITT – Selfmaderitt! Infos: Christiane Claus und Jürgen Staß abends unter 0033/387570466 oder 1.vorstand@vfd-saar.de
oder www.vfd-saar.de
29.10. INFOTREFF – Reiten mit Hund/der Reitbegleithund. Ab 20.00 Uhr im Gasthaus Sefa in Wiesbach
33

Laura Klein bei ihrer
Prüfung im Gelände.
Fotos: privat
34
FREIZEITREITER
1. Platz – Die holden Burgmaiden:
Hans-Albert Kühn, Tanja Nicolay, Nadine Zimmer, Denis(e) und Lisa Henz
2. Platz – Burgfräulein ohne Furcht und Tadel:
Carola Kipper, Simone Koch und Andrea Grün
3. Platz – Die Ritter vom durstigen Grunde:
Für die Pferde standen nach dem
Ritt sowohl Anbindungen als auch Paddocks
auf den Koppeln rund um den Hof
zur Verfügung. Da alle Berghof-Pferde
im Sommer ganztägig auf der Koppel
stehen, konnten auch Boxen zur Übernachtung
gebucht werden.
Bei Spießbraten, Salat, Würstchen, Kaffee
und Kuchen konnten alle noch
gemütlich zusammensitzen bis gegen
19:00 Uhr die Siegerehrung erfolgte.
Dank großzügiger Spenden verschiedener
Sponsoren erhielt jeder Reiter neben
Steffi Martin, Bianca Bohrer, Ina Klaumann, Michael Oswald und Eric Nagel
neuneuneuneuneuneuneuneu
neu neu
neu
nn
eu
neu
neu
nee
u neu
66539 NK-Furpach Ludwigsthalerstr.2
STICK- STICK-
DRUCK DRUCK
&
BESCHRIFTUNGSSERVICE
BESCHRIF
TUNGSSERVII
CE
Bestickung & Bedruckung
Jacken, Caps, Decken, Schabracken u.v.m.
Beschriftungen aller Art:
LKW, KFZ, Anhänger , Schilder, Aufkleber, Tassen, u.v.m.
kg-reitsport.de
kg-reitssport.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. Di. Do. Fr.:
9.00h - 17.00h
Mittwoch:
9.00h - 19.00h
Samstag:
nach Vereinbarung
neuneuneuneuneuneuneuneu
neu
neu
neu
nn
eu
neu
neu
nee
u neu
einer Urkunde auch einen Sachpreis –
die vorderen Plätze wurden natürlich
besonders bedacht.
Zu ihrem ersten Platz beglückwünschen
wir „Die holden Burgmaiden“, gefolgt
von den „Burgfräulein ohne Furcht und
Tadel“ und den „Rittern vom durstigen
Grund“.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals
ganz besonders herzlich bei allen
Helfern am Hof und an den Gelände-
Stationen sowie bei allen Sponsoren
(Fa. Juchem, Lebach / Pferderemise,
St.Ingbert / Reitsport Heib, Köllerbach
/ Ristorante Italiano – Schmidt’s Haus,
Aschbach) bedanken! – Ohne deren
Unterstützung hätten wir diesen Ritt so
nicht durchführen können.
Alles in Allem war es ein gelungener
Tag, und wir freuen uns sehr über die
positive Resonanz und das Lob das wir
nach dem Ritt von verschiedenen Seiten
bekommen haben.
Mit Blick auf diesen Erfolg und nach
dem regen Zuspruch der Teilnehmer
wird es vielleicht demnächst einen weiteren
Erlebnis-Ritt am Berghof Eppelborn
geben.
Wenn sie mögen, können sie aber auch
gern „mal so“ auf dem Berghof vorbeikommen
– Besuch ist immer herzlich
willkommen!
Stephanie Diversy

Naherholungsgebiet
Wintergarten
Bereits vor Jahrtausenden wussten
unsere Vorfahren die positive Wirkung
von Sonne und Natur auf den menschlichen
Organismus zu schätzen, auch
wenn zur damaligen Zeit keine wissenschaftlichen
Belege für diese Auswirkungen
vorlagen.
Besonders in den Herbst- und Wintermonaten,
in denen man sich seltener
im Freien aufhält, machen sich die fehlenden
Einflüsse von Natur und Sonnenlicht
bemerkbar, man fühlt sich
schlapp, die Leistungsgrenze sinkt ab.
Gut haben es da diejenigen, die zu
jeder Jahreszeit und Witterung den
Energiespeicher auf natürliche Weise
aufladen können. Am besten entflieht
man in angenehmere Klimazonen -
dafür muss man sich aber keineswegs
auf Reisen begeben - diese Wohlfüh-
loase gibt es auch für das eigene
Zuhause.
Ein Glasanbau bzw. ein Wintergarten
steht nahezu auf jeder Umbau-
Wunschliste.
Besonders wenn es darum geht den
Wohnraum zu erweitern oder dem
eigenen Zuhause eine neue Wohnqualität
zu verleihen.
In natürlicher Atmosphäre kann man
ohne Stress und Lärm ein Buch lesen
oder einfach nichts tun und die Seele
baumeln lassen.
Der baulichen Umsetzung sind dabei
quasi kein Grenzen gesetzt. Modernste
Energiespeicherelemente und Beschattungssysteme
sorgen ganzjährig für
optimales Raumklima, damit sind zu
jeder Jahreszeit beste Voraussetzungen
für Erholung und Entspannung gegeben.
ANZEIGE RUBRIK
Weitere Informationen zu diesem
Thema erhalten Sie direkt
beim Fachbetrieb Ihrer Wahl.
Zum Beispiel bei der NEU
GmbH, dem größten Hersteller
für individuelle Wohnwintergärten
in SaarLorLux mit Firmensitz
im saarländischen
Blieskastel/Assweiler (Tel.
06803/4 69). Auch im Internet
zu finden unter www.wintergarten-neu.de.
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������
�������������������������������
����������������������������������
�������
�������������������
35

Elisabeth Keith und
Erhard Seger
Groß-Spanien: Angela
Keith „Amigo“ (Schimmel)
& Kerstin Fries
„Conchita“ (Friese)
Clara Bernardi Pferd
Opium und Boarder Collie
Turbo
36
VEREINSGESCHEHEN
35 Jahre
Alles war bereit, und mit Spannung
erwartete das Ilsenhof-Team die Gäste.
Wochenlange Arbeit vieler helfender
Hände hatten Halle, Hof und Reitplatz
herausgeputzt. Vor allem die Halle erinnerte
eher an eine Festhalle, denn an
eine Reithalle. Der Boden komplett mit
Teppichboden ausgelegt, alle Wände mit
Papier verkleidet, Bierstand, Sektbar
und ein VIP-Bereich, der mit einem wei-
Das italienische Buffet ßen Zaun abgetrennt war, ließen Festatmosphäre
aufkommen und
liebevoll dekorierte Tische warteten auf
fröhliche Menschen.
Eine Hommage bereitete das Team allen
Pferden, die dem Ilsenhof je angehört
hatten, indem Bilder und Tafeln an den
Wänden entlang an jedes einzelne erinnerten.
Langsam füllte sich die Halle mit geladenen
Gästen und Freunden des Ilsenhofes,
und der Abend konnte mit einem italienischen
Buffet für eröffnet erklärt
werden.
Nach wochenlangen Tests und Probieraktionen
und mehreren Kilos weiter
hatte man auch den richtigen Catering-
Srvice dafür gefunden. Das Wasser lief
einem im Munde zusammen bei den vielen
Köstlichkeiten, die in einem separaten
kleinen Zelt angeboten wurden. Niemand
musste hungrig vom Tisch
aufstehen.
Wie es an solch einem Tag nun mal so
ist, erzählte die Gastgeberin, hier Elisabeth
Keith, in
einer launigen Rede von den Anfängen
bis heute.
Glückwünsche und Ansprachen von
Honoratioren folgten. Der Bürgermeister
Herr Erhard Seger von Beckingen war
voll des Lobes für den Ilsenhof, der
schon über so viele Jahre hinweg Kin-
dern und Jugendlichen Beschäftigung
und Abwechslung bietet und überreichte
Frau Keith einen Scheck.
Herr Stefan Odenbreit, Vorsitzender des
Kreisreiterverbandes Merzig-Wadern,
wusste auch nur Gutes zu sagen, und
verlieh, in Vertretung des Pferdesportverbandes,
die Ehrennadel in Bronze an
Herrn Frank Besch für seine10-jährige
Amtszeit.
Die Silberne Ehrennadel für 15 Jahre
erhielten Annette Huckert (1. Kassiererin)
und Birgit Hamann (2. Kassiererin).
Annette Huckert ist auch Gründungsmitglied,
genauer gesagt, sie war die erste,
die vor 35 Jahren „auf der Matte“ stand.
Und als dann Elisabeth Keith, die als
1.Vorsitzende der RuFG Ilsenhof ebenfalls
die Silberne Ehrennadel ans Revers
geheftet bekam, ihre Tochter Angela für
„richtig wichtig“ erklärte, indem sie alle
Geschicke des Ilsenhofes von nun an in
deren Hände legte, wurde der offizielle
Teil für beendet erklärt und Feiern war
angesagt.
Für den musikalischen Teil der Abend
zeichnete sich die Band „Forever
young“ verantwortlich. So war die
Stimmung bestens und am frühen Morgen
so gegen fünf Uhr wurden die Letz-
ten aus der Halle gekehrt. Um sechs Uhr
standen schon die fleißigen Bienchen
bereit, um alles wieder auf Vordermann
zu bringen.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen
des Reitsports.
Um zehn Uhr ging es los mit einem
Sternritt. Über den Tag verteilt trafen
107 Reiter-Pferd-Paare ein, die alle eine
Urkunde zur Erinnerung an den Tag
überreicht bekamen.
Verschiedene Schaubilder der Ilsenhofreiter
begeisterten die Zuschauer, sowie
auch das der GF Reininghorses Blieskastel.
Die Agilitie „Running Dogs Wallerfangen"
waren mit Ihren Hunden da
und Clara Bernardi zeigte mit ihrem
Klein-Spanien: Jil Sander „Mini Cooper“ (Schecke) & Nadine Hensinger „Lucy“
(Rapp Pony)
Pferd Opium und ihrem Boarder Collie
Turbo, was zusammen alles möglich ist.
Während sie mit dem Pferd über einen
Tunnel sprang, lief Turbo hindurch. Souverän
wurden im Sattel Hindernisse
übersprungen und als Hund zu „Pfote“
Slalom sowie kleine Hindernisse und
Wippe überwunden.
Müde aber zufrieden schauten Elisabeth
und Angela Keith auf ein wunderschönes
Wochenende zurück, und sie werden
sich wohl noch lange Zeit mit Freude
daran erinnern.
aa
Running Dogs Wallerfangen

Seit über 40 Jahren ist die
Firma Arnold als mittelständisches
Unternehmen auf die
Ausführung von hochwertigen
Dacheindeckungen spezialisiert.
Die beiden Geschäftsführer
sind stolz darauf, dass der
Name Arnold für Zuverlässigkeit,
hohe Qualität, Fachkompetenz
und eine langjährige
Tradition im Zimmerer- und
Dachdeckerhandwerk steht.
Konsequente Ausrichtung,
ständige Weiterbildung, und
Lehrgänge ermöglichen dem
Team auf dem neuesten
Stand zu sein und dem Kunden
ein erstklassiges, kompetentes
Angebot zu bieten.
ANZEIGE
Die ideale Kombination
Dach und Solar aus einer Hand
„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert
Dieter Arnold, einer der beiden Geschäftsführer der Arnold
Dach & Solar GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die
Installation von Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen
Geschäftszweig. Seit 2003 realisiert die Arnold Dach und Solar
GmbH mit großem Erfolg und steigenden Zahlen Photovoltaik-
Anlagen auf Privat-Dächern, Kommunalen Einrichtungen
und Industrieanlagen. 1480 kWp in 2009, mit
ca. 1280 Tonnen CO2-Vermeidung. Auch die Anlage
auf den Dächern der eigenen Betriebsgebäude
leistet Ihren Beitrag mit der Vermeidung von
jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid.
„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der
Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“
so Gerhard Arnold (Geschäftsführer).
Arnold Dach und Solar GmbH
Industriegebiet Süd
66839 Schmelz
Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold
Solaranlage auf einem Reitstall
Telefon: 06887-70 28
Telefax: 06887-74 00
www.arnold-bedachungen.de
37

Foto: hch
PORTRAIT
Birgit Hohlweg – ein Leben mit
und für Pferde
38
Reiten ist für Birgit Hohlweg kein
Hobby, sondern eine Passion. Kaum
konnte sie laufen, hatte sie nur einen
Wunsch – nämlich rauf aufs Pferd.
„Ich habe mit etwa zwei Jahren das
erste Mal im Sattel gesessen“, erzählt
die heute 46 Jahre alte Reiterin, die mit
ihren Pferden auf dem Freudenbergerhof
im rheinland-pfälzischen Zweibrücken
wohnt. Derzeit teilt sie ihr Reich
mit insgesamt vier Pferden, die sie
komplett selbst versorgt.
Ihr Onkel Manfred Guth, dem zusammen
mit Familie Schmal der Freudenbergerhof
gehört, sei früher im Zuge
von Ausritten und Jagden immer mit
den Reitern auf dem Gehöft eingekehrt
und habe sie während der Rast auf seinem
Pferd rundgeführt.
„Da es in meiner Verwandtschaft sehr
viele Reitersleute gibt – wie zum Beispiel
Gerd Hauter und Familie – bin
ich mit der Reiterei aufgewachsen, das
Faible für Pferde wurde mir quasi in
die Wiege gelegt.“ Bei den obligatorischen
Verwandtschaftsbesuchen sei sie
immer besonders brav gewesen und
habe stundenlang am Kaffeetisch ausgeharrt,
um dann für fünf Minuten in
den Stall oder aufs Pferd zu dürfen.
„Meine Eltern, die selbst nicht geritten
sind, hatten keine Chance dagegen
anzukommen – ich wollte es unbedingt
und war nicht von den Pferden abzubringen.“
Mit elf Jahren habe sie dann endlich bei
Conny Wallner, dem Reitlehrer des RV
Einöd, anfangen dürfen, im Schulbetrieb
richtig reiten zu lernen. „Mein
Onkel besaß damals eine dreijährige
Stute namens Attacke, die er selbst
gezogen hatte. Als sie etwa ein Jahr
unter dem Sattel war, durfte ich sie dann
reiten und habe sie – im Rahmen meiner
bescheidenen Möglichkeiten – in seinem
Auftrag für die Fuchsjagden trainiert.
Das heißt, ich bin mit seinem Bruder
stundenlang ins Gelände geritten
oder habe sie in der Bahn bewegt, natürlich
immer unter Aufsicht.“ Im Alter
von 17 Jahren sei sie dann mit diesem
Pferd ihre erste Vielseitigkeit geritten.
„Bei Conny Wallners Geburtstag im
Jahr zuvor war verabredet worden,
dass der RV Einöd in der Vielseitigkeit
eine Jugendmannschaft stellen sollte
und deshalb wurden alle dafür in Frage
kommenden Jugendlichen dafür rekrutiert
– darunter eben auch ich.“
Am Ende seien sogar drei Mannschaften
zustande gekommen, die dann
unter anderem von Klaus Reitnauer ein
halbes Jahr lang kostenlos trainiert
wurden und dann tatsächlich bei der
Vielseitigkeit in Illingen an den Start
gegangen seien.
„Parallel zum Reiten habe ich mit
zwölf Jahren angefangen zu voltigieren
und mich da über lange Zeit auch
turniermäßig sehr stark engagiert.“ Als
sie mit 16 Jahren wegen der damaligen
Altersgrenze mit dem Gruppenvoltigieren
aufhören musste, habe sie
zunächst nur noch für das Einzelvoltigieren
trainiert. „Das habe ich dann
gemacht, bis ich 25 Jahre alt war.“
Nach dem Heraufsetzen der Altersgrenze
habe sie zudem mit 18 Jahren
selbst als Trainerin eine Gruppe übernommen.
„Im Einzelvoltigieren war
ich sechs Mal Saarlandmeisterin. Drei
Mal hintereinander und dann – nach
einer einjährigen Pause wegen eines
gebrochenen Fußes – wieder drei Mal
hintereinander. Bei der letzten Saarlandmeisterschaft
bin ich sogar mit
meinem eigenen Pferd Elliot gestartet,
den ich mir als 22-Jährige selbst
gekauft habe.“
Im Gruppenvoltigieren zieren mehrere
Vize-Meistertitel ihr Erfolgskonto.
Auch auf mehrere internationale Auftritte
kann sie in ihrer Voltigierkarriere
zurückblicken. So ging sie unter anderem
in der Schweiz an den Start, von
wo sie – mit dem dritten Platz im
Gepäck – zufrieden nach Hause
zurückkehrte. „Auf die Süddeutsche
Meisterschaft in Stuttgart bin ich sogar
zwei Mal ohne Pferd gefahren und bin
dann dort mit einem geliehenen
Fremdpferd gestartet. Wenn man flexibel
genug ist, geht auch das.“
Obwohl sie in jungen Jahren oft darüber
nachgedacht habe, auch beruflich
mit Pferden zu arbeiten, sei sie immer
wieder von dieser Idee abgekommen.
„Bei allem Spaß an der Sache konnte
ich den finanziellen Aspekt einfach nie
außer Acht lassen. Ich habe ja damals
schon ein eigenes Pferd gehabt, das ich
finanzieren musste. Zudem musste ich
mir immer wieder die Frage stellen,
wie lange der Körper das harte Berufsreiten
wirklich ohne Probleme mitmacht.
Denn was kommt danach? Ich
lasse mir auch gern Zeit mit meinen
Pferden, was nicht so gut geht, wenn
man sehr viele Pferde erfolgreich reiten
muss, um davon leben zu können.“
Als C-Trainerin und Voltigierwart
beim Gruppenvoltigieren habe sie
schon früh gemerkt, dass sie sich gern
mit Menschen beschäftige – vor allem
mit jungen Menschen. „Also habe ich
mich für das Lehramt an Gymnasien
entschieden und in Saarbrücken dann
Sport und Biologie studiert und unterrichte
jetzt in Zweibrücken.“
Zwei ihrer besonderen Steckenpferde
seien zum einen die Dreikämpfer in
ihrem Einöder Stammverein und zum
anderen der saarländische und rheinland-pfälzische
Nachwuchs in der
Vielseitigkeitsreiterei. Als Sportlehrerin
für diese Aufgabe prädestiniert,
„opfert“ sie daher mit Begeisterung
ihre Freizeit, um mit den Kids dafür zu
Fortsetzung Seite 40

Hufprobleme?
Stabilisiert die
Problemzonen:
- weiße Linie
- ausbrechende
Nagellöcher
- dünne
Hufsohlen
- brüchige
Hornwand
- lockere Eisen
- gegen Hornzersetzung
KERALIT HUFFESTIGER
erleichtert dem Pferd die Umstellung zum „Barfuß-Huf“
„Wir bringen Ihre Hufe auf Trab“
Weitere Informationen bei: KERALIT Veterinärtechnik GmbH
Im Brentenhau 1, D-71106 Magstadt, www.keralit.de
Telefon (0 49) 0 71 59/4 28 48, Fax 4 27 01
KERALIT
www.Keralit.de

Foto: hch
40
PORTRAIT
trainieren. „Die Aufbauarbeit von
unten ist wichtig, deshalb veranstalten
wir zum Beispiel immer wieder ein
Falltraining. Nicht nur für die Dreikämpfer,
sondern auch für die Vielseitigkeitsreiter
ist die körperliche Fitness
von entscheidender Bedeutung. Dazu
gehören beispielsweise auch das Laufen
und das Schwimmen.“
Gerade was das „Buschreiten“ angehe,
sei sie immer wieder für die hilfreiche
Unterstützung von Stefan Odenbreit
und Martin Blüthgen dankbar. „Wir
sind seit Jahren ein gutes Team, in dem
jeder von den Erfahrungen des anderen
profitiert.“
Zu ihrem Clan gehören der selbst
gezogene Hopeful Hannes, die Rentnerin
Gina Girl, ihr Erfolgspartner Lover
Boy und Nachwuchspferd Marcellino.
„Hannes, mit dem ich 2008 und 2009
Saarlandmeisterin war, ist mittlerweile
zehn Jahre alt und mein ganz besonderer
Stolz. Als er nämlich so drei bis
vier Jahre alt war, konnte man ihn echt
nicht anschauen. Er war weder besonders
ansehnlich noch bewegungsstark.
Dass er sich so toll entwickelt hat und
zudem brav genug ist, um mit den Kindern
auch noch Führzügelklassen und
Reiter-Wettbewerbe zu gehen, freut
mich unheimlich.“
Gina Girl sei trotz ihrer 21 Jahre eine
sehr rüstige Rentnerin, die ihren
Lebensabend nun fidel auf der Koppel
verbringe. „Auch mein erstes Pferd
Elliot, dem ich 1992 den Saarlandmeistertitel
zu verdanken hatte, steht
auf der Koppel – allerdings bei meinem
Onkel.“ Der 15 Jahre alte Lover
Boy hat ihr 2001 ebenfalls den Titel
der Saarlandmeisterin beschert. „Ihn
habe ich als Fohlen schon gekannt und
dann als Zweijährigen gekauft.“
Schon in jungen Jahren feierte Lover
Boy einen großen Erfolg, als er im
Jahr 2000 beim Bundeschampionat in
Warendorf eine grüne Schleife errang.
„Letzter im Bunde ist Marcellino, der
mit seinen sechs Jahren bereits Süddeutscher
Vize-Champion ist.“ Da
jedes Pferd einen anderen Charakter
habe und sich durch unterschiedliche
Qualitäten auszeichne, habe sie kein
Lieblingspferd. „Gerade weil sie vom
Temperament und ihrer Art her so verschieden
sind, habe ich alle meine
Pferde gleich gern.“ Birgit Hohlweg
lebt nicht nur mit den Pferden, sondern
auch für sie. „Meine Vierbeiner haben
für mich einen so hohen Stellenwert,
dass ich mir ein Leben ohne sie einfach
nicht vorstellen kann.“
hch

Andreas Woll
(Geschäftsleitung)
66459 Limbach
Ringstraße 1
Tel. 0 68 41/9 84 91-0
Viktor Horn
66538 Neunkirchen
Am Güterbahnhof
Tel. 0 68 21/14 94 06
Frische hat einen Namen
„GASTROSERVICE“
Angefangen von
A wie Ananans und Avocado
K
über wie Kartoffel und Karambole
Wer kennt ihn nicht,
den heiß begehrten
Obstsalat und die knusprigen
Pommes Frites
beim RV Neunkirchen City?
bis Z wie Zwiebel und Zucchini
Claudia Willms
66121 Saarbrücken
Großmarkt
Tel. 06 81/6 14 08
liefern wir täglich alles frisch
Jedoch nicht nur auf
Reitturnieren beliebt, sind unser
knackig-frischer vitaminreicher Obstsalat,
sowie die leckeren Pommes jetzt
bei uns im Sommersonderangebot!
Unser Verkaufsteam freut sich auf Ihren Besucht!
Frank Ruby
www.vkv-gmbh.de
E-Mail: info@vkv-gmbh.de

VORSCHAU
42
RUBRIK VORSCHAU
Im nächsten Heft
Top Thema:
Pferdegespanne im kommunalen Einsatz
„ZUM
WIEHERN!“
Dörrenbächer-Lehnert
Sattlerei
Englisch- und Westernsättel
Beratung und Anpassung
Maßanfertigung
Reparaturen
Reitsportartikel
Helena Lehnert
Sattlermeisterin
66578 Stennweiler • Lindenstraße 44 • Tel.+Fax 0 68 24 / 40 88
Mobil 01 71 / 8 52 42 23
Senioren Cup Pfalz
Rheinhessen Saar
Leider hatten wir in
dieser Ausgabe keinen
Platz für die Vorstellung
eines Reitvereins –
das holen wir in der
Novemberausgabe nach
Redaktionsschluss
22.10.2010
Erscheinungsdatum
26.11.2010
Der Vater hat seiner Tochter ein Pferd gekauft.
Sagt der Nachbar: „Das ist aber ein hübsches Pferdchen.
Was hat es denn gekostet?“ „Hat? Das kostet immer noch.“
Die Ehrenjagdherrin „Catharina Reichsgräfin von
Ottweiler“ und der Jagdherr Roland Kleinbauer
geben sich die Ehre zur
2. „Fürstlichen Schleppjagd“
in Ottweiler, Schlosshof/Rathausplatz am Sonntag,
12. September 2010 herzlich einzuladen.
Anmeldung bis spätestens Freitag 03.09.2010 bei
der Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises
Neunkirchen, per Telefon 06821/972 922 2 oder
per E-Mail unter: info@rosenkreis.de
Foto: M. Singer
Caprilli Reitsport
Merziger Str. 20
66663 Merzig-Hilbringen
Tel. 06861 / 7922047
www.caprilli.de

Pferdefutter
Müsli Flocken-Mix Pellets
Equi-Top
Top-Produkt für alle Sport- und Zuchtpferde mit hoher Beanspruchung
GP
preiswertes Pellet-Futter für wenig beanspruchte Pferde
AP
ausgewogenes Pellet-Futter für alle Sport- und Zuchtpferde
Pferdemüsli HF
50 % Vollwertpellets 40 % Gerstenflocken 10 % Maisflocken
Flocken-Mix
65 % Gerstenflocken 25 % Maisflocken 10 % Weizenflocken
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne:
Dr. Bernhard Rothschild, Produktmanager: 0172 / 662 72 13
Kathrin Nicolay, Fachberaterin: 0151 / 229 67 80 2
Christian Schneider, Vertrieb: 0170 / 797 82 59
Megro GmbH & Co KG
Am Bahnhof
66352 Großrosseln
Telefon: 06898/9413-0
Franz Juchem GmbH
Pfarrgasse
66822 Lebach
Telefon: 06881/923546
www.juchem.de, www.bauernblog.de

ANZEIGE
EIN NEUES MITGLIED DER REITSPORTFÖRDERUNG:
DER NEUE CROSSOVER VON MITSUBISHI MOTORS.
Ab
Mi Mitte itte
Mai Maa
i bei
Ihrem Ihh
ree
m Mi Mitsubishi-Händler: itss
ubb
iss
h hi-Hää
ndller:
Der
neue
ASX. ASX
X. .
Sein
geniales
Crossover-Potenzial
Crossover-
P Potenzial �� Preisliste
ffür
ür
AASX
SX
b bbeginnt eginnt
bbei
ei
mmacht
acht
den
neuen
ASX
so
faszinie- faszinie-
17.990 17.
990
Euro
rrend
end
vielseitig
wie
das
Leben Leb
e en
selbst.
MMal
al
sportlich-dynamisch.
Mal M Mal
flexi- flexi-
bbel
el
und
geräumig.
Perfekt
für
Frei- Frei-
��
UUmfangreiche
mfangreiche
SSicherheits
ic
h herheits-
und
KKomfortausstattung
omfortausst
a attung
zzeit,
eit,
Beruf
oder
Familie.
Und
was
��
VVerkaufsstart
erkaufsstart
aab
b M MMitte
itte
JJuni
uni
nnoch
och
schöner
ist:
Mit
dem de
m neuen
AASX
SX
entdecken
Sie
nachhaltige nachh
a altige
und
uumweltbewusste
mweltbewusste
Mobilität Mobilitä
t in
einer
aaufregend
ufregend
nneuen
euen
Form.
Dynami- Dynami-
ssche
che
MMotoren
otoren
mmit
it
EEuro-5-Norm,
uro
- -5-Norm,
iinnovative
nnovative
CClearTec
learTec
TTechnologie
e c chnologie
mmit
it
aautomatischem
utomatisc
hem
SStart-Stopp-
tart-Stop
p-
SSystem
ystem
ssowie
owie
ein
optional option
a al
erhält- erhält-
llicher
icher
aaktiver
ktiver
AAllradantrieb
llradantrie
b bbringen
ringen
VVerantwortung
erantwortung
uund
nd
FFahrvergnügen
ahrv
e ergnügen
aauf
uf
eeinen
inen
NNenner.
enner.
EElegantes
legante
s DDesign,
esign,
hhohe
ohe
SSitzposition,
itzpositi
on,
aausgeprägter
usgeprägte
r
KKomfort
omfort
und
kompakte
Abmessun- Abmessun-
ggen:
en:
Eine
clevere
Kombination, Kombin
a ation,
die
Der
nneue,
eue,
kkompakte
ompakte
CCrossover
r rossover
ASX
vvon
on
Mitsubishi
Motors Motor
s wird
zu
ei- ei-
nnem
em
ääußerst
ußerst
aattraktiven
ttrakti
v ven
PPreis
reis
aan
n
den
Start
gehen.
Die
Einstiegsver-
E Einstiegsver-
sion
mit
sparsamem
1,6-Liter-Ben-
1,
6-Liter-Ben-
ziner
in
Kombination
mit m mit
Frontan- Frontan-
trieb t r i e b w wwird
i r d f ffür
ü r 1 117.990,-
7 7.
9 9 0 0,
- E EEuro
u r o a aange
n g e e-
boten.
Das
Triebwerk Triebwer
k leistet
86
kW/117 kW/
117
PS,
verfügt
über ü b ber
die
varia- varia-
ble
MIVEC-Ventilsteuerung, MIVEC-Vent
ilsteuerun
g,
eine
elektrische elektrische
SServolenkung,
ervolenkung,
ein
rege- rege-
nneratives
eratives
Bremssystem Bremssyst
e em
und
roll- roll-
wwiderstandsreduzierte
iderstandsreduzierte
Bereifung.
ddas
asAlltägliche
Alltägliche
weit
hinter
sich s sich
lässt.
SSerienmäßig
erienmäßig
eenthalten
nthalte
n ssind
ind
uunter
nter
LLassen
assen
Sie
sich
sofort
beraten be
r raten
und
aanderem
nderem
AAusstattungsfeatures
usstattungsfeatures
wie
ssichern
ichern
SSie
ie
ssich
ich
Ihren Ihren
neuen
Mit- Mit-
ssieben
ieben
AAirbags
irbags
iinklusive
nklu
s sive
FFahrer-
ahrer-
ssubishi
ubishi
ASX
.
KKnieairbag,
nieairbag
, Stabilitäts- Stabilität
s s-
und
Trak-
BBlick
liic
ckk
in
n da das as
mmoderne
odernn
e CCockpit.
ockkpp
it.
tionskontrolle, t ionskontro
lle,
ABS AB
S mit
elektroni- elektroni-
scher
Bremskraftverteilung, Bremskraftverteilu
ng,
Berg- Berg-
anfahrhilfe, anfahrhilf
e,
automatisches auto
m matisches
Start-
Stopp-System,
elektrische ele
k ktrische
FFenster
enster-
heber,
Radio/CD/MP3-Player Radio/
CD/
M MP3-Player
mit
CCinch-Eingang
inch-Eingang
sowie so
w wie
Zentralverrie-
Zentralverrie-
ggelung
elung
mit
Fernbedienung.
Fernbe
d dienung.
AAls
ls
weitere
Antriebsquelle Antrie
b bsquelle
steht
ab
VVerkaufsstart
erkaufsstart
Mitte Mitt
e Juni
die
1,8-Li- 1,
8-Li-
tter-Variante
er-
V Var
i iante
einer e i iner
neuen n neuen
entwickel- entw
i ic
k ke
l l-
tten
en
Common-Rail-Dieselgeneration
Common-Rail-
D Dieselgeneration
mmit
it
Front-
oder
aktivem a k ktivem
Allradan- Allradan-
ttrieb
rieb
zur
WWahl.
ahl.
DDas
as
1110
10
kkW/150
W/
150
PPS
S
sstarke
tarke
TTriebwerk
riebwerk
mmit
it
Abgasnorm
EEuro
uro
5 macht
den
ASX
zum
weltweit
eersten
rsten
Diesel-Pkw Diesel-Pk
w mit
variabler
VVentilsteuerung
entilsteuerung
(MIVEC). ( MIVEC)
.
Großer, Groo
ßer,
, va variabler ariiaa
bler
Kofferraum. Ko o offfee
rrraa
um.
Alles Allles
im
m Bl Blick. liickk
.