PDF herunterladen - Burgenland

Eine Fotosafari
zu den Tschardaken, wie die alten
Holzkonstruktionen zum Kukuruz-
Trocknen in der Gegend um Halbturn
genannt werden, wartet auf Sie.
www.halbturn.at
A Photo Safari
to the Tschardaken, as the wooden
structures to dry corn, are called in
this region, is awaiting you.
Das über 110 Jahre alte Winzer- und Bauernhaus
im Zentrum von Halbturn wurde liebevoll
restauriert und um einen geschmackvoll gestalteten
Zubau mit 15 Zimmern erweitert.
Der zauberhafte Innenhof mit alten Obstbäumen
verlockt ebenso zum Gustieren wie die Weinbar.
Allerorten spürt man: stilvolles Genießen ist
Trumpf. Auch im angeschlossenen GENUSS.
REICH, wo Koch- und Weinseminare stattfinden.
Dass sich die Inhaber persönlich ums Gästewohl
kümmern, garantiert erholsame Tage.
Bliem‘s WOHN.REICH Hotel.Wein.Bar
Bliem`s WOHN.REICH hotel.wine.bar
Erherzog-Friedrich-Straße 40, A-7131 Halbturn
t: +43 (0) 2172/201 76, f: +43 (0) 02172/201 86
wohnreich@bliems.com
www.bliems.com
30x
Preis: NF � 74,50,- p.P.
The more than 110 years old winery and farm house in the centre
of Halbturn has been meticulously renovated and expanded by a
tasteful annex which comprises 15 rooms. Both, the enchanting innercourtyard
with its old fruit trees and the wine bar seduce to enjoy.
There is no doubt: the key is to enjoy the delicacies offered.
This is also true for the adjacent GENUSS.REICH (REALM OF ENJOY-
MENT) where cooking and wine seminaries are organized.
The fact, that the owner personally cares for the wellness of his
guests guarantees relaxing days.
9