freizeitFr emds pr ach enmü ssen nicht fremdeSprachen bleiben!Sprachen dort lernen, wo Sie gesprochen werden –eine einleuchtende Aussage. «Sprachreisen sind unvergesslicheLebenserfahrungen und eine wichtige Bereicherungin der persönlichen Weiterbildung», sagtAndrea Engel, Inhaber vom gleichnamigen Reisebüroin Chur. Das Beherrschen von Sprachen öffnet vieleTüren, sei es in der Ausbildung, im Beruf, auf Reisenoder in privaten Begegnungen. Nirgends wird eineSprache effizienter gelernt als im Sprachgebiet undnirgends macht eine Sprache lernen mehr Spass als ineinem fremden Land mit internationalen Studenten.Das Beraterteam von Engel Reisen kann kompetentund professionell auf alle individuellen Bedürfnisseeingehen. Mit globo-study Sprachreisen verfügtdas Churer Reisebüro über einen zuverlässigen Partner,welcher alle Schulen persönlich kennt und einegrosse Auswahl an unterschiedlichsten Kursorten anbietet.Ob Englisch, Französisch, Spanisch, Italie nisch,Russisch oder Mandarin, im Laden an der Gäuggelistrassein Chur werden Interessierte persönlich undkostenlos beraten.Tipp: Im Gegensatz zu vielen Sprachreiseanbietern,bei welchen nur die Sprachschule vermitteltwird, ermöglichen die Reise-Engel eine ganzheitlicheReiseberatung inkl. Flug-, Sprachschule und Hotelorganisation.Gratiskatalog 2014 mit weltweit über 200 Schulenund kostenlose Beratung bei:Engel Reisen ChurGäuggelistrasse 77000 ChurTel. 081 252 84 55info@engelreisen.chwww.engelreisen.ch14 <strong>kultchur</strong>Kunst fabri k am Ar casGrenzenlo s fü r Kreativ eDie Kunstfabrik am Arcasplatz bietet alles, um die längerwerdenden Abende schöpferisch zu gestalten. Mit demVollsortiment an Mal- und Zeichenutensilien ist das Geschäfteine Fundgrube für alle Menschen, die ihrer KreativitätAusdruck geben möchten. Für diese schöpferischeTätigkeit stehen qualitativ hochwertige Künstlerfarbenfür Öl-, Acryl-, Aquarell- und Pastellmalerei, grafische Filz -stifte, Malmittel, Pinsel und Spachtel für alle Technikenusw. zur Verfügung. Als Bildträger gibt es hochwertige Zeichenpapiereund Malgründe, von Aquarell- und Pastellpapierenbis zu äusserst günstigen, mit grundierter Leinwandbespannte Keilrahmen. Letztere sind ausschliesslichin der Schweiz und aus Schweizer Holz hergestellt und– neben den Standardformaten – in allen gewünschtenGrössen erhältlich. Starthilfen, Tipps und Ratschläge in allenBelangen der Malerei und ihrer Techniken vermittelnAntonio Piccaluga, der selber freischaffender Künstler ist,und seine Frau Therese.Viele GeschenkideenMit Geschenken aus der Kunstfabrik sind Überraschungenvorprogrammiert. Seien es individuell zusammengestellteMalkasten aller Techniken für Anfänger,ambitionierte Freizeitmalerinnen und -maler oder Profis,Airbrush-Sortimente mit hautverträglichen Gesichts- undKörperfarben für fasnächtliche Schminkkreationen, edles,handgeschöpftes Briefpapier mit ebenso edlen Couverts,hochwertige Fabriano Papiere der EcoQua-Linie oderüberraschende Kunstkarten mit ausgefallenen Sujets (sieheBild). Die Wahl der beschenkten Person selber überlassenkann man mit einem «Kunstfabrik-Gutschein» mit x-beliebigemWert. Ein solches Geschenk kann auch den Wegfreimachen zu einem der verschiedenen Malkurse vonAntonio Piccaluga, die er im Kunstfabrik-Atelier anbietet.Alle Details zur den Kursen, zur Atelierbenützungund zum Angebot im Verkaufsladen am Arcas sind zufinden im Internet unter www.grischacolor.ch.KunstfabrikAntonio & Therese PiccalugaArcas 11, 7000 ChurÖffnungszeiten:Di–Fr 10–12.30 Uhr 14–18 UhrSa 9–14 UhrTel. 081 250 00 23 / 079 810 74 00GEN IESSEN U N D FEIER NSICH U ND ANDEREN GU TES TU NMit dem Dezemberanfang steigt die Aufregung beiGross und Klein. Weihnachten kündigt sich mit derAdventszeit an. Leider hört man in dieser Zeit immerwieder Aussagen wie «Ist das ein Stress!», «Hab fürnichts mehr Zeit» und Ähnliches. Es wäre doch genauumgekehrt angedacht. Zeit für sich und mit anderenzu geniessen, ist der Sinn dieser Besinnungszeit.Überraschungen basteln, miteinander Köstlichkeitenbacken und kochen oder einander Geschichten zu erzählenund zu geniessen sind nur einige Aspekte, zudenen die Aspermont Bibliothek viel zu bieten hat.Am 10. Dezember dürfen Kinder von vier bissieben Jahren unser Bilderbuchkino besuchen, wozwei an die Wand projektierte und live erzählte Adventsgeschichtendie Kinderaugen glänzen lassen.Und dann folgt das berühmte Januarloch, geradezueine Zeit, in der Bibliotheken Hochkonjunkturerleben. Denn wo gibt es so viel Unterhaltung undWissen für fast gar kein Geld? Bibliotheken sind übrigensdie meistbesuchten Institutionen in der Schweiz,wussten Sie das?Mit dem neuen Jahr 2014 feiert die AspermontBibliothek ihr 40-jähriges Bestehen. Ein besonderesJubiläumsprogramm wartet auf langjährige und neueBesucher der jung gebliebenen Aspermont Bibliothek!Weitere Infos sind stets nachzulesen unter:www.biblio-aspermont chAspermontstrasse 17, 7000 Chur081 284 80 36ÖFFNUNGSZEITEN Neu!Mo, Di, Do, FrMiJeden 1. Samstag im Monat15.30 – 19.00 Uhr14.00 –19.30 Uhr09.30 –11.30 UhrDie Öffnungszeiten gelten auch in den Weihnachtsferien!Geschlossen vom 24. bis 26. Dezemberund vom 31. Dezember bis 2. Januar
BündnerBiblio thekenH ist o r isch w er t vo l l eD r u cke d igit al is ier tDie Kantonsbibliothek Graubünden ist erstmalsmit zehn Publikationen aus dem 16. Jahrhundertauf der Internetplattform «e-rara»vertreten. Die erste Übersetzung des NeuenTestaments durch Jachiam Bifrun ins EngadinerRomanische von 1560 und «Li statuti, le ordinationi,et leggi municipali, de la terra, & territoriodi Poschiavo» von 1550 gehören dazu. Inder letztgenannten Publikation sind die erstenGemeindesatzungen von Poschiavo aus demJahre 1388 abgedruckt.«e-rara» ist ein nationales Gemeinschaftsprojekt,das von der Bibliothek der ETH zusammenmit der Bibliothèque de Genève, derUniversitätsbibliothek Basel, der UniversitätsbibliothekBern und der Zentralbibliothek Zürichkoordiniert wird. Das Projekt hat zum Ziel, diein Schweizer Bibliotheken verfügbaren SchweizerDrucke insbesondere des 16. Jahrhundertsonline anbieten zu können. Bisher beteiligensich 14 wissenschaftliche Bibliotheken in derSchweiz – darunter auch die KantonsbibliothekGraubünden – mit rund 18 400 digitalisiertenPublikationen aus dem 16. bis 19. Jahrhundertan der Plattform.Die digitalisierten Inhalte können von zuHause aus kostenlos und in hervorragender Qualitätabgerufen werden, die Originale werdengeschont und die für die historische Forschungüberaus wichtigen Bestände werden gesichert.Ein Blick auf die mit einer Suchfunktion ausgestattetenKollektionen lohnt sich allemal!www.e-rara.chFr eiz eit an gebo t fü rKind er und Ju gend l ichein der Bü ndnerVo lksbiblio thekFür wenig Geld steht Kindern und Jugendlichenin der Bündner Volksbibliothek ein breitesund vielseitiges Medienangebot zur Verfügung.Bücherwürmer und Leseratten finden hier diegrösste Auswahl an Büchern im Kanton Graubünden– Hörbücher, Filme und Games ergänzendas Angebot. Einen wahren Boom erlebenderzeit die audiodigitalen Lernsysteme der Tiptoi-und Ting-kompatiblen Medien. Neben demphysischen Medienangebot können aktive Kundinnenund Kunden der Bündner Volksbibliothekauch das attraktive elektronische Medienangebotvon www.dibiost.ch sowie die Online-Datenbankwww.munzinger.de nutzen.Für Eltern, die mit ihren Kindern die Bibliothekbesuchen, lohnt es sich, die Spezialabteilungfür Eltern im 2. Stock aufzusuchen. Dortfinden Sie alles zum Thema Familie und Erziehung.Von der Geburt über Freizeitbeschäftigungbis hin zu Verhaltensauffälligkeiten beimKind oder Informationen zur Berufswahl.Die Bündner Volksbibliothek ist jeden Tagoffen, und das Team berät Sie gerne bei derMedienauswahl mit aktuellen Tipps und Informationenzu Trends und Neuheiten im Angebot.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Weitere Informationen finden Sie auf unsererHomepage www.volksbibliothek.ch.bibliotheken graubünden Volksbibliothekbibliotecas grischunbiblioteche grigioniBiblioteca PopularaBiblioteca PopolareArcas 17000 Chur081 252 61 40volksbibliothek.chur@spin.chwww.volksbibliothek.chMo, Do 16.00 – 18.30Di 10.00 – 12.00 16.00 – 18.30Mi 10.00 – 12.00 13.30 – 18.30Fr 16.00 – 20.00Sa 10.00 – 12.00Bucheinwurf: Mo – Fr 08.00 – 18.30.Am Karlihofplatz7001 Chur081 257 28 28info@kbg.gr.chwww.kantonsbibliothek.gr.chMontag bis Freitag 9.00 – 17.30 UhrSamstag9.00 – 16.00 Uhr<strong>kultchur</strong> 15
Change language