Oktober/November 2012 - Lunzenau

C 

M 

Y 

K 

www.lunzenau.de 

Nr. 09/2012 Freitag, 28. September 2012 

LUNZENAUER 

NACHRICHTEN 

Amtsblatt der Stadt Lunzenau • Heimat- und Bürgerzeitung • an alle Haushalte 

„Trikotaktion“ 

zaubert Siegerlächeln ins Gesicht der Nachwuchskicker 

Sportvereine sind ein unverzichtbarer Teil des Vereinslebens jeder Kommune. Sie bringen Menschen unterschiedlicher Herkunft 

und Hautfarben zusammen, fördern den Teamgeist und helfen, den Körper gesund und fit zu halten. Mit dem Projekt „Fit im Verein“ 

unterstützt enviaM die Nachwuchsförderung in Sportvereinen und Talentestützpunkten in verschiedenen Ballsportarten, im Turnen 

und im Wintersport. Die beiden Fußball-Kindermannschaften der Lunzenauer Sportvereine, SV Fortschritt Lunzenau e. V. und SV 

Rotation Göritzhain e.V. wurden mit einer kompletten Kombination aus Trikots, bei denen aus 12 Farbvarianten gewählt werden 

konnte, Shorts und Stutzen sowie Trainingsbällen ausgerüstet. Das Sponsoringpaket umfasste außerdem noch einen Zuschuss 

i. H. v. 250 Euro für die jeweilige Vereinskasse. EnviaM Kommunalbetreuer Jürgen Lojewski übergab im Beisein von Bürgermeister 

Ronny Hofmann und zahlreichen Vertretern der Vereine die Ausstattungen an die kleinen Sportler. 

Verlag & Druck KG

LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Das dritte Quartal dieses Jahres ist fast zu Ende und viele unserer 

Baumaßnahmen laufen noch auf Hochtouren. 

Die Bauarbeiten in der Goethestraße sind fertiggestellt. Die öffentliche 

Freigabe durch unseren Bürgermeister und den Stadtrat erfolgte am 

09.08.12. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die schwierigen 

Grundstücksanbindungen waren durch das starke Gefälle nur durch 

die Kompromissbereitschaft aller Anlieger ausführbar. Vielen Dank für 

das Verständnis an alle Betroffenen! Mit dem Ausbau der kompletten 

Goethestraße ist der Stadt ein großer Wurf gelungen, der ohne die 

Gelder aus dem Fördertopf der Integrierten Ländlichen Entwicklung in 

dieser Größenordnung nicht möglich gewesen wäre. 

Die Abbrucharbeiten im Gelände des ehemaligen „Dienstleistungskombinates“ 

in Göritzhain sind zwar weitgehend abgeschlossen. Aber 

bis zur endgültigen Fertigstellung muss neben der Geländeregulierung 

die hängige Fläche auch mit einer leistungsfähigen Oberflächenentwässerung 

versehen werden. Schließlich sollen die Bedingungen nach 

dem Abbruch der Gebäude besser als vorher sein. Es gilt auch, die 

Löschwasserversorgung zu realisieren und natürlich müssen Möglichkeiten 

zur späteren Nutzung der Fläche durch unsere Bürger bedacht 

werden. Wir wollen, dass die Göritzhainer, sowie auch alle Lunzenauer 

die Fläche nach ihrer Fertigstellung annehmen und z.B. für einen 

Spaziergang nutzen. Es ist immer ein schwieriger Spagat zwischen der 

dringend notwendigen Beseitigung der Industrieruinen und der Entscheidung 

zur Nachnutzung der freigewordenen Flächen, weil die Pflege 

mit Grün- und Baumschnitt erhebliche Aufwendungen beinhaltet, 

bei denen die Stadt an finanzielle Grenzen gerät. Deshalb soll das DLK- 

Gelände größtenteils als Waldfläche gestaltet werden. Aber auch hier 

wird es längere Zeit brauchen, bis der Bestand so kräftig ist, um das 

Unkraut zu verdämmen. Die gesamte Fläche ist schließlich zwei Hektar 

groß. Zur Begehbarkeit des Geländes legen wir Waldwege an. 

Bei der Gestaltung der Fläche werden die aufbewahrten Teile des 

Bauernhauses wieder aufgestellt, aber ein Bauteil wird auch von den 

DDR-Bauten übrig bleiben, so dass die Nachwelt einen kleinen 

Eindruck erhält, was hier stand. Schließlich fanden hier früher ca. 300 

Menschen Arbeit. Auch das obligatorische Konturschild wird einesteils 

von der großzügigen Förderung des Freistaates Sachsen 

zeugen, aber auch einen Einblick zur Geschichte des DLK geben und 

die Kontur bzw. Silhouette wird ein typisches Produkt der damaligen 

Fertigung wiederspiegeln. 

Wir haben die Förderung des Freistaates Sachsen für die Brachflächenrevitalisierung 

als Chance begriffen. Trotzdem kann ich Ihnen 

versichern, dass uns jedes Mal wieder mulmig ist, wenn ein derartiges 

Vorhaben in Angriff genommen wird. Immer aufs Neue stellen wir uns 

die Fragen, haben wir ausreichend kalkuliert, welche Ergebnisse bringt 

die öffentliche Ausschreibung, tauchen womöglich beim Abbruch 

Materialien mit Problemschadstoffen auf, die bei der Untersuchung der 

Gebäude vom Gutachter nicht gefunden wurden und reicht dann 

2 

Amtliches/Aus den Ämtern 

Das Bauamt informiert 

28. September 2012 

womöglich das Budget nicht mehr aus? Schließlich gelten heutzutage 

schon DDR-Baustoffe, wie Gipskarton und Gasbeton als gesondert zu 

entsorgende Materialien. Ganz zu Schweigen von Hohlblocksteinen, 

denen eine bestimmte Schlacke zugesetzt wurde. Diese Steine 

müssen vom Gutachter auf Schadstoffe untersucht werden und im 

schlimmsten Falle steht die Entsorgung als Sondermüll an. Zu den 

ersten Arbeiten zählt auch der Ausbau der Neonröhren aus den Leuchten. 

Weil zu dem Thema aufgeregte Bürger anriefen, dürfen wir ihnen 

absolut versichern, dass die Abbruchfirma komplett alle Röhren vor der 

Gebäudezerlegung ausgebaut- und gesondert entsorgt hat. 

Es hingen tatsächlich nur noch die Leuchtenkörper und die wurden 

später am Boden als Metallteile aussortiert. Vielen Dank an die Anwohner, 

die mit Geduld und Gleichmut die Belastungen durch den Abbruch 

ertragen haben. Die schlimmsten Arbeiten sind nun erledigt. Mit der 

Geländeregulierung und den Wegebauarbeiten nähern sich dann die 

Bauarbeiten dem Ende zu. Die notwendigen Aufträge wurden am 

17.September im Stadtrat vergeben. Mitte bis Ende Oktober erfolgt die 

Pflanzung, so dass am Monatsende hoffentlich die Fläche fertiggestellt 

ist. Danach ist zwar bis zum Winter nicht mehr viel Zeit, aber wir sind 

uns sicher, dass auf dem Gelände schnell Leben einziehen wird, allerdings 

in ganz anderer Form, als früher. 

Göritzhain hat auf jedem Fall an Qualität und Attraktivität gewonnen, 

wenn vielleicht auch noch nicht alles so golden leuchtet, wie wir es uns 

alle wünschen würden. 

An der Stützwand in der Pestalozzistraße ist der Baufortschritt auch 

nicht zu übersehen. Die schwierigen Bedingungen für die notwendigen 

Verbauarbeiten verursachten einen enormen Arbeits- und Zeitaufwand. 

Aber durch den Verbau muss der gesamte Berghang gegen 

Abrutschen gesichert werden und gleichzeitig ist dadurch auch die 

notwendige Sicherheit für die Arbeit der Bauleute vorhanden. 

Erst danach konnten die Schalungsarbeiten für die eigentliche Stützwand 

beginnen und letztendlich der Beton gegossen werden. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

28. September 2012 LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Vor allem die Bohrungen und der Einbau der Schräganker für den 

Verbau und auch für die neue Wand beinhalteten einen immensen 

Aufwand. Die Stützwand soll über viele Generationen zuverlässig ihre 

Dienste leisten und deshalb ist solide Arbeit notwendig. Die wichtigsten 

Prämissen sind Sicherheit bei den Bauarbeiten und Stabilität und 

Langlebigkeit der Mauer. 

Vielleicht ist dem einen oder anderen aufgefallen, dass ein kleiner, 

zusätzlicher Weg auf der Muldenterrasse, in der Nähe der Stützwand 

gebaut wurde. Dort besteht in absehbarer Zeit die Möglichkeit, auf den 

Spuren von Peter Heil zu wandeln, dem berühmten Lunzenauer 

Fischer. Als Gründervater hatte er maßgeblichen Anteil an der Entstehung 

und am Wachstum unserer Stadt. Er hatte an fast genau dieser 

Stelle im Fluss vor 780 Jahren seine Netze so erfolgreich ausgelegt, 

dass er sich vom Geld für den Verkauf seiner Riesenfische die turmartige 

Reuse bauen konnte, die noch heute unser Stadtwappen ziert. 

Unsere Männer vom Bauhof haben jedenfalls mit tatkräftiger Hilfe 

unserer „Bürgerarbeiter“, Armin Naumann und Michael Köckeritz, aber 

auch mit der Unterstützung von Bernd Giersemehl und unseres 

jungendlichen Mitarbeiters Denny Beer den Weg gebaut. Die Kollegen 

sind eine große Hilfe für die umfangreichen Aufgaben des städtischen 

Bauhofes. Genauso unverzichtbar und nicht zu unterschätzen ist auch 

der Beitrag unserer „Bundesfreiwilligendienstler“, Marion Spreer und 

Michael Pflücke, die täglich zuverlässig und mit großer Einsatzbereitschaft 

ihren Dienst tun. Die Stadt braucht die Unterstützung von fleißigen 

Helfern, sonst könnten wir die umfangreichen Aufgaben nicht 

bewältigen. 

Gerald Karte 

Bauamtsleiter 

Amtliches/Aus den Ämtern 

„Brückenzollübergabe“ am 27. Juli 2012 

Bürgermeister Ronny Hofmann (l.) leistete auch 2012 den „Brückenzoll“ 

an Prellbockchef Matthias Lehmann. In diesem Jahr wurde ein 

„Notfallset“ übergeben mit allerlei nützlichen medizinischen Hilfsmitteln. 

Ein Dankeschön an die Marien-Apotheke Lunzenau! 

An der schon traditionellen Aktion nahmen auch Gäste des Kofferhotels 

teil. Renate Schöne und Rolf Annighöfer aus Bautzen (rechts) 

bereicherten den „feierlichen Akt“ mit Dudelsack-Klängen. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntgabe des 

Beschlusses-Nr: 38/2012 vom 25.06.2012 

gem. § 37 SächsGemO 

Der Technische Ausschuss der Stadt Lunzenau beschließt die 

Vergabe von Straßenbauarbeiten Nr. B06/2012 im Zuge der Beseitigung 

von Winterschäden, Bauvorhaben Mühlenweg, 

1. BA in Lunzenau – Erneuerung Fahrbahndecke – an die Firma 

Manfred Wolff GmbH 

Schafgasse 10 

09306 Erlau OT Milkau 

mit einem Auftragsvolumen in Höhe von 27.697,55Euro entsprechend 

der Beschlussbegründung. 

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig. 

Gemäß § 37 Abs. 1 SächsGemO wurde der Beschluss zur Sitzung 

des Technischen Ausschusses am 24. September 2012 öffentlich 

bekanntgemacht. 

Die nächsten 

Lunzenauer Nachrichten erscheinen 

am 26. Oktober 2012 

Texte und Fotos können auch digital abgegeben werden. 

Redaktionsschluss: 17.10.2012 

3


4 


Landratsamt Mittelsachsen Abt. 23 Umwelt, Forst und Landwirtschaft 

Referat 23.6 Abfallrecht und Bodenschutz 

Informationen zum Entsorgen von pflanzlichen Abfällen aus landwirtschaftlich, 

forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstücken oder Gärten 

Das Landratsamt Mittelsachsen weist darauf hin, dass pflanzliche 

Abfälle vorrangig zu verwerten sind und das Verbrennen von Pflanzenabfällen, 

die in Kleingärten anfallen, nur im seltenen Ausnahmefall 

erlaubt ist. Grundlage für die Entsorgung von Pflanzenabfällen im Freistaat 

Sachsen bildet die Pflanzenabfallverordnung, welche am 25. 

September 1994 in Kraft getreten ist (veröffentlicht im Sächs. Gesetzund 

Verordnungsblatt Nr. 56/1994). 

Grundsätzlich regelt die Pflanzenabfallverordnung, dass pflanzliche 

Abfälle, die auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich, gärtnerisch oder 

kleingärtnerisch genutzten Grundstücken oder Gärten anfallen, durch 

Verrotten, vor allem durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen 

oder Kompostieren auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, 

entsorgt werden dürfen. 

Dies ist eine sehr empfehlenswerte Methode, um für die Bodenfruchtbarkeit 

wichtige Nährstoffe im Kreislauf zu halten und den Boden mit 

Humus zu versorgen. Insbesondere durch die Selbsterzeugung und 

Verwendung von Kompost wird der Boden erheblich verbessert und 

der Einsatz von Kunstdünger kann reduziert oder vermieden werden. 

Alternativen zur Eigenverwertung sind unter anderem nachstehend 

genannte Annahmestellen für pflanzliche Abfälle: 

■ Abfallwirtschaftsverband Chemnitz 

Deponie Weißer Weg, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371/674070 

■ Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG 

Kompostanlage OT Carsdorf, 09306 Wechselburg, 

Tel.: 034346/60511 

■ KH Kompostanlagen GmbH 

Kreuzeichenweg 1, 09232 Hartmannsdorf, Tel.: 03722/90202 

■ Kompostanlage Landschaftsbau Bleyer GmbH 

Burkhardsdorfer Straße, OT Göritzhain, 09328 Lunzenau, 

Tel.: 0371/856202 

In diesen Anlagen werden die pflanzlichen Abfälle unter Beachtung der 

gültigen Umweltschutzvorschriften ordnungsgemäß verwertet, es 

entstehen daraus hochwertige Komposte und Substrate, die dem 

Wirtschaftskreislauf wieder zugeführt werden. 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten ist hingegen nur 

eine umweltbeeinträchtigende Beseitigung von wertvollem Material. 

Insbesondere bei niedriger Verbrennungstemperatur, schlechter 

Durchmischung, unzureichendem Sauerstoffangebot und hohem 

Wassergehalt kommt es dabei zur Entstehung von Luftschadstoffen, 

die übel riechen und ein hohes Belästigungs- und Gefährdungspotential 

aufweisen. Außerdem kommt es zu erheblichen Freisetzungen von 

Schweb- und Feinstaub. 

Trotzdem lässt die Pflanzenabfallverordnung in begründeten Ausnahmefällen 

das Beseitigen von pflanzlichen Abfällen durch Verbrennen 

zu, wenn eine Entsorgung gemäß o. g. Grundsätzen oder eine Nutzung 

der im Landkreis Mittelsachsen bestehenden Entsorgungs- und 

Verwertungsmöglichkeiten nicht möglich oder nicht zumutbar ist. Dies 

könnte beispielsweise gegeben sein, wenn ein Grundstück nicht mit 

Transportfahrzeugen erreichbar ist und somit die Anlieferung der 

pflanzlichen Abfälle bei Entsorgungsanlagen nicht erfolgen kann. 

Der Bürger muss also eigenverantwortlich prüfen, ob er die Nutzung 

der Ausnahmemöglichkeit (Verbrennung) gegenüber dem Landratsamt 

Mittelsachsen, Referat Abfallrecht und Bodenschutz, rechtferti- 


gen kann. Nach Auffassung des Landratsamtes Mittelsachsen liegen 

die Voraussetzungen für das Anerkennen der Unzumutbarkeit wegen 

der in der Region Mittelsachsen geschaffenen oben genannten Entsorgungs- 

und Verwertungsmöglichkeiten jedoch regelmäßig nicht 

vor. 

■ Macht sich in Ausnahmefällen ein Verbrennen erforderlich, 

sind folgende Punkte zu beachten: 

I. Zeitraum 

Das Verbrennen ist vom 01. bis 30. April sowie vom 01. bis 30. 

Oktober des Kalenderjahres, werktags (Montag bis Samstag) in 

der Zeit zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr, höchstens 2 Stunden 

täglich, zulässig. 

II. Mindestabstände 

• 1,5 km von Flugplätzen 

• 200 m von Autobahnen 

• 100 m von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen, Lagern mit 

brennbaren Flüssigkeiten oder mit Druckgasen sowie Betrieben, 

in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe 

hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden. 

III. Es ist verboten, die Abfälle Tage vorher anzuhäufen. Das 

Aufschichten darf erst direkt vor dem Verbrennen geschehen. 

Bereits angehäufte Pflanzenabfälle sind zum Schutz der darin 

befindlichen Kleintiere vor dem Verbrennen unbedingt umzuschichten. 

IV. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen 

keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, 

Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln 

behandelte Hölzer benutzt werden. 

V. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft eintreten, insbesondere 

durch Rauchentwicklung oder Funkenflug. Damit ist ein 

Verbrennen von Pflanzenabfällen bereits in mäßig dicht bebauten 

Gebieten nur in den wenigsten Fällen zulässig. 

Soweit eine Beseitigung von pflanzlichen Abfällen nach §§ 2–4 Pflanzenabfallverordnung 

nicht möglich oder nicht zumutbar ist, kann das 

Landratsamt Mittelsachsen, Referat Abfallrecht und Bodenschutz, auf 

Antrag im Einzelfall Ausnahmegenehmigungen nach § 5 Abs. 1 Pflanzenabfallverordnung, 

die in Form eines kostenpflichtigen Verwaltungsbescheides 

erstellt werden, erteilen. 

Ebenfalls bedarf es einer Ausnahmegenehmigung o. g. Behörde, wenn 

es sich um Pflanzenabfälle aus gewerblichen Unternehmen (Landwirtschaft 

oder Ertragsgartenbau) handelt. 

Jede vorsätzliche oder fahrlässige Handlung, die den geltenden 

Bestimmungen zuwiderläuft, kann als Ordnungswidrigkeit mit einem 

Bußgeld von bis zu 50.000 Euro geahndet werden. Dies ist ggf. auch 

der Fall, wenn nicht ausreichend abgetrocknete pflanzliche Abfälle bei 

der Verbrennung zu verstärkten Rauchentwicklungen führen. 

Wer Verstöße gegen die Pflanzenabfallverordnung feststellt, kann sich 

an das Referat Abfallrecht und Bodenschutz des Landratsamtes 

Mittelsachsen sowie an die Polizeidienststellen wenden. 

■ Weiterhin ist Folgendes zu beachten: 

Sind Pflanzen durch Krankheiten befallen, ist in einigen Fällen eine 

Bekämpfung der Erreger durch Verbrennen erforderlich. Das trifft vor 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


allem für Feuerbrand und Befall mit dem Nekrotischen Kirschfleckenvirus 

zu. Auskunft dazu gibt das Sächsische Landesamt für Umwelt, 

Landwirtschaft und Geologie, Referat Pflanzenschutz, Stübelallee 2, 

01307 Dresden, Tel.-Nr. 0351/4408324, Diagnoselabor in Dresden- 

Alttrachau 7, Tel.-Nr. 0351/853040. 

Unabhängig von obigen gesetzlichen Festlegungen wird darauf hingewiesen, 

dass jeder Bürger eigenverantwortlich prüfen muss, ob eine 

Anzeigepflicht gegenüber der zuständigen Gemeinde- oder Stadtverwaltung 

vor dem Abbrennen offener Feuer besteht bzw. ob von dieser Stelle 

eine Erlaubnis gemäß der örtlichen Polizeiverordnung notwendig ist. 

Es ist besonders darauf zu achten, dass vorher angehäufte pflanzliche 

Abfälle zum Schutz der darin befindlichen Kleintiere vor dem Verbrennen 

unbedingt umzuschichten sind. Es darf nur naturbelassenes und 

unbehandeltes Holz verbrannt werden. Brandbeschleuniger sind 

verboten. Weitere Auskünfte erteilen die zuständigen Stadt- bzw. 

Gemeindeverwaltungen. 


Im Auftrag der Forstbehörde beim Landratsamt Mittelsachsen wird 

informiert, dass bei offenem Feuer, welches bei Veranstaltungen oder 

zum Verbrennen pflanzlicher Abfälle unterhalten wird, einen Mindestabstand 

von 100 Metern zum Wald einzuhalten ist. Damit soll ein 

ausreichender Schutz der Lebensgemeinschaft Wald gewährleistet 

werden. Dies geht aus § 15 des Sächsischen Waldgesetzes vom 10. 

April 1992 hervor. Lediglich bei baurechtlich zugelassenen Anlagen 

oder umfriedeten Privatgrundstücken, darf der Abstand bis auf 30 

Meter reduziert werden. Für Waldbesitzer gelten gesonderte Regelungen, 

welche bei der Forstbehörde beim Landratsamt Mittelsachsen 

sowie bei deren zuständigen Revierleitern zu erfragen sind. 

Bei noch offenen Fragen kann sich an das Landratsamt Mittelsachsen, 

Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft, Referat 23.6 Abfallrecht 

und Bodenschutz gewandt werden: 

Tel.-Nr.: 03731/799 4027 oder 03731/799 4140 

BEKANNTMACHUNG der Landesdirektion Sachsen 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Oberelsdorf und Steudten – vom 10. September 2012 

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Staatliche 

Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Altwahnsdorf 12, 

01445 Radebeul für den Freistaat Sachsen, Anträge auf Erteilung von 

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des 

Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 

(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 

17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, 

gestellt hat. 

■ Die Anträge umfassen: 

– Az.: 32-3043/9/106 

die bestehende Grundwassermessstelle Oberelsdorf einschließlich 

Zuwegung in der Gemarkung Oberelsdorf – Flurstück 304/1, 

– Az.: 32-3043/9/107 

die bestehende Grundwassermessstelle Steudten einschließlich 

Zuwegung in der Gemarkung Steudten – Flurstücke 139/4 und 

139/5. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt 

Lunzenau (Gemarkung Oberelsdorf) und der Gemeinde Seelitz 

(Gemarkung Steudten) können die eingereichten Anträge sowie die 

beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom Montag, dem 8. Oktober 2012 bis Montag, 

dem 5. November 2012, 

montags bis donnerstags zwischen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr sowie 

zwischen 12:30 Uhr und 15:00 Uhr, freitags zwischen 08:30 Uhr und 

11:30 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Str. 41, 

09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. 

Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 

Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung 

– SachenR-DV). 

■ Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen 

Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung 

entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit 

dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen 

Veränderungen müssen durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und 

dem Grundstückseigentümer geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, 

kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein 

Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die 

von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen 

richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen 

ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, 

betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem 

Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, unter der 

vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben 

werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer 

(Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 10. September 2012 

Landesdirektion Sachsen 

gez. Andrea Sippel 

Referentin Planfeststellung 

in Vertretung des Referatsleiters 

Lunzenau im Internet unter: www.lunzenau.de 

5


6 

Amtliche Bekanntmachung 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau fasste in seiner Sitzung am 

17. September 2012 nachstehend aufgeführte Beschlüsse: 

Beschluss-Nr. 41/2012 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau stellt die Jahresrechnung für das 

Haushaltjahr 2011 gem. Ergebnis vom 16.05.2012 fest. 



Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe von Nachtragsleistung 

Nr. 1 für den Bau der Stützwand Pestalozzistraße, 2.BA, 

einschließlich grundhaftem Ausbau des anliegenden Straßenabschnittes 

an die Firma Schmidt Bau GmbH 

Eppendorfer Straße 4b, 

09573 Augustusburg 

mit einem zusätzlichen Auftragsvolumen von 16.492,97 Euro entsprechend 




Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe von Bauleistungen 

zum Auftrag Nr. B 08/2012, Los 3 Oberflächenentwässerung/Wegebau 

im ehemaligen DLK in Göritzhain 

an die Firma HOFF 

Straßen- und Tiefbaugesellschaft m.b.H. 

Merschützer Straße 19 

04749 Ostrau-Merschütz 

mit einem Auftragsvolumen in Höhe von 97.551,06 Euro entsprechend 




Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe von Bauleistungen 

zum Auftrag Nr. B 09/2012, Los 4 Pflanzarbeiten/Böschungssicherung, 

an die Firma 

Gartenbaubetrieb und Baumschule Gottfried Beer 

Inhaber Holger Beer 

Hauptstraße 56 

09249 Taura 

mit einem Auftragsvolumen in Höhe von 34.506,45 Euro entsprechend 




Der Stadtrat der Stadt Lunzenau stimmt der überplanmäßigen Ausgabe 

des Verwaltungshaushaltes wie folgt zu: 

HHST: 1.2110.5920.00.000 

Lernmittel 

alt: 9.700 € neu: 15.700 € Differenz: 6.000 € 

Die Deckung des Ausgabebedarfs erfolgt durch: 

HHST: 1.9000:0030:00:000 

Gewerbesteuer 

alt: 200.000 € neu: 206.000 € Differenz: 6.000 € 


Beschluss-Nr. 37-1/2012 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt: Dem Kauf einer Teilfläche 

des Fl. 111/4 und der Fl. 111/5, 111/6 und 111/7 der Gemarkung 

Rochsburg wird zugestimmt. Der Kauf erfolgt zum Preis von 1,00 €/m 2 . 

Alle anfallenden Kosten in Zusammenhang mit dem Rechtsgeschäft 

trägt die Stadt Lunzenau. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Kaufverhandlungen 

durchzuführen. 



Das Einwohnermeldeamt informiert 

Änderungen bei Baumfällungen 


Die Samstagssprechstunde im Oktober findet am 13. 10. 2012 von 

9.00 bis 11.00 Uhr statt. 

■ Hinweis: 

Ab 01.10.2012 gelten für das Einwohnermeldeamt wieder die 

einheitlichen Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Am 23.09.2011 wurde das Sächs. Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege 

(Sächsisches Naturschutzgesetz – SächsNatSchG) im § 

22 wie folgt geändert: 

a) Absatz 2 wird wie folgt gefasst: 

Der Schutz kann sich auf den gesamten Bestand an Bäumen 

außerhalb des Waldes, Hecken, Alleen, einseitige Baumreihen oder 

andere Landschaftsbestandteile des Gemeindegebietes erstrecken. 

Vom Schutz ausgenommen sind: 

1. Bäume und Sträucher auf Deichen, Deichschutzstreifen, Talsperren, 

Wasser-Speichern und Rückhaltebecken. 

2. Bäume und Hecken in Kleingärten im Sinne des §1, Abs.1 des 

Bundesklein-Gartengesetzes, in der jeweils geltenden Fassung. 

3. Bäume mit einem Stammumfang von bis zu einem Meter, gemessen 

in einer Stammhöhe von einem Meter, sowie Obstbäume, 

Nadelgehölze, Pappeln, Birken, Baumweiden und abgestorbene 

Bäume auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken, vorbehaltlich 

der Regelung in §26 (Biotope). 

b) Dem Absatz 3 wird folgender Satz angefügt: 

c) Über Absatz 2 Satz 2 hinaus können in der Satzung (der Stadt) 

Ausnahmen und Ausnahmegenehmigungstatbestände geregelt 

werden. 

d) Nach Absatz 3 wird folgender Absatz 3a eingefügt: 

e) Die Behörde entscheidet innerhalb von drei Wochen nach Eingang 

eines Antrages. 

Die Genehmigung gilt als erteilt, wenn sie nicht innerhalb der Frist 

unter Angabe von Gründen abgelehnt wird. 

Das Genehmigungsverfahren ist kostenfrei. 

Der § 25 Schutz wild lebender Tier- und Pflanzenarten bleibt erhalten 

und dies bedeutet: 

Während der Schonzeit vom 1. März bis 30. September dürfen keine 

Baumfällungen, durchgeführt werden. 

Wenn Sie einen Antrag auf Baumfällung stellen möchten, dann können 

Sie Anträge über das Bürgerbüro, das Ordnungsamt oder über das 

Internetportal www.lunzenau.de/Amt 24 beziehen. Der ausgefüllte 

Antrag ist bei der Stadtverwaltung, Ordnungsamt einzureichen. 

K. Mäßig, Ordnungsamt 

Das Ordnungsamt informiert 

Lunzenau im Internet unter: 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


■ 29.07.2012 

Lunzenau OT Berthelsdorf – Verletzt nach Unfall 

Eine 21-jährige Fahrerin eines PKW Peugeot 207 befuhr gestern gegen 

17.20 Uhr die Cossener Straße aus Richtung Burgstädt in Richtung 

Cossen. In Höhe der Unfallstelle hatte sie die Absicht nach links in das 

Grundstück abzubiegen, dabei beachtete sie im Moment des Abbiegens 

den überholenden PKW Mazda (Fahrer: 26) nicht und es kam zum 

Zusammenstoß. Der 26-jährige Mazda Fahrer wurde hierbei leicht 

verletzt. Die Unfallverursacherin wurde nicht verletzt. An beiden Fahrzeugen 

entstand ein Sachschaden von ca. 3 700 Euro. 


Lunzenau – Fußgänger leicht verletzt 

(Fi) Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Schillerstraße fuhr 

am Montag, gegen 9.40 Uhr, ein 77-Jähriger mit seinem Pkw VW rückwärts 

aus einer Parklücke heraus. Der Pkw kollidierte mit einem 81jährigen 

Fußgänger, der in diesem Moment hinter dem Pkw vorbeilief. 

Der Senior stürzte und erlitt leichte Verletzungen. An dem VW entstand 

ein geschätzter Sachschaden von ca. 100 Euro. 


Lunzenau – Kupferdiebe am Werk 

(He) Unbekannte Diebe brachen in der Nacht zum Mittwoch in einen 

Baucontainer an der B 175 ein und entwendeten daraus Kupferkabel 

im Wert von rund 6 300 Euro. Der Sachschaden ist gering. 


Lunzenau – Wer stieß gegen Leitplanke?/Zeugen gesucht 

(Kg) Durch ein bisher unbekanntes Fahrzeug wurde zwischen dem 6. 

und dem 7. August 2012 in Höhe des Hausgrundstücks 2 der Burgstädter 

Straße die Stahlleitplanke verdrückt und ein Verkehrszeichen 

verbogen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 200 

Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten 

Unfallverursacher machen? Unter Telefon 03724 128-0 nimmt das 

Polizeirevier Burgstädt Hinweise entgegen. 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

wir laden Sie herzlich zu den kommunalpolitischen Stammtischen 

des Bürgermeisters ein: 

• Donnerstag, 11.10.2012, 19.30 Uhr, 

gemeinsam mit dem Ortschaftsrat 

DRK-Kindergarten „Zu den Windmühlen“ Elsdorf 

• Mittwoch, 17.10.2012, 19.00 Uhr, 

Schulungs- und Mehrzweckraum Berthelsdorf, 

Dorfstraße 1 

• Donnerstag, 18.10.2012, 19.00 Uhr 

Sportlerheim Lunzenau 

Ihr Bürgermeister 

Ronny Hofmann 

EINLADUNG 


Polizeiliche Mitteilungen 


Lunzenau – Diebe brachen in Kita ein 

(Ki) Durch gewaltsames Öffnen einer Tür sind Unbekannte in der Nacht 

zum Mittwoch in eine Kindertagesstätte auf der Hauptstraße eingebrochen. 

Sie durchsuchten die Räume, schauten in Schränke. Gefunden 

haben sie 25 Euro, mit denen sie verschwanden. Der Sachschaden 

beträgt fast das Zehnfache des gestohlenen Geldes. 


Lunzenau – Apfelbäume beschädigt/Zeugengesuch 

(Ki) Neun am Radweg zwischen Berthelsdorf und Cossen an der S 247 

im Ortsteil Göritzhain stehende Apfelbäume haben Unbekannte 

beschädigt. Die Tatzeit liegt zwischen dem 24. August 2012, 18 Uhr, 

und dem 26. August 2012, 15.15 Uhr. Bei den bis zu 3 Meter hohen 

Gewächsen wurden teilweise die Stämme in der Mitte durchgebrochen 

oder mitsamt der Wurzel herausgerissen. Der Schaden wird auf rund 2 

300 Euro geschätzt. 

Wer kann Hinweise zu den Tätern geben? Wer hat im genannten Zeitraum 

Wahrnehmungen gemacht, die mit den Beschädigungen der 

Bäume zusammenhängen könnten? Hinweise erbittet das Polizeirevier 

Rochlitz, Tel 03737 789-0. 


Lunzenau/OT Göritzhain – Beim Linksabbiegen kollidiert 

(Kg) Von der Oberen Hauptstraße nach links auf die Straße Am Kindergarten 

bog am Dienstagmorgen, gegen 8.30 Uhr, der 71-jährige Fahrer 

eines Pkw VW ab und kollidierte dabei mit einem entgegenkommenden 

Citroen Saxo (Fahrerin: 49). Bei dem Zusammenstoß erlitten beide 

Fahrzeugführer leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden 

beziffert sich insgesamt auf ca. 7 500 Euro. 

Grundstücksverkauf 

Hohenkirchen 

Gemarkung: Hohenkirchen 

Gemeinde: Lunzenau 

Flurstück: 16 

Lagehinweis: Oberhohenkirchener Straße 5 

Nutzungsart: 800 m 2 Gebäude- und Freifläche 

Hinweis: Das Gebäude ist teilweise bewohnt. 

Es besteht auch die Möglichkeit zur Bestellung eines Erbbaurechtes. 

7


8 

Sparkassen-Stiftungen fördern die Jugend 

Spendengelder für Lunzenau 

Mit Spenden- und Sponsoringleistungen und vor allem mit der Projektförderung 

aus fünf Stiftungen trägt die Sparkasse Mittelsachsen dazu 

bei, dass Vereine und Einrichtungen in den Kommunen erfolgreich 

wirken können. Die geförderten Projekte kommen vor allem Kindern 

und Jugendlichen zugute. 

■ Ein paar Beispiele: 

• Über 5.000 Schüler besuchen in diesem Jahr mit Unterstützung der 

Sparkassen-Stiftungen ein Museum in unserer Region oder erleben 

eine Theatervorstellung in Freiberg bzw. auf der Seebühne Kriebstein. 

Die Sparkassen-Stiftungen stellen insgesamt rund 55.000 

Euro dafür bereit und finanzieren damit die Fahrtkosten und einen 

großen Teil der Eintrittskosten. 

• Mit der diesjährigen Sparkassen-Aktion haben wir 50 Experimentierkästen 

an Kindergärten verschenkt. Rund 10.000 Euro stellte 

die Sparkasse dafür bereit. Das Geld kommt direkt den Kindern in 

unseren regionalen Kindereinrichtungen zugute. 

• Sportvereine konnten sich im Frühjahr um eine Unterstützung bei 

der Anschaffung von Großsportgeräten für das Training mit 

Kindern und Jugendlichen bewerben. 

Eine Jury entscheidet nun über die Vergabe der Stiftungsgelder. 

• Für alle Laufsportbegeisterten hat die Sparkassen-Stiftung für 

Jugend und Sport in diesem Jahr ein besonderes Angebot. Sie rief 

einen Laufcup ins Leben, der im Frühjahr erfolgreich startete. Ziel 

ist es, das Breitensport-Angebot zu fördern und Anreize für „Jung 

und Alt“ zu schaffen, sich sportlich zu betätigen. 

• Alle über 2.000 Schüler der 5. Klasse an Mittelschulen und Gymnasien 

der Freiberger und Mittweidaer Region erhalten zum Schuljahresbeginn 

2012/13 ein Nachschlagewerk zur deutschen Rechtschreibung. 

Nach Lunzenau gingen über 1.000 Euro an Spenden- und Sponsoringgeldern. 

Davon profitierten vor allem die örtlichen Kindertagesstätten 

und Schulen. Auch im 2. Halbjahr 2012 laden die Sparkassen-Stiftungen 

wieder zur Teilnahme an zahlreichen Projekten ein und bieten 

Fördermöglichkeiten an. Weitere Informationen und Antragsformulare 

finden Sie im Internet: www.sparkassenstiftungen-mittelsachsen.de 

Dr. Indra Frey, Pressesprecherin 

Telefon 03731 25-1026, Telefax 03731 25-1000 

indra.frey@sparkasse-mittelsachsen.de 

Ihre Fahrbibliothek kommt 

am 24. Oktober 2012 

nach Göritzhain 

von 13.15 bis 14.15 Uhr 

Impressum: 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Stadt Lunzenau, Bürgermeister Ronny 

Hofmann 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: 

Riedel Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a 09247 Röhrsdorf, Telefon: 

03722 / 505090, e-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen 

freigängigen Haus-halten in Lunzenau mit eingemeindeten Ortsteilen. 

Verteilung: Freie Presse/Blick, Verteilreklamationen werden durch die Riedel KG 

an das beauftragte Verteilunternehmen weitergeleitet. 

Informationen aus dem Rathaus 


Kalender „Naturschätze in Mittelsachsen“ 

Das Landratsamt Mittelsachsen hat das dritte Mal in Folge „Naturschätze 

in Mittelsachsen“ herausgegeben. Die 12 Kalenderblätter 

des Jahres 2013 enthalten Interessantes und Wissenswertes über 

Flora, Fauna und besondere Landschaften des Landkreises Mittelsachsen 

– in Wort und Bild vorgestellt. Die Autoren sind überwiegend 

vom Landkreis bestellte ehrenamtliche Naturschützer, die ihre Bilder 

und Fachinformationen der Redaktion unentgeltlich zur Verfügung 

stellten. 

Der Kalender ist gegen eine Schutzgebühr in Höhe von 2,50 Euro im 

Rathaus Lunzenau – Bürgerbüro erhältlich. 

Grundschulnachrichten 

Papier, Papier, jede Menge sammeln wir! 

Ab 01. Oktober 2012 steht wieder ein Container an der 

Grundschule. 

Es können täglich bis 18.00 Uhr Papier, Kataloge und Zeitschriften 

ungebündelt eingeworfen werden. 

Bitte keine Pappe oder Kartons in den Behälter legen. 

Auf rege Beteiligung und 

einen vollen Container hofft 

die Grundschule 

„An den Linden“ Lunzenau. 



C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Grundschulnachrichten 

Das neue Schuljahr hat begonnen 

Am 3. September 2012 hat für 110 Grundschüler und 9 Lehrerinnen 

das neue Schuljahr begonnen. Die Schulleiterin begrüßte alle auf dem 

Hof und gab bereits einen Ausblick auf Vorhaben in diesem Jahr. 

2012/13 besteht die Grundschule 20 Jahre. Das ist natürlich ein besonderer 

Grund zum Feiern. Darüber werden Sie in den nächsten Ausgaben 

des Amtsblattes mehr erfahren. 

Bereits am Sonnabend, 01.09.12, wurden die 25 Schulanfänger in die 

Grundschule aufgenommen. Das kleine Programm von den Kindern 

des Chores begeisterte die Erstklässler und Gäste. 

Jedoch wurde die Spannung unserer ABC-Schützen immer größer. 

Schließlich wollten sie doch sehen, ob die Zuckertüten auch in diesem 

Jahr groß gewachsen sind. 

Doch bis dahin sollte es noch etwas dauern. Schließlich lagen im Klassenzimmer 

die neuen Fibeln und Rechenbücher bereit, die in die 

Ranzen gepackt werden wollten. 

Endlich war es so weit! Auf dem Schulhof standen die Bäume mit den 

Zuckertüten und die waren wirklich riesig. 

An dieser Stelle möchte ich unseren fleißigen Mitarbeitern Herrn 

Engert, Hausmeister der Grundschule, und Frau Otto ein besonderes 

DANKESCHÖN aussprechen. 

Beide hatten in den Ferien die Klassenzimmer um- und eingeräumt, 

das Schulhaus geschmückt und sich bei der Ausgestaltung des Speiseraumes 

für die Schulanfangsfeier engagiert. 

Ich wünsche allen Schülern viel Erfolg beim Lernen und natürlich auch 

tolle Erlebnisse mit ihrer Klasse außerhalb des Unterrichtes. 

I. Albrecht 

Foto: Henning 

Evangelische Mittelschule Lunzenau 

Eine tierisch interessanten Reise durch die Kontinente 

Am Donnerstag, den 06.09.2012, fuhr die gesamte Evangelische 

Mittelschule Lunzenau in den Zoo nach Leipzig. Nach 1,5 Stunden 

Busfahren kamen die Schüler samt den Lehrern endlich am Ziel an. 

Jede Klasse wurde den Tag zuvor in kleinere Gruppen aufgeteilt, um 

verschieden gestellte Aufgaben zu lösen – dies war Inhalt des Projektes. 

Die Lösung war nicht schwierig – man musste nur genau beobachten. 

Da der Leipziger Zoo mit seinen rund 850 Tierarten nicht gerade klein 

ist, mussten wir uns alle erst einmal einen genauen Überblick beschaffen. 

Das Zoogelände ist in verschiedene Themenwelten eingeteilt, 

beinhaltet sind der Gründergarten, das Pongoland, Asien, Afrika, 

Südamerika und das erst neu entstandene Gondwanaland. Die 

Schüler waren besonders beeindruckt von der artgerechten Haltung 

der Tiere. Jedes Gehege wurde möglichst naturnah gebaut, damit sich 

auch die seltensten Tierarten an ihren eigentlichen Lebensraum wohlfühlen. 

In der Themenwelt Afrika konnte man Eintauchen in eine Safari-Tour 

der besonderen Art. Neben Säbelantilopen, Giraffen und Gazellen gab 

es sogar ein afrikanisches Restaurant über dem Zebra-Gelände. 

Besonders die mächtigen Löwen wurden bei den Besuchern von unserer 

Schule zur Attraktion. Zurzeit leben zwei Angola-Löwen im Gehege: 

Der Kater Matadi-Arthur und die Katze Luena. 

Ein weiteres Highlight dieses Zoo- Ausfluges war das neue Gondwanaland. 

Mit einer Größe von ungefähr zwei Fußballfeldern und einer Höhe 

von 34m entstand dieser geheimnisvolle tropische Regenwald mit 

vielen exotischen Tieren und über 500 verschiedene Pflanzenarten im 

Jahre 2011. 

Einige unserer Schüler entspannten bei einer interessanten Zeitreise 

durch das Gondwanaland mit dem Boot, bei schwül-warmen 27° C. 

Am Endes unseres Ausfluges konnten alle Schüler und Lehrer zufrieden, 

vorallem aber um viele Eindrücke und Wissenswertes bereichert, 

die Heimreise antreten. 

Marlene A. 

9


10 

Meine erste Schulwoche... 

Hallo, ich bin Lily aus der neuen 5.Klasse der Evangelischen Mittelschule 

Lunzenau und ich möchte euch etwas über meine erste Schulwoche 

erzählen: 

Am Montag gingen wir zum Heimathaus. Dort erwarteten uns schon 

ganz gespannt ein paar Frauen und ein Mann vom Heimatverein 

Lunzenau. Sie haben uns ganz freundlich begrüßt und ab da wurden 

wir in Gruppen eingeteilt. 

Eine Gruppe hat am vorgeheizten Backofen leckere Streuselschnecken 

gebacken. Die andere Gruppe hat einen Rundgang durch 

Lunzenau gemacht und dann haben wir gewechselt. Das hat richtig 

Spaß gemacht. 

Dienstag/Mittwoch: 

Heute steht unsere Radtour von der Schule zur Jugendherberge Bad 

Lausick/Buchheim an. Alle waren schon ganz aufgeregt und nach einer 

kurzen Kontrolle unserer Räder ging es los. Es ging bergab, bergauf 

und durch Täler und dann waren da. 

Alle sind gleich in ihre Zimmer gerannt, haben alles eingeräumt und 

dann ging es zu meinen Lieblingsbeschäftigungen: Spaß haben, Spielen, 

... Nach einem schönen Grillabendbrot und einem Lagerfeuer ging 

es ins Bett. Die Nacht ist um und alle standen putzmunter wieder auf. 

Wir haben noch ein bisschen gespielt und nach dem Frühstück ging es 

wieder ab aufs Rad nach Hause. 

Es waren 33 km hin und 34 km zurück. 

Donnerstag: 

Ab in den Zoo! Heute geht es mit dem Bus in den Leipziger Zoo. Es ist 

ein Ausflug mit der ganzen Schule. Dazu gab es auch eine Aufgabe: wir 

mussten zu jedem Kontinent ein Tier suchen und es beschreiben. 

Meine Gruppe hat alle gefunden. 

Das hat Spaß gemacht! 

Zum Auftakt der Herbstferien wird am Sonnabend, dem 20. Oktober 

2012, die Bilz-Route eröffnet. Die Radroute auf den Spuren des Naturheilkundlers 

Friedrich Eduard Bilz verbindet künftig die Städte Burgstädt, 

Lunzenau und Penig miteinander. 

Die Bürgermeister der Bilz Gesundheits- und Aktivregion, Lars 

Naumann, Ronny Hofmann und Thomas Eulenberger laden alle Interessenten 

recht herzlich ein, bei der Eröffnung dabei zu sein. So können 

Evangelische Mittelschule 

Informationen 

Das war eine richtig coole Woche! 

Lily H. 

Einladung zur Eröffnung der Bilz-Route 

Termin: Sonnabend, 20. Oktober 2012 


Wir möchten uns ganz herzlich bedanken bei den Mitliedern des 

Lunzenauer Heimatvereins für die Gestaltung des ersten Schultages 

und bei allen anderen fleißigen Helfern der Schulanfangsfeier, der 

Radwandertage,... 

Carla Drechsel, EMS Lunzenau 

sich die Teilnehmer beispielsweise dem radelnden Gästeführer 

Joachim Zwintzscher anschließen. Er zeigt allen, die Lust und Neugierde 

zum Mitradeln haben, die Besonderheiten entlang der Route. 

Detaillierte Informationen zur Eröffnung der Bilz-Route finden Sie ab 

Anfang Oktober in der Tagespresse sowie im Internet unter 

www.rochlitzer-muldental.de. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Es ist schon eine schöne Tradition, dass am 1. 

Schultag die 5-Klässler der Evangelischen 

Mittelschule Lunzenau unser Heimathaus 

besuchen. 

So geschah es auch in diesem Jahr am 

3. September 2012. 

Von Mitgliedern des Heimat- und Kulturvereins 

wurden sie herzlich begrüßt. 1 Teil der 

Klasse erwanderte mit Herrn Sander die 

Sehenswürdigkeiten von Lunzenau. Sie erfuhren 

Neues aber auch Bekanntes wurde aufgefrischt, 

denn als Schüler der Evangelischen 

Mittelschule sollte man schon wissen, wann 

unsere Stadt gegründet wurde und wo das 

Rathaus steht. 

Der andere Teil der Klasse erforschte in der 

Zwischenzeit das Heimathaus. Frau Dargatz 

und Frau Sander führten sie herum und 

erzählte ihnen, wie man um die Jahrhundertwende 

lebte. Alle Zimmer wurden genauestens 

inspiziert. Herr Berthold zeigte den 

Die Einwohner von Cossen und ihre Gäste 

feierten dieses Jahr das 9. Dorffest am 

3. Wochenende im Monat August unter 

extrem heißen Temperaturen. 

Bereits beim Zeltaufbau am Donnerstag konnten 

wir uns nicht wegen Sonnenmangel beklagen, 

aber auch nicht wegen fehlender Bereitschaft 

der Helfer. Bei so viel Inter-esse machte 

es Spaß und der Spruch: Viele Hände - 

schnelles Ende bewahrheitete sich. 

Am Samstag eröffnete das Lunzenauer Blasorchester 

mit bekannten Weisen die Kaffeetafel. 

Vorm Zelt standen große Sonnenschirme, 

denn dieses Jahr gab es ein Wetter von der 

ungewöhnlichsten Hitze. Trotzdem fanden 

viele den Weg auf die Festwiese, um einen 

schönen Nachmittag zu verbringen. Die Frauen 

des Ortes hatten leckeren hausgebackenen 

Kuchen und Torten gebacken, wofür wir 

uns bei allen ganz herzlich bedanken. Aber 

auch Deftiges am Grillstand, belegte Brötchen 

und Crepés gab es im Angebot. Die Tombola 

war reich mit Preisen gefüllt, so dass gute 

Chancen bestanden, einen schönen Preis zu 

gewinnen. 

Unterdessen traten zwei Mannschaften 

gegeneinander zum Kräftemessen beim Seilziehen 

an. Von den Besuchern wurden sie kräftig 

angefeuert - aber nur die stärkste Seite 

konnte gewinnen. Spaß gab es trotzdem. 

Zusätzliches Schwitzen war beim Flegeldreschen 

vorprogrammiert, aber nur Wenige 

beherrschen diese alte Technik. 

Die Kinder konnten sich zwischenzeitlich bei 

verschiedenen Aktivitäten und auf der Hüpfburg 

austoben oder sie versuchten sich hoch 

zu Ross, denn Birgit Fischer und Nadine Graichen 

waren mit ihren Pferden angereist. 

Außerdem zeigte E. Blume aus seinem Besitz 

Heimat-und Kulturverein Lunzenau und Umgebung e.V. 

Kindern im Weberzimmer wie ein Handwebstuhl 

funktioniert und erinnerte, wie mühsam 

doch früher der Gelderwerb war. 

Dabei wurden schon richtige kleine Fachgespräche 

geführt, denn manche Oma oder Opa 

hatten früher in der Lunzenauer Weberei gearbeitet 

und die Enkel wussten davon. So lebt 

doch Geschichte! 

Frau Endmann und Frau Berthold hatten eine 

leckere Mission zu erfüllen, gemeinsam 

wurden Streusel- oder Zimtschnecken im 

Holzbackofen, den Herr Bohne schon Stunden 

vorher angeheizt hatte, gebacken. Außerdem 

erfuhren die Schüler Wissenswertes über das 

Backen von Brot, aber auch wie früher 

Lebensmittel im Erdkeller haltbar gemacht 

wurden. 

Wir danken allen Lehrern und Schülern 

über ihr Interesse und würden uns über 

weiteren Besuch freuen. 

Bericht vom Dorffest Cossen 

einige alte Landtechnik. Zur Freude der Gäste 

drehte er mit ihnen auf dem Platz einige 

waghalsige Runden. 

Am Abend gab es dann Live-Musik mit 

„LIMES“, wozu kräftig das Tanzbein geschwungen 

werden konnte. Bei mildem 

Wetter konnte man noch lange bei einem 

Gläschen Wein oder Bier im Freien sitzen und 

somit den Abend ausklingen lassen. Nach 

Einbruch der Dunkelheit kamen dann die Kleinen 

auf ihre Kosten. Mit Musikbe-gleitung 

startete der Fackel- und Lampionumzug. 

Das Fest verlief ohne Zwischenfälle in geselliger 

Atmosphäre, so dass wir entspannt in das 

kommende Jahr blicken können. 

Allen beteiligten Helfern, insbesondere dem 

Bauhof der Stadt Lunzenau, den Sponsoren 

für die Tombola, den Getränkelieferanten und 

den Pferdebesitzern möchten wir ganz herzlich 

für ihre Mitarbeit danken. Wir freuen uns, 

Sie im nächsten Jahr wieder begrüßen zu 

können. 

B.G. 

Foto: Claus Spreer 

11


12 

Informationen 

Gertz’ner Sommerfest – Oh was waren das für zwei schöne Tage, 

die da am 25./26. August bei recht angenehmen Wetter auf dem Sportplatz 

in Göritzhain stattgefunden haben! 

Insofern möchten sich die zwei ausrichtenden Vereine, so der SV Rotation 

Göritzhain aber auch der Feuerwehrförderverein von Göritzhain, in 

erster Linie bei allen helfenden Vereinsmitgliedern aber auch insbesondere 

bei den Sponsoren recht herzlich bedanken. Am meisten hat man 

sich auch über die zahlreichen Besucher an beiden Tagen gefreut. Dabei 

konnte man an vielen Stellen sogar selbst mitwirken, ob nun beim Gaudivolleyball, 

beim Zocker-Fußballturnier, bei der Reaktionswand bis hin zur 

Bastelstraße für die Kleinen, die dankenswerterweise auch in diesem 

Jahr die Kindertagesstätte „Spatzennest“ durchgeführt hat. 

Zu guter Letzt gilt der Dank auch besonders den mitwirkenden Feuerwehrmitgliedern, 

ob nun von Göritzhain oder von Lunzenau, betreffend 

der stattgefundenen Feuerwehrschauvorführung. Es ist insgesamt sehr 

nett, dass hier die Vereine sogar von den Lunzenauern entsprechend 

unterstützt wurden – echt große Klasse! 

In Anbetracht der schönen Tage kann man schon jetzt wieder davon 

ausgehen, dass es auch im Jahr 2013 in der letzten Augustwoche 

heißt: „Auf zum Gertz’ner Sommerfest“. 

Thomas Opitz 

SV Fortschritt Lunzenau 

Wichtige Information – SV Fortschritt Lunzenau 

Ab sofort immer donnerstags, von 14.45 bis 16.15 Uhr 

Turnhalle Grundschule „An den Linden“ Lunzenau 

AG Tischtennis für Kinder 

mit Sportfreund Peter Wolf 

Kräutergarten Lunzenau 

Der Kräutergarten stellt sich vor 

mit einer Teeverkostung 

Langsam geht wieder ein Gartenjahr zu Ende. Aber wir haben vorgesorgt 

und geerntet und getrocknet. Blüten und Blätter sollen uns nun in 

der kommenden kalten Jahreszeit an die Fülle des Sommers erinnern. 

Ein feiner selbstgemachter Kräuter - oder Früchtetee kommt uns da 

gerade recht. 

Hiermit möchte ich Sie recht herzlich einladen zu einer kleinen Teeverkostung 

und mit Tipps zur Herstellung eines eigenen Kräuter- oder 

Früchtetees. 

Am 19. Oktober 2012 bei EDEKA Nah und Gut, 

Lunzenau Schillerstraße 1, von 9.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr 

können Sie Ihren eigenen Tee kreieren 

und natürlich auch gleich probieren. 

Herzliche Grüße Ihre Kräuterfrau 

Christine Heinig 



Geburten 

Standesamtliche Nachrichten 

des Standesamtes Lunzenau 

22.06.2012 Kira-Pauline Hofmann, Lunzenau 

14.07.2012 Fina Müller, Lunzenau OT Göritzhain 

17.08.2012 Suri Thor Meyer, Lunzenau 

25.08.2012 Leon Kiechle, Lunzenau 

Trauungen 

18.08.2012 Jörg Langguth und Bianca Heinig, 

Limbach-Oberfrohna 

18.08.2012 Jörg Dudziak und Yvonne Vogel 

Chemnitz 

25.08.2012 Matthias Pahlisch und Thi Hoa VU 

Hannover 

25.08.2012 Jens Kretzschmer und Ute Götze 

Berlin 

08.09.2012 Udo Pfefferkorn und Silke Bräutigam, 

Lunzenau OT Elsdorf 

08.09.2012 Daniel Eichler und Nicole Loeper, 

Penig 

15.09.2012 Ralf Porzig und Sylvia Traufelder, 

Braunschweig 

15.09.2012 Olaf Winderling und Kerstin Löbl, 

Chemnitz 

15.09.2012 Sven Bertram und Yvonne Goldhahn, 

Burgstädt 

Sterbefälle 


01.08.2012 Fritz Lehmann 

geb. 19.08.1921, zul. wh. Lunzenau OT Cossen 

04.08.2012 Lothar Schönfeld 

geb. 29.07.1932, zul. wh. Lunzenau OT Göritzhain 

05.08.2012 Willy Mende 

geb. 22.02.1926, zul. wh. Lunzenau 

28.08.2012 Roland Kerle 

geb. 08.02.1935, zul. wh. Lunzenau OT Berthelsdorf 

31.08.2012 Heinz Saupe 

geb. 30.08.1935, zul. wh. Lunzenau 

04.09.2012 Gertrud Pfefferkorn 

geb. 22.11.1927, zul. wh. Lunzenau OT Elsdorf 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Die Stadt Lunzenau gratuliert nachstehend genannten Jubilaren im Monat SOktober 2012 

in der Stadt Lunzenau 

zum 75. Geburtstag 

am 01.10. Herr Franciscus Wevers 

am 08.10. Frau Brigitte Fetzer 

am 09.10. Herr Herbert Petzold 

am 15.10. Frau Elisabeth Brandl 


am 03.10. Frau Christa Steinert 

am 05.10. Frau Regina Schneider 

am 21.10. Herr Dieter Schlegel 

am 29.10. Frau Hanna Hertrich 


am 18.10. Frau Ruth Korschewsky 

am 19.10. Herr Reinhard Härtig 

am 22.10. Frau Ilse Möckel 

am 26.10. Herr Werner Pflug 

am 27.10. Herr Rüdiger Müller 

am 30.10. Frau Edith Albrecht 


am 02.10. Herr Walter Jornitz 

am 23.10. Frau Gisela Schlimper 


am 17. 10. Herr Rolf Drescher 

am 26. 10. Frau Christa Täschner 


am 16. 10. Frau Eva Mrosek 

am 30. 10. Herr Hans Deeg 


am 02. 10. Herr Manfred Otto 

am 17. 10. Herr Franz Scholz 

am 25. 10. Frau Elfriede Kühnel 


am 07. 10. Frau Ingeburg Steyer 


am 03. 10. Herr Lothar Frötschl 

am 04. 10. Frau Ingeburg Lindner 

am 09. 10. Frau Lisbeth Graichen 

am 15. 10. Frau Lotte Backmann 

am 29. 10. Frau Irmgard Walter 


am 29. 10. Frau Waldtraut Bleinagel 


am 11.10. Frau Hilde Käseberg 

am 21. 10. Frau Luise Bertl 


am 01. 10. Frau Ilse Hillmann 

am 02. 10. Frau Elfriede Könze 

am 11. 10. Herrn Reinhold Schaarschmidt 

am 12. 10. Frau Erna Ruhnow 

im OT Berthelsdorf 


am 24. 10. Frau Rosemarie Barthel 


am 11. 10. Herr Manfred Herfurth 

am 21. 10. Frau Erika Junghannß 


am 18. 10. Frau Anni Clauß 

im OT Cossen 


am 01.10. Frau Ursula Kahl 


am 22. 10. Frau Käte Poch 


an 02. 10. Herr Karl Matthes 

im OT Elsdorf 


am 20.10. Herr Heinz Rößner 


am 13.10. Herr Wolfgang Schulze 

am 22.10. Frau Christa Hofmann 


am 11.10. Herr Horst Mäßig 


am 01. 10. Frau Marianne Pfefferkorn 


am 18. 10. Frau Thea Gerhardt 

Einen guten Start in den Herbst! 

im OT Göritzhain 


am 08.10. Frau Helga Machan 

am 16.10. Herr Wolfgang Niebel 


am 29.10. Herr Christian Oertel 


am 31.10. Frau Annelies Schlegel 


am 15. 10. Frau Gerda Niebler 

am 27. 10. Herr Gotthard Steudten 


am 06. 10. Frau Margot Kresse 

am 15. 10. Frau Ruth Speck 


am 30. 10. Frau Rosa Sittek 


am 17. 10. Herrn Heinz Jope 


am 14. 10. Herr Horst Müller 


am 22. 10. Frau Erna Daume 

im OT Rochsburg 


am 10.10. Frau Marianne Engert 

am 10.10. Herr Josef Wenzig 


am 18.10. Herr Rolf Lindner 


am 31.10. Herr Heinz Zielke 


am 24. 10. Frau Ursula Eulitz 


am 20.10. Frau Helene Hoyer 


am 22. 10. Herr Walter Röhr 

13


14 

September/Oktober 2012 

Kirchennachrichten – Gottesdienste und Veranstaltungen 

Veranstaltungen der Stadt Lunzenau 


29.09./30.09. Kaninchenschau des Kaninchenzüchtervereins Lunzenau Turnhalle Altenburger Straße 

03.10.2012 14.00 Uhr–18.00 Uhr Familiennachmittag zum Tag der deutschen Einheit Schloss Rochsburg 

07.10.2012 12.00 Uhr „Schlemmereien in der Bilz-Aktiv- und Gesundheitsregion“ „Hendlers Restaurant im Grünen“ 

05.10.2012 19.00 Uhr „Von Lunzenau nach Wladiwostok“ – Reisebericht Eisenbahnmuseum und 

mit JO van Der Linde und M. Lehmann Gaststätte „Zum Prellbock“ 

10.10.2012 14.00 Uhr „Mit Nadel und Faden“ – Treff der Handarbeitsfrauen Schloss Rochsburg 

11.10.2012 19.00 Uhr „Was bist du, und wenn nicht, wie lange?“ Eisenbahnmuseum und 

Literaturkabarett mit Hanskarl Hoerning, Leipzig Gaststätte „Zum Prellbock“ 

13.10.2012 15.30 Uhr „Wir machen Dampf“ Eisenbahnmuseum und 

Männerstammtisch der ev. Kirche Gaststätte „Zum Prellbock“ 

27.10.2012 18.30 Uhr Saisonausklang für Familien Schloss Rochsburg 

27.10.2012 20.30 Uhr Saisonausklang für Erwachsene Schloss Rochsburg 

Lunzenau im Internet unter: www.lunzenau.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


■ 06.10. 

Tischbewertung Geflügel und Kaninchen 

Veranstalter: Rassegeflügelzüchterverein e.V. Langenleuba-Oberhain 

und Rassekaninchenzüchterverein e.V. Langenleuba-Oberhain S 254 

Veranstaltungsort: Vereinsheim 

■ 06.10. 16.00 Uhr 

Drachenfest 

Veranstalter: 1. BSV Wacker Langenleuba-Oberhain und Kita Zwergenland 

– Veranstaltungsort: Sportplatz Langenleuba-Oberhain 

■ 11.10., 19.00 Uhr 

Reiner Herrig liest aus seinem Buch „Dämmerstunden“ 

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.V. 

Veranstaltungsort: Huthaus der Kellerberge zu Penig 

■ 12.10. 

11. Deutscher Büffeltag 

Veranstalter: Sächsischer Büffelzuchtverband (e.V.) 

Veranstaltungsort: Landgut Chursdorf GbR 

■ 12.10., 20.00 Uhr 

Filmabend – „Zu Pinguin, Teufel und Co.“ – 

mit Familie Dr. Drechsler 

Veranstaltungsort: Stadtkirche „Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge“ 

Orthopädie - Schuhtechnik 

Schuhhaus May 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 

Jägerstr./Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 

Markt 14 • Hintergebäude • Penig 

Unser Service: 

� orthopädische Schuhe nach Maß 

� Einlagen, Zurichtungen 

� spezielle Versorgung von diabetischen Füßen 

� Schuhreparatur 

� Bandagen 

� Kompressionsstrümpfe 

� Hausbesuche nach Vereinbarung 

Sprechtag in Penig: 

jeden Dienstag, 15–18 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Chemnitzer Str. Mo–Fr 9–18 • Sa 9–12 Uhr 

Jägerstr./Bachstr. Mo-Fr 8.30–18 • Sa 9–12 Uhr 

Veranstaltungen in Penig – Oktober 2012 

Anzeigen 

■ 14.10., 16.30 Uhr 

Chortreffen der Kirchenchöre der Ephorie Glauchau/Rochlitz 

Veranstaltungsort: Stadtkirche "Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge" 

■ 20.10., 19.00 Uhr 

Vereinsfest 

Veranstalter: Stadtverwaltung Penig 

Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 

■ 28.10., 18.00 Uhr 

Kabarett Sachsenmeyer 

Veranstalter/Veranstaltungsort: Landgasthof "Zur Guten Quelle" Arnsdorf 

AUSSTELLUNGEN 

■ Karstas kleines Kino 

Die Ausstellung anlässlich des 475-jährigen Jubiläums der Papiermacherei 

in Penig findet vom 4. Oktober bis Mitte November 2012 im 

Kino, Schloßstr. 18 in Penig, statt. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Praxis für Physiotherapie 

Julia Hiller 

Friedensstraße 2 | 09328 Lunzenau | Telefon: 03 73 83 · 8 05 27 

Unser Herbstangebot: 

Oktober/November 2012 

5 Euro Rabatt auf Fußpflege, 

kleine Kosmetik für 12,50 € 

Alle physiotherapeutischen Behandlungen wie bisher. 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

Wir bauen um! 

Preis ab 1.690 € 

09306 Rochlitz 

Geithainer Str. 19 

Tel.: 0 37 37 · 4 21 58 

Fax: 77 17 11 

Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr 

Ab 24.09.2012, 

9.00 Uhr – Radikaler 

Abverkauf von 

10 Ausstellungsküchen! 

15


Sport im Alter hält fit und kann das Leben 

verlängern. Das ist nichts Neues. Dass aber 

auch Menschen, die meist das 80. Lebensjahr 

längst überschritten haben, noch sportlich 

aktiv sind und dabei Freude haben können, ist 

kaum bekannt. 

Neben den wöchentlichen Übungseinheiten 

mit dem Sportverein Rochsburg 03 e. V. findet 

im Seniorenheim alljährlich ein Sportfest für 

unsere Bewohnerinnen und Bewohner statt. 

Die Mitarbeiter/innen des Hauses hatten 

verschiedene Stationen aufgebaut, die auch 

von ihnen betreut wurden. Beim Würfeln, 

Handfegerweitwurf und Kegeln ging es nicht 

um sportliche Höchstleistungen, sondern um 

die Bewegungen und den gemeinsamen Spaß 

an der Sache. Dennoch waren alle Bewohner/innen 

mit großem Eifer dabei, um gute 

Ergebnisse zu erzielen. 

Mit einem strahlenden Lächeln und glänzenden 

Augen nahmen sowohl Sieger als auch 

Platzierte der einzelnen Disziplinen ihre Preise 

und Urkunden entgegen. Aber auch die anderen 

Teilnehmer/innen gingen nicht leer aus – 

ein kleiner Trostpreis wartete auf jeden. 

Wir möchten uns bei allen fleißigen Helfern 

bedanken, die diesen Vormittag für unsere 

Bewohner/innen zu einem Höhepunkt werden 

ließen. 

16 

„Sport frei!“ 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Beilagenhinweis: 

Dieser Ausgabe des Lunzenauer Nachrichten liegt folgende 

Beilage bei: 

➜ Stadtfest Burgstädt 

Seniorenheim Schlossblick Rochsburg 

Anzeigen 

Mühlenweg 1 | 09217 Burgstädt 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

einen/eine Friseur/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbung telefonisch unter Telefon: 

03724·2222 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Penig / Lunzenau 

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird in folgenden Zeiten 

durchgeführt: 

Montag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Mittwoch 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Donnerstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Freitag 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Samstag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Sonntag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Bitte erfragen Sie den diensthabenden Arzt in der Rettungsleitstelle 

in Freiberg unter der Rufnummer 03731 / 19222. Bei Notfällen 

112. Für Gehörlose ist das Fax 03731 / 32225 geschaltet. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Erfragen Sie bitte den diensthabenden Arzt unter der Zentralen 

Leitstellenrufnummer: 03731/19222. 

Zahnärztlicher Notdienst im 

Bereich Penig – Lunzenau – Wechselburg 

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig – Lunzenau – Wechselburg 

Samstag, 09.00–11.00 Uhr 

29.09. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel. 037381 / 80224 

06.10. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel. 037383 / 6495 

13.10. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel. 037383 / 6364 

20.10. Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80410 

27.10. Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80406 

Sonn- und Feiertag, 09.00 - 10.00 Uhr 

30.09. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel. 037381 / 80224 



14.10. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel. 03738 3 / 6364 

21.10. Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80410 

28.10. Dr. Pietzsch,Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80406 

31.10. Dr. Richter Markt 19, Wechselburg, Tel. 037384 / 337 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

werktags jeweils 19.00 Uhr - 07.00 Uhr, 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr 

Die Bereitschaftsdienste sind zu erfragen unter: Dr. Stein - Kleintiere -, 

Dittmannsdorfer Str. 95, 09322 Penig, Tel. Nr. 037381/84045 oder 

0172/3700659. 

Bereitschaftsdienste 

Anzeigen 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 h (an Werktagen nach Schließung der 

Apotheke) und endet 8 h des darauffolgenden Tages 

28.09. Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 

29.09. Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 

30.09. Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 

01.10. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 87776 

02.10. Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 

03.10. Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 

04.10. Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 

05.10. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 

06.10. Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 

07.10. Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92092 


09.10. Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 

10.10. Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 





Telefon: 03722 / 87776 




18.10. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 

19.10. Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 


Telefon: 03722 / 92092 


22.10. Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 

23.10. Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 





Telefon: 03722 / 87776 





Telefon: 03722 / 92092 

Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz - 

Sie suchen oder bieten 

Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches! 

Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in 

09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder 

im Internet unter www.wohnungsladen.de 

Servicetelefon: 0371 / 4791678 

17

Anzeige(n) 


18 

Danksagung 

Es ist so schwer, es zu verstehen 

dass wir Dich nie mehr wiedersehen. 

Nachdem wir Abschied nehmen mussten 

von meinen lieben Ehemann, unserem guten 

Vater, Opa und Uropa, Bruder und Onkel, 

Herrn 

Lothar Schönfeld 

* 29. Juli 1932 † 4. August 2012 

möchten wir uns hiermit bei allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten sowie ehemaligen Klassenkameraden 

für ihre Anteilnahme herzlich bedanken. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Ehefrau Liane 

Tochter Elke mit Marko 

Tochter Kerstin mit Siegfried 

sowie Enkel und Urenkel 

Göritzhain, Eschwege im August 2012 

Bestattungshaus Penig 

Danksagung 

Weinet nicht, ich habe es überwunden, 

bin befreit von meiner Qual, 

doch lasst mich in stillen Stunden 

bei euch sein, so manches Mal. 

Was ich getan in meinem Leben, 

ich tat es nur für Euch, 

was ich gekonnt, hab ich gegeben, 

als Dank bleibt einig unter euch. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem 

lieben Vati, Schwiegervati, besten Opa und Uropa, Bruder, 

Schwager und Onkel, Herrn, 

Rudolf Forster 

* 18. Oktober 1939 † 10. August 2012 

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch 

Schrift, Blumen, stille Umarmung, Geldzuwendungen und ehrendes 

Geleit möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken. Unsere 

Wertschätzung gilt dem Hausarzt Dr. Drechsler sowie dem „Haus 

Hoffnung“ Penig für die liebevolle Betreuung und Fürsorge. 

In stiller Trauer 

Dein Sohn Matthias und Silke 

Deine Tochter Betty und René 

Deine Tochter Manuela und Ralf 

Deine Tochter Simone und Jochen 

Dein Sohn Detlef 

sowie Enkel und Urenkel 

Rochsburg, im September 2012 


NATURSTEIN HIRSCH 

GRABMALE · RESTAURIERUNGEN · BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF · HAUPTSTRASSE 34 · DONNERSTAG 9 - 12 UND 14 - 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH · Tel./Fax: 03 43 46/6 15 44 

Bahnhofstraße 1 • 09322 Penig 

Am Ring 7 · 09328 Lunzenau 

Tel. 03 73 81 - 52 73 Tag & Nacht dienstbereit 

In den ersten Stunden der Trauer werden Sie würdevoll von Frau Reimann begleitet. 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich 

Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne 

Friedhofskosten und Blumenschmuck. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Möbel 

Inh. Wünsch, Fleischer, Ott GbR 

❤mit 

Unser 

Breitenborner Straße 47 | 09306 Breitenborn zw. Geithain u. Narsdorf, 

Telefon: 03 43 46 · 6 02 70 | www.MOEBEL–MIT–HERZ.com 

Öffnungzeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 | Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Anzeigen 

Suche dringend für meine Kunden ein EFH zwischen 

Burgstädt und Lunzenau, Mittweida mit mind. 95 m2 Wfl., 

mind. 500 m2 , Grdst. bis 150T€. 

Spreer Immobilien, Telefon: 03 72 02/30 32 o. 01 70/2 99 44 33 


Aktion Aktion im Monat: Monat: 

QUALITÄT statt ENDLOSRABATT 

Sortiment umfasst: Einbauküchen 

+ Aufsatzküchen + Wohnwände 

+ Polstergarnituren + Dielenmöbel 

+ Schlafzimmer + Kleinmöbel + Tische + Stühle 

Oktober 

10 % Rabatt 

auf alle 

Containertransporte 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 6.30 – 12.00 Uhr 

09328 Lunzenau · Burgstädter Str. 22 · Tel. 037383/6746 


Ratenkauf 

ab 150,- € möglich 

ANLIEFERUNG GEHÖRT ZU UNSEREM SERVICE! 

Angebot für Senioren! Wir lassen Sie zum Einkaufen bei uns, nach telefonischer Absprache, auf unsere Kosten abholen. 

19


20 


Anzeigen 

Olaf Schaefer 

Automobilverkäufer 

olaf.schaefer@dieschneidergruppe.de 


Zur VERSTÄRKUNG unseres 

Teams DRINGEND gesucht: 

Beikoch/Beiköchin 

Servicekraft als Aushilfe 

zum sofortigen Beginn! 

Bürgerhaus Wiederau 

Gewerbegebiet 1 

09306 Königshain-Wiederau 

Telefon: 03 72 02 · 8 90 92 

01 62 · 4 21 84 88 

BuergerhausWiederau@gmx.de 

Burgstädt-Göppersdorf 

92 m 2 , zu vermieten. 2012 neu 

saniert. Weitere Infos unter: 

03724·83985 

Viele neue Wohnungen 

unter: www.iso-page.de 

Ich liebe mein neues Zuhause! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


FREIE 

IHR MEHRMARKENHÄNDLER 

WERKSTATT 

Sicherheitsprüftag 13.10.2012 | 9.00 - 16.00 Uhr 

Testen Sie uns – wir testen Ihr Auto 

- Stoßdämpfertest 

Für Ihre Sicherheit 

- Bremsentest Informationen und Beratung für die 

- Fahrzeugcheck 

- Fahrzeugbewertung kommende Herbst-/Wintersaison 

Voranmeldung unter: 03 43 46 · 6 05 73 

Rathendorf 40 04657 Narsdorf www.ah-schlegel.de 

✆ 03 43 46 · 6 05 73 ✆ 03 43 46 · 62 97 86 

Zuverlässige, engagierte Erzieherin (24) 

sucht ab sofort neuen Wirkungskreis 

im Umkreis Chemnitz. 

Telefon: 01 77 · 5 37 22 48 

Renault-Vertragshändler 

Colditzer Str. 4 · Geithain 

Tel.: 03 43 41 / 4 46 41 

www.autohaus-reimann.de 

Nun bin ich ein Schulkind! 

Herzlichen Dank für die lieben 

Wünsche und tollen Geschenke 

zu meinem Schulanfang! 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Leo Endmann 

Nun darf ich zur Schule gehen 

und vieles Lernen und Verstehen. 

DANKE möchte ich allen sagen, 

für die reichlichen Gaben. 

Josephine Stein 

Lunzenau, 1. September 2012 

Für die Glückwünsche und 

Geschenke zu meinem 

Schulanfang 

möchte ich mich, auch im Namen 

meiner Eltern, ganz 

herzlich bedanken. 

Theresa Schmidt 

Göritzhain, September 2012 

Salon 

Markt 18 | 09328 Lunzenau 

Telefon: 03 73 83 · 63 72 

55 55Jahre 

Salon für Schönheitspflege 

Wir danken unseren Kunden für das jahrelang entgegengebrachte 

Vertrauen und hoffen, Sie auch weiterhin 

in unserem Salon bedienen zu dürfen! 

21


22 

Vom Laminatboden über Einbauküchen 

bis hin zu Waschmaschine, Trockner 

und Kühl- und Gefriergeräte 

alles hier erhältlich! Testen Sie uns! 

Küchenwochen im Oktober 

Lieferung solange der Vorrat reicht – Druckfehler vorbehalten 

gegr. 1902 

Anzeigen 

Ihr 

Anzeigenberater 

Rüdiger Dost 

0152 09816562 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 


Verlag & Druck KG 

Vertragshändler 

C 

M 

Y 

K

Oktober/November 2012 - Lunzenau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?