aquaconcept® Kaltwasser

aquaconcept ®KaltwasserAnwendungDer einzigartig modulare Baukasten aquaconcept ® deckt ein breites Spektrum im Wasserbereich ab. Die innovative Systemtechnikbietet Ihnen alle Möglichkeiten von der Verbrauchserfassung bis zur Integration der Ablesedaten in Ihre Verwaltungssoftware.VD 1-201 d xx.2010Merkmale• Mit Systemmodulen erweiterbarer Hauswasserzähler• Offen für zukünftige Entwicklungen von Verbrauchsmanagementsystemen• Integrierte Schlüsseltechnologien• Langlebiger, robuster Hauswasserzähler mit hoherMessgenauigkeit• Zuverlässiges Schweizer Präzisionsprodukt• Integrierte Schnittstelle für SystemmoduleKundennutzen• Innovative Systemtechnik aus einer Hand• Planungssicherheit: jederzeit nachrüstbar• Einfache und bedienerfreundliche Technologie• Wesentliche Erhöhung der Wertschöpfung durchpräzise Durchflusserfassung• Reduzierung Ihrer Lagerkosten

SortimentPMK-aquabasic ®• Mehrstrahl-Flügelradzähler in Trockenläuferausführung• Messbereich nach OIML R49• Messfehlergrenze ±2 % vom Messwert im oberen MessbereichQ2 ≤Q

PMKB-aquabasic ® (Bajonettanschluss)• Mehrstrahl-Flügelradzähler in Trockenläuferausführung• Messbereich nach OIML R49• Messfehlergrenze ±2 % vom Messwert im oberen MessbereichQ2 ≤Q

PMKF/-S-aquabasic ® PMKF (Fallrohr) und PMKS (Steigrohr)• Mehrstrahl-Flügelradzähler in Trockenläuferausführung• Messbereich nach OIML R49• Messfehlergrenze ±2 % vom Messwert im oberen MessbereichQ2 ≤Q

Systemmoduleaquadata ® M-BusDas Systemmodul aquadata ® M-Bus stellt ein M-Bus Protokoll und Impulse zur Ansteuerung von Geräten zur Fernanzeige, -übertragungund Abfüllsteuerungen zur Verfügung. Das Systemmodul ist mit einer Stützbatterie versehen, welche nur bei Ausfall der M-Bus Versorgungbeansprucht wird.aquadata ® M-Bus Art. Nr. 80517Impulswertigkeit1 Liter*; parametrierbar 1 - 1’000 LiterStromversorgungmax. 1.5 mA (Standardlast), keine BatteriebelastungBatterie3 V Li-Batterie, Lebensdauer 6 Jahre + 4 ReservejahreImpulsausgang Open Collector, kompatibel S0 nach DIN 43864RücklauferkennungJa, mit KompensationSchaltleistung max.27 VDC, 27 mAImpulsdauer50 msDatenschnittstelleM-Bus nach EN 13757 (EN 1434-3), 300/2400 BaudAdressierungPrimäradresse 0-250 / Sekundäradresse 8-stelligSekundäradressierung mit Hersteller-IDM-Bus Datenauslesung aktueller Zählerstand, Stichtagsdatum, nächster Stichtag,Telegramm 1 (FCB:0)Stichtagswert, IdentifikationsnummerM-Bus Datenauslesung Wie Telegramm 1 inkl. 12 VormonatswertenTelegramm 2 (FCB:1)ParametrierprotokollFabrikationsnummer, Medium, Impulswert, Primäradresse,Zählerstand, Datum, Uhrzeit, Stichdatum, Zählerstand amStichtagZählerstand0 m 3 ; Format: 00000,000 m 3 ; Wert frei wählbarMediumWasser*, Kaltwasser, Warmwasser frei wählbarStichtagsdatum31.12.*, frei wählbarParametriersoftwareAMBUS ® WinSchutzart IP 68Umgebungstemperatur, Betrieb 0 °C bis 50 °CUmgebungstemperatur, Lagerung - 20 °C bis 60 °CUmgebungsfeuchteBis 98 % relative Feuchte, Betauung zulässigAnschlusskabelLänge 1.5 m, fest angeschlossen, 4 x 0.14 mm 2 mitAderendhülsenAnschlussbelegungM-Bus: weiss/schwarzImpuls: braun (+) / blau (-)* Werkseinstellungaquaonline ® / aquaonline ® CSDas Systemmodul aquaonline ® liest auf Anforderung den aktuellen Zählerstand, die Identifikationsnummer, die Nennweite und das Fabrikationsdatumaus. Zur Auslesung und einmaligen Parametrierung wird die Software AMBILL ® pocket mit Desktop-Computer oder PocketPC benötigt. (Systemvoraussetzung siehe Dokumentation AMBILL ® pocket.)aquaonline ® Art. Nr. 80112AuslesungMit Auslesekopf aquaoci ® direkt am Gerät oderAussenablesung via aquainfo ® -Einbauset mit 2-Drahtverbindung,Telefonkabel U72 0.5 mm, max. 25 m / 0.8 mm max.100 mSchnittstelle IEC 62056-21 (IEC 1107)Schutzart IP 66StromversorgungDurch Auslesekopf aquaoci ® mit auswechselbarer BatterieUmgebungstemperatur 0 bis 50 °CTransport- und Lagertemperatur -20 bis 70 °CZul. Umgebungsfeuchte Bis 98 % relative Feuchte5

aquaonline ® CSAnschluss Version Art. Nr.CS-Schnittstelle nach mit Buchse System Volag und 80251IEC 62056-21 (IEC 1107) Zweidrahtanschluss" mit Buchse System BKW und 80323Zweidrahtanschluss" mit Blinddeckel und Zweidraht- 80324anschlussAuslesungÜber CS-Schnittstelle direkt am Gerät oder Fernauslesungmit radio controller CS oder Aussenablesung viaCS-EinbausetSchutzart IP 66Stromversorgungdurch CS-SchnittstelleUmgebungstemperatur 0 bis 50 °CTransport- und Lagertemperatur -20 bis 70 °CZul. Umgebungsfeuchte Bis 98 % relative Feuchteaquapuls ® / aquapuls ® NAMURDas Systemmodul aquapuls ® stellt Impulse zur Ansteuerung von Geräten zur Fernanzeige, -übertragung und Abfüllsteuerungen zur Verfügung.Das Systemmodul ist als Batterie und Namur Version verfügbar.aquapuls ®Impulswertigkeit 1 Liter Art. Nr. 80113Impulswertigkeit 100 Liter Art. Nr. 80115Stromversorgungeingebaute BatterieLebensdauerMnO2/Li 3 V Batterie 15 JahreImpulslänge1 Liter = 50 ms / 100 Liter = 5 sSchaltleistung maximal 48 VDC, 220 mARücklauferkennungJa, mit KompensationSchutzart IP 68Umgebungstemperatur 0 bis 50 °CTransport- und Lagertemperatur -20 bis 70 °CZul. Umgebungsfeuchte Bis 98 % relative Feuchte, Betauung zulässigKabellänge, fest montiert 1.5 maquapuls ® NAMURImpulswertigkeit 1 Liter Art. Nr. 80117Impulswertigkeit 100 Liter Art. Nr. 80119Stromversorgung NAMUR DIN 19234Impulslänge50 msSchaltleistung maximal 27 VDC, 27 mARücklauferkennungJa, mit KompensationVerwendbar als Geber S0 nach DIN 43864Schutzart IP 68Umgebungstemperatur 0 bis 50 °CTransport- und Lagertemperatur -20 bis 70 °CZul. Umgebungsfeuchte Bis 98 % relative Feuchte, Betauung zulässigKabellänge, fest montiert 1.5 m6

aquatarif ®Das Systemmodul aquatarif ® speichert Verbrauch, Vorjahreswert, Spitzen-, 400 Tages- und 15 Monatswerte, Stillstands- und Lecktage.Wird zur Verbrauchserfassung, -analyse und -überwachung eingesetzt.aquatarif ® Art. Nr. 80191 Art. Nr. 80220Optische Schnittstelle nach Ja -IEC 62056-21 (IEC 1107) zurDatenauslesungCS-Schnittstelle mit 5 m Kabel - Jafest angeschlossenStromversorgung eingebaute Batterie eingebaute BatterieLebensdauer >10 Jahre Lebensdauer >10 JahreSchutzart IP 66 IP 68Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °CTransport- und Lagertemperatur -20 bis 70 °C -20 bis 70 °CZul. Umgebungsfeuchte Bis 98 % relative Feuchte Bis 98 % relative Feuchte,Betauung zulässigArt. Nr. 80192 Erweiterung CS-Schnittstelle für Art. Nr. 80191:bestehend aus Steckklemme und Kabelverschraubung, max. Kabellänge 100 m,Querschnitt 0.5mm 2 , Kabellieferung bauseitsaquainfo ® / aquainfo ® CSDas Einbauset aquainfo ® und dazugehörendes Systemmodul wird in Kombination mit aquaonline ® und gasdata ® zur Fern- und Aussenablesungeingesetzt. Das Einbauset aquainfo ® CS wird in Kombination mit aquatarif ® und aquaonline ® CS und zur Fern- und Aussenablesungder CS-Schnittstelle eingesetzt.EinbausetsArt. Nr. 80121 Einbauset aquainfo ®Art. Nr. 80388 Einbauset Volag aquainfo ® CS-1 1 SteckplatzArt. Nr. 80389 Einbauset Volag aquainfo ® CS-2 2 SteckplätzeArt. Nr. 93115 Einbauset Volag aquainfo ® CS-4 4 SteckplätzeArt. Nr. 93116 Einbauset Volag aquainfo ® CS-8 8 SteckplätzeArt. Nr. 80390 Einbauset BKW aquainfo ® CS-1 1 SteckplatzArt. Nr. 80391 Einbauset BKW aquainfo ® CS-2 2 SteckplätzeDas Einbauset aquainfo ® / aquainfo ® CS ist verwendbar mit:Art. Nr. 80158 Feller Aufputzdose mit Deckel, IP 55Art. Nr. 80159 Feller Abdeckung mit Deckel (ohne Unterputzdose), IP 55Art. Nr. 80174 Amacher Gehäuse für Schienen- und Wandmontage, IP 10Bestellangaben für Direktbezug:AufputzmontageUnterputzmontageSchienen- oder WandmontageFeller AG:902-NAP.61/284400600: Gehäuse-Unterteil, weiss921-58.N.61/643091300: Deckel für Mehrfachsteckdose,weissFeller AG:923-NUP.61/374119700: Montagerahmen, weiss921-58.N.61/643091300: Deckel für Mehrfachsteckdose,weissAmacher AG:5300005610: Montageeinheit Prisamobile7

aquaoci ® Der kombinierte Auslesekopf aquaoci ® dient in Kombination mit einem PDA zur optischen (EN 61107)und galvanischen Auslesung von Geräten mit Schnittstelle nach IEC 62056-21 (IEC 1107) der Verbrauchsdaten.Bei der galvanischen Auslesung erfolgt die Speisung extern.Auslesekopf • Art. Nr. 80152Stecker zu Auslesekopf • Ausführungen gemäss unserer Preislisteaquaoci ® 9600Der optische Auslesekopf aquaoci ® 9600 wird zur Auslesung von Geräten mit optischer Schnittstellenach IEC 62056-21 (IEC 1107) verwendet.Auslesekopf • Art. Nr. 80153Stecker zu Auslesekopf • Ausführungen gemäss unserer PreislisteK01-BlueDer kombinierte Auslesekopf K01-Blue dient in Kombination mit einem PDA/PC mit Bluetooth Funktionalitätzur optischen Auslesung von Geräten mit Schnittstelle nach IEC 62 056-21 (IEC 1107).Zusätzlich ist das Gerät mit einer CS/CL-Schnittstelle ausgerüstet.Auslesekopf • Art. Nr. 80249(inkl. Ladegerät)BauweiseDie Basiseinheit des Baukastenprinzips aquaconcept ® bildet der Hauswasserzähler aquabasic ® . Sein komplett neu konzipiertes, drehbaresRollenwerk bildet die Zentralenheit für alle Systemmodule.• Die Baureihe aquabasic ® gehört zu den bewährten Geschwindigkeitszählern nach dem Mehrstrahlprinzip (Trockenläufer). Dieses Messprinzipist unempfindlich gegen Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung.• Das Flügelrad ist beidseitig auf Glaskugeln gelagert (DN 15 - 32), welche sich auf einem dünnen Wasserfilm in den Kalotten bewegen.Dies führt zu einem leichten und präzisen Lauf bei ausgezeichneter Langzeitmessstabilität.• Der Messaufnehmer (Hydraulikteil) ist vollständig getrennt vom Rollenwerk. Die Übertragung der Flügelradumdrehung durch die druckfesteAbschlussplatte erfolgt mittels einer Magnetkupplung.• Die zur Eichung notwendige Reguliereinrichtung befindet sich vollständig im Innenraum des Messgerätes (DN 15 - 32). Manipulationvon aussen wird dadurch ausgeschlossen.• Die vakuumierte Werkdose wird durch eine schlagfeste Haube geschützt.• Das Rollenzählwerk gibt den Wasserverbrauch in m 3 an. Es werden auch kleinste Durchflüsse angezeigt.8

EinbauhinweiseRohrleitungs-FührungAuf gut zugängliche Ablesung und Bedienung der Mess- und Zusatzgeräte achten. Die Messgeräte müssen mit waagrechtem Zifferblatteingebaut werden.Die Rohrleitungsführung muss sicherstellen, dass das Messgerät im Messbetrieb jederzeit mit Flüssigkeit gefüllt ist und keine Lufteinschlüsseauftreten. aquabasic ® -Flügelradzähler benötigen keine geraden Ein- und Auslaufstrecken.Auslegung von Messgerät und ZubehörDurchflussmessgeräte sind nach den Belastungswerten auszulegen. Falls notwendig, Rohrleitung anpassen. Mess- und Zubehörgerätenach den maximal in der Anlage vorkommenden Betriebsbedingungen auslegen:• Durchfluss• Betriebsdruck• Betriebstemperatur• UmgebungstemperaturIn Gebäuden mit dem Risiko von Minustemperaturen (z. B. Ferienhäuser) wird empfohlen, aquabasic ® -Zähler mit Entleervorrichtung einzubauenund diese vor Beginn der kalten Saison zu entleeren.Planung, AnlagekonzeptionRichtwerte zur Bestimmung der WasserzählerAnschlusswerte BW der Armaturen und Apparate nach SVGW W3d 2000:Anzahl Dimension,Belastungswerte Nennweite,Verwendungszweck Ausflussvolumenstrom pro Anschluss pro Anschluss Gewinderohrl/sec l/min BW ZollHandwaschbecken, Waschtische, Bidets, Waschrinnen, Spülkasten 0.1 6 1 1/2Spültische, Ausgussbecken, Schulwandbecken, Coiffeurbrausen,Hauhaltsgeschirrspülmaschinen, Gas-Durchflusswassererwärmer 0.2 12 2 1/2Duschbatterien mittlerer Leistung, Gas-Durchflusswassererwärmer 0.3 18 3 1/2Grössere Spülbecken, Standausgüsse, Wandausgüsse, Badebatterien,Waschautomaten bis 6 kg, Gas-Durchflusswassererwärmer 0.4 24 4 1/2Auslaufventile für Garten und Garage 0.5 30 5 3/4Anschluss 3/4” für:Spülbecken für Grossküchen, Grossraumwannen, Duschen 0.8 48 8 3/49

Richtwerte zur allgemeinen Bestimmung der ZählergrössenMessfehlergrenzen und metrologische Klasse 2Nach Richtlinie OIML R 49Referenzbedingungen: Messstoff = Wasser, Temperatur = 20 °C%5432Messfehlergrenze10-1-2typische Fehlerkurve-3-4-5Q1 Q2 Q3 Q4Q1

Druckverlustkurvenaquabasic ® PMK1000DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50100Druckverlust in mbar1010.1 1 10 100Durchfluss in m 3 /haquabasic ® PMKB1000DN 20DN 25100Druckverlust in mbar1010.1 1 10 100Durchfluss in m 3 /h11

aquabasic ® PMKF1000DN 20DN 25DN 32DN 40100Druckverlust in mbar1010.1 1 10 100Durchfluss in m 3 /haquabasic ® PMKS1000DN 20DN 25DN 32DN 40100Druckverlust in mbar1010.1 1 10 100Durchfluss in m 3 /hÄnderungen vorbehalten / Sous réserve de modificationsModification rights reserved / Copyright © Aquametro AGAQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETROMESSTECHNIK GmbHBELGIUM SPRLRingstrasse 75 Rue du Jura 10 Zum Panrepel 24 Dallaan, 67CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28307 Bremen B-1933 SterrebeekTel. +41 61 725 11 22 Tel. +41 21 926 77 77 Tel. +49 421 871 64 0 Tel. +32 2 241 62 01Fax +41 61 725 15 95 Fax +41 21 926 77 78 Fax +49 421 871 64 19 Fax +32 2 216 22 63info@aquametro.com info.vevey@aquametro.com info.amd@aquametro.com info.amb@aquametro.com www.aquametro.comA0 - xx.2010 - Art. Nr. 11782