Rochlitzer Anzeiger im Internet

Rochlitzer 

Anzeiger 

Internetadresse: www.rochlitz.de 

E-Mail: j.richter@rochlitz.de 

Amtliches Mitteilungsblatt für Rochlitz, Königsfeld, Seelitz und Zettlitz 

19. Jahrgang Donnerstag, 16. Dezember 2010 Nummer 11 

Frohe Weihnachten 

Weihnachten liegt vor uns, das Fest des Friedens 

und der Freude, Tage der Besinnung. 

Nutzen wir diese Zeit, um in uns zu gehen, 

die alltägliche Hektik abzubauen und ein 

wenig Ruhe einkehren zu lassen. Allen, die 

ehrenamtlich oder hauptberuflich zum 

Wohle unserer Gemeinde beigetragen 

haben, sagen wir ganz herzlich Danke. Auf 

Ihre aktive Unterstützung bauen wir auch 

im kommenden Jahr. 

Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, wünschen wir friedvolle und 

erholsame Feiertage und ein neues Jahr 

voller Gesundheit, Erfolg und Zuversicht. 

Kerstin Arndt Frank Ludwig 

Oberbürgermeisterin Bürgermeister 

Große Kreisstadt Rochlitz Gemeinde Königsfeld 

Thomas Oertel Thomas Arnold 

Bürgermeister Bürgermeister 

Gemeinde Seelitz Gemeinde Zettlitz 

Frohe 

Festtage 

und 

alles Gute 

im 

neuen Jahr! 

mit 

❤ 

Möbel mit 

❤ 

Inh. Wünsch, Fleischer, Ott GbR 

www.MOEBEL–MIT–HERZ.com 

Breitenborner Str. 47, 09306 Breitenborn, 

zw. Geithain u. Narsdorf, Tel. 034346/6 02 70 

Öffnungzeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Anzeige

Rochlitzer Anzeiger Seite 2 16. Dezember 2010 

Aus dem Inhalt 

Jahresrückblick........................S. 2 – 3 

Fotorückblick 2011 .................S. 4 – 8 

Zukunftsvision 2025 ......................S. 9 

Sanierte Räume in Augenschein 

genommen.....................................S. 9 

Unsere neue Heimat Sachsen ......S. 10 

Grundschüler in Bewegung ..........S. 11 

Gewerbeschau mit 

Ausbildungsmesse ...............S. 11 – 12 

Kommunale Gesellschaften 

sind gut aufgestellt.......................S. 13 

2010 - Ein Jahr der Auf's und 

Ab's für Schloss Rochlitz .............S. 13 

Nicht nur Paris ist ein Theater ..... S. 14 

Fürstenkalender 2011 ..................S. 14 

Karate ..................................S. 14 – 15 

Judoclub Leipzig ..........................S. 15 

Hallendreikampf in Rochlitz .........S. 15 

Aus der Rochlitzer 

Heimatgeschichte ........................S. 16 

SAENA GmbH ..............................S. 17 

Entsorgungsdienste 

Kreis Mittelsachsen GmbH ..........S. 17 

Bekanntmachungen der Großen 

Kreisstadt Rochlitz ..........S. 18 – 19 

Rochlitz informiert ..........S. 19 – 28 

Gemeinde Königsfeld.............S. 29 

Gemeinde Seelitz ............S. 29 - 30 

Gemeinde Zettlitz ...........S. 30 – 31 

Impressum: 

Herausgeber: verantwortlich für Bekanntmachungen 

und Informationen der Stadt 

und Stadtverwaltung: Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt 

verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter 

der publizierenden Einrichtung, Verbände, 

Vereine 

Redaktion: Jörg Richter, 

Tel.: 03737/78 30 

Verantwortlich für Anzeigen/Herstellung/ 

Verteilung: RIEDEL - Verlag & Druck KG, 

H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz - 

Röhrsdorf , Tel.: 03722- 502000, 

Fax: 03722-502001 

e-mail: info@riedel-verlag.de 

Erscheinungsweise: monatlich, 

kostenlos an alle Haushalte im 

Verbreitungsgebiet 

Der nächste 

Rochlitzer Anzeiger 

erscheint am: 03.02.2011 

Redaktionsschluss: 

24.01.2011 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Rochlitzer, 

wir blicken zurück auf ein ereignisreiches und bewegtes Jahr. Bei einem solchen Rückblick zeigen sich 

Höhepunkte ebenso wie Fehlschläge. 

Viele Geschehnisse sind bereits wieder in Vergessenheit geraten oder mittlerweile zur Selbstverständlichkeit 

geworden. Da sind ein Staunen oder die Frage „Was, das ist alles in 2010 passiert?“, nicht zu 

vermeiden. 

Im Vorjahr wurde für Städte und Gemeinden die Möglichkeit geschaffen, mithilfe der vom Bund bereitgestellten 

Mittel aus dem Konjunkturpaket II zusätzliche Investitionsmaßnahmen zu planen und teilweise 

umzusetzen. Diese Vorhaben wurden in diesem Jahr weiter fortgeführt und zum Abschluss gebracht. 

Nachdem sich die Bauarbeiten wegen statischer Probleme sehr verzögerten, konnten das Physik- und 

das Kunstkabinett in der Mittelschule „An der Mulde“ im März übergeben werden. Doch damit waren die 

Bautätigkeiten in der Mittelschule noch lang nicht beendet. Im Lehrerzimmer, weiteren Klassenzimmern 

und der Turnhalle wurde bis vor wenigen Tagen gebaut und saniert. Auch in unserer Regenbogen-Grundschule 

erfolgten Sportbodenerneuerung und Fliesenarbeiten. In der Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ 

wurden Brandschutztüren eingebaut, die Hausinstallation erneuert sowie Maßnahmen zur Wärmedämmung 

durchgeführt. Insgesamt wurden 650 T€ einschließlich Eigenmittel im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II eingesetzt. 

Rund 220.000 Euro flossen in die Sanierung von Kunst- und 

Physikkabinett in der Mittelschule „An der Mulde“. 

Am Augenscheinlichsten waren die 

Arbeiten am Hortgebäude in der 

Mathesiusstraße. Im Erweiterungsbau 

können die 125 Hortkinder in den multifunktionalen 

Räumen ihr Mittagessen 

einnehmen, Hausaufgaben erledigen, 

spielen, tanzen, ruhen und noch vieles 

mehr. Doch auch andere Nutzer sollen 

von der modernen Einrichtung profitieren 

können. So werden im Rahmen 

eines Kooperationsvertrages die Partner 

des Dreiecks der Generationen 

DRK-Hort, Grundschule, Gymnasium 

und Sozialservice gGmbH ihre Zusammenarbeit 

und das Miteinander von 

Jung und Alt weiter vertiefen. 

Mit der Steigerung der Attraktivität 

unserer Einrichtungen leisteten wir 

einen wichtigen Beitrag zur Sicherung des Schulstandortes und für die familienfreundlichen Angebote in 

unserer Stadt. Dazu gehört unbedingt auch die Errichtung des Waldspielplatzes auf dem Rochlitzer Berg. 

Die Gestaltung des Pestweges und der 

grundhafte Ausbau des 1. Ab-schnittes 

der Bahnhofstraße, wurden mit Fördergeldern 

aus dem Städtebauprogramm 

„Aktive Orts- und Stadtteilzentren“ 

(SOP) sowie die Mittweidaer Straße 

aus dem Programm Integrierte Ländliche 

Entwicklung finanziert. Weitere 

Maßnahmen sind die Straße An der 

Lache, die Mühlgasse, der Mühlweg in 

Breitenborn und der 2. Abschnitt der 

Bahnhofstraße, die sich im Jahr 2011 

fortsetzen werden. 

Mit dem Besuch des Sächsischen 

Staatsminister des Inneren, Herrn 

Markus Ulbig und der damit verbundenen 

Übergabe von Fördermitteln in 

Sanierter Pestweg 

Höhe von 2,24 Mio Euro für das neue 

SOP-Sanierungsgebiet „Alte Brauerei“ wurde deutlich, dass die Stärkung der Innenstadt, die Schaffung 

attraktiver Angebote in den Bereichen Wohnen, Gesundheit, Freizeit und Dienstleistung für Alt und Jung 

eine große Rolle spielen. 

Nachdem zum Tag des Offenen Denkmals im September die Idee der Umnutzung des Areals Topfmarkt 

9/Brauerei viele Rochlitzer veranlasste, einerseits dem Gelände einen Besuch abzustatten und andererseits 

ihre Meinung dazu kundzutun, werden nun in verschiedenen Gremien - Stadtverwaltung, Stadtrat, 

Arbeitsgruppe - Zahlen zusammengetragen, um die Machbarkeit eines Bürgerhauses mit Bibliothek in 

der Brauerei oder die Sanierung am Standort zu prüfen. Keine leichte Aufgabe, aber vor einer endgültigen 

Entscheidung dringend notwendig. Vielen Dank all denen, die sich mit Ideen, Anregungen, Kritiken, in 

Beratungen und mit Briefen aktiv in den Prozess einbringen. 

2010 gab es zum ersten Mal einen Neujahrsempfang im Rathaus. Naja, das gibt's doch fast überall. Was 

ist da schon Besonderes dran? In Rochlitz gab es den Neujahrsempfang für Neugeborene. Begleitet 

wurden die jüngsten Rochlitzer von ihren Müttern, Vätern aber auch Omas. Und diese zeigten in aller 

Offenheit, was ihnen gut oder auch nicht so gut gefällt. Es ging um Sauberkeit auf Spielplätzen, Befahr- 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


barkeit von Treppenanlagen und Wegen ebenso 

wie um den Wunsch nach einem Kinderarzt 

in Rochlitz. Die Kritik wurde aufgenommen und 

Mängel inzwischen abgestellt. Allerdings wird 

die Antwort auf die Frage nach einem Rochlitzer 

Pädiater auch bei der zweiten Auflage des 

Neujahrsempfangs negativ sein. Wobei es zu 

betonen gilt, dass die ärztliche Versorgung aller 

Einwohner der Stadt und der umliegenden 

Gemeinden stets und umfassend gewährleistet 

ist. 

34 Kinder wurden 2010 geboren und erfüllen 

ihre Familien mit Glück und Freude. 

Mit Trauer und Erinnerung an einen lieben 

Verwandten und das ganz besonders in diesen 

Tagen ist das Kalenderjahr für 83 Familien 

verbunden. 

Konnten wir am Ende des vergangenen Jahres 

auf ein positives Einwohnersaldo blicken, 

müssen 2010 die Zahlen mit einem negativen 

Vorzeichen abgebildet werden. 201 Zuzügen 

stehen 266 Wegzüge gegenüber. 

Diese Entwicklung spiegelt sich nicht nur in 

statistischen Zahlen wider, sondern ist auch 

Indiz dafür, dass die Einnahmen der Stadt - 

Schlüsselzuweisungen, Gewerbe- und Einkommenssteuern 

weiter zurückgehen. Es muss an 

vielen Stellen gespart werden. 

Mit den Entscheidungen im Stadtrat, dem 

Demografieprojekt oder der Arbeit am Leitbild 

wird die Entwicklung nicht aufgehalten werden 

können. Aber den Herausforderungen werden 

die Verantwortlichen Beachtung schenken, sich 

ihnen stellen und ihnen mit geeigneten 

Maßnahmen, wie beispielsweise einer engeren 

Zusammenarbeit mit anderen Kommunen, 

entgegenwirken. 

Dass die Rochlitzer feiern können, haben sie 

beim 1. Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz 

bewiesen. Es sollte ein Fest von Bürgern für 

Bürger werden. Das ist gelungen. Mein Dank 

gilt den Schulen, Vereinen, Unternehmen, den 

Mitarbeitern der Stadtverwaltung und den 

vielen unermüdlichen Helfern. Alle haben bei 

der Vorbereitung und Durchführung Hand in 

Hand gearbeitet und ein überregional beachtetes 

Fest gefeiert. 

Ebensolcher Enthusiasmus entwickelte sich 

beim Händlerherbst. Die Gewerbetreibenden 

der Innenstadt gestalteten ein abwechslungsreiches 

anspruchsvolles Programm, das von 

den Rochlitzern und ihren Gästen gern angenommen 

wurde. 

Fasching, Hexenfeuer, Radkriterium, Stadtbadund 

Vereinsfeste, Performance zum Stein 

ebenso wie Ostpunk an der Schmiede, Genuss 

im Schloss oder Porphyrgeburtstag und 

schließlich unser Weihnachtsmarkt, der die 

lange Reihe an Feiern und Veranstaltungen, die 

den Rhythmus unserer Heimatstadt mitbestimmten, 

beendete. Hinter jedem dieser Feste 

stehen Bürgerinnen und Bürger, die planen, 

organisieren, die andere mitnehmen und interessieren, 

die sich an den Ergebnissen, am 

Erreichten erfreuen und andere mitreißen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger lassen Sie uns 

diese Begeisterung und Initiative mit ins Jahr 

2011 nehmen. 

Viele neuen Aufgaben, Herausforderungen und 

Ereignisse warten auf uns. Ein Höhepunkt wird 

sicher die 4. Gewerbeschau mit Ausbildungsmesse 

sein, zu der der Gewerbeverein im März 

einlädt. 

1.Fürstentag zu Rochlitz & Seelitz 

Horterweiterungsbau in der Mathesiusstraße 

Weihnachtsmarkt 2010 

Allen eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise von Freunden und Familie, 

Gesundheit Zufriedenheit Glück und Erfolg für 2011. 

Ihre Kerstin Arndt 

Oberbürgermeisterin


Neugeborenenempfang im Rathaus - Oberbürgermeisterin Kerstin 

Arndt (li.) im Gespräch mit den jungen Muttis. 

Knut Bräunlich, Geschäftsführer der Sozialservice gGmbH der Stadt 

Rochlitz war Gastgeber des Neujahrsempfangs im Alten-Pflege- 

Heim. Über 70 Gäste nahmen an der Dankeschönveranstaltung teil. 

Tag der offenen Tür in der Mittelschule „ An der Mulde“. Die Zauberlehrlinge 

Clemens Spiller und Sophia Müller sorgten mit „magischem 

Schaum“ für erstaunte Gesichter. 

16. Auflage des Rochlitzer Radkriteriums - Über 200 Akteure 

nahmen an der vom Werbering organisierten Sportveranstaltung teil. 

Fotorückblick 2010 

Die Schließung des Rochlitzer Kinos ist vorerst abgewendet. Lichtspielhausbetreiber 

Gerhard Gafert will den Filmbetrieb weiter 

aufrechterhalten. Großes Besucherinteresse, wie hier zum Kinotag, 

war 2010 nur bei wenigen Filmen zu verzeichnen. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt ehrte die auf Landes- und 

Bundesebene erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler der Stadt 

Rochlitz.. Gemeinschaftsfoto in der Sporthalle Am Regenbogen 

Hexenzauber- Feuerwehrverein und KCR waren Gastgeber der 

Walpurgisnacht auf dem Rochlitzer Marktplatz. 

Polizeiorchester Sachsen zu Gast im Rochlitzer Bürgerhaus - über 

550 Mädchen und Jungen der DRK-Kindertagesstätten der Region 

erlebten ein mitreißendes Konzert- und Präventionsprogramm. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zur Verabschiedung von Bürgermeister Jürgen Wünsche hatten sich 

am 28. September viele Weggefährten, Bürger und Amtskollegen 

im Gemeindeamt Zettlitz eingefunden. Im Foto: Jürgen Wünsche (li.) 

und Bauhofmitarbeiter Axel Bergmann 

Hirten, Hunde und Herde - Deutsche Meisterschaft im Schafehüten 

in Rochlitz. Im Foto: Schäfer Enrico Adler aus Markneukirchen beim 

Hütedurchgang mit seinen beiden Schäferhunden Etna vom 

Muldental und Babsie vom Akazienwäldchen. 

Freiwilliges Soziales Jahr im Bürgerhaus eröffnet - 160 Jugendliche 

haben sich 2010 für diese Form bürgerschaftlichen Engagements, 

das in Trägerschaft der Landkreis Mittweida Krankenhaus gGmbH 

durchgeführt wird, entschieden. Im Foto: Schüler der Regenbogenschule 

Döbeln während der Aufführung eines Programmausschnitts 

aus dem Musical „König der Löwen“. 

Zum 3. Mal wurde der Jahrestag des Bestehens der drei Lehrpfade 

auf dem Rochlitzer Berg gefeiert. Diesmal stand neben der Sternwanderung 

die Eröffnung des neu errichteten Waldspielplatzes im 

Mittelpunkt. 

Im Kampf gegen Hundedreck 

geht die Stadtverwaltung 

neue Wege. An fünf 

Standorten - Bleiche, 2 x 

Insel, Topfmarkt und 

Schulberg wurden vom 

städtischen Bauhof Hundetoiletten 

aufgestellt. 

Im Foto: Rolf Vogelsang 

(Königsfeld) mit seinem 

Golden Redriever unterwegs 

auf der Muldeninsel. 

Seit Anfang Juli ist die Bahnhofstraße im Bereich Mathesiusstraße/Schillingstraße 

für den fließenden und ruhenden Verkehr 

gesperrt. Die Bauarbeiten in Höhe von 770.000 Euro wurden an die 

Firma Wolff aus Milkau vergeben. 

Erlebnisse im Wald - von Bäumen die Früchte tragen, Wind und 

Wetter trotzen, sich den Jahreszeiten anpassen - interessante 

Geschichten hatten sich die Hortkinder vom Nikolausverein bei 

einem Treffen mit den 

Senioren vom Altenpflegeheim 

zu erzählen. 

Traut Euch – 

Hochzeitsmesse im 

Rochlitzer Rathaus


„Aquarell - mal ganz schnell“. Über 70 Kinder beteiligten sich an 

dem von Dr. Martin Grzelkowski initiierten Malwettbewerbs in der 

Rochlitzer Innenstadt. (Foto: Dr.Thomas Lohmann) 

Erhaltung des Bildungsstandortes Rochlitz steht ganz oben auf 

Agenda - Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt im gemeinsamen 

Gespräch mit den Schulleitern der in Rochlitz ansässigen Bildungseinrichtungen. 

Mittelsächsischer Kultursommer beendet 17. Saison mit der 

Aufführung von Joseph Haydn's Schöpfung in der Rochlitzer Kunigundenkirche. 

In Vorbereitung des Events war vor zwei Jahren ein 

Projektchor mit 80 Sängerinnen und Sängern aus Kantoreien und 

Chören der Rochlitzer Region gegründet worden. 

Pfarrer Werner Waltsgott nimmt zum Gottesdienst Abschied von der 

Rochlitzer Kirchgemeinde, die er über elf Jahre lang betreute. 

Im Johann-Mathesius-Gymnasium sind die Innenbaumaßnahmen 

nahezu abgeschlossen. Demnächst werden die Container rückgebaut 

und die Außenanlagen hergerichtet. Im Foto: Besichtigung der 

fertig gestellten Klassenräume zum Tag der offenen Tür 

Zum Händlerherbst hatten 

Mitte September die Rochlitzer 

Gewerbetreibenden in 

die Innenstadt eingeladen. 

Vielfältige Programmangebote 

- Modenschauen, 

Musikdarbietungen und ein 

Feuerwerk gehörten zu den 

Höhepunkten des Abends. 

Im Foto: 

Kindermodenschau in der 

Burgstraße. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt (3.v.r.) und VfA-Vorsitzender 

Rainer Spreer (4.v.r.) nahmen in Dresden von Sportminister Roland 

Wöller (2.v.r.) und dem Präsidenten des Landessportbundes, Eberhard 

Werner (2.v.l.), die Auszeichnug Sportfreundliche Kommune 

Sachsen 2010 entgegen. 

VfA „Rochlitzer Berg“ und Werbering waren Gastgeber der 24. 

Auflage des Rochlitzer Bergtriathlons. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zum Kennen lernen ihrer Schulstadt inklusive der Freizeitangebote 

hatte die Stadtverwaltung die neuen Fünftklässler der Mittelschule 

„An der Mulde“ und des Johann-Mathesius-Gymnasiums zu einer 

Besichtigungstour eingeladen. Im Foto: Mario Rosemann (2.v.li.), 

Hauptamtsleiter der Stadtverwaltung, und Dr. Thomas Lohmann (li.), 

Schulleiter des Gymnasiums, begrüßen die Schüler auf dem Rochlitzer 

Marktplatz. 

Durchwachsene Freibadsaison 2011 - rund 36.000 Karten wurden 

verkauft 

Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz - 13.000 Besucher erlebten das 2tägige 

Fest, das seinen Höhepunkt am Sonntag mit dem Auftritt des 

„Lebendigen Fürstenzuges zu Dresden“ hatte. 

Oberbürgermeisterin Kerstin 

Arndt informierte bei einem 

Rundgang den sächsischen 

Innenminister Markus Ulbig 

über den Stand der Abrissmaßnahmen 

auf dem alten 

Brauereigelände. Der Staatsminister 

war nach Rochlitz 

gekommen, um das neue 

Sanierungsgebiet zu besichtigen 

und Fördermittel für die 

beiden SOP-Gebiete Leipziger 

Straße/Bahnhofstraße 

und „Alte Brauerei“ in Höhe 

von 2,6 Mio. Euro zu überbringen. 

Hochwasser hält Helfer in Atem: Alarmstufe 4 und dennoch gut 

davongekommen. 

3.379 Zuchttiere wurden 

zur Rochlitzer Kaninchen- 

Jungtierschau auf dem 

Vereinsgelände am Sörnziger 

Weg präsentiert. 

Die jährlich stattfindende 

Ausstellung ist die größte 

ihrer Art im gesamten 

Bundesgebiet. 

Hans-Jürgen Köttnitz 

vom Rochlitzer 

Geschichtsverein 

begutachtet historischeZeitdokumente, 

die in 

einem Blechbehältnis 

bei 

Sanierungsarbeiten 

der Rochlitzer 

Muldenbrücke 

geborgen wurden. 

„Wir sind dabei“ - Neun Mädchen und zwei Jungen hatten sich in 

ihren Schulen für den Kreisausscheid beim Vorlesewettbewerb der 

Altkreise Döbeln und Mittweida, der im Rochlitzer Rathaus stattfand, 

qualifiziert.


Horterweiterungsbau in der Mathesiusstraße fertig gestellt und 

übergeben. Die Aufnahmekapazität der Einrichtung liegt nunmehr 

bei 139 Kindern. 

Die Zuschaltung, der vor Jahren 

vom Netz gegangenen Straßenlampen 

wird systematisch fortgesetzt. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt 

hält an ihrem Wahlversprechen fest 

und setzt auf Umrüstung der 

Beleuchtung mit Energiesparlampen. 

Im Foto: Jens Gangloff, Mitarbeiter 

der Fa.Geißler beim Umrüsten von 

Straßenlampen in der Hauptstraße. 

Spektakuläre Bühnenshow zur Performance zum Stein - bei 3 500 

Karten war die Veranstaltung ausverkauft. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt und der Leiter des Rochlitzer 

Polizeireviers Jens Rödel unterzeichneten eine gemeinsame Zielvereinbarung 

zum Aktionsbündnis „Sichere sächsische Städte“. 

Schule „An der Mulde“ veranstaltete Benefizkonzert im Bürgerhaus - 

den Erlös von 1510 € überreichten die Schüler an Vertreter des 

Elternvereins krebskranker Kinder. Im Foto: Gesangsgruppe der 

Klasse 7a bei ihrem mitreißenden Bühnenauftritt 

Kindertag spontan vom Berg in die Euro-Schule verlegt - vom 

Regenwetter haben sich am 1.Juni rund 400 Kinder in Rochlitz ihren 

Festtag nicht verderben lassen. Im Foto: Auftritt von Hobby-Zauberer 

Peter Lissek 

Daumen drücken bis ins Halbfinale - BSC Motor Rochlitz war Gastgeber 

beim Public Viewing zur Fußball-WM (Foto: Volker Schwarze) 

Tag der offenen Tür der 

Regenbogen-Grundschule. 

Im Schulhaus präsentierten 

sich u.a. die Ganztagsangebote 

Mathematik, 

Schach, Sport, Kreatives 

Gestalten, Brandschutz, 

Keramik und der Naturkinderkreis. 

Im Foto: Interesse 

wecken für Mathematik - 

Knobeleien, Rätselspiele 

und pfiffige Aufgaben 

machten neugierig 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Welche Ziele Rochlitz in den nächsten 15 Jahren 

ansteuern will, darüber beraten Stadträte und 

berufene Bürger demnächst in verschiedenen 

Arbeitsgruppen. Nachdem Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt die beiden Auftaktveranstaltungen, 

zu der ausschließlich Stadträte geladen 

waren, selbst moderierte, ist jetzt angedacht, 

den Teilnehmerkreis zu erweitern. „Wir brauchen 

den Blick von außen“, betont Kerstin Arndt 

und hat sich Dr. Hardo Kendschek, Geschäftsführer 

der komet-empirica Leipzig GmbH, mit 

ins Boot geholt. Der Marketingexperte blickt auf 

eine langjährige Erfahrung zurück und hat in 

jüngster Vergangenheit mehrere Städte bei der 

Erstellung von Leitbildern begleitet. Für Rochlitz 

ist Hardo Kendschek kein Unbekannter, begleitet 

er doch das gemeinsame Demografieprojekt 

der Städte Rochlitz, Geithain, Kohren-Sahlis 

und der Gemeinde Wechselburg. Für den 

Rochlitzer Leitbildprozess hat man sich nach 

reger Diskussion auf vier Arbeitsgruppen (AG) 

festgelegt. 

1 Verantwortung für den ländlichen Raum 

2 Wirtschaft und Tourismus 

3 Bildung, Soziales, Kultur, Sport, Freizeit und 

Bürgerengagement 

4 Wohnen, Stadtentwicklung, Umwelt und 

Verkehr 

400 Besucher zum Tag der offenen Tür im 

Johann-Mathesius-Gymnasium 

Am Samstag, dem 20. November, öffnete das 

Rochlitzer Gymnasium für interessierte Familien 

und Gäste von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr wieder 

einmal seine Türen. Den Besuchern standen 

viele neu sanierte Räume offen: das komplette 

2. und 3. Obergeschoss mit den Fachbereichen 

Musik, Chemie und Biologie. Dabei waren das 

moderne Chemielabor und die Präsentation 

des Hörsaales für viele Interessierte die absoluten 

Highlights! 

Wer wollte, konnte um 9.15 Uhr den eröffnenden 

Worten des Schulleiters in der Aula 

lauschen oder/und um 10.00 bzw. um 11.00 

Uhr an einem geführten Rundgang durchs 

Schulhaus teilnehmen. 

Außerdem gab es im Sportbereich ein Schautraining: 

die AGs Volleyball und Basketball stellten 

sich vor, im Fitnessraum wurde trainiert und 

im verspiegelten Ballettsaal konnte beim 

Schautanzen zugesehen werden. 

Schulleiter Thomas Lohmann freute sich 

besonders über die große Resonanz: ungefähr 

400 Besucher folgten der Einladung zum Tag 

der offenen Tür am Mathesius-Gymnasium. 

Nun hoffen alle, dass das nächste Ereignis 

genauso zahlreich angenommen wird. 

Die Schule lädt alle interessierten Grundschüler 

der 4. Klassen vom 2.2. bis 4.2. 2011 zwischen 

8.00 Uhr und 11.45 Uhr zum Schnupperunterricht 

ein. 

Jana Kuhl 

Zukunftsvision 2025 

Neues Leitbild für Rochlitz 

Dr. Hardo Kendschek (stehend) moderiert vor Stadträten die 3. Veranstaltung zum Leitbildprozess 

der Stadt Rochlitz 

Ab Januar 2011 soll die Arbeitsfähigkeit der vier AG hergestellt sein. Interessenten, die in 

einer der Arbeitsgruppen mitwirken wollen, können sich telefonisch im Sekretariat der Stadtverwaltung 

unter 03737 783-101 oder per E-Mail unter info@rochlitz.de anmelden. Der Leitbildprozess 

soll nach Vorgabe von Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt bis zum Herbst 2011 

abgeschlossen sein. Die Erstellung des neuen Leitbildes steht insbesondere unter der 

Prämisse strategischer Handlungserfordernisse mit dem Ziel, dem demografischen Wandel 

in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens perspektivisch aktiv begegnen zu können. 

Jörg Richter 

Sanierte Räume in Augenschein genommen 

Neu eingerichtetes Fachkabinett für den Biologieunterricht 

Schautanzen im verspiegelten Ballettsaal


Eine Wanderausstellung zum Thema „Flucht 

und Vertreibung“ war kürzlich im Rochlitzer 

Rathaus zu sehen. 65 Jahre nach Kriegsende 

erinnerte der Mittweidaer Kreisverband der 

Vertriebenen an dieses erschütternde Kapitel 

deutscher Geschichte. Unter dem Titel „Unsere 

neue Heimat Sachsen“ brachte die Ausstellung 

den Besuchern Erlebnisse und Brüche im 

Leben von Flüchtlingen, Vertriebenen und 

Aussiedlern nahe. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt machte in 

ihrer Eröffnungsrede insbesondere auf den 

schweren Anfang der Aussiedler, Flüchtlinge 

und Vertriebenen aufmerksam. Die Integration 

der neuen Mitbürger sei nicht einfach gewesen, 

auch habe sie Zeit gebraucht, aber heute könne 

man sagen: „Sie ist gelungen, die Menschen 

sind in ihrer neuen Heimat Sachsen angekommen.“ 

Annett Flemming, Lehrerin am Johann-Mathesius-Gymnasium, 

gehörte mit Schülern der 

Bildungsstätte gleich mehrfach zu den Besuchern 

der Ausstellung. „Migration, Wanderungsbewegung 

in Geschichte und Gegenwart 

ist ein Thema, mit dem sich die Schüler im 

gesellschafts-wissenschaftlichen Profilunterricht 

auseinandersetzen sollen.“ Neben der 

geschichtlichen Aufarbeitung gehe es dabei 

auch darum, die aktuell-politische Diskussion in 

diesen Kontext einordnen zu können, hofft 

Annett Flemming auf eine lebendige Auseinandersetzung 

mit dem Thema. 

Zu den über 500 Besuchern, darunter ca. 100 

Schüler, die im Verlauf der Ausstellung im 

Rathaus weilten, gehörte auch die Zetteritzerin 

Herta Eulitz, die mit ihrer Familie dieses Schicksal, 

das in Deutschland an die 15 Millionen 

Flüchtlinge mit ihr teilen, am eigenen Leib erlebte. 

Damals acht Jahre alt musste sie mit ihrer 

Mutter und den zwei älteren Schwestern ihren 

Heimatort Groß-Petersdorf in Schlesien verlassen. 

Vom 18. Februar 1945 bis Ende März war 

die vierköpfige Familie unterwegs bis sie 

schließlich die Ortschaft Winkeln (Gemeinde 

Seelitz) erreichte. „Auf der Flucht“, berichtet 

Herta Eulitz, „stand für einen Augenblick das 

Glück auf unserer Seite.“ Ihr Vater, der unmittelbar 

vor Ende des Krieges von den Nationalsozialisten 

zum Volkssturm eingezogen wurde, 

stieß während der Flucht zu ihnen und begleitete 

die Familie in die neue Heimat Sachsen. Für 

Herta Eulitz ist es wichtig, dass mit der Ausstellung 

die Erinnerung an die leidvolle Geschichte 

der Betroffenen und ihrer Angehörigen wach 

gehalten wird. Sie selbst hat im Auftrag des 

Mittweidaer Kreisverbandes der Vertriebenen 

die Ausstellung tageweise betreut, was sie 

emotional sehr berührte. 

Kreisverbandsvorsitzender Siegfried Paschel 

hält es für richtig, dass sich gerade die junge 

Generation mit diesem traurigen Kapitel deutscher 

Geschichte auseinandersetzt. Auch 65 

Jahre nach Kriegsende seien noch nicht alle 

seelischen Wunden verheilt. Paschel hatte im 

Alter von fünf Jahren die schicksalhafte Flucht 

in Begleitung seiner Familie miterlebt. „Gemeinsam 

mit meinen Eltern, zwei Geschwistern, der 

Großmutter und fast 950 weiteren Schlesiern 

sind wir bei eisigen Temperaturen aus unserem 

Heimatort Deutscheck nach Sachsen aufgebrochen“, 

erinnert sich der 70-jährige Hainichener. 

Unsere neue Heimat Sachsen 

Erinnern, Mahnen, Zukunft gestalten 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt (li) während der Eröffnungsrede zur Ausstellung 

„Unsere neue Heimat Sachsen“ im Rochlitzer Rathaus. 

Weiter im Bild: Ursula Barz (2. v. l.) mit dem Rochlitzer Frauenchor 

Von Andreas Brückner (Hainichen) originalgetreu gestalteter Flüchtlingswagen 

32 Tage seien sie unterwegs gewesen bis der Tross schließlich das Vogtland erreichte. 

Die Flüchtlinge und Vertriebenen hatten oft Schwierigkeiten sich in die neue Gesellschaft 

zu integrieren. Nicht selten gab es Diskrepanzen im Zusammenleben zwischen Einheimischen 

und Vertriebenen. Die Pflege von Kultur und Tradition, Religion und Errungenschaften 

nahmen dabei eine bedeutende Rolle ein. 

Die Ausstellung zeigte eindrucksvoll, dass die Integration von Millionen Menschen in die 

neue Gesellschaft eine herausragende Leistung darstellt. Mehr als eine Million deutsche 

Flüchtlinge und Vertriebene aus Ost- und Südosteuropa wurden infolge des 2. Weltkrieges 

in Sachsen angesiedelt. 

Jörg Richter 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zu diesem Thema führte die Regenbogen- 

Grundschule vom 8. bis zum 10. November ein 

Projekt im Rahmen des fächerverbindenden 

Unterrichts durch. Viele Sportvereine von 

Rochlitz wurden im Vorfeld von unserem Vorhaben 

informiert und um Unterstützung gebeten. 

Am Montag und Dienstag boten dann Sportvereine 

in zwei Turnhallen einen Einblick in ihre 

Sportart und Trainingsmethoden. Die Schüler 

konnten sich in den Sportarten Judo, Taekwondo, 

Karate, Fußball, Handball, Tischtennis und 

Leichtathletik ausprobieren. Ein Dank gebührt 

den Trainern und Helfern, die an den beiden 

Tagen wahre Höchstleistungen vollbrachten. 

Nach einem strengen Zeitplan wechselten 

halbstündlich die Schülergruppen. Die Schüler 

waren von diesem vielfältigen Angebot begeistert 

und einige haben sich zu einem weiterführenden 

Schnuppertraining beim Verein ihrer 

Lieblingssportart angemeldet. Zwei Physiotherapeuten 

und eine Ernährungsberaterin informierten 

am Mittwoch über richtige Körperhaltung 

und gesunde Ernährung. Außerdem konnte 

jeder Schüler seine Fähigkeiten bei Koordination, 

Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer unter 

Beweis stellen. Die BARMER Ersatzkasse hatte 

dafür einen Test vorbereitet, so dass jeder 

Schüler eine ganz persönliche Fitnessurkunde 

ausgehändigt bekam. 

Heike Studniorz 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

werte Händler und Gewerbetreibende, 

bereits zum 4.Mal veranstaltet der Rochlitzer 

Gewerbeverein e.V. mit Unterstützung der 

Stadtverwaltung Rochlitz eine Gewerbeschau. 

Der Veranstaltungsort, das Berufliche Schulzentrum 

des Landkreises Mittelsachsen mit 

seinen architektonisch interessanten und 

großzügigen Räumen verleihen der Veranstaltung 

ein einmaliges Flair. 

Wir laden Händler, Gewerbetreibende, Dienstleister, 

Vereine und sonstige Interessierte aus 

allen Bereichen zur Teilnahme recht herzlich 

ein. 

Für alle Interessenten besteht die Möglichkeit, 

Leistungen und Produkte einer breiten Öffentlichkeit 

vorzustellen. 

Weiterhin werden wir zur Stärkung und zum 

Ausbau des Schul- und Ausbildungsstandortes 

Rochlitz die Gewerbeschau um eine Ausbildungs-und 

Praktikumsmesse erweitern. 

Sollte Ihr Unternehmen einen Bedarf an Ausbildungs-und 

Praktikumsplätzen haben, vermerken 

Sie dies bitte im Anmeldeformular. 

Weitere Informationen erhalten Sie in den 

kommenden Stadtanzeigern oder auf Nachfrage. 

Grundschüler in Bewegung - in Schule und Verein 

Die Schüler konnten sich u.a. in der Sportart Judo ausprobieren. 

Im Foto: Abwehrverhalten gegenüber einem Angreifer 

Gewerbeschau mit Ausbildungsmesse vom 25. bis 27. März 2011 

im Berufsschulzentrum, Dr. Bernstein Straße in Rochlitz 

Für Fragen, organisatorische Hinweise und weitere Informationen stehen Ihnen der 

Vorstand des Gewerbevereins Rochlitz und Herr Richter, Veranstaltungsbeauftragter der 

Stadtverwaltung Telefon 03737/783167; Fax 03737/783166, Mail: j.richter@rochlitz.de 

zur Verfügung. 

Vorstand Gewerbeverein Rochlitz e.V.


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zu einem Jahresabschlussgespräch hatte 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt die 

Geschäftsführer der drei kommunalen Gesellschaften 

Marc Etzold, Wohnungsgesellschaft 

Muldental mbH, Knut Bräunlich, Sozialservice 

gGmbH der Stadt Rochlitz (SSG), Bettina 

Bräunlich und Jörg Spreer (Leiter Heizwerk), 

Energieversorgung Rochlitz GmbH (EVR), 

gemeinsam mit der Rathausspitze auf den 

Rochlitzer Berg eingeladen. Diskutiert wurde 

über die aktuelle Situation und sich abzeichnende 

Entwicklungstendenzen. So ist in der 

Wohnungsgesellschaft derzeit eine erhöhte 

Nachfrage nach kleineren Wohnungseinheiten 

zu verzeichnen, bei der SSG baut man auf die 

Aufwertung des Wohngebietes Geithainer 

Straße und die EVR prüft Möglichkeiten einer 

effizienteren Wärmeenergieversorgung. 

Alle Anwesenden unterstrichen die Wichtigkeit 

solcher Gespräche hinsichtlich einer vertrauensvollen 

engen Zusammenarbeit. Am Beispiel 

der Baumaßnahme Bahnhofstraße, an der 

mittelbar und unmittelbar alle Gesellschaften 

und die Stadt selbst beteiligt sind, wurde 

verlautbart, dass eine konkretere Informationspolitik 

im Vorfeld wünschenswert gewesen 

wäre. 

Schieflagen in den städtischen Gesellschaften 

sind nicht zu verzeichnen. Ganz im Gegenteil, 

Auch im ausklingenden Jahr stand Schloss 

Rochlitz im Zeichen umfangreicher Baumaßnahmen. 

Sparzwänge des Freistaates Sachsen 

führten zudem dazu, dass wochentags 

erst ab 11.30 Uhr geöffnet werden konnte. 

Auch an vielen anderen Stellen musste man 

kleinere Brötchen backen als gewollt. 

Dennoch kann das Team insbesondere bei 

Veranstaltungen und den neuen Gruppenangeboten 

für Kinder und Erwachsene beachtliche 

Erfolge vorweisen. Allein ca. 3.000 Gäste 

ließen sich dadurch zu einer Zeitreise in 

vergangene Jahrhunderte verführen. Ganz 

oben in der Gunst standen dabei die "Küchenmeisterführungen", 

bei denen es sich Schlosschef 

und Hobbykoch Peter Knierriem nicht 

nehmen lässt, seine Gäste mit Leckerbissen 

nach historischen Rezepten zu verwöhnen. 

Wer selbst wissen wollte, wie man vor 500 

Jahren Speisen zubereitete, konnte mit 

Köchin Gertrude "Kochen wie im Mittelalter". 

Ebenso beliebt war eine Veranstaltung, die 

sich mit dem anderen Ende der Nahrungskette 

befasste: "Drauf geschissen …" 

Auch im kommenden Jahr erwarten die Besucher 

wieder spannende Angebote. So wurden 

die Reihen "Schloss Rochlitz extra" und 

"Schloss Rochlitz in Familie" um neue 

Themen erweitert. Mit einer "kleinen Nachtmagie" 

wird Zauberer Peter Lissek sein Publikum 

im Schlosskeller begeistern und - da er 

sich auf's Zaubern mit Geld versteht - vielleicht 

auch das eine oder andere Finanzloch 

stopfen… 

Kommunale Gesellschaften ziehen positive Jahresbilanz 

alle drei Unternehmen sind am Markt gut aufgestellt und können mit einer positiven 

Jahresbilanz aufwarten. 

Kerstin Arndt nutzte die Gelegenheit des Zusammentreffens ferner dazu, allen 

Geschäftsführern für ihr gesellschaftliches Engagement und die Unterstützung, insbesondere 

beim Fürstentag und bei der Erstellung der Bürgerinformationsbroschüre zu 

danken. 

Jörg Richter 

2010 - Ein Jahr der Auf's und Ab's für Schloss Rochlitz 

Los geht es 2011 mit einer 

Dämmerstunde 

am 28.01.2011., 18.00 Uhr. 

Magd und Knecht nutzen die Abwesenheit 

ihrer Herrschaften und laden 

zu einem Rundgang mit Überraschungen 

in das abendliche Gemäuer ein. 

Treppauf, treppab geht es von der 

spätgotischen Kapelle mit ihrem filigranen 

Kreuzgewölbe bis hinauf in die 

Türmerwohnung unter dem Dach der 

"Finsteren Jupe". Zu sehen sind ebenso 

die imposante Kostümausstellung 

des Lebendigen Fürstenzuges, der 

düstere Vorratskeller, Verliese und 

Folterkammer. Die etwa zweistündige 

Tour endet in der Schlossküche mit 

ihrem gewaltigen Rauchfang, wo es 

noch einen leckeren Abschiedshappen 

gibt. 

Voranmeldungen sind ab 

sofort unter 

Telefon 03737-492310 

oder per Mail 

rochlitz@schloesserlandsachsen.de 

möglich. 

(7,90 Euro/Person) 

Rüstungsanprobe mit dem Kerkermeister 

(Foto:Carola Schwarze)


Eines der Ganztagsangebote der Mittelschule 

„An der Mulde“ in Rochlitz ist das Theaterspiel. 

Seit drei Jahren treffen sich einmal pro Woche 

an die zehn Schüler zum Theaterspiel. Inzwischen 

sind einige Schauspieler schon zu „alten 

Hasen“ geworden und jedes Jahr dabei. 

Unter der Leitung von Frau Rausch und Frau 

Weißgerber lassen die jungen Künstler ihrem 

Talent freien Lauf. Sie gestalten ihre Auftritte zu 

ganz unterschiedlichen Themen. Angefangen 

hat alles mit Fabeln, die beim Weihnachtsprogramm 

der Schule aufgeführt wurden. Im Jahr 

darauf gab es bei der Benefizveranstaltung 

sogar Spontanapplaus bei „Szenen aus dem 

Alltag eines Schülers“. Im vergangenen Schuljahr 

schrieben die Schüler unter dem Motto 

„Chaos im Märchenwald“ ein eigenes Stück, 

das zum Tag der offenen Tür und zum Kindertag 

in der Euro-Schule mit großem Erfolg 

aufgeführt wurde. In diesem Schuljahr liegt der 

erste Höhepunkt schon hinter den Akteuren: 

Der Auftritt am 13.November 2010 in der Burg 

Kriebstein bei der Veranstaltung „Venedig und 

seine Komödianten“. Einstudiert wurde dazu 

unter Anleitung und Hilfe von Herrn Furlan und 

Herrn Reinhold eine Pantomime zu einer alten 

venezianischen Sage, die zu musikalischer 

Begleitung aufgeführt wurde. 

Fürstenkalender 2011 

Nicht nur Paris ist ein Theater 

„Venedig und seine Komödianten“ Aufführung der Theatergruppe der Mittelschule „An 

der Mulde“ auf Burg Kriebstein 

Zurzeit steht ein völlig neues Thema auf dem Probenplan - das Schattenspiel. Die 

Vorbereitungen auf die nächsten Auftritte laufen schon. 

Bei all den Proben kommt der Spaß aber nie zu kurz. 

Antje Weißgerber 

Vom Verein „Der Fürstenzug zu Dresden“ e.V. 

liegt der aktuell herausgegebene Monatskalender für 2011 vor. 

Der Fürstenkalender mit Abbildungen, der am Lebendigen Fürstenzug 

zu Dresden beteiligten Akteure und Detailauszügen des historischen 

Wandbildes in Dresden ist für 12,00 Euro ist in folgenden 

Verkaufsstellen erhältlich. 

Kosmetikstudio „Angela“ Topfmarkt 

Buchhandlung am Rathaus 

Werbegestaltung und Kleinfeuerwerke Karl-Heinz Wachler 

Waldhotel am Reiterhof in Seelitz 

Auf Initiative von Sportlehrerin Birgit Ahnert absolvierten 16 Schülerinnen 

der Klassenstufe 7 der Rochlitzer Mittelschule "An der Mulde" 

im Rahmen ihres Sportunterrichts einen Karatekurs. Die Trainer des 

ortsansässigen Vereins Ralf Ziezio (2. Dan/ A-Trainer im Deutschen 

Karateverband) und Mathias Klemm (1. Dan/ C-Trainer) vermittelten 

in den zwei Unterrichtsstunden erste grundlegende Techniken und 

erläuterten auch einige philosophische Grundgedanken des Karate. 

Nach der Begrüßung und der Erwärmung in der neuen Regenbogensporthalle 

wurden die Techniken zunächst allein, danach am 

Partner geübt. Die Mädchen spürten, dass Karate Konzentration, 

Kraft und auch Körperbeherrschung schult. Natürlich kam während 

des Übens der Spaß nicht zu kurz. Kleine Reaktions- und Koordinationsspiele 

lockerten die Stunde auf. Am Ende bedankte sich Birgit 

Ahnert bei beiden Trainern für die gelungene Unterrichtsgestaltung 

sowie die gute Zusammenarbeit zwischen Verein und Schule. 

(BAH) 

Japanischer Sportunterricht 

Karate: Mittelschülerinnen lernen Karatesport kennen 

www.muldenschule.de, www.karate-and-fun.de Karatekurs für Schülerinnen der Mittelschule "An der Mulde" 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


„ In jedem Training sein Bestes geben“ wird im 

Rochlitzer Karateverein großgeschrieben und 

auch belohnt. 

Monatlich wird dazu der Wanderpokal für den 

"Sportler des Monats" vergeben und derjenige 

auch auf der Homepage des Vereins in Wort 

und Bild vorgestellt. 

Auswahlkriterien sind dabei die regelmäßige 

Teilnahme sowie besonders gute Leistungen im 

Training. 

Im November wurde Milena Teichert ausgezeichnet. 

"Sie ist erst kürzlich in die höhere 

Gruppe aufgestiegen, macht sehr große Fortschritte 

und kann bereits mit den Anderen 

mithalten" berichtet ihr Trainer Ralf Ziezio. 

Allen Ausgezeichneten herzlichen 

Glückwunsch zu diesem Erfolg. 

Weitere Infos zum Verein unter:: 

www.karate-and-fun.de 

Marcel Graf Deutscher Vizemeister 

Der Sörnziger Marcel Graf wurde kürzlich mit 

seinem Team, den Judoclub Leipzig, Deutscher 

Vizemeister im Judo. 

Die Finalrunde der 1. Bundesliga im Judo der 

Männer fand in Abendsberg statt. Die Leipziger 

setzten sich im Halbfinale gegen den SU 

Witten-Annen klar mit 9:5 durch. Im Finale 

trafen sie dann auf den 15-fachen Deutschen 

Meister, den TSV Abendsberg. Die Abendsberger 

gestärkt mit Olympiasiegern, Welt- und 

Europameistern aus ganz Europa waren an 

diesem Tag nicht zu schlagen und gewannen 

das Finale klar mit 9:3. Marcel Graf, der 1997 

mit dem Judosport beim BSC Motor Rochlitz 

begann gehört seit zwei Jahren zum 1. Bundesligakader 

der Leipziger. 

Andreas Graf 

Marcel Graf, Deutscher Vizemeister im Judo 

Karateverein würdigt seine Sportler 

Karateverein würdigt Sportlerinnen und Sportler des Monats 

Sportler des Monats 2010: 

- Udo Hentke - Birgit Ahnert - Milena Teichert 

- Tara Melina Pohl - Elisabeth Vogt - Hieu Bui Tien 

- Nico Janietz - Oliver Dietze - Mathias Klemm 

Weit über 100 Sportler fanden sich kürzlich 

in der Rochlitzer Turnhalle am Ziegeleiweg 

ein, denn dort veranstaltete der VfA 

Rochlitzer Berg den alljährlichen Hallendreikampf. 

Diesen Sporttag, der zur langjährigen 

Tradition gehört und schon vor der Wende 

durchgeführt wurde, nutzten wieder viele 

Vereine, um in den Grundlagendisziplinen 

Medizinballwurf, Dreierhopp und 20m 

Sprint die Fortschritte des Aufbautrainings 

zu begutachten. Selbst Gäste aus Döbeln 

waren in diesem Jahr mit dabei. 

Als Dreikampf-Sieger geht hervor, wer in 

der Endabrechnung die besten Platzierungen 

in den drei Disziplinen erreicht hat. Alle 

drei Wertungen gewinnen konnten Lena 

Jilek in der W15, Sebastian Förster in der 

M15, Tim Langer in der M14 (alle LV Mittweida 

09), Stephanie Seidel in der W13 

(TSV Medizin Wechselburg), 

Felix Volkmer (VfA 

Rochlitzer Berg) und 

Leonie Slesaczek (Döbelner 

SV Vorwärts). 

Doch auch in den anderen 

Altersklassen gab es gute 

Leistungen zu bewundern. 

Bei den Mädels der W12, 

welche mit 13 Sportlerinnen 

die stärkste Altersklasse 

war, kamen gleich 

4 Sportlerinnen auf das 

Podest. 

Denn hier gewann Natalie 

Brandl vor Anne Weigold 

und Cindy Anderson (alle 

LV Mittweida 09). 

Hallendreikampf in Rochlitz 

Dazu war Cindy Anne Harzendorf (SV Fortschritt 

Lunzenau) punktgleich und kam 

ebenfalls auf Rang 3. 

„Das wir wieder mehr als 100 Sportler hier 

begrüßen durften freut uns, da dieser 

Wettkampf sich schon von den normalen 

Leichtathletik Wettkämpfen unterscheidet, 

dennoch wird er gern genutzt um die Form 

zu überprüfen,“ so Uwe Sperling Abteilungsleiter 

des veranstaltenden VfA 

Rochlitzer Berg. 

Siegerehrung W12 

(Foto Ch. Sperling)


„Hofbrote“ aus der Schlossbäckerei 

Unter den mittelalterlichen Gebäuden im Schloss Rochlitz befand 

sich auch ein Backhaus (Bäckerei). Die älteste Nachricht ist in einer 

Anstellungsurkunde von 1496 erhalten. So soll der Rochlitzer 

Förster Kinderbruck 21 ,,Hofebrote“ jährlich als Beamtenbesoldung 

bekommen haben. Auch Schlossbedienstete und Fröner erhielten 

als Lohn „Hofebrote“. Ein „Schlossbecke“ wird 1542 erwähnt. 

1559 wird im Inventurverzeichnis eine Backstube, ein Mehlboden, 

eine Brotkammer und ein Kornboden aufgeführt. Wo sich diese 

Räumlichkeiten befanden, gibt die Quelle nicht an. Wohl aber ist 

nachzulesen, welches Inventar in ihnen vorhanden war. So befanden 

sich in der Backstube zwei Knettröge, 36 lange Backtröglein, 

ein Kessel im Ofen und ein Kupferdurchschlag. 

Durch den Verkauf der Wiesen und Schlossfelder um 1559 benötigte 

man die landwirtschaftlichen Fröner (Arbeiter) nicht mehr. 

Dadurch hatte um diese Zeit die Schlossbäckerei ihre Bedeutung 

eingebüßt. Dennoch befand sich das Backhaus weiter im Unterschloss. 

1560 verkaufte das Amt (Schloss) für 21 Groschen die zwei 

Knettröge und 36 Backtröge an Donat Walpuris in Geithain. 

Unter Kurfürstin Sophie wird 1603 im Unterschloss ein neuer 

Backofen gebaut. Als beim Einreißen des alten Ofens eine Mauer 

einstürzte, fand der Maurer Martin Welch den Tod. Doch schon 1608 

erhielt dieser Backofen ein neues „Steingeschränke“ (Steinrahmen) 

mit steinerner Schiebetür. 

Auf jeden Fall wurde gebacken, wenn der fürstliche Hof im Schloss 

weilte. Umsonst gab es nicht so eine große „Hofküche“, die schon 

um 1398 im Küchenhaus untergebracht war. Zuweilen wird die alte 

Hofküche heute auch „Schwarzküche“ genannt. Diese Bezeichnung 

existiert erst seit 1994/95. 

In besonderen Situationen ließ das Schloss, wie 1623, bei Rochlitzer 

Innungsmeistern backen. 

In alter Zeit buk man auch das Brot für die Jagdhunde. Als im 17. 

Jahrhundert das Brotbacken im Schloss ganz aufhörte, mussten 

das oft die Stadtbäcker übernehmen. 

Ein solch besonderer Fall steht in einer Amtsrechnung von 1623. „3 

fl. Hans Liebers, Becken zu Rochlitz, von drey Scheffel Zinßkorn vor 

die churf. sächs. Jagthunde zu backen welches Brodt uf des Oberförstres 

Bevehl nach Wechselburg zur Jagt geschafft“. 

1634 wurde der untaugliche Backofen weggerissen und stattdessen 

ein Herd errichtet, so dass das Backhaus zur Küche wurde. 

In der ersten Hälfte des Dreißigjährigen Krieges wurde auf dem 

Schloss nicht gebacken. Die Rochlitzer Bäckerinnung musste für die 

Söldner im Schloss sehr oft Kommissbrot herstellen. Als der 

Kurfürst 1644 das von den Schweden besetzte Schloss zurückeroberte 

und die Befehlsgewalt dem Leutnant Engelin übertrug, 

musste die Rochlitzer Zunft auf Befehl des Leutnants einen Bäcker 

auf das Schloss bestellen. Dieser buk vorübergehend für die Besatzung 

und erhielt 15 gr. Wochenlohn (Leutnant Engelin wurde von 

den erbitterten Schweden nach der Eroberung des Schlosses auf 

der hinteren Schlossbrücke erschossen). 

Nach Beendigung des Krieges hörte das Schlossbrotbacken ganz 

auf, schon deshalb, weil das Unterschloss 1645 abgebrannt war und 

die Ruinen 1717 abgetragen wurden. Vermutlich stand der Backofen 

noch ein paar Jahre, denn erst 1722 verfüllte man den Schutt in 

Wegelöcher. 

Nach neueren Bauuntersuchungen im Schloss wurden neben der 

schon bekannten großen Hofküche noch weitere Küchen ermittelt. 

So gab es zum Beispiel in der Hofstube auf der Südseite seit dem 

16. Jahrhundert eine solche, die auch als „Hauptmannküche“ 

bezeichnet wird. Im Fürstenhaus in der 2. Etage neben den herrschaftlichen 

Zimmern wird die kleine Küche der Kurfürstin Sophie 

von 1588 rekonstruiert. Selbst in der Türmerwohnung der Finsteren 

Jupe befand sich eine Mini-Küche (2003/04 rekonstruiert). Eine 

provisorische zusätzliche Küche aus Holz im Schlosshof sei hier 

noch erwähnt, die errichtet wurde, als 1473 Herzog Wilhelm III. von 

Thüringen unverhofft auf Besuch erschien. Wahrscheinlich reichte 

damals die große Hofküche nicht aus. Als das Gefängnis 1852 im 

Schlosshof neu gebaut wurde, brauchte man ebenfalls eine Küche 

für die Gefangenen. Platz fand sie im Gebäude zwischen den beiden 

Aus der Rochlitzer Heimatgeschichte 

Jupen. Die später eingerichteten Wohnungen in den verschiedenen 

Gebäuden hatten natürlich ihre eigenen Küchen. 

Um die Chronik der Schlossbäckerei zu vervollständigen, muss 

noch darauf hingewiesen werden, dass nach ca. 350 Jahren bei 

besonderen Anlässen wieder gebacken wird. Bei der großzügigen 

Sanierung 2006/07 wurde der historisch bezeugte „Back - und 

Pastäten Ofen“ von 1588 rekonstruiert und mit modernster Technik 

ausgestattet. In der großen „Hofküche“ ist die Feuerung des neuen 

Backofens hinter einer Tür sichtbar, doch der eigentliche Backraum 

befindet sich im Gewölbe nebenan (Brotkammer). Es muss nicht 

erst der Kurfürst aus Dresden kommen, damit im Schloss Brot 

gebacken wird. Heutzutage backt das Brot auch mal der Schlossdirektor 

selbst. 

Quelle: Alte Rochlitzer Handwerker 1925, Prof. Dr. W. C. Pfau, Hans- 

Jürgen Köttnitz. Foto: Kö. 

Der neu eingebaute Backofen in der Brotkammer. Am Fenstergewände 

sind heute noch innen und außen Haspen für die Fensterläden 

zu sehen, um vor Brotdieben sicher zu sein. Weitere Sicherheit 

garantiert ein Sperrriegel vor den Fensterläden. 

Die Bestückung des Backofens erfolgt von der großen Hofküche 

aus. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Große Kreisstadt Rochlitz 

Licht an, aber richtig! 

- Empfehlungen der Sächsischen 

Energieagentur zum Stromsparen 

im Haushalt - 

Die dunklere Jahreszeit hat es in sich, die 

Tage werden kürzer und bringen einen höheren 

Verbrauch an Strom mit sich. Wie der 

Mehrverbrauchin Grenzen gehalten werden kann, verrät die Sächsische Energieagentur 

- SAENA GmbHmit einigen einfachen Tipps. Wussten Sie, dass bis zu 

12 Prozent des Stromverbrauchs in Haushalten für die Beleuchtung aufgewandt 

werden? Die Beleuchtung kann also maßgeblich zur Senkung der Stromkosten in 

den eigenen vier Wänden beitragen. Je nach Ausstattung des Haushalts beträgt 

das Einsparpotential für Beleuchtung bis zu 80 Prozent. Eine Umstellung auf effiziente 

Leuchtmittel lässt sich im Verhältnis zu anderen effizienzsteigernden 

Maßnahmen (z. B. Kauf eines A++ Kühlgerätes) kostengünstig realisieren. Außerdem 

rentieren sich effiziente Leuchtmittel besonders schnell und entlasten von da 

ab die Haushaltskasse. Kalkulieren Sie beim Kauf auch gleich die Lebensdauer des 

Leuchtmittels mit ein. Energiesparlampen gibt es mit einer Lebensdauer von 5.000 

bis zu 15.000 Betriebsstunden. Wichtig, Gardinen und Vorhänge beeinflussen den 

Bedarf an künstlicher Beleuchtung, diese können bis zu 50 Prozent des Tageslichtes 

schlucken. Um mit künstlicher Beleuchtung die gewünschten Lichtverhältnisse 

zu schaffen, achten Sie auf eine passende Leuchte und die geeignete Lichtfarbe. 

Für Energiesparlampen eignen sich besonders Mattglas- und farbige Abdeckungen, 

um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen. Leuchten mit Klarglasgehäuse 

und -kugeln sind hingegen weniger geeignet. Eine Energiesparlampe mit einer 

Farbtemperatur von bis zu 3.000 Kelvin erzeugt warmes, gemütliches Licht. Ein 

kühles Licht mit sehr hoher Qualität und einem unschädlichen UV-Anteil haben 

hingegen Vollspektrum-Leuchtmittel. Hier liegen die Farbtemperaturen bei 6.500 

Kelvin. Eine gute Farbwiedergabe erreichen Modelle mit einem Farbwiedergabeindex 

von Ra = 90 und höher. Zur Advents- und Weihnachtszeit kommen in Vorgärten, 

auf Balkonen und in Wohnzimmern wieder zahlreiche Lichterketten und Lichtschläuche 

zum Einsatz. Aber Achtung: Viele kleine Lichter können teuer werden. 

Eine effiziente Alternative zu herkömmlichen Lichterketten und -schläuchen ist 

Weihnachtsbeleuchtung mit LED (Licht emittierende Dioden). Wer LED-Lichterketten 

verwendet, spart etwa 80 Prozent der Stromkosten für den Lichterschmuck. 

Als zusätzlichen Nutzen haben LEDs eine deutlich höhere Lebensdauer von bis zu 

20.000 Stunden (Glühbirnen halten etwa 1.000 Stunden). Wer noch mehr sparen 

möchte, schaltet die Festbeleuchtung tagsüber aus und lässt sie erst in der 

Dunkelheit zur Geltung kommen. Das Ein- und Ausschalten kann eine handelsübliche 

Zeitschaltuhr übernehmen, die zwischen Lichterschmuck und Steckdose 

geschaltet ist. Ausführlichere Informationen gibt es unter www.stromspartakiade.de 

oder in der kostenfreien Broschüre der SAENA „Beleuchtung im Haushalt“. 

Broschürenbestellungen und Fragen rund um das Thema Energiesparen, Haus und 

Anlagentechnik beantworten Ihnen gerne die Berater der Sächsischen Energieagentur 

- SAENA GmbH telefonisch unter 0351 4910 - 3179. Die Leitung ist 

montags bis donnerstags in der Zeit von 8.30 bis 17.30 Uhr geschaltet, freitags bis 

15.00 Uhr. Die Sächsische Energieagentur - SAENA GmbH ist das unabhängige 

Kompetenz- und Beratungszentrum zu den Themen erneuerbare Energien, 

zukunftsfähige Energieversorgung und Energieeffizienz. Gesellschafter sind der 

Freistaat Sachsen und die Sächsische Aufbaubank - Förderbank -. 

Mit solarer Prozesswärme für das 

kommende Jahr planen 

- Sächsische Energieagentur 

unterstützt Entscheidungsfindung 

in Unternehmen - 

Nicht nur der Jahresabschluss steht vor der 

Tür, auch die Planung für das kommende 

Jahr läuft auf Hochtouren. Wer im kommenden Jahr die kostenlose Energie der 

Sonne nutzen möchte, sollte bereits jetzt mit der Planung beginnen. Solare Wärme 

kann z. B. bei der Trocknung von Produkten, Reinigungsarbeiten oder Temperieren 

von Kesseln und Bädern eingesetzt werden und damit teueres Erdöl oder Erdgas 

ablösen oder zumindest teilweise ersetzen. Die Sächsische Energieagentur - 

SAENA GmbH hat zum Thema eine kostenfreie Checkliste für Unternehmen veröffentlicht. 

Sie ermöglicht Unternehmern mit wenig Aufwand eine erste grobe 

Abschätzung, ob der Einsatz von solarer Prozesswärme eine sinnvolle Möglichkeit 

darstellen könnte. "Aus ökonomischen und technischen Gründen eignen sich 

Prozesse mit einem Temperaturniveau unter 100°C für den Einsatz solarthermi- 

scher Anlagen besonders", sagt Christian Micksch, Geschäftsführer der Sächsischen 

Energieagentur. „Bei Anwendungen über 100°C kann das Wasser mittels 

Solarthermie vorgewärmt werden und die restliche Temperaturdifferenz anschließend 

mit einem Nacherhitzer ausgeglichen werden. Diese Option gewinnt mit 

steigenden Preisen für fossile Energieträger zunehmend an Bedeutung,“ so 

Micksch weiter. Die Lackiererei Vogel aus Zwickau und das Lackiercenter Schulte 

aus Meppen nutzen die Solarthermie bereits für die Wärmeversorgung der 

Lackierkabinen. Im Lackierbetrieb werden rund 24°C und für das Trocknen ca. 

70°C benötigt. Die Leistung einer solarthermischen Anlage mit Röhrenkollektoren 

ermöglicht übers ganze Jahr gerechnet rund 30 Prozent der Energiekosten zu 

sparen. Unternehmen, die die Nutzung der Solarthermie ins Auge fassen, sollten 

bereits jetzt beginnen die Anlage zu planen, damit sie im kommenden Sommer von 

der Sonne profitieren können. Als Entscheidungshilfe stellt die Sächsische Energieagentur 

die Checkliste zur Verfügung. Diese steht unter www.saena.de zum 

Herunterladen oder kann kostenfrei unter 0351 49103179 bzw. info@saena.de 

bestellt werden. Die Sächsische Energieagentur - SAENA GmbH fördert mit dem 

Projekt Solare Prozesswärme (SO-PRO) den Einsatz solarthermischer Anlagen in 

sächsischen Unternehmen. Das Projekt SO-PRO ist ein europäisches Projekt unter 

dem Programm Intelligent Energy Europe (IEE). Projektpartner sind sechs europäische 

Regionen und die Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten 

Forschung als wissenschaftlicher Partner. Im Rahmen des Projektes SO-PRO 

werden relevante Sachverhalte analysiert, Instrumente zur Umsetzungsunterstützung 

von Projekten entwickelt und im Rahmen von Veranstaltungen, Publikationen 

und direktem Erfahrungsaustausch europaweit kommuniziert. Dabei werden bis 

Herbst 2011, europaweit 12 Pilotprojekte angestoßen und begleitet. Die Sächsische 

Energieagentur - SAENA GmbH ist das unabhängige Kompetenz- und Beratungszentrum 

zu den Themen erneuerbare Energien, zukunftsfähige Energieversorgung 

und Energieeffizienz. Gesellschafter sind der Freistaat Sachsen und die 

Sächsische Aufbaubank - Förderbank -. 

Fachlicher Ansprechpartner: Sächsische Energieagentur - SAENA GmbH 

Denise Pielniok, Telefon: 0351 4910-3162, Fax: 0351 4910-3155 

E-Mail: denise.pielniok@saena.de, www.saena.de 

Mitteilung der EKM Entsorgungsdienste 

Kreis Mittelsachsen GmbH 

Sitz: Frauensteiner Straße 95, 09599 Freiberg 

Telefon: 03731 2625-50 

Die Duales System Deutschland GmbH hat das Einsammeln von Leichtstoffverpackungen 

nach Abstimmung mit dem Landkreis Mittelsachsen 

bzw. der Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH ausgeschrieben 

und zum 01.01.2011 neu vergeben. Die Fa. Becker Umweltdienste 

GmbH mit Sitz in Freiberg hat dafür im gesamten Landkreis 

Mittelsachsen den Zuschlag erhalten. Demzufolge wird die Fa. Becker 

ab Januar des kommenden Jahres in der Stadt Rochlitz und ihren Ortsteilen 

die Entleerung der gelben Tonnen durchführen und als diesbezüglicher 

Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Der jetzige Entsorger 

die Fa. Mitteldeutsche Logistik GmbH hat sich nach unseren Informationen 

mit dem neuen Entsorger dahingehend geeinigt, dass die gegenwärtig 

aufgestellten gelben Tonnen bis zu deren Austausch vorerst 

weiter genutzt werden. Der neue Entsorger hatte darüber hinaus weitere 

Probleme der Entsorgungstätigkeit, der Behälterstellung usw. zu 

klären. Das konnte erst in den letzten Tagen vollständig abgeschlossen 

werden. Aus diesem Grund können wir Sie erst jetzt über die veränderte 

Situation informieren - dafür bitten wir um Verständnis. Die Fa. 

Becker beabsichtigt ab der 2. Kalenderwoche 2011 an den Grundstücken 

in Rochlitz und ihren Ortsteilen neue gelbe Tonnen aufzustellen. 

Bei der Neustellung wird sich in Bezug auf Stückzahl und Volumen 

an einem bestehenden Kataster der gegenwärtig aufgestellten Behälter 

orientiert. Die Abholung der alten gelben Tonnen soll weitestgehend 

parallel zur Aufstellung der neuen Behälter erfolgen. Die Behälter sind 

mit einem Chip versehen und können somit dem jeweiligen Grundstück 

direkt zugeordnet werden. Die genauen Umrüsttermine für die Stadt 

Rochlitz und ihre Ortsteile sowie ggf. weitere Informationen werden wir 

Ihnen rechtzeitig übermitteln. Zudem informiert die Fa. Becker über 

ihre Homepage www.becker-umweltdienste.de


Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Rochlitz 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Rochlitz hat im öffentlichen 

Teil seiner 13. Sitzung am 9. November 2010 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

1. Vier Beschlüsse zu Sanierungsvereinbarungen 

2. Beschluss über die Nichtbeteiligung am Projekt „Lutherweg in 

Sachsen“ 

3. Beschluss über die weitere Verfahrensweise zum Kinogrundstück 

4. Beschluss über die Löschung einer Rückauflassungsvormerkung 

am Grundstück Gärtnerstraße 46, Rochlitz 

5. Zwei Beschlüsse über Kaufpreisstützungen im Wohn-/Mischgebiet 

Am Waldrand, Rochlitz 

Kerstin Arndt Rochlitz, den 10.11.2010 

Oberbürgermeisterin 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Rochlitz hat im öffentlichen 

Teil seiner 14. Sitzung am 7. Dezember 2010 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

1. Beschluss zum Städtebaulichen Entwicklungskonzept „Geithainer 

Straße“ in Rochlitz 

2. Drei Beschlüsse zu Sanierungsvereinbarungen 

3. Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 

4. Beschluss über den Beteiligungsbericht der Großen Kreisstadt 

Rochlitz zum 31.12.2009 

5. Beschluss der Neufassung der Satzung der Großen Kreisstadt 

Rochlitz über die Erteilung von Erlaubnissen für die Sondernutzung 

und die Erhebung von Gebühren von Sondernutzungen an 

Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten in der Großen Kreisstadt 

Rochlitz (Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung) 

6. Beschluss der Aufhebungssatzung zur Satzung der Großen 

Kreisstadt Rochlitz über die Erhebung von Gebühren für die 

Benutzung des Städtischen Freibades 

7. Beschluss einer Entgeltordnung über die Erhebung von Entgelten 

für die Benutzung des Städtischen Freibades 

8. Beschluss über die Festsetzung von Elternbeiträgen und weiteren 

Entgelten in Kindertageseinrichtungen der Großen Kreisstadt Rochlitz 



Aufhebungssatzung 

zur Satzung der Großen Kreisstadt Rochlitz über die Erhebung 

von Gebühren für die Benutzung des Städtischen Freibades 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 

(SächsGVBI. S. 55, berichtigt S. 159), zuletzt geändert durch Art. 2 

des Gesetzes vom 26.06.2009, hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt 

Rochlitz am 07.12.2010 folgende Aufhebungssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Die Satzung der Großen Kreisstadt Rochlitz über die Erhebung von 

Gebühren für die Benutzung des Städtischen Freibades vom 

30.04.2003 und die 1. Änderungssatzung zur Satzung der Großen 

Kreisstadt Rochlitz über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung 

des Städtischen Freibades vom 20.04.2005 werden aufgehoben. 

§ 2 

Die Aufhebungssatzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Rochlitz, den 08.12.2010 

Kerstin Arndt DS 


Bekanntmachungsanordnung 

zur Aufhebungssatzung zur Satzung der Großen Kreisstadt 

Rochlitz über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung 

des Städtischen Freibades vom 08.12.2010 nach § 4 Abs. 4 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrensund 

Formvorschriften der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) beim Zustandekommen dieser Satzung nach 

Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend 

gemacht werden kann, es sei denn: 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der 

die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so 

kann auch nach Ablauf der Frist eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

jedermann diese Verletzung geltend machen. 



Terminbestimmungen des Amtsgerichtes Chemnitz 

1. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Montag, dem 24. Januar 2011, 10:00 Uhr, 

im Sitzungssaal 3.011 des Amtsgerichtes Chemnitz, Gerichtsstraße 2, 

der in dem Grundbuch des Amtsgerichtes Hainichen, Grundbuchamt, 

von Rochlitz, Blatt 1530, eingetragene 27,69/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück der Gemarkung Rochlitz 

Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 

666/5 Leipziger Straße 28 E, 28 F, 28 G 0,0205 ha 

Gebäude- und Freifläche (COLIDO) 


Gebäude- und Freifläche 

668/4 Leipziger Straße 28 B, 28 C, 28 D 0,0647 ha 



Gebäude- und Freifläche, Verkehrsfläche 


Gebäude- und Freifläche, Verkehrsfläche 



- rechtlich ein Grundstück 

verbunden mit Sondereigentum an der Wohnung im 1. Obergeschoss 

rechts und dem Keller im Untergeschoss sowie der Bodenkammer 

im Dachgeschoss, im Aufteilungsplan je bezeichnet mit Nr. 

8 versteigert werden. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: 3-Raum-Wohnung im 1. 

Obergeschoss in 3-geschossigem Wohnhaus, Wohnfläche ca. 

57,70 m 2 , voll unterkellert, Baujahr: 1974/75, Modernisierung im Jahr 

1995, zurzeit der Gutachtenerstellung vermietet 


Montag, dem 7. Februar 2011, 9:00 Uhr, 


das in dem Grundbuch des Amtsgerichtes Hainichen, Grundbuchamt, 

von Rochlitz, Blatt 1239, eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Rochlitz 


552/2 Schützenstraße 3 0,0386 ha 

Landwirtschaftsfläche, 


versteigert werden. 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: bebaut mit zweigeschossigem 

Zweifamilienhaus und einer Garage; Wohnfläche ca. 132 m 2 ; 

Baujahr; ca. 1939; Modernisierung ab 1995 teilweise erfolgt; eigengenutzt, 

teilweise leerstehend 

Nähere Angaben sind an den ortsüblichen Verkündungstafeln 

der Stadt Rochlitz öffentlich bekannt gemacht 

Informationen 

der Stadtverwaltung Rochlitz 

Öffentliche Sitzungstermine 

Dienstag, den 25.01.2010 

Dienstag, den 22.02.2010 

Die Beratungen finden ab 19:00 Uhr im Saal des Rathauses 

Rochlitz statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Wohnungsgesellschaft Muldental mbH 

Poststr. 22, 09306 Rochlitz 

Wohnungsangebote 

Raum Rochlitz, Kundenbetreuerin Frau Nussbaum, Rochlitz, Poststraße 22, 

Tel. 03737/449715 mnussbaum@wg-muldental.de 

Rochlitz: 

Am Regenbogen 9, 1-Raum-WE, 25,09 m 2 , 1,5-Raum-WE, 32,14 

m 2 Am Regenbogen 12, 4-Raum-WE, 69,50 m 2 mit Balkon 

Am Regenbogen 16, 3-Raum-WE 57,70 m 2 , Balkon 

Am Regenbogen 16, 3-Raum-WE 56,70 m 2 

Bahnhofstraße 36, 2-Raum-WE mit 48,30 m 2 

Bismarckstraße 11, 2-Raum-WE, 57,02 m 2 , DG 

Bismarckstraße 13, 3-Raum-WE, 60,26 m 2 mit Balkon 

Bismarckstraße, 15 3-Raum-WE, 64,12 m 2 , mit Balkon 

Burgstraße 4, 2-Raum-WE, 51,17 m 2 

Casparistraße 5, 2-Raum-WE mit 53,60 m 2 mit Loggia 

Friedrich-August-Straße 1, 2-Raum-WE, 62,97 m 2 , 52,16 m 2 

Friedrich-August-Straße 1, 4-Raum-WE, 102,05 m 2 

Friedrich-August-Straße 5, 2-Raum-WE, 58,79 m 2 mit Gartennutzung 

Gärtnerstraße 34, 2-Raum-WE, 58,13 m 2 _, 79,01 m 2 und 49,54 m 2 , 

Leipziger Straße 39, 2-Raum -WE, 43,07 m 2, und 54,27 m 2 mit 

Gartennutzung möglich 

Lindenallee 5, 3-Raum-WE, 74,54 m 2 , Gartennutzung möglich 

Poststraße 5, 3-Raum-WE, 62,50 m 2 , Balkon, 

Poststraße 11, 2-Raum-WE, 49,73 m 2 ,Balkon 

Poststraße 21, 1-Raum-WE mit 34,82 m 2 

Poststraße 23, 3-Raum-WE, DG, 64,93 

Obere Lindenbergstraße 32,-42, 3-Raum -WE, 55,23 m 2 , 68,28 m 2 , 

Obere Lindenbergstraße 32-42, 4-Raum-WE, 67,94 m 2 , 

mit Balkon 

Obere Lindenbergstraße 22-30 mit Balkon, 3-Raum-WE, 55,23 m 2 , 

68,28 m_ und 4-Raum-WE, 67,94 mit Balkon 

Schillingstraße 12, 3-Raum-WE, 55,80 m 2 

Rudolf-Zimmermann-Straße 9, 2-Raum-WE, 47,44 m 2 , Balkon 



Stellflächenanmietung teilweise möglich. 

Raum Penig, Kundenbetreuerin Frau Hofmann, Penig, Brückenstraße 6, Tel. 

037381/8670 ahofmann@wg-muldental.de 

Wohnungen Standort Penig 

Poststr. 2, Penig, 2-Raum-WE im EG, 58,71 m 2 und 63,44 m 2 

Poststr. 2, Penig, 3-Raum-DG-WE, 73,60 m 2 

Lunzenauer Str. 160, Penig, 3-Raum-WE, 64,49 m 2 

Lunzenauer Str. 162, Penig, 3-Raum-WE, 56,74 m 2 

Lunzenauer Str. 164, Penig, 3-und 4-Raum-WE, 58,10 m 2 u. 66,30 m 2 

Lunzenauer Str. 166, Penig, 3-Raum-WE, 58,10 m 2 , 2. OG 

Lunzenauer Str. 166, Penig, 2-Raum-WE, 49 m 2 , 2. OG 

Meischnerstr. 33 Penig, 2-Raum-WE, 47,82 m 2 , 3. OG 

Pestalozzistr.34/36, Penig, 3-Raum-WE, 57,30 m 2 , 2./3. OG 

Pestalozzistr.34, Penig, 3-Raum-WE, 58,80 m 2 , 3. OG, Balkon 

Pestalozzistr.36, Penig, 4-Raum-WE, 70,30 m 2 , 2. OG, Balkon 

Pestalozzistr. 38, Penig, 2-Raum-WE, 46,60 m 2 , 2. OG 

Pestalozzistr. 38, Penig, 2-Raum-WE, 46,60 m 2 , EG 

Reitzenhainer Str. 17, 4-Raum-WE im DG, 70 m 2 

Reitzenhainer Str. 46, Penig, 2-Raum-WE 50,14 m 2 , 2. OG Balkon 

Reitzenhainer Str. 46, Penig, 3-Raum-WE 59,50 m 2 , EG, Balkon 

Reitzenhainer Str. 48, Penig, 2-Raum-WE 50,14 m 2 , 2. OG Balkon 

Thierbacher Str. 16, Penig 2-Raum-WE im EG 53,11 m 2 

Am Dorfbach 42, Arnsdorf, 4-Raum-WE, 83,14 m_, 1. OG 

Thierbacher Str. 13, Penig, 2-Raumwohnung 57,80 m 2 , EG, unsaniert 

Schloßstr. 5, Penig 

1-Raumwohnung 44,42 m 2 , seniorengerecht mit Fahrstuhl, 

2-Raumwohnung 46,03 m 2 , seniorengerecht mit Fahrstuhl, 

Gewerberaum im Erdgeschoss 36,68 m 2 

Pkw-Stellflächen hinter dem Schloss zu vermieten 

Wohnen in Amerika - gelegen am Waldrand 

und der Nähe zu Tieren - 

2, 3- und 4-Raumwohnungen, 42 m 2 - 75 m 2 

PKW-Stellplätze ausreichend vorhanden 

Wir bezahlen Ihnen Umzugskosten. 

Raum Wechselburg Kundenbetreuerin Frau Hofmann, Penig, Brückenstraße 

6, Tel. 037381/8670 ahofmann@wg-muldental.de 

Am Rathaus 18, 3-Raum-WE im 3. OG links, 59,50 m 2 

Am Rathaus 22, 2-Raum-WE im 2. OG , 49,60 m 2 

Am Rathaus 24, 3-Raum-WE im 3. OG rechts, 60,60 m 2 

Am Rathaus 30 mit Balkon 3-Raum-WE 76,75 m 2 

Am Rathaus 26 mit Balkon, 3-Raum-WE 76,75 m 2 

Markt 15, DG 2-Raum-WE, 35,30 m 2 

Schulstr. 1, EG, 3.Raum- WE, 63,70 m 2 

Weitere Informationen zu den Wohnungsangeboten und unseren 

Aktionen erhalten Sie in den jeweiligen Standorten oder 

Sie besuchen uns im Internet unter www.wg-muldental.de 

Die Wohnungsgesellschaft Muldental mbH 

wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins Jahr 2011! 

Unsere Geschäftsstelle bleibt in der Zeit vom 23.12.2010 12:00 

Uhr bis zum 03.01.2011 7:30 Uhr geschlossen


Zensus 2011 

zur Vorbereitung des Zensus 2011 erhielten rund 800.000 Gebäude- und 

Wohnungseigentümer eine Vorinformation für die Gebäude- und Wohnungszählung. 

Der Versand dazu erfolgte ab dem 02.11.2010. Die Eigentümer 

erhielten ein Anschreiben, einen Fragebogen und einen Rücksendeumschlag. 

Die örtlichen Erhebungsstellen können Ihnen Auskünfte zu diesem Fragebogen 

oder weiteren Fragen des Zensus 2011 geben. Folgende örtliche Erhebungsstelle 

ist mit der Durchführung des Zensus Ihrer Großen Kreisstadt 

beauftragt: 

Name der örtlichen Erhebungsstelle: Landkreis Mittelsachsen 3 

Beauftragte Gemeinde: Mittweida, Stadt 

Anschrift: Rochlitzer Str. 3 

09648 Mittweida 

Erhebungsstellenleiter: Frau Neumann 

Telefonnummer: 03727-967323 

Sollten Bürger spezielle Anliegen auf Grund des Fragebogens zur Vorinformation 

haben, können Sie diese auch gern auf die kostenlose Hotline 0800- 

8099880 verweisen. Die Mitarbeiter des Statistischen Landesamtes in 

Kamenz nehmen die Anrufe entgegen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite 

www.zensus2011.de. 

Interviewer für den Zensus 2011 gesucht! 

Die Stadt Mittweida bereitet sich als Erhebungsstelle auf die EU-weiten Volkszählungen, 

den Zensus 2011 vor. Zu dem Gebiet, in dem Daten erfasst 

werden, gehören Mittweida, Altmittweida, Burgstädt, Erlau, Geringswalde, 

Hartmannsdorf, Königsfeld, Königshain-Wiederau, Lunzenau, Mühlau Penig, 

Rochlitz, Seelitz, Wechselburg und Zettlitz. Der Zensus 2011 läuft in Deutschland 

nach einem neuen Verfahren: Statt alle Einwohner zu befragen, wie es 

bisher bei traditionellen Volkszählungen üblich war, werden diesmal 

hauptsächlich Daten aus Verwaltungsregistern genutzt. Diese Methode reduziert 

die Belastung der Bürgerinnen und Bürger mit Auskunftspflichten und 

verursacht insgesamt geringere Kosten. Daten, die nicht aus den Verwaltungsregistern 

gewonnen werden können, wie z. B. Informationen zu Bildung, 

Ausbildung und Beruf, werden per Stichprobe bei rund 380.000 

Einwohnern und Einwohnerinnen des Freistaates Sachsen befragt. Dafür 

werden bereits jetzt ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht, 

die bereit sind als Interviewer zu helfen. Ihre Hauptaufgabe ist es, ab Mai 2011 

im Rahmen der Haushaltebefragung zusammen mit den Betroffenen die 

Fragebogen auszufüllen. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit sollten Sie zuverlässig, 

verschwiegen und zeitlich flexibel sein. Zudem werden sie ausführlich 

geschult und in ihre Aufgaben eingewiesen. Für die Befragungen erhalten die 

Erhebungsbeauftragten Aufwandsentschädigungen. Für jede erfolgreich 

geführte Befragung gibt es durchschnittlich 7,50 Euro pro Haushalt. 

Wer Interesse für diese ehrenamtliche Tätigkeit aufbringt und das 18. Lebensjahr 

vollendet hat, wendet sich bitte an die örtliche Erhebungsstelle der Stadt 

Mittweida, Telefon: 03727 967 323, kostenlose Hotline: 0800 5892780 

Informationen gibt es auch im Internet unter 

http://www.zensus2011.de/. 

Termine „Rochlitzer Anzeiger“ 

Redaktionsschluss: Erscheinungstermin: 

24.01.2011 03.02.2011 

21.02.2011 03.03.2011 

28.03.2011 07.04.2011 

02.05.2011 12.05.2011 

30.05.2011 09.06.2011 

11.07.2011 21.07.2011 

22.08.2011 01.09.2011 

26.09.2011 06.10.2011 

31.10.2011 10.11.2011 

05.12.2011 15.12.2011 

Schiedsstelle der Stadt Rochlitz 

Für die Beratungsgespräche im Jahr 2011 sind folgende Termine 

vorgesehen: 

Donnerstag, den 27.01.2011 











Im Dezember 2011 wird kein Beratungsgespräch durchgeführt. 

Die Beratungen finden jeweils in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr im 

Rathaus Rochlitz, Markt 1, Beratungsraum statt. 

gez. Gajewski 

Friedensrichterin 

Ein guter Vorsatz leicht zu verwirklichen 

Wer nimmt sich zum Jahreswechsel nicht etwas Gutes vor? 

Meist sind es persönliche Dinge, die es zu verbessern gilt. Oft 

möchte man jedoch auch einmal Hilfe gegenüber in Not geratenen 

Menschen leisten. Leider geraten die guten Vorsätze im 

Allgemeinen schon bald in Vergessenheit. Nun besteht die 

Möglichkeit, den Vorsatz unproblematisch zu verwirklichen - in 

Form einer Blutspende. Das Team des DRK-Blutspendedienstes 

erwartet dafür alle hilfsbereiten Einwohner der Region 

am Montag, den 10.01.11 von 14:30 bis 19:00 Uhr 

im Bürgerhaus Rochlitz, Leipziger Str. 15 

Der DRK-Blutspendedienst Ost wünscht 

allen Blutspenderinnen und Blutspendern 

und denen, die es werden wollen, ein 

gutes Jahr 2011! 

Senioren 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren 

in Rochlitz und Umgebung im Dezember 2010 

Frau Christa Böttger zum 85. Geburtstag Zettlitz OT Kralapp 

Frau Eva Maltitz zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Frau Erika Weber zum 86. Geburtstag Königsfeld 

OT Weißbach 

Herrn Christian Krauße zum 86. Geburtstag Rochlitz 

OT Breitenborn 

Herrn Leopold Gabler zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Frau Irmgard Uhl zum 87. Geburtstag Königsfeld 

OT Köttwitzsch 

Frau Waltraut Schneider zum 88. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Lothar Heidenreich zum 88. Geburtstag Rochlitz 

Frau Martha Henow zum 90. Geburtstag Rochlitz 

Frau Elfriede Stephan zum 90. Geburtstag Zettlitz OT Hermsdorf 

Frau Elisabeth Fötzsch zum 95. Geburtstag Rochlitz 

Frau Johanna Schröder zum 98. Geburtstag Rochlitz 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Tag der offenen Tür in unserer Tagespflege „Villa Carola“ 

Wann: Samstag, den 29. Januar 2011 

Wo: Tagespflege „Villa Carola“ 

Bahnhofstraße 33, 09306 Rochlitz 

Zeit: 10:00 - 15:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mit unserer Tagespflege in der Villa Carola möchten wir ab Februar 2011 für Sie als pflegende 

Angehörige eine Möglichkeit der Entlastung vom Pflegealltag schaffen. Neben den pflegerischen 

Hilfen ist die Strukturierung des Tages mit verschiedenen Gruppen- und Einzelaktivitäten der 

Schwerpunkt unserer Betreuung. Je nach individuellen Fähigkeiten wird dem Tagesgast ermöglicht, 

aktiv am Geschehen teilzunehmen oder auch zwischendurch Entspannung und Ruhe, z. B. 

im angrenzenden Park oder im bequemen Ruhesessel zu finden. Die Kosten für die Tagespflege 

werden in vielen Fällen von der Pflegekasse übernommen. Wir beraten Sie gern. 

Wann kann die Tagespflege interessant sein? 

- Wenn Menschen allein zu Hause sind und sich einsam fühlen 

- Wenn die Pflegepersonen berufstätig sind 

- Wenn Anregungen, Kontakte und Austausch fehlen 

- Wenn eine Tagesstruktur gesucht wird 

- Wenn die Angehörigen Zeit für sich brauchen 

Sozialerservice 

gemeinnützige GmbH 


Ambulanter Pflegedienst • 

Wohnen - und Servicezentrum • 

Altenpflegeheim • Kurzzeitpflege 

„Wir können Orte 

schaffen helfen, 

von denen der helle 

Schein der Hoffnung in die 

Dunkelheit der Erde fällt.“ 

- Friedrich von Bodelschwingh - 

Werte Leserinnen und Leser, 

die Tage des Jahres 2010 gehen 

ihrem Ende entgegen, Weihnachten 

kleidet den Ausklang in ein festliches 

Gewand, die Zeit im Jahreswechsel 

erlaubt uns einen Rückblick auf das 

Vergangene. 

Es ist mir ein besonderes Anliegen, 

allen Gästen, 

Besuchern, Geschäftspartnern und 

Förderern unserer Gesellschaft sehr 

herzlich für die engagierte und 

konstruktive Zusammenarbeit zu 

danken. 

Uns allen wünsche ich, dass unsere 

Arbeit für das kommende Jahr weitere 

Knospen treiben möge, der Wind 

nicht all zu scharf dagegen bläst und 

so mancher Zweig sich mit anderen 

verbinden mag. 

Doch vor allem wünsche ich uns den 

Elan für unser Schaffen, der aus der 

Einsicht in die Notwendigkeit begründet 

ist, heute für die anderen gut zu 

sorgen, damit man morgen auch für 

uns gut sorgt: 

In diesem Sinne verbleibe 

ich mit besten Grüßen 

und allen guten 

Wünschen für 

die Feiertage und 

das neue Jahr 

Sozialservice gGmbH 


„Alt und Jung in besten Händen“ 

im Dezember 2010 

Knut Bräunlich 

Rochlitz, Geschäftsführer


Veranstaltungsplan Januar 2011 

Altenpflegeheim Rochlitz, Mathesiusstraße 3, Telefon 03737 - 7850 

Montag 03.01.11 09.50 - 15.00 Uhr Einzelbetreuung 

Dienstag 04.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Kreativ 

Mittwoch 05.01.11 10.00 - 13.30 Uhr Biografie 

14.00 - 16.00 Uhr Erzählcafe 

Donnerstag 06.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Gedächtnistraining 

Freitag 07.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Sitzgymnastik 


Dienstag 11.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Kreativ 

Mittwoch 12.01.11 11.00 - 13.30 Uhr Einzelbetreuung 

14.30 - 17.00 Uhr Filmnachmittag 

Donnerstag 13.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Leseclub 

Freitag 14.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Sitzgymnastik 


Dienstag 18.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Sitztanz / Rhythmik 

Mittwoch 19.01.11 15.00 - 17.00 Uhr "Wir laden ein" Besuch aus 

dem "Obstland" mit Verkostung 

Donnerstag 20.01.11 09.0 - 11.00 Uhr Allerlei 

Freitag 21.01.11 09.30 -11.00 Uhr Sitzgymnastik 


Dienstag 25.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Gedächtnistraining 

Natur im Winter 

Mittwoch 26.01.11 16.00 - 18.00 Uhr Winterfest 

mit Gerd und Hannelore Fröhlich 

Donnerstag 27.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Erinnerungsarbeit 

Gesprächskreis 

Freitag 28.01.11 09.30 - 11.00 Uhr Sitzgymnastik - Entspannung 


Wohn- und Servicezentrum, Geithainer Straße 28, Telefon 03737 - 781 731 

Montag 05.01.11 08.30 Uhr Neujahrsfrühstück 

Dienstag 11.01.11 14:30 Uhr Erzählcafé 

jeden Dienstag und Donnerstag ab 09.00 Uhr Spiele-Treff 

jeden Montag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Spiel- und Kaffeetreff 

Jeden Mittwoch 14.30 Uhr Seniorensport / ab 14.00 Uhr Spiele-Treff 

jeden Freitag 16.30 Uhr Sport mit Frau Kramer 

Besinnliche Feiertage 

und ein gesundes 

neues Jahr 

Sie müssen die Pflege eines Angehörigen organisieren? Sie benötigen 

Beratung rund um die Kranken- und Pflegeversicherung? Sie möchten 

Informationen zu Entlastungs- und Hilfeangeboten oder zur Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht 

oder anderen staatlichen Sozialleistungen? 

Dann nutzen Sie den Pflegestützpunkt Rochlitz (Markt 7), 

denn hier erhalten Sie alle Informationen und organisatorischen Hilfestellungen 

an einem Ort kostenfrei aus einer Hand! 

Adresse: Sprechzeiten: 

Pflegestützpunkt Rochlitz Montag, Dienstag, Donnerstag 

Markt 7, 09306 Rochlitz 09:00 - 12:00 Uhr und 

Telefon: 03737 - 449000 13:00 - 17:00 Uhr 

Telefax: 03737 - 449004 (und nach Vereinbarung) 

Email: pflegenetz-rochlitz@t-online.de 

Geänderte Öffnungszeiten Jahreswechsel 2010: 

23.12.2010: geschlossen 

27.12.2010: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

28.12.2010: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

30.12.2010: geschlossen 

Ab 03.01.2010 haben wir wieder regulär Montag, Dienstag, 

Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr für Sie 

geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen eine frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2011. 

Rückschau auf das „Rochlitzer Kulturcafé“ 

„Mein Liebeslied muss ein Walzer sein“ war das Motto des 

„Rochlitzer Kulturcafé“ am 26.11.2010. Rund 60 interessierte 

Besucher lauschten den Melodien des Komponisten Robert 

Stolz, die von Adelheid Brandstätter (Sopran - Dresden) und 

Milko Milev (Bariton - Leipzig) unter musikalischer Leitung von 

Thomas Wicklein interpretiert wurden. Unter anderem erklangen 

weltbekannte Melodien aus dem Weißen Rössl und Weihnachtslieder, 

untermalt von charmanten, humoristischen Anekdoten 

und Geschichten aus dem Leben des Komponisten. 

Umrahmt wurde die Veranstaltung von einem vorweihnachtlichen 

3-Gänge-Menü aus der Küche des Hauses. Auch 2011 

wird das „Rochlitzer Kulturcafé“ Kultur und kulinarische Genüsse 

verbinden. 

Wir informieren Sie rechtzeitig im Rochlitzer Anzeiger. 

Rochlitzer Anzeiger im Internet: 

www.rochlitz.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Veranstaltungen 

Die Freiwillige Feuerwehr Rochlitz und der Feuerwehrverein 

Rochlitz e.V. rufen auf zum 

4. Rochlitzer 

Weihnachtsbaum verbrennen 

Samstag 08. 01. 2011 

Auf dem Parkplatz Bleiche 

Von 16°° Uhr - 22°° Uhr 

Für das leibliche Wohl ist wieder gesorgt 

Die Kleinen können mit der 

Jugendfeuerwehr Knüppelkuchen backen 

Pro mitgebrachtem Baum je Familie gibt's 1 Glühwein oder 

Kinderpunsch gratis!!! 

Herzliche Einladung 

zum Frauenfrühstück im Februar 

mit dem Thema: Halleluja oder Helau? 

Fastnacht - Karneval - Fasching - Die tollen Tage, wirklich? 

Geister - Geistliches - Geistreiches - „Wenn der Teufel los ist…“ 

Hintergründe - Ursprünge 

Masken - Warum verstecken sich Menschen so gern dahinter? 

Die Referentin Gudrun Scharschmidt kommt aus Großrückerswalde, 

ist verheiratet und hat 3 erwachsene Söhne. Sie ist Sozialarbeiterin, 

berät Schwangere und Familien und ist ehrenamtliche Mitarbeiterin 

im Verein zum Schutz des Lebens. 

Das Frauenfrühstück findet statt am Donnerstag, dem 3.2.2011 

um 9.00 Uhr im Rochlitzer Bürgerhaus, Leipziger Straße 15. 

Kinder können gerne mitgebracht werden, für sie gibt es eine 

Betreuung im Nachbarraum. 

Nähere Infos: Bärbel Lange, Tel: 03737/49818 

Neujahrskonzert 2011 

der Mittelsächsischen Philharmonie: 

„Alice im Blütenland“ 

Unter dem Motto „Alice im Blütenland“ lädt die Mittelsächsische 

Philharmonie zum Neujahrskonzert 2011: am Sonntag, dem 09. 

Januar um 17.00 Uhr in das Kultur- und Schützenhaus Penig. 

Auf dem Programm stehen Kompositionen unter anderem von Franz 

Lehár, Giacomo Puccini und natürlich der Strauß-Familie, in denen 

Blumen eine Rolle spielen. Solistin ist die Sängerin Susanne Engelhardt, 

die die Konzertbesucher auch im Winter mit einem bunten 

Strauß schöner Melodien bezaubern wird. 

Die Leitung hat GMD Jan Michael Horstmann, der das Konzert auch 

selbst moderiert. 

Der Vorverkauf beginnt am 29. November 2011. 

Karten gibt es für 18,00 EUR/Erw. (Abendkasse 20,00 EUR); Kinder 

08,00 EUR (Abendkasse 10,00 EUR) in den bekannten Vorverkaufsstellen: 

Blumengeschäft Rüdiger, Lutherplatz in Penig, Kosmetikgeschäft 

Swirbul, Chemnitzer Straße 33 in Penig und in der Stadtverwaltung 

Penig, Markt 06.


Heimat- und Verkehrsverein "Rochlitzer Muldental" e. V. 

Markt 1,09306 Rochlitz, Tel.: 03737/783222, Fax: 783224, Internet: http://www.rochlitzer-muldental.de , E-Mail: info@rochlitzer-muldental.de 

Veranstaltungstipps Dezember 2010/Januar 2011 

Datum Ausstellungen Veranstaltungsort 

02.12.-01.01. Der Bahnhof des Antiquars - Radierung von Hans-Jürgen Reichelt,Dresden Zum Prellbock Lunzenau 

18.12. -19.01. Renè und Thomas Lämmel (Holzgestaltung) Galerie 

ART FORUM Burgstädt 

Datum Zeit Veranstaltungen Veranstaltungsort 

18.12. 14.00 Weihnachtsmarkt - in der Alten Schmiede Stein, Bergstraße 71 Königshain- 

Wiederau 

18.12. Weihnachtsliedersingen "Schützenhaus" 

Wechselburg Wechselburg 

18.12. 17.00 öffentliche Mettenschicht Bergbau Seelitz 

19.12. Traditionelles Wehnachtskonzert - gemischter Chor Penig Penig 

19.12. 15.00 Weihnachtskonzert Basilika Wechselburg 

19.12. 10.00 Kindervorstellung "Karstas kleines Kino" 

Schlossstr. 18 Penig 

19.12. 17.00 Adventsfenster - an der Grundschule Wiederau Wiederau Königshain- 

Wiederau 

21.12. öffentliches Weihnachtssingen Schulaula des 

Freien Gym. Penig 

23.12. Bellbreaker AC/DC Tribute - Jahresabschlusskonzert Kultur- u. Schützenhaus Penig 

24.12. 15.00 Christvesper zum Heiligabend St. Ottokirche Wechselburg 

24.12. 22.00 Christmette Basilika Wechselburg 

26.12. 14.00-17.00 Führungen Kellerberge Penig 

26.12. 10.00 Kindervorstellung "Karstas kleines Kino" 

Schlossstr. 18 Penig 

30.12. 15.30 Kindersilvester im Schloss Rochsburg - es wird so manch 

genüssliche und auch lustige Überraschung geben. Schloss Rochsburg Lunzenau 

31.12. Silvesterveranstaltung Sportzentrum am 

Taurastein, 

Am Stadion 22 Burgstädt 

31.12. 9.30 Silvesterfliegen und Silvesterfeier - bei der Weißen Spitze Sportlerheim 

Zinnberger Straße Penig 

08./09.01. 14.00-17.00 Führungen Kellerberge Penig 

09.01. 17.00 Neujahrskonzert - mit dem Mittelsächsischen Theater und 

Philharmonie GmbH Kultur- u. Schützenhaus Penig 

12.01. 15.00 Tanztee Rochlitz Rochlitz 

15.01. 21.00 Firebirds Bürgerhaus Rochlitz 

21.01. 20.00 Comedy-Abend Grüner Hof, Markersdorf Penig 

Magisches Dinner 

Lassen sie sich mal so richtig verwöhnen! Mit einem Menü der gehobenen 

Küche und hochkarätiger magischer Unterhaltung. Die 

Zaubereien fügen sich stimmungsvoll in das Dinner ein. Schon bei 

der Begrüßung erwarten Sie kleine Überraschungen. Passend zum 

jeweiligen Gang präsentieren Ihnen die Künstler eine breite Palette 

magische Effekte. Da fliegen Gegenstände durch die Luft, Gedanken 

werden gelesen, Fesseln blitz schnell abgelegt …. 

Bei all dem kommt der Spaß nicht zu kurz, denn alle Magie wird mit 

einem Augenzwinkern serviert. Und nach dem Dinner ist noch nicht 

Schluss. Die Magier kommen zu Ihnen an den Tisch und zaubern 

noch ein wenig - direkt unter ihren Augen. Einen schönen Abend, der 

Ihnen lange in Erinnerung bleiben wird. 

Waldhotel am Reiterhof: am 02.04.2011, Beginn:19.00 Uhr 

45,00 € pro Person 

Kartenvorverkauf: Tourist -Information Rochlitzer 

Muldental 037 37 - 783 222 

Geschenktipp: Ein Erlebnisgutschein für das Tal der Burgen 

Oft fehlen die Ideen, um einen Ausflug oder ein Treffen mit Familie, 

Freunden und Kollegen abwechslungsreich zu gestalten oder 

beispielsweise einen unvergesslichen Kindergeburtstag zu organisieren. 

Deshalb hält die Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ 

auch für das nächste Jahr wieder ein Heft mit vielfältigen Angeboten 

bereit. 

Das Heft enthält altbewährte Angebote wie die Schlauchbootparty 

auf der Zwickauer Mulde, einen Besuch in den Peniger Kellerbergen 

oder verschiedene thematische Führungen. 

„Dank unserer neu ausgebildeten Gästeführer und der guten Zusammenarbeit 

mit unseren Mitgliedern konnten wir auch wieder zahlreiche 

neue Angebote erstellen“, freut sich Mitarbeiterin Steffi Brandl. 

So hat die Tourist-Information beispielsweise geführte Rad- und 

Reittouren, eine Bergbauführung rund um Seelitz, Erlebnisführungen 

auf Schloss Rochlitz, Erlebnisse rund ums Ei oder die Möglichkeit, 

selbst einmal Fischstäbchen herzustellen, neu ins Programm aufgenommen. 

Alle Angebote können für individuelle Termine gebucht werden. Als 

Gutschein sind sie auch eine schöne Geschenkidee für´s ganze Jahr. 

Das Heft ist kostenfrei erhältlich. 

Weitere Informationen unter Tel. 03737 783222 oder www.rochlitzermuldental.de. 

„Grenzenlos“ - Eine Radreise zum anderen Ende der Welt 

23. Januar 2010 

Knapp vier Jahre dauerte die Radweltreise der beiden Sachsen, Peer 

Schepanski und Gil Bretschneider, welche sie über 41.000 Kilometer 

Wegstrecke mit Ihren Fahrrädern durch drei Kontinente unserer Erde 

führte. Jeder beladen mit bis zu 80 Kilogramm Gepäck, befuhren sie 

Dutzende von Passstraßen im Himalaja, darunter die höchsten der 

Welt. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Unterwegs mussten sie verschiedenste Probleme meistern, darunter 

sogar einen Gefängnisaufenthalt in Sri Lanka. In den entlegensten 

Gebieten dieser Welt machten sie Bekanntschaft mit den unterschiedlichsten 

Kulturen, Riten und Religionen. Auch eine persönliche 

Audienz mit dem 14. Dalai Lama, im Königreich Ladakh / 

Nordindien, war ein sehr beeindruckendes Erlebnis. 

Unterwegs wurden sie auch oft von der Gastfreundschaft der einfachen 

Menschen überrascht. Die beiden Abenteurer unternahmen 

über 15 faszinierende Bergexpeditionen, auf Gipfel weit über 6.000 

m Höhe. 

Auf ihrem langen und weiten Weg fanden sie die „Grenzenlose Freiheit“, 

aber auch endlose Strapazen und wurden manchmal von 

schlimmen Krankheiten dahingerafft. Ob Regenwald, eisige Höhen, 

endlose Wüsten oder schwere Unwetter, der Weg war das Ziel und 

der Wille war ungebrochen. 

Wer an ihren Erlebnissen teilhaben möchte, sollte am 23. 

Januar, 17 Uhr, im Bürgerhaus Rochlitz vorbeischauen. 

Die Karten für die Multimedia-Dia-Reportage kosten 9 € 

(7€ ermäßigt) und sind in der Tourist-Information im 

Rathaus Rochlitz erhältlich (Telefon 03737/783222). 

W E R B E R I N G R O C H L I T Z e. V. 

Werte Rochlitzerinnen, werte Rochlitzer, 

der Werbering Rochlitz e.V. wünscht seinen Mitgliedern sowie allen 

Rochlitzerinnen und Rochlitzern ein friedvolles Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches Jahr 2011. Vor allem wünschen wir Ihnen Gesundheit. 

Denn wenn diese vorhanden ist, gelingen die anderen Dinge 

fast von allein. 

Mit diesen Wünschen möchten wir gleichzeitig all jenen Dank sagen, 

die uns und unsere Veranstaltungen im Jahr 2010 durch tatkräftige 

Hilfe, Geld- und Sachspenden oder aber auch durch die Zahlung 

des Mitgliedsbeitrages unterstützt haben. 

Jeder Euro und jede Arbeitsstunde haben geholfen, das Radkriterium, 

den Triathlon, den Händlerherbst und unseren Weihnachtsmarkt 

nicht nur zu Traditionsveranstaltungen, sondern auch zu 

Höhepunkten im Leben unserer Stadt werden zu lassen. 

„Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden; 

es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.“ 

Mit diesem Spruch von Johann Wolfgang v. Goethe möchten wir Sie 

einladen, auch weiterhin mit Ihrer ganz individuellen Hilfe bei der 

Pflege unserer Traditionen, der Entwicklung des Gemeinwesens und 

der damit verbundenen „Pflege“ unserer Stadt Rochlitz mitzuwirken. 

Rochlitz im Dezember 2010 

Mit freundlichen Grüßen 

Vereine 

Knut Bräunlich Ullrich Gabler 

Vorsitzender Stellvertreter 

Wir wünschen eine 

besinnliche Advendszeit! 

Wenn das alte Jahr sich verabschiedet, 

bietet es immer einen willkommenen 

Anlass, einmal für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit zu danken. 

Wir wünschen allen Mitgliedern 

des Vereins und deren 

Partnern, den Kameradinnen 

und Kameraden der FFw sowie 

ihren Familien, den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr 

und deren Eltern allen Sponsoren und 

Förderern des Vereins und der Wehr eine frohe 

Weihnachtszeit und für das kommende Jahr alles 

Gute und viel Erfolg. 

Feuerwehrverein Rochlitz e.V.


Presseerklärung der Schloßgesellschaft 

zu Rochlitz e.V. vom 07.12.2010 

Am vergangenen Sonntag hat die Schloßgesellschaft zu Rochlitz 

e.V. einen neuen Vorstand gewählt. Dr. Martin Grzelkowski ist 

einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt worden. Frau Inge 

Müller, Frau Dr. Gisela Dietrich, Frau Siegrun Heyne, Herr Udo 

Baumbach und Herr Hans Werner sind zu weiteren Vorstandsmitgliedern 

gewählt worden. 

Herr Dr. Grzelkowski skizzierte die Grundsätze der zukünftigen 

Arbeit der Schloßgesellschaft. Zum einen werden lieb gewordene 

Gewohnheiten wie Ausflug am 1. Mai zu einer historischen Stätte in 

der näheren oder weiteren Umgebung, die monatlichen Stammtische 

und die Foyergespräche fortgesetzt. Darüber hinaus wird eine 

Internetpräsenz vorbereitet, die auch eine Verlinkung mit der Homepage 

der Stadt Rochlitz erhält. Die Schloßgesellschaft möchte sich 

anbieten als Infomationsquelle und Verbindung für ehemalige 

Rochlitzer Bürger, die ihrer Stadt treu bleiben möchten. 

Nach einer Einarbeitungszeit sind weitere Aktionen geplant. Wir 

werden zeitnah berichten. 

Dr. Martin Grzelkowski 

Ergänzung Seite 32. 

Zentrale Diakonie - Sozialstation Rochlitz e.V., 

Gärtnerstraße 46, 09306 Rochlitz 

Telefon: 03737 / 43476, FAX: 03737 / 43500 

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird! 

Häusliche Krankenpflege - 

Rufnummer 03737 / 43476 

(für alle Krankenkassen und Privatpersonen) 

- Hilfe und Pflege entsprechend der Bedürftigkeit 

- Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung 

- Pflegeberatung in schwierigen Situationen 

- Verhinderungspflege bei Abwesenheit der pflegenden Angehörigen 

- Individuelle Betreuung dementer Menschen 

- Einkaufs- und Begleitdienst 

- Hilfe im Haushalt 

- Soziale Betreuung 

• Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

• Angebote der Seniorenbegegnungsstätte 

Sprechzeiten des Pflegedienstes 

Montag - Freitag von 07.30 - 16.00 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung 

Gruppe „Gegen Vergessen“ 

Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Seniorenbegegnungsstätte 

Montag - Mittwoch und Freitag von 13. 00 - 16.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zentrale Diakonie - Sozialstation Rochlitz e.V., 

Gärtnerstraße 46, 09306 Rochlitz 

Telefon: 03737 / 43476, FAX: 03737 / 43500 

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird! 

20 Jahre 

Diakonie-Sozialstation Rochlitz e.V. 

Anlässlich unseres Jubiläums laden wir Sie ein zum 

„Tag der offenen Tür“ am Freitag, den 07.01. 2011. 

Ab 10.00 Uhr können Sie unsere Einrichtung besuchen. 

Gern beantworten wir Ihnen Ihre Fragen zum Thema 

„Pflege zu Hause“. 

Zusätzlich stellen sich von 10.00 - 13.00 Uhr vor: 

• Betreuer der Gruppe „Gegen Vergessen“ 

• Frau Katja Arnold - Physiotherapeutin 

• Euroschule Taura 

• Sanitätshaus Prosano 

Thema: moderne Wundbehandlung, Hilfsmittel 

14.00 Uhr versammeln wir uns zu einer kleinen Feierstunde 

mit anschließendem Kaffeetrinken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Unsere Seniorenbegegnungsstätte bleibt in der Woche 

vom 03. - 09. 01. 2011 geschlossen. 

Ab 10. 01. 2011 sind wir wieder für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit und ein gesundes, friedvolles neues Jahr. 

Ihr Team der Diakonie-Sozialstation 

Das letzte Blatt 

Es hängt nur noch ein einzges Blatt 

dort am Kalender, dünn und matt 

ist es geworden mit der Zeit, 

nun weiß das Jahr, es ist soweit, 

denn seine stolze Jahreszahl 

heißt morgen schon: Es war einmal. 

Das letzte Blatt, es schaut mich an, 

als fragt es leis: Denkst du noch daran, 

an alles, was das Jahr gebracht, 

was dankbar dich und froh gemacht, 

auch daran, was an Kummer war 

in diesem nun vergangnen Jahr? 

Was mir das Jahr gegeben hat, 

schließt in sich ein das letzte Blatt. 

Voll Staunen muss ich es gestehn, 

mehr Licht als Schatten durft` ich sehn. 

Und Dank und Staunen nehm` ich mit 

Und geh`getrost den nächsten Schritt. 

Es wartet ja, wie wunderbar, 

das erste Blatt vom neuen Jahr. 

- Magdalena Reissig - 

Ute`s gemütliche Plauderstunde 

Montag - 14.00 - 16.00 Uhr Montag, 20. 12. 2010 

Montag, 27. 12. 2010 Weihnachtskaffee 

Montag, 10. 01. 2011 

Montag, 17. 01. 2011 

Montag, 24. 01. 2011 

Montag, 31. 01. 2011 

Gesprächs-, Spiel- und 

Handarbeitsnachmittag 

Dienstag - 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 21. 12. 2010 Weihnachtskaffee 

Dienstag, 28. 12. 2010 Weihnachtskaffee 

Dienstag, 18. 01. 2011 

Dienstag, 25. 01. 2011 

Spielnachmittag 

Mittwoch - 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch, 22. 12. 2010 Gemütlicher 

Mittwoch, 29. 12. 2010 Spielnachmittag 

Dienstag, 11. 01. 2011 in der Weihnachtszeit 

Mittwoch, 19. 01. 2011 

Mittwoch, 26. 01. 2011 

„Strickliesel`n“ 

Mittwoch - 16.30 - 18.30 Uhr Mittwoch, 12. 01. 2011 

Mittwoch, 19. 01. 2011 

Mittwoch, 26. 01.2011 

Gruppe 

„GEGEN VERGESSEN“ 

Donnerstag - 08.00 - 12.30 Uhr Donnerstag, 23. 12. 2010 

Nur auf Anmeldung! Donnerstag, 30. 12. 2010 

Donnerstag, 13. 01. 2011 



Seniorensport mit Katja 

Freitag - 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, 17. 12. 2010 

Freitag, 14. 01. 2011 

Freitag, 21. 01. 2011 

Freitag, 28. 01. 2011 

Seniorenkreis 

im Kirchgemeindezentrum Mittwoch, 12. 01. 2011 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten der Ev.- Luth. Kirchgemeinde 

Rochlitz für den Rochlitzer Anzeiger 

Wir laden herzlich ein: 

Freitag, 24. Dezember 

15.00 Uhr Petrikirche Rochlitz 

Christvesper mit Krippenspiel (KMD Petz) 

- besonders für Familien mit kleinen Kindern - 

15.00 Uhr Kirche Königsfeld 

Christvesper mit Krippenspiel (Sup. Jenichen) 


Christvesper mit Krippenspiel (Sup. Jenichen) 

Sonnabend, 25. Dezember 


Singegottesdienst (KMD Petzl) 

Sonntag, 26. Dezember 


Abendmahlsgottesdienst (Sup. Jenichen) 

Freitag, 31. Dezember 


Abendmahlsgottesdienst (Sup. Jenichen) 

Freitag, 31.12.2010, 21.00 Uhr - Petrikirche Rochlitz 

Orgelmusik zum Altjahresabend 

Orgelmusik und Texte 

Orgel: KMD Petzl


Sonnabend, 1. Januar 

11.00 Uhr Kirche Königsfeld 

Predigtgottesdienst (Sup. Jenichen) 

Sonntag, 2. Januar 

10.00 Uhr St. Ottokirche Wechselburg 

Gottesdienst zum 6. Kirchspiel-Geburtstag mit 

den Kantoreien und Posaunenchören des 

Kirchspiels und Kindergottesdienst 

(die Mitarbeitenden des Kirchspiels) 


14.00 Uhr Kirchgemeindezentrum Rochlitz 

Predigtgottesdienst (Pfrn. Zacher) 

Im Rahmen der weltweiten 

Gebetswoche der Evangelischen Allianz 2011 

wird zu zwei Gebetsabenden eingeladen: 

Donnerstag, den 13.01.2011 - 

Thema: „Weil wir einander brauchen“ 

Verkündigung: Pastor der Ev. Christengemeinde Winfried Müller 

19.30 Uhr im Kirchgemeindezentrum. 

Freitag, den 14.01.2011 - 

Thema: „Trotz Widerstand und Rückschlägen“ 

Verkündigung: Prediger der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Matthias Nönnig 

19.30 Uhr in der Ev. Christengemeinde, Cl.-Pfau-Platz. 




Sonntag, 23.Januar 



14.00 Uhr Gemeindesaal Königsfeld 

Predigtgottesdienst (Pfr. Peters) 



Abendmahlsgottesdienst / Beginn der Bibelwoche 

(Sup. Jenichen) 

Herzlich sind alle eingeladen zur Bibelwoche! 

In der Zeit vom 30. Januar bis 3. Februar 2011 

im Kirchgemeindezentrum 

Thema: „Im Himmel geplant“ 

Sonntag, 30.01.2011, 09.30 Uhr Sup. Jenichen, Rochlitz 

Montag, 31.01.2011, 19.30 Uhr Pfrn. Zacher, Wechselburg 

Dienstag, 01.02.2011, 19.30 Uhr Pfr. Peters, Geringswalde 

Mittwoch, 02.02.2011, 19.30 Uhr Pfr. Saft, Burgstädt 

Donnerstag, 03.02.2011, 19.30 Uhr Pfr. Dr. PetriTautenhain 

Sonntag, 6. Febr. 



In Rochlitz können die Kinder bei den Gottesdiensten 

während der Predigt zum Kindergottesdienst gehen. 

Gemeindekreise im Kirchgemeindezentrum Rochlitz, 

Leipziger Str. 26: 

Bibelgesprächskreis: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 16.00 Uhr 

Frauenkreis: Dienstag, 11. Januar, 15.00 Uhr 

Seniorenkreis: Mittwoch, 12. Januar, 14.00 Uhr 

Posaunenchor: montags 19.30 Uhr 

Bläserjugend: mittwochs 14.30 Uhr 

Kantorei: mittwochs 19.30 Uhr 

Kurrende: donnerstags 16.00 Uhr 

Jugendchor: nach Absprache 

Kinderkreise: Vorschulalter bis 2. Klasse: 

dienstags 15.00 Uhr (Nikolausverein) 

3. + 4. Klasse: montags 15.00 Uhr 

Konfirmandenunterricht 

7. Klasse: donnerstags 15.00 Uhr 

8. Klasse: donnerstags 17.00 Uhr 

Junge Gemeinde: freitags 16.00 Uhr 

Weitere Gemeindekreise: 

Hauskreis Stollsdorf: siehe Bibelwoche 

Hauskreis Weiditz: siehe Bibelwoche 

Rochlitz, Leipziger Str. 28a 

Tel. (03737) 786913 / 

www.familienzentrum-rochlitz.de 

• Vormittag für Groß & Klein für alle „Krabbelkinder“ ab 6 Monaten 

und ihre Eltern (oder Großeltern) freitags von 9.00 -11.00 Uhr 

• „Nikomäuse“, die Kindergruppen für alle ab 2,5 Jahren: 

dienstags von 8.00 -11.30 Uhr Sport und Rhythmik für Groß & Klein 

mittwochs von 8.00 -11.30 Uhr Kreativer Vormittag 

donnerstags von 8.00 -11.30 Uhr Lieder und Geschichten über 

Gott und die Welt 

• Kinderkreis - ein wöchentliches Nachmittagsangebot für alle 

Kinder vom Vorschulalter bis zur 2. Klasse dienstags von 15.00 - 

17.00 Uhr, für alle Kinder der 3. und 4. Klasse montags von 15.00 

-16.30 Uhr 

• Naturkinderkreis - ein Nachmittagsangebot für alle Schulkinder 

der 1. - 4. Klasse mittwochs von 15.00 -17.00 Uhr 

• Teenietreff - ein Freizeitangebot mit Hausaufgabenhilfe für 

Teenies der 5. und 6. Klasse 

dienstags, mittwochs und donnerstags von 13.00 -16.00 Uhr 

• Brummkreisel - musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 

Jahren montags von 16.00 -16.45 Uhr 

• Flötengruppe für Kinder ab dem Vorschulalter einmal pro Woche 

nach Voranmeldung 

• Mittagstisch für Jung und Alt - das besondere Angebot für alle, 

die gern mit anderen in Familienatmosphäre Mittag essen möchten, 

dienstags bis freitags von 11.30 -12.30 Uhr 

• Traumzeit zur Entspannung mit Geschichten und Liedern 

für 2,5 -7jährige dienstags von 12.00-14.30 Uhr 

Instrumentalunterricht nach Absprache 

Die Angebote sind offen für alle Interessenten. 

Wer uns gern kennen lernen und Einzelheiten zu den Veranstaltungen 

erfahren möchte, ist jederzeit herzlich willkommen in unserem 

Nikolaushaus! 

Außerdem von Montag bis Freitag zwischen 11 und 17 Uhr Hortbetreuung. 

Bei unseren Mitarbeitern erfahren Sie, ob es noch freie Plätze 

gibt! 

Pfarramtsbüro - im Kirchgemeindezentrum, Leipziger Str. 26, 

Erdgeschoss 

Tel. (03737) 42524 / Fax 7819908 

e-mail: Ksp.rochlitzer_land@evlks.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr 

Unsere Mitarbeiter sind wie folgt erreichbar: 

Johannes Jenichen, Superintendent Tel. (03737) 42245 

Christina Zacher, Pfarrerin Tel. (037384) 278 

Jens Petzl, Kantor Tel. (03737) 786107 

Thomas Hentschel, Gemeindepädagoge Tel. (034341) 43448 

Gottfried Fischer, Friedhofsmeister Tel. (03737) 43047 

Sie können sich auch im Internet informieren: 

www.kirchspiel-rochlitzer-land.de 

Möchten Sie sich anonym Rat holen? 

Die Telefonseelsorge ist für Sie da (kostenfrei und rund um 

die Uhr): Tel. 0800 111 0 111 (evangelisch) oder 0 800 111 0 

222 (katholisch). 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Bekanntmachungen der Gemeinde Königsfeld 

Beschlüsse des Gemeinderates Seelitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Seelitz fasste in seinen Sitzungen 

am 21.10.2010 und 25.11.2010 folgende Beschlüsse: 

- Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 

- Abschluss eines Leasingvertrages für die Anschaffung eines 

Ersatzfahrzeuges für den Bauhof 

- Grundstückserwerb im OT Kolkau 

- Breitbanderschließung Landkreis Mittelsachsen 

Thomas Oertel 

Bürgermeister 

Veränderte Öffnungszeit der Gemeindeverwaltung 

Seelitz 

Die Gemeindeverwaltung Seelitz bleibt in der Zeit vom 

24.12. - 31.12.2010 geschlossen. 

Private Nutzung des Dorfclubs Zschaagwitz 

Für die Nutzung des Dorfclubs Zschaagwitz für private Feiern ist ab 

2011 neuer Ansprech-partner Frau Schiffner, Tel. 03737 43968. 

Kommunale Wohnung 

in Seelitz OT Zetteritz ab 01.01.2011 zu vermieten 

71 m 2 , Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Bad 

behindertengerecht 

Garten möglich 

KM 290,00 Euro zzgl. NK 

Information über Gemeindeverwaltung Seelitz 

Tel. 03737/ 42862 

Bekanntachungen der Gemeinde Seelitz 

Beschlussfassung 

der Gemeinderatssitzung am 

23.11.2010 

Beschluss-Nr. 24/10 

öffentlich Beschluss über den Antrag zur 

Aufnahme zusätzlicher Plätze in Kindereinrichtungen 

in den Bedarfsplan der Gemeinde 

Königsfeld 

Beschluss-Nr. 25/10 

öffentlich Beschluss zur Mittelbereitstellung 

für die Machbarkeitsstudie Museum Schwarzbach 

Frank Ludwig 

Bürgermeister 

Rochlitzer Anzeiger im 

Internet: www.rochlitz.de 

Terminbestimmung des Amtsgerichtes Chemnitz 


Donnerstag, dem 10. Februar 2011, 11:00 Uhr, 



von Steudten, Blatt 252, eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Steudten 


11/1 Hauptstraße 7 0,3311 ha 

Gebäude- und Freifläche, 

Landwirtschaftsfläche 

11/2 Hauptstraße 0,0439 ha 

Landwirtschaftsfläche 


- rechtlich ein Grundstück - 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: Vierseitenhof mit Wohnhaus, 

Ställen und Scheune; Wohnfläche ca. 193,57 m_; Baujahr: Wohnhaus 

ca. 1822; 

Flurstück 11/1: bebaut mit Wohnhaus, Kuhstall, Schweinestall und 

Scheune mit kleineren Anbauten; Wohnhaus mit Erdgeschoss, 

Obergeschoss, nicht ausgebautem Dachgeschoss, teilunterkellert; 

Wohnhaus zum Teil saniert; Zustand Wohngebäude zufriedenstellend; 

Zustand der Stallgebäude und der Scheune mangelhaft; 

eigengenutzt 

Flurstück 11/2: unbebautes Grünland; durch Tierproduktionsanlage 

genutzt; Es besteht Denkmalschutz!



Dienstag, dem 1. Februar 2011, 9:00 Uhr, 

im Sitzungssaal 3.007 des Amtsgerichtes Chemnitz, Gerichtsstraße 2 


von Seelitz, Blatt 371, eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Gröblitz 


131/5 Dorfstraße 36 446 m 2 

Gebäude- und Freifläche, 

131/6 Dorfstraße 395 m 2 



- rechtlich ein Grundstück - 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: bebaut mit eingeschossigen 

Einfamilienwohnhaus mit Einliegerwohnung und Carportanbau; 

Baujahr ca. 1994; freistehend; unterkellert; ausgebautes DG; Wohnfläche 

insgesamt ca. 191,70 m 2 zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellung 

Einliegerwohnung vermietet und übrige Wohnfläche eigengenutzt. 

Nähere Angaben sind an der ortsüblichen Verkündungstafel der 

Gemeinde Seelitz öffentlich bekannt gemacht. 

Senioren 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren in 

Seelitz und Umgebung im Dezember 2010 

Herrn Siegfried Ackermann zum 70. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Frau Petra Thomas zum 70. Geburtstag Seelitz OT Kolkau 

Herrn Heinz Landgraf zum 71. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Herrn Günter Rätzer zum 72. Geburtstag Seelitz OT Bernsdorf 

Frau Christa Schwarcz zum 72. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Alfred Berthold zum 73. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Herrn Werner Knoll zum 73. Geburtstag Seelitz OT Zschauitz 

Frau Gisela Höhnisch zum 73. Geburtstag Seelitz OT Winkeln 

Herrn Manfred Geißler zum 74. Geburtstag Seelitz OT Biesern 

Frau Anita Arnold zum 75. Geburtstag Seelitz 

OT Fischheim 

Frau Else Baumann zum 75. Geburtstag Seelitz OT Beedeln 

Frau Renate Heft zum 75. Geburtstag Seelitz OT Zöllnitz 

Frau Ingeborg Richter zum 75. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Edgar Richter zum 76. Geburtstag Seelitz 

Frau Inge Ziebe zum 78. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Rita Weiske zum 78. Geburtstag Seelitz OT Städten 

Herrn Arndt Dobritz zum 78. Geburtstag Seelitz OT Zöllnitz 

Herrn Günter Möbius zum 78. Geburtstag Seelitz 

OT Gröbschütz 

Herrn Edgar Krenkel zum 82. Geburtstag Seelitz 

OT Neuwerder 

Herrn Edgar Weiske zum 84. Geburtstag Seelitz OT Städten 

Frau Rosel Sturm zum 85. Geburtstag Seelitz OT Sörnzig 

Frau Luise Tittmann zum 85. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Heinz Polster zum 88. Geburtstag Seelitz OT Zschauitz 

2. Kinderweihnachtsmarkt in Köttern 

Am 1. Adventswochenende fand der 

Weihnachtsmann schon mal Zeit, um 

bei den Kindern und Erwachsenen in 

Köttern vorbeizuschauen. Er kam, 

aufgrund des noch fehlenden 

Schnees, mit dem Quad und einem 

Anhänger, wo er gemütlich ins Dörfchen 

fuhr. Die Kinder warteten 

gespannt, nachdem sie an einem 

Lampionumzug teilgenommen hatten. 

Dann war es soweit, der Weihnachtsmann 

kam. Er sagte zu den Kindern, 

dass er schon so zeitig nach Köttern 

kommt, weil er nicht alles an einem Tag schaffen kann. Danach 

forderte er sie auf, ein kleines Lied oder Gedicht aufzusagen. Die 

Belohnung konnte sich jedes Kind aus dem „Weihnachtsmann- 

Säckchen“ nehmen. Als er sich langsam wieder auf den Weg 

machen musste, sagte er noch einmal, dass er ja sicherlich zu 

Weihnachten noch mal zu jedem Kind kommt, und wer sein Gedicht 

oder Lied noch nicht richtig kannte, ja noch ein bisschen Zeit zum 

Lernen hat. 

Der Abend klang bei Kinderpunsch, Glühwein und Grillleckereien 

aus. Kleine Weihnachtsgeschenke konnten im Kötterner Dorfclub 

angefertigt werden. 

Wir möchten uns, sicherlich im Namen aller, bei den Organisatoren und 

Helfern des 2. Kinderweihnachtsmarktes recht herzlich bedanken. 

Fam. Lutz Berthold 

Bekanntmachungen 

der Gemeinde Zettlitz 

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Zettlitz 

Die im Anzeiger Nr. 08/2010 vom 16.9.2010 (Seiten 40,41) erfolgte 

Bekanntmachung der Gemeinde Zettlitz -Verfügung zur Widmung 

der Ortsstraße „Am Teich“, Rüx - wird hiermit wegen eines Fehlers in 

der Bekanntmachung widerrufen. 

Seelitz, den 01.12.2010 

Thomas Arnold 

Bürgermeister DS 

Informationen 

der Gemeinde Zettlitz 

Lieder und Orgelklänge 

zum 4. Advent 

in der Kirche Hermsdorf 

am 19.12.2010 um 17.00 Uhr 

Es singen und musizieren der 

Frauenchor Zettlitz und Frau Jenichen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Bekanntmachungen der Gemeinde Zettlitz


Ergänzung Diakonie Rochlitz 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000 

Antik - Walhalla 

Spezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung 

✖ Möbel bis 1930, Handwagen, alter Schmuck 

✖ Spielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos, 

✖ Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, Erzgebirge 

✖ Bücher + Kinderbücher vor 1940, Postkarten 

✖ Eisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defekt 

✖ DDR Modellbahn-PIKO (H0, TT, N) Modellautos 

✖ 100% Diskretion + Barzahlung garantiert 

✆ 

0 37 24 - 66 97 07 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot 

Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLA 

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Rochlitz 

Rathausstr. 9 

Tel. 0 37 37/490 30 

www.AnankeBestattungen.de 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

® 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Monika Hannuschka 

Fachgeprüfte Bestatterin 

Heidi Hannuschka 

Bestattungsmeisterin 

Rochlitz • Rathausstr. 12 • Tel. 03737 - 78 66 68 

Penig • Chemnitzer Straße 32 • Telefon: 037381 - 6 96 69 

Lunzenau • Karl-Marx-Straße 5 • Telefon: 037383 - 8 01 80 

www.Bestattungshaus-Hannuschka.de DIN EN ISO 9001:2008 

Anzeigen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Die Sonne weicht dem Licht der Sterne, 

das zärtlich Stadt und Land erhellt. 

Und hoffnungsvoll sind nah und ferne 

die Menschen auf der ganzen Welt. 

Ein Wunsch entsteigt dem Schein der Kerzen 

die flackernd auf dem Christbaum glühn: 

Es möge doch in alle Herzen 

die Sehnsucht nach dem Frieden ziehn. 

Wenn Toleranz im Weltgefüge 

statt Hass auf Erden überwiegt 

erst dann wächst endlich diese Liebe, 

in der der Born des Friedens liegt. 

Wir wünschen all unseren Patienten, 

Angehörigen, Ärzten und Therapeuten 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

alles erdenklich Gute für das Jahr 2011. 

Burgstraße 3 · 09306 Rochlitz · Tel. 03737/44 92 23 

Funk 0172-3762267 

NATURSTEIN HIRSCH 

GRABMALE · RESTAURIERUNGEN · BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF · HAUPTSTRASSE 34 · DONNERSTAG 9 - 12 UND 14 - 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH · Tel./Fax: 03 43 46/6 15 44 

Taxi & Bus 

Rochlitzer Land 

GmbH 

Allen Kunden und Geschäftspartnern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr, verbunden mit 

einem herzlichen Dankeschön für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Schützenstraße 8 • 09306 Rochlitz 

Tel. 03737 - 4 31 60 

Fax 03737 - 4 73 92 

Wir bedanken uns bei den Verwaltungen und 

allen Anzeigenkunden 

für die gute Zusammenarbeit, 

wünschen allen Leserinnen 

und Lesern eine besinnliche, 

frohe Weihnachtszeit und 

Gesundheit auch im neuen Jahr. 

Ihr Anzeigenberater 

Andreas Schulze 

sowie die Inhaber 

und Mitarbeiter der 

RIEDEL-Verlag & Druck KG 

RIEDEL – Verlag & Druck KG 

Heinrich-Heine-Straße 13a 

09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf 

Telefon: 03722 50 2000 

E-mail: info@riedel-verlag.de 

Anzeigen

Anzeigen 


Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden 

und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr verbunden mit einem 

herzlichen Dankeschön für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

09326 Geringswalde / 

Dittmannsdorf 

Dorfstraße 9b 

Tel.: (03 73 82) 8 13 22 

Fax: (03 73 82) 8 13 23 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Bodenbeläge – Gardinen 

Polstermöbel – Sonnenschutz 

– Insektenschutz 

Rathausstraße 18 • 09306 Rochlitz 

Tel. 03737/42418 • Fax 40709 

Verlag & Druck KG 

Ihr Anzeigenberater 

Andreas Schulze 

(0178) 620 5454 

In Schwarzbach DG-Wohnung 

(Wohn.-Schlaf.-Kü. 

Bad mit Dusche/WC, Flur, 

Keller, von privat provisionsfrei 

zu vermieten. 

Tel. 034344/61830 oder 

0177/5961345 

Praxis für Physiotherapie Jana Krüger und kwk-relax & fit-GbR 

… Ihre Praxis für Akutschmerz, Prävention und zum Relaxen 

Wir wünschen allen unseren Patienten und Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2011. 

Gleichzeitig bedanken wir uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. 

Gutscheine für das bevorstehende Weihnachtsfest 2010 können Sie bei uns erhalten, 

z. B. für Behandlungen mit Massagekerzen und Behandlungen mit Ohrkerzen für 28,- € 

Physiotherapie Jana Krüger 

Schönfelder Str. 20 09306 Erlau / OT Milkau Tel. 03737 / 77 02 78 

Ceesewitzer Str. 17 09306 Zettlitz Tel: 03737 / 43 513 

Bahnhofstr. 33 09306 Rochlitz Tel: 03737 / 78 60 36 

kwk-relax & fit-GbR 

Schönfelder Str. 20 09306 Erlau / OT Milkau Tel. 0172 / 88 45 653 

Tzschirnerplatz 13 09648 Mittweida Tel. 03727 / 99 96 35 

✆ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Besinnliche Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr wünscht 

FRISEURSALON 

Ich wünsche meinen 

Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch in’s neue Jahr. 

Mühlenstraße 4 

09306 Rochlitz 

Telefon/Fax: 

(0 37 37) 4 07 26 

Brillen & Kontaktlinsen 

Rathausstraße 14 · 09306 Rochlitz · Tel. + Fax.: 03737/42 850 

Ein großes Dankeschön an alle, die mich beim Umzug und 

der Neueröffnung meines Geschäftes so toll unterstützten, 

vor allem an meine Familie und die Firma TAB Rochlitz! 

Ich danke allen Kunden für ihre Treue und wünsche 

ihnen und allen Freunden und Bekannten 

besinnliche Weihnachten und alles Gute für 2011. 

Ihre Geschenkboutique 

Im Trend für Wohnen & Schenken 

Jana Dziuballe 

NEU! Rathausstraße 13 


Tel./Fax 0 37 37 / 44 91 00 

www.trendsbyjana.de 

Ute Haferkorn 

Bahnhofstr. 2 


Tel. 03737-786567 

Angebot Dezember 

WASCHEN 

SCHNITT 

FÖNEN 

+ FARBE & STRÄHNEN 

kurz: 55,- € 

mittel: 65,- € 

lang: 75,- € 

Anzeigen

Anzeigen 


Service 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Starke Marken-Starker Service - Starke Partner 

Das alte Jahr verabschiedet sich. 

Für uns ein willkommener Anlass, Ihnen für 

die angenehme Zusammenarbeit und für das 

entgegengebrachte Vertrauen zu danken. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren 

Familien ein frohes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2011 alles Gute. 

Ihr Team der Automobile Lohs 

Dieter Langer - Herrenbekleidung - 

Colditz · Markt 2 · Tel. (03 43 81) 4 33 45 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr · Sa. 8.30–18.00 Uhr 

Winterjacken ab 79,00 € Sweat-Shirts/Pullover ab 24,50 € 

Wintermäntel, Herrenanzüge, Hemden, Krawatten, Thermohosen, Jeansund 

Freizeithosen, Gürtel, Mützen, Handschuhe, Schlafanzüge 

Zum Advent geöffnet: Am 19.12.2010 von 13.00–18.00 Uhr 

Renault - Vertragshändler 

Colditzer Str. 4 · Geithain 

Tel.: 03 43 41 / 4 46 41 

www.autohaus-reimann.de 

Wir wünschen eine 

besinnliche Advendszeit! 

Physiotherapie 

Angela Bräunlich 

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, 

Zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, 

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Bahnhofstraße 18 - 09306 Rochlitz - Tel. 03737/42405 

Schulstraße 23 - 09306 Wechselburg - Tel. 037384/6450 

www.physiotherapie-braeunlich.de - info@physiotherapie-braeunlich.de 

C 

M 

Y 

K

Rochlitzer Anzeiger im Internet

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?