Rochlitzer Anzeiger

C 

M 

Y 

K 

Rochlitzer 

Anzeiger 

Internetadresse: www.rochlitz.de 

E-Mail: j.richter@rochlitz.de 

Amtliches Mitteilungsblatt für Rochlitz, Königsfeld, Seelitz und Zettlitz 

21. Jahrgang Donnerstag, 15. November 2012 Nummer 09 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt und das Energieteam der Stadt Rochlitz nehmen in Dresden von Umweltminister Frank 

Kupfer den European Energy Award entgegen. Mit dem Umweltpreis wurden im Freistaat in diesem Jahr 11 Städte und der 

Vogtlandkreis ausgezeichnet. 

Anzeige

Rochlitzer Anzeiger Seite 2 15. November 2012 

Aus dem Inhalt 

Realisierte Energiesparziele 

werden belohnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 3 

Händels Meisterwerk „Der Messias“ 

zum Tag der Deutschen Einheit . . . . . .S. 4 

Neue touristische Informationstafeln 

bereichern das Vereinsgebiet . . . . . . . .S. 4 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

„Rochlitzer Muldental“ e.V. 

Schlossoffensive im Stil der Wettiner . .S. 5 

Schloss Rochlitz 

Rochlitzer Weihnachtsmarkt . . . . . . . . S. 8 

Rochlitzer Weihnachtsmarkt am 

8. und 9. Dezember 2012 . . . . . . . . . . . S. 9 

Stadt soll grüner werden . . . . . . . . . . .S. 10 

Wohnungsbrand Am Regenbogen . . .S. 11 

Tanzweltmeister löst Wette ein . . . . . .S. 12 

Rochlitzer Mittelschüler treffen 

auf Mister Dance . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12 

Fotoausstellung „Zauberhaftes 

Venedig“ im Rochlitzer Rathaus . . . . .S.13 

Traditionen sind der Grundstein 

für die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

Manege frei . . . . . . . . . . . . . . . . S.14 – 15 

Michael Hull bringt Line Dancer 

ins Schwitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.16 

Erfolgreiche Turnierteilnahme für 

Rochlitzer Karate-Sportler . . . . . . . . . S.16 

Gut gerüstet für den Höhepunkt 

des Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.17 

Deutsche Meisterschaft mit 

Rochlitzer Beteiligung . . . . . . . . . . . . . S.17 

Der Rochlitzer Geschichtsverein 

informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18 

Herbstgefahren! . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

Informationen der Verwaltungsgemeinschaft 

Rochlitz . . . . . . . . . . . . . . .S. 19 

Bekanntmachungen der Großen 

Kreisstadt Rochlitz . . . . . . . . . . . . . . . S. 20 

Rochlitz informiert . . . . . . . . . . . . S. 20 – 29 

Gemeinde Königsfeld . . . . . . . . . S. 29 – 30 

Gemeinde Seelitz . . . . . . . . . . . . . S. 31 – 32 

Gemeinde Zettlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32 

Impressum: 

Herausgeber: verantwortlich für Bekanntmachungen 

und Informationen der Stadt 

und Stadtverwaltung: Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt 

verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter 

der publizierenden Einrichtung, Verbände, 

Vereine 

Redaktion: Jörg Richter, 

Tel.: 03737/78 30 

Verantwortlich für Anzeigen/Herstellung/ 

Verteilung: RIEDEL – Verlag & Druck KG, 

Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz 

Tel.: 03722 505090, 

Fax: 03722-5050922 

e-mail: info@riedel-verlag.de 

Erscheinungsweise: monatlich, 

kostenlos an alle Haushalte im 

Verbreitungsgebiet 

Der nächste 

Rochlitzer Anzeiger 

erscheint am: 20.12.2012 

Redaktionsschluss: 

10.12.2012 

Nächster öffentlicher Sitzungstermin des Stadtrates 

Dienstag, den 27.November 2012 

Die Beratung findet ab 19:00 Uhr im Saal 

des Rathauses Rochlitz statt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu 

herzlich eingeladen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Elf Städte und ein Landkreis wurden am 15. Oktober in Dresden mit 

dem European Energy Award® ausgezeichnet. „Ich freue mich, dass 

wir damit die Erfolgsgeschichte dieses hervorragenden Instruments für 

mehr Energieeffizienz nunmehr auch in diesem Jahr fortsetzen 

können“, sagte Umweltminister Frank Kupfer anlässlich der Veranstaltung. 

Die weiteren Preisträger neben Rochlitz sind Burkhardtsdorf, 

Grimma, Großpösna, Hoyerswerda, Lunzenau, Wurzen, Zwickau, 

Delitzsch, Niesky und Zittau sowie der Vogtlandkreis. Der eea ist ein 

europäisches Zertifizierungs- und Qualitätsmanagementsystem, das 

Kommunen dabei unterstützt ihren Energieverbrauch zu erfassen und 

zu bewerten. Um die Auszeichnung zu erhalten, müssen die Städte 

mindestens 50 Prozent der maximal möglichen Punkte auf der kommunalen 

Energieeffiziensskala des eea erreicht haben. 

Rochlitz hat vor allem mit seiner Fernwärmeversorgung gepunktet. 

„3 500 Haushalte werden von unserem Unternehmen mit Heizenergie 

und Warmwasser versorgt“, erklärt Jörg Spreer, Betriebsleiter der 

Energieversorgung Rochlitz GmbH Am Mönchswinkel. Im nächsten 

Jahr soll hier ein Blockheizkraftwerk, das mit Biogas betrieben wird, für 

eine weitere nachhaltige Verringerung der Emissionen sorgen. „Wir 

rechnen mit einer Einsparung von 7 760 Tonnen Kohlendioxid pro 

Jahr“, informiert Spreer. 

Alexander Schramm, Bauamtsleiter der Stadtverwaltung, hat den 

Prozess der kommunalen Energiearbeit von Anfang an begleitet. Drei 

Jahre sei es her, als man sich zusammenfand, ein Energieteam bildete 

und gemeinsam einen Maßnahmekatalog erstellte. Einbezogen wurden 

alle Belange, angefangen von Gebäuden über Ausstattungen bis hin zu 

Verkehr, Finanzen und kommunalen Planungen. „Ohne diesen Prozess 

wären wir heute im kommunalen Wettbewerb um mehr Energieeffizienz 

sicher nicht so weit vorangekommen“, schätzt Schramm ein. 

Für Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt ist die Auszeichnung Anerkennung 

und Ansporn zugleich. „Wir gehören jetzt sachsenweit zu den 40 

Kommunen, die seit Einführung des europäischen Zertifizierungs- und 

Qualitätsmanagementsystems mit dem eea ausgezeichnet wurden. 

Dieses hochgestellte Ziel haben wir mit viel Ausdauer, Manpower und 

klugen Investitionen erreicht.“ Dass der Prozess weitergeführt werden 

muss, ist für Kerstin Arndt selbstverständlich. „Obwohl wir erfolgreich 

Schwachstellen ausgemerzt und viele Verbesserungen im energetischen 

Bereich auf die Reihe gebracht haben, gibt es immer noch 

Reserven.“ 

Generell sei es notwendig auf alle energetischen Verbräuche in öffentlichen 

Einrichtungen, auf Straßen und Plätzen mit Mensch und Technik 

Einfluss zu nehmen. Besonders freut sich die Oberbürgermeisterin, 

dass mit modernen BLED- und LED-Leuchten in der Leipziger Straße, 

Bahnhofstraße, Am Anfang, Hochuferstraße, Muldebrücke und in der 

Innenstadt eine ganze Reihe städtischer Bereiche wieder DIN-gerecht 

beleuchtet werden, ohne dass es mehr kostet bzw. CO2-Emissionen 

die Umwelt zusätzlich belasten. 

Jörg Richter 

Bei der Sanierung der Turnhalle in der Mittelschule „An der Mulde“ wurde 

eine energiesparende Fußbodenheizung installiert. 

Realisierte Energiesparziele werden belohnt 

European Energy Award® (eea) geht an Rochlitz 

Einsatz von Energiesparlampen in der Burgstraße 

Beim Horterweiterungsbau in der Mathesiusstraße hat Architekt Volker 

Quaas auf eine innovative Lösung gesetzt - die Klimatisierung der Räume 

erfolgt über einen Schotterspeicher. 

An Einzelstandorten, wie an der Zuwegung zur Gartenanlage „Kaninchenhöhe“ 

und ebenso in Breitenborn, haben sich solarbetriebene Leuchten 

bewährt.


Am 3. Oktober eroberte Kirchenmusikdirektor 

Jens Petzl gemeinsam mit Musikern der 

Mittelsächsischen Philharmonie, Solisten und 

Chorsängern, sein Konzertpublikum im 

Sturm. In der bis zum letzten Platz gefüllten 

Kunigundenkirche wurde Händels Meisterwerk 

„Der Messias“ aufgeführt. Unter den 

zahlreichen Oratorien, die Händel zu Papier 

gebracht hat, ist sein „Messias“ mit Abstand 

das bekannteste und beliebteste Werk überhaupt. 

Zu den Höhepunkten der Komposition 

gehört bis heute das klangprächtige in mächtigen 

Steigerungen aufwallende „Halleluja“, 

das einst König Georg II. veranlasste sich von 

seinem Platz zu erheben, um voller Ehrfurcht 

und Ergriffenheit dem gewaltigen Triumphgesang 

zu lauschen. Die 400 Zuhörer in der 

Kunigundenkirche erlebten ein packendes, 

mitreißendes Konzert, dessen opulente 

Klangfülle den Kirchenraum flutete. Die beteiligten 

Akteure, als Solisten agierten Jana 

Büchner (Sopran), Kerstin Grötzschel (Alt), 

Jens Winkelmann (Tenor) und Sebastian 

Richter (Bass), das Philharmonische Orchester 

Freiberg sowie der Ephorale Kantoreichor 

machten Händels stimmgewaltiges barockes 

Werk zum unvergesslichen Musikerlebnis. 

In Vorbereitung der Festveranstaltung war ein 

Vokalensemble mit rund 80 Sängerinnen und 

Sängern aus Kantoreien und Chören der 

Mit Beginn der Herbstferien bietet der 

Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer 

Muldental“ e.V. den Gästen der Region, aber 

auch einheimischen Rad- und Wanderfreunden, 

einen neuen Service: An 36 Standorten 

im Vereinsgebiet zwischen Geringswalde, 

Penig und Burgstädt stehen ab sofort neue 

touristische Informationstafeln. 

Grundlage der Tafeln ist eine Rad- und 

Wanderkarte der Region, die mit einer Auflistung 

der wichtigsten Ausflugsziele und ihrer 

Standorte ergänzt wird. „Wir freuen uns, dass 

wir unseren Gästen und natürlich auch den 

Ortsansässigen diese schöne Möglichkeit 

geben können, sich unterwegs ganz unkompliziert 

über Rad- und Wanderwege und 

besondere Ziele in der Region zu informieren“, 

so Dorothea Palm, Geschäftsführerin 

des Heimat- und Verkehrsvereins „Rochlitzer 

Muldental“ e.V. „Die Kosten für die Tafeln 

wurden von uns als Verein für alle unsere 

Mitgliedskommunen übernommen und 

gemeinsam mit ihnen erarbeitet. Schließlich 

musste die zu Grunde gelegte Rad- und 

Wanderkarte für dieses Projekt aktualisiert 

und beispielsweise um neue Touren wie die 

Bilz-Route ergänzt werden.“ 

Die Tafeln sind an 36 gut frequentierten Standorten 

der Region zu finden, beispielsweise 

an den Aussichtstürmen in Geringswalde und 

auf dem Rochlitzer Berg, auf dem Parkplatz 

Händels Meisterwerk „Der Messias“ zum Tag der Deutschen Einheit 

Aufführung des „Messias“ in der St. Kunigundenkirche 

Regionen Rochlitz, Geithain, Claußnitz und Wiederau zusammengestellt worden. „Rund ein 

Jahr haben wir gemeinsam auf diesen Höhepunkt hingearbeitet“, bekannte Jens Petzl, unter 

dessen Leitung Gesangs- und Instrumentalstimmen zu einem perfekt harmonierenden Klangkörper 

verschmolzen. Das Publikum bedankte sich mit nicht enden wollenden stehenden 

Ovationen. 

Jörg Richter 

Neue touristische Informationstafeln bereichern das Vereinsgebiet 

des Heimat- und Verkehrsvereins „Rochlitzer Muldental“ e.V. 

Neu installierte Informationstafel in Noßwitz 

an der Muldenbrücke in Wechselburg, in Fischheim am Schaukelsteg oder auf dem Marktplatz 

in Taura. Je nach Wandermöglichkeiten in den Kommunen werden in jedem Ort zwischen einer 

und fünf Tafeln aufgestellt. 

Dorothea Palm 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Schloss Rochlitz will mit einem Paukenschlag 

seine Besucherzahlen verdoppeln. Auf mehr 

als 1 000 Quadratmeter Museumsfläche 

entsteht bis zum Frühjahr 2013 eine Ausstellung, 

die mit Hilfe modernster Technik die 

1000-jährige Geschichte der Burg erzählen 

wird. Bis dahin soll die Werbetrommel noch 

ordentlich gerührt werden. Den Anfang machte 

unlängst eine vom Schlösserland Sachsen 

und der Rochlitzer Schlossverwaltung initiierte 

Marketingveranstaltung, bei der im Tafelsaal 

die neuen Konzepte vorgestellt wurden. 

„Fett, einäugig, revolutionär“, drei Wettiner für 

1000 Geschichten prangte der Slogan von der 

Leinwand und den druckfrischen Flyern, die 

für die Gäste ausgelegt waren. „Das ist der 

Titel, der Dauerausstellung, die am 26. April 

2013 hier im Fürstenhaus eröffnet wird“, informierte 

Dr. Christian Striefler, Direktor der 

Staatlichen Schlösser Sachsens. Die werbeträchtigen 

Attribute stehen für Dedo den 

Feisten, Wilhelm den Einäugigen und Elisabeth 

von Rochlitz - drei „fast vergessene“ 

Wettiner, mit deren faszinierenden Lebensgeschichten 

man die Besucher fesseln will. 

Aber auch andere bekannte historische 

Persönlichkeiten aus dem Geschlecht der 

Wettiner, wie beispielsweise Kurfürst Friedrich 

der Weise, der auf Schloss Rochlitz 

seine Jugend verlebte, werden Thema der 

Ausstellung sein. „Was in diesen Mauern an 

Geschichte drinsteckt, müssen wir Besuchern 

aus der ganzen Welt zuträglich machen. Wir 

wollen Schloss Rochlitz zu einem kulturellen 

Leuchtturm in Sachsen entwickeln“, nannte 

Christian Striefler die ehrgeizigen Ziele, die 

sich der Staatsbetrieb Staatliche Schlösser, 

Burgen und Gärten Sachsens für die nächsten 

Jahre auf die Fahnen geschrieben hat. 

Wie das alles museal umgesetzt werden soll, 

erklärte Museumsleiter Frank Schmidt: „Um 

den Raumcharakter zu erhalten, setzen wir 

auf Insellösungen.“ Die haben den Vorteil, so 

Schmidt, dass die Räume rundum begehbar 

sind. Insgesamt werden es neun Wettiner und 

ihre Geschichten sein, die in den Räumlichkeiten 

wieder Einzug halten. „Sofern sich die 

Räume zuordnen lassen“, bekennt Schmidt, 

„haben die dargestellten Personen auch 

tatsächlich dort gelebt.“ Bei der Konzeptverwirklichung 

setze man konsequent auf 

moderne Medien. Animationsfilme und interaktive 

Medienpunkte werden die Besucher 

beim Rundgang begleiten. Und der ist jetzt 

erstmals im Schloss Rochlitz im wahrsten 

Sinne des Wortes erlebbar. Nachdem über die 

Kapelle, alte Küche, die Lichte und Finstere 

Jupe ein Rundgang bislang immer abrupt am 

Wehrgang endete, kann der jetzt über das 

Fürsten- und Querhaus fortgesetzt werden. 

Seit 1997 hat der Freistaat Sachsen rund 19 

Millionen Euro in die über 1000-jährige 

Schlossanlage investiert. Obwohl das historische 

Gemäuer regional einen hohen Bekanntheitsgrad 

genießt, bleiben landesweit noch 

Wünsche offen. Eine Online-Umfrage mit 

5000 Beteiligten in Sachsen und Thüringen 

bescheinigt, hier gibt es Nachholbedarf. 

Gerade mal jeder Fünfte konnte mit der 

„Marke“ Schloss Rochlitz etwas anfangen. 

Schlossoffensive im Stil der Wettiner 

Fett, einäugig, revolutionär 

Peter Knierriem, Leiter des Rochlitzer Schlosses, stellte zur Marketingveranstaltung die geplanten 

Vorhaben der nächsten Monate vor. 

Werbeaufsteller an der B175 

Ganze 80 Prozent hatten zu dem historischen Gemäuer bislang keinen Bezug. Genau hier 

wollen die Marketingstrategen ansetzen. 

Ulrike Peter, Leiterin Marketing Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen, strebt eine 

Verdopplung der Besucher von derzeit 17 000 auf 34 000 Gäste pro Jahr an. Online-Websites, 

Facebook, Großaufsteller, ein Coup, der in Großstädten auf die Ausstellung in Rochlitz aufmerksam 

machen soll, sind dabei gezielte Werbemaßnahmen, die demnächst zum Einsatz kommen. 

„Damit die Welt auf Rochlitz schaut“, wie es Ulrike Peter mit einem Augenzwinkern ausdrückt, 

setzt man ebenso auf Botschafter und Multiplikatoren. 

Peter Knierriem will sein Schloss in die Region eingebunden sehen. „Wir brauchen einen starken 

Tourismusverband und starke Dienstleister“, appellierte er an die Gäste das Vorhaben Schlossoffensive 

zu unterstützen. Gleichzeitig kündigte er für das Folgejahr ein nächstes Highlight an - 

die Sonderausstellung „Eine starke Frauengeschichte“. Im Mittelpunkt steht Elisabeth von 

Rochlitz, die 1537 in der Region die Reformation eingeführt hat. Eine Frauengeschichte, die nur 

hierher passt und die bis in die Gegenwart reicht. 

Jörg Richter


Als Kurator von Schloss Rochlitz ist Frank Schmidt federführend an der 

konzeptionellen Umsetzung der geplanten Dauer- und Sonderausstellung 

beteiligt. 

attraktiv gestalteter Eingangsbereich im Fürstenhaus - Die Freigabe für 

die Besucher erfolgt am 27. April 2013 

Blick in die sanierte Fürstenstube 

In der Hofstube im Erdgeschoss soll ein Porphyrmuseum eingerichtet 

werden. 

Mit Beendigung der Bauarbeiten ist nunmehr ein Museumsrundgang 

über den nördlichen Wehrgang zum Fürstenhaus und Querhaus 

möglich. 

Belebter Tafelsaal zum Hofball (Archivbild) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


➜ ab 27.04.2013 

Residenz der vergessenen 

Wettiner 

Die beeindruckenden Räumlichkeiten 

des liebevoll restaurierten 

Fürstenhauses präsentieren 

sich im Rahmen einer neuen 

Dauerausstellung als „Residenz 

der vergessenen Wettiner“: 

Dedo der Feiste, Wilhelm der 

Einäugige und die Herzoginwitwe 

Elisabeth von Rochlitz ziehen 

ihre Gäste mit Geschichten über 

Kriegsgeschrei, Burgenbau und 

Geheimschriften in ihren Bann 

… 

Veranstaltungen 2013 - 

1. Halbjahr 

➜ 01.02.2013 * 18:00 Uhr 

Dämmerstunde 

Weil die Herrschaften auf Reisen 

sind, genießen Magd und Knecht 

die „sturmfreie Bude“ und laden 

zu einem Rundgang mit Überraschungen 

in das abendliche 

Gemäuer ein. 

➜ 06.02.2013 * 10:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie 

Filz-Fantasien 

Aus Schafwolle, Wasser, Seife 

und vielen Ideen entstehen 

allein mit der Kraft der eigenen 

Hände kreative Filzprodukte. 

➜ 12.02.2013 * 10:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie 

Töpferkurs 

Mit einfachen Techniken entste- 

hen aus feuchtem Ton kleine 

Gefäße, Schmuck und andere 

phantasievolle Dinge. 

➜ 08.03.2013 * 18:00 Uhr 

Weyberabend 

Erlebnisführung mit Einlagen nur 

für Frauen zu ihrem Ehrentag. 

➜ 23.03.2013 * 15:00 Uhr 

Schloss Rochlitz extra 

Drauf geschissen… 

Geschichte und Geschichten 

rund um das „Stille Örtchen“ 

werden 

berichtet. 

zur Erlebnisführung 

➜ 06.04.2013 * 15:00 Uhr 


Medizin, Würze, Zauber 

kraut 

Köchin Gertrude führt in die Welt 

der Kräuter vor 500 Jahren, 

berichtet wie diese als Heil- und 

Würzkraut genutzt wurden und 

gibt auch Tipps für ihre Verwendung 

in der heutigen Küche. 

➜ 20. - 21.04.2013 * 

10:00 - 17:00 Kunsthandwerkermarkt 

Markt der 

feinen Dinge 

Zahlreiche Kunsthandwerker 

aus ganz Deutschland präsentieren 

Handwerk, Kunst und mehr. 

➜ 27.04.2013 * 15:00 Uhr 

Vergessene Wettiner? 

Warum einige Vertreter des 

bedeutenden Herrschergeschlechtes 

eher im Dunkel der 

Geschichte blieben, wird zur 

Sanierungsarbeiten im Schlosshof stehen unmittelbar vor der Fertigstellung. 


Veranstaltungen 2013 

Sonderführung durch die 

Ausstellung ergründet. 

➜ 04.05.2013 * 15:00 Uhr 


Von Bienchen, Blümchen und 

dem alten Testament 

Köchin Gertrude und Pater 

Johannes verraten Interessantes 

von einem der ältesten 

Nahrungs- und Heilmittel der 

Welt - dem Honig, der auch 

schon in der Bibel Erwähnung 

fand. 

➜ 18.05.2013 *15:00 Uhr 








➜ 25.05.2013 * 15:00 Uhr 


Unterwegs mit dem Kerkermeister 

Auf der Tour durch die 

Gemäuer des Schlosses ist 

Spannendes zu Verliesen, Folterkammer 

und Gefängniszellen zu 

erfahren. P 14! 

➜ 31.05.2013. * 18:00 Uhr 

Zu Gast beim Küchenmeister 

Nach einem Schlossrundgang 

bittet der Küchenmeister zu 

Tisch und präsentiert Gerichte 

aus Kochbüchern des Mittelalters 

und der Renaissance. 

Zukünftiger Empfangsbereich 

➜ 08. - 09.06.2013 * 

ganztags - Zeitsprung ins 

Mittelalter - lebendiges 

Schloss zum Fürstentag 

So wie an diesem Wochenende 

ging es wohl vor über 500 Jahren 

im Schloss zu - Dutzende Bedienstete 

und Handwerker beleben 

die altehrwürdigen Mauern und 

lassen sich über die Schulter 

schauen. 

➜ 15.06.2013 * 15:00 Uhr 








➜ 21.06.2013 * 18:00 Uhr 

Zu Gast beim Küchenmei 

ster 

Nach einem Schlossrundgang 

bittet der Küchenmeister zu 

Tisch und präsentiert Gerichte 

aus Kochbüchern des Mittelalters 

und der Renaissance. 

➜ 30.06.2013 * 10:00 - 

17:00 Uhr – Schloss 

Rochlitz in Familie 

Mitmach-Zeitreise Mägde und 

Knechte lassen hautnah erleben 

wie man vor 500 Jahren spielte 

und sich kleidete, was man auf 

dem langen Weg zum Ritter tun 

musste und was der Küchenmeister 

so auftischte. 

Fotos: Jörg Richter 

Rochlitzer Anzeiger im Internet: 

www.rochlitz.de


Der Duft von Glühwein und Bratwurst, von 

gebrannten Mandeln und heißen Waffeln - bald 

liegt er wieder in der Luft. Am 8. und 9. Dezember 

laden Stadtverwaltung und Gewerbeverein 

zum traditionellen Rochlitzer Weihnachtsmarkt 

ein. „Unsere Gäste erwartet eine ausgewogene 

Mischung aus Gastronomie, Handel, Kunsthandwerk 

und Bühnenshow“, verspricht Organisationsleiter 

Jörg Richter. 

Die Veranstalter setzen mit ihren Programmangeboten 

auf Unterhaltung, Shopping und 

Genuss. Auf dem Marktplatz laden über 40 

Händler, Vereine und Kulturgruppen zum 

Bummeln und Verweilen ein. Von den bereitgestellten 

Verkaufshütten sind etwa ein Drittel für 

einheimische Gewerbetreibende reserviert. 

„Mit frisch geräuchertem Fisch, Imkereiprodukten, 

Fleisch- und Wurstwaren, aber auch 

Käse- und Backspezialitäten werden wir ein 

reichhaltiges Angebot für unsere Gäste bereithalten“, 

freut sich Gewerbevereinsvorsitzender 

Karsten Stölzel über den großen Zuspruch. 

Außerdem treffen die Besucher auf Töpfer, 

Floristen, Korbmacher und Gastronomen. 

Ebenfalls gesetzt ist das Bühnenprogramm. 

Für die kulturelle Umrahmung sorgen ortsansässige 

Vereine, Schüler der Musikschulen 

Fröhlich und des Landkreises sowie Kulturgruppen 

aus der Region. Seit Wochen bereiten 

sich die Akteure auf diesen Auftritt vor und 

freuen sich jetzt schon, zum Weihnachtsmarkt 

mit Kostproben ihres Repertoires aufwarten zu 

können. 

Selbstverständlich ist auch der Weihnachtsmann 

mit von der Partie. Er wird an beiden 

Tagen gegen 16:30 Uhr auf der Marktbühne 

erwartet. 

Im Rathaus, das während des gesamten 

Wochenendes für die Besucher offen steht, 

sind die Gäste ebenfalls herzlich willkommen. 

„Im Ratssaal wird eine Modellbahnanlage zu 

bestaunen sein“, verrät Jörg Richter, der dafür 

die Eisenbahnfreunde Biesern gewinnen konnte. 

Sie präsentieren auf nahezu 80 Quadratmeter 

Fläche eine über Jahre hinweg zum 

Großprojekt gewachsene TT-Segmentanlage. 

Dargestellt wird der Bahnbetrieb im Bereich 

Rochlitz - Wechselburg. 

„Das Hauptaugenmerk haben wir dabei auf die 

Verladestation der Sandzüge in Biesern 

gelegt“, beschreibt Modellbahnbauer Uwe 

Uhlig die Grundidee ihrer Anlage. Zwei Züge 

mit je zehn Waggons werden dort verkehren. 

Wenn alle Module zusammengefügt sind, 

misst die Modellbahnanlage rund 16 Meter. 

Aber auch das Abtauchen in Miniaturwelten 

kleinerer Anlagen soll den Besuchern nicht 

vorenthalten werden. Gelegenheit zur Besichtigung 

gibt's ebenfalls im Rathaussaal. „Mehrere 

Heimanlagen der Spurbreiten N, TT und H0 mit 

bizarren ländlich aber auch städtisch geprägten 

Landschaften können dort in Augenschein 

genommen werden“, kündigt Uwe Uhlig an. 

Im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss 

freuen sich die Rochlitzer Klöpplerinnen und 

Schnitzer Olivier auf die Weihnachtsmarktbesucher. 

Sie lassen sich bei ihren Hobbys gern 

über die Schulter schauen. 

Rochlitzer Weihnachtsmarkt 

Leckereien, Modellbahnschau, Kunsthandwerk und Bühnenshow 

Abendlicher Fotoblick auf den Rochlitzer Weihnachtsmarkt 

Besuch des Weihnachtsmannes - er wird gegen 16:30 Uhr erwartet Archivbilder: Jörg Richter 

Genau so der Bergbauverein Seelitz, dessen Vorsitzender Holger Quellmalz eine kleine Mineralienschau 

vorbereitet hat. Wer Lust und Laune verspürt für seine Lieben ein originelles Geschenk zu 

basteln, der ist an den Tischen der Naturschutzstation Weiditz und beim Freizeitzentrum 

Schloßaue in guten Händen. Dort stehen ausreichend Naturmaterialen, Holz und Papier, die nötigen 

Werkzeuge sowie verschiedene Accessoires zur Verfügung. 

Wie der Gewerbeverein mitteilt, haben eine Vielzahl der Rochlitzer Händler in der Innenstadt und in 

der Burgstraße an beiden Tagen, 8. und 9. Dezember, während der Marktzeiten am Sonnabend 

von 13:30 Uhr bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 13:30 Uhr bis 18:30 Uhr ihre Ladengeschäfte 

geöffnet. Den gastronomischen Versorgern des Weihnachtsmarktes steht es frei, über die Marktzeiten 

hinaus ihre Verkaufsstände zu betreiben. 

Stvw. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Rochlitzer Weihnachtsmarkt am 8. und 9. Dezember 2012 

➜ Samstag, 08.12.2012 

13:30 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung durch 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt 

15:00 Uhr Musikalischer Auftakt mit dem Posaunenchor 

der Evangelischen Kirchgemeinde 

Rochlitz 

15:30 Uhr Vorfreude im Advent - Konzert der Musikschule 

Fröhlich 

16:30 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes 

17:00 Uhr Turmblasen des Rochlitzer Posaunenchors 

vom Balkon der Kunigundenkirche 

17:30 Uhr Auftritt der Tanzgruppe Schloßaue 

19:00 Uhr Marktausklang - Gastronomie ohne Zeitbeschränkung 

➜ Sonntag, 09.12.2012 

13:30 Uhr Eröffnung des Markttreibens durch Händler 

und Gewerbetreibende 

15:30 Uhr „Rochlitz singt“ Winter- und Weihnachtslie 

der, begleitet von der Kreismusikschule 

Mittelsachsen 

16:30 Uhr Lasst Euch überraschen - Besuch des 

Weihnachtsmannes 

17:00 Uhr Swinging Christmas mit dem Silver Bell 

Duo aus Freiberg 

18:30 Uhr Marktausklang - Gastronomie ohne Zeitbeschränkung 

TÄGLICHES RAHMENPROGRAMM 

AUF DEM MARKTPLATZ UND IN DER BURGSTRASSE 

erwartet Sie ein buntes Markttreiben mit Händlern, Vereinsakteuren, 

Gastronomen, Handwerkern und Künstlern 

IM RATHAUS: Modelleisenbahnschau, Klöppelkunst, 

Mineralienschau, Weihnachtsbasteln 

Veranstalter: Stadtverwaltung Rochlitz 

Gewerbeverein Rochlitz e.V. 

Vom Balkon des Rathauses begrüßt der Posaunenchor der Evangelischen 

Kirchgemeinde die Weihnachtsmarktbesucher musikalisch. 

Marktstand der Rochlitzer Fleisch- und Wurstwaren AG 

Neben der 16 Meter raumfüllenden Segmentanlage werden im Rathaus 

verschiedene kleine Modelleisenbahnen zu besichtigen sein. 

Im Foto: Im Bau befindliche TT-Modellbahnanlage von Uwe Uhlig. 

Im Rathaus halten das Freizeitzentrum Schlossaue und die Naturschutzstation 

Weiditz ein reichhaltiges Angebot an Mal- und Bastelmaterialien 

bereit. Archivbilder: Jörg Richter


Die Initiative „Baumpflanzaktion - Bürger für ein grünes Rochlitz“ hatte 

kürzlich zu einer Informationsveranstaltung ins Rathaus eingeladen. 

Zum Thema Baumschutz - Was kann der Einzelne tun? - berichteten 

sechs Gastredner über ihre meist beruflich gesammelten Erfahrungen 

aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln. Armin Ludwig, Baumsachverständiger 

aus Claußnitz, eröffnete seinen Vortrag mit dem Zitat 

„Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, so würde ich 

noch heute einen Baum pflanzen.“ Ludwig ist, wie er selbst bekennt, 

seit 1972 für den Natur- und Umweltschutz aktiv. „Wenn wir neue 

Bäume pflanzen, müssen wir uns vorher ganz genau die Standorte 

anschauen und dann prüfen, welche Baumarten dort überhaupt gedeihen 

können. Es macht einen Unterschied, welche Bodenqualität wir 

Luftbild Rochlitz Foto: Thomas Schlegel Fotografie/Lunzenau 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt will das grün angelegte Erbe der 

Stadtväter keinesfalls preisgeben. Sie sieht sich in der Verantwortung 

Straßen und Plätze, die großteils vor Jahrhunderten schon von 

Bäumen umsäumt waren, auch zukünftig so zu erhalten. „Wenn wir mit 

Google-Maps auf Rochlitz schauen, sehen wir eine grüne Stadt - und 

das soll auch so bleiben“, bekennt Kerstin Arndt, die froh darüber ist, 

dass sich Leute gefunden haben, die sich für dieses Ziel einsetzen. 

Wenn Bäume in der Stadt gefällt werden, so gebe es immer eine 

umfangreiche Vorgeschichte dazu. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt will das grün angelegte Erbe der 

Stadtväter keinesfalls preisgeben. Sie sieht sich in der Verantwortung 

Straßen und Plätze, die großteils vor Jahrhunderten schon von 

Bäumen umsäumt waren, auch zukünftig so zu erhalten. „Wenn wir mit 

Google-Maps auf Rochlitz schauen, sehen wir eine grüne Stadt - und 

das soll auch so bleiben“, bekennt Kerstin Arndt, die froh darüber ist, 

dass sich Leute gefunden haben, die sich für dieses Ziel einsetzen. 

Wenn Bäume in der Stadt gefällt werden, so gebe es immer eine 

umfangreiche Vorgeschichte dazu. 

Die Gründe seien meist sehr vielfältig und reichten von Gefährdungen 

bis hin zu Baumaßnahmen, die eine Baumfällung mitunter unumgänglich 

machten. Die Oberbürgermeisterin versicherte, dass sämtliche 

Anträge gründlich geprüft würden. Den Entscheidungen gingen 

grundsätzlich einschlägige Untersuchungen und Gespräche voraus. 

Noch wichtiger sei, so Arndt, dass jede Baumfällung Konsequenzen 

habe. „Für uns geht jeder Verlust mit einer Neupflanzung einher, zwar 

eher selten am gleichen Ort, jedoch auf festgelegten Flächen im Stadtgebiet.“ 

Stadt soll grüner werden 

Jede Baumfällung hat Konsequenzen 

Alles, was Recht ist 

vorfinden und ob der Baum alleinstehend, in einem Wald, als Straßenbegleitgrün 

oder mitten in einer Stadt aufwachsen soll“, erklärte 

Ludwig. Wie wichtig Bäume für unsere Umwelt und den Menschen 

sind, erklärte der Experte am Beispiel einer 100-jährigen Buche, von 

der man annehmen könne, dass sie rund 800.000 Blätter trage. Ein 

solcher Baum reinige pro Stunde 5.000 Kubikmeter Luft und binde 

dabei bis zu drei Tonnen Staub. Allen Eigentümern von Bäumen gab 

Ludwig mit auf den Weg mindestens im Abstand von zwei Jahren 

Kontrollen durchzuführen und die Ergebnisse schriftlich festzuhalten. 

Bei Städten und Gemeinden sei ein sogenanntes Baumkataster zu 

führen, bei dem Zustand, Größe und Alter, aber auch Krankheiten und 

Beschädigungen dokumentiert werden. 

Ausstellungstafel mit den Bäumen der Jahre 1989 bis 2012 

Im Foto: Jeannette Stoklossa (li.) und Christel Lehmann beim Anbringen 

der Bilder 

Die Gründe seien meist sehr vielfältig und reichten von Gefährdungen 

bis hin zu Baumaßnahmen, die eine Baumfällung mitunter unumgänglich 

machten. Die Oberbürgermeisterin versicherte, dass sämtliche 

Anträge gründlich geprüft würden. Den Entscheidungen gingen 

grundsätzlich einschlägige Untersuchungen und Gespräche voraus. 

Noch wichtiger sei, so Arndt, dass jede Baumfällung Konsequenzen 

habe. „Für uns geht jeder Verlust mit einer Neupflanzung einher, zwar 

eher selten am gleichen Ort, jedoch auf festgelegten Flächen im Stadtgebiet.“ 

Dirk Stoklossa, Initiator der Baumpflanzaktion, appelliert zur Veranstaltung 

im Rathaus für eine rege Teilnahme an der geplanten Pflanzaktion im 

Köttwitzschtal. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Handeln ist besser als meckern 

Dirk Stoklossa, Initiator der Baumpflanzaktion „Mehr Grün für 

Rochlitz“, will mit seinem Aufruf möglichst Viele erreichen. „Egal, ob 

Einzelpersonen, Unternehmen, Behörden oder Vereine - wenn es um 

unser grünes Rochlitz geht, sind alle herzlich willkommen“, so Stoklossa, 

der zum aktiven Mittun, Baum- und Geldspenden aufgerufen hatte. 

An die 30 Gäste der Veranstaltung appellierte er, sich am 10. November 

zur ersten Baumpflanzaktion im Köttwitzschtal sowie an weiteren 

Standorten in Rochlitz aktiv zu beteiligen. 

(Redaktionsschluss Rochlitzer Anzeiger 05.11.2012) 

Jörg Richter 

Vom Naturkinderkreis des Nikauslausvereins gestaltetes Plakat zur Unterstützung 

der Initiative „Für ein grünes Rochlitz“. 

Zu einem Wohnungsbrand musste in der Nacht zum 10. Oktober ein 

Großaufgebot der Feuerwehr ausrücken. Im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses 

Am Regenbogen war gegen ca. 1:00 Uhr ein Feuer 

ausgebrochen. 

In dem Wohnblock, in dem sich nach Auskunft der Rochlitzer Wohnungsgenossenschaft 

elf Mieteinheiten befinden, mussten vier 

Wohnungen evakuiert werden. Sieben Menschen waren davon betroffen, 

wobei mehrere wegen des Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung 

kurzzeitig ins Krankenhaus verbracht wurden. 

Über die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens liegen bis 

heute keine Erkenntnisse vor. Wie Bernd Kusche, Geschäftsführer der 

Wohnungsgenossenschaft, mitteilt, sind die meisten Wohnungen 

bewohnbar. Betroffene Mieter, deren Räume nicht mehr bezogen 

werden konnten, seien vorerst bei nahen Verwandten bzw. in anderen 

Wohnungen untergekommen. 

Jörg Richter 

Wohnungsbrand Am Regenbogen 

Bei Eingriffen in die Natur, wie beispielsweise den Maßnahmen zum Hochwasserschutz, 

sieht das Landschaftsschutzgesetz Ausgleichsmaßnahmen 

vor. Im Foto: Von der Landestalsperrenverwaltung Sachsen mit 

Linden und einer Blutbuche bepflanztes Areal an der Muldebrücke. 

Auch beim Anlegen des Parkplatzes Bleiche in den 1990-er Jahren sind 

von der Stadt Rochlitz Ersatzpflanzungen vorgenommen worden. 

32 Linden säumen als Begleitgrün die unlängst bauseitig fertiggestellte Bahnhofstraße. 

Sechs weitere Bäume in Richtung Casparistraße sollen folgen. 

Vom Brand des Vortages gezeichnete Fassade an einem Mehrfamilienhaus 

im Rochlitzer Wohngebiet Am Regenbogen


Michael Hull, mehrfacher Tanzweltmeister aus 

Osnabrück, hat seine verlorene Wette in 

Rochlitz eingelöst. Gemeinsam mit Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt pflanzte er kürzlich 

an der Friedrich-August-Straße eine rot 

blühende Rosskastanie. Vorausgegangen war 

eine verlorene Stadtwette zum Sportabzeichentag 

am 18. Juli. Kerstin Arndt und Michael 

Hull hatten gewettet, dass es ihnen gelinge 

1 017 Rochlitzer Bürger auf die Beine zu bringen, 

um mit ihnen gemeinsam Cha-Cha-Cha 

zu tanzen. 350 Tänzer fanden sich im Vater- 

Jahn-Stadion ein, das waren zu wenig - die 

Wette ging verloren. 

Mit der Pflanzaktion erfolgte jetzt die Einlösung 

des Wetteinsatzes. Doch Michael Hull 

wäre nicht Botschafter der BARMER GEK für 

die Initiative „Deutschland bewegt sich“, 

wenn er nach der Baumpflanzung sofort die 

Heimreise angetreten hätte. Ganz im Gegenteil, 

seit morgens 8:00 Uhr war Hull in der 

Muldestadt unterwegs, um Schülern, Kindern 

des DRK-Hortes und den Rochlitzer Line 

Dancern Motivation, Spaß und Freude bei 

tänzerischen Schrittfolgen und rhythmischen 

Bewegungen zu vermitteln. Bei seinem 

Besuch in Rochlitz bestach der mehrfache 

Tanzweltmeister wieder einmal mehr durch 

sein Talent, sein Charisma und seine tänzerische 

Professionalität. 

Jörg Richter 

Am Vormittag des 10. Oktober 2012 hatten die 

Schüler der Klassenstufen 7,8 und 10 im 

Rahmen einer Projektwoche ein Treffen mit 

dem Tanzweltmeister und Worldcup-Sieger 

Michael Hull. In der Turnhalle Ziegeleiweg 

floss zwei Stunden lang der Schweiß! 

Die Kinder und Jugendlichen mussten zeigen, 

was sie in der Stilrichtung Hip-Hop so drauf 

haben. Und Mister Dance legte ordentlich vor! 

So leicht, wie es aussieht, ist es nämlich gar 

nicht. Einfach nur mitmachen - damit kommt 

man nicht weit! Da ist neben körperlicher Aktivität, 

Rhythmusgefühl und Koordinationsfähigkeit 

auch der Geist gefragt. Man muss 

ganz schnell wissen, was als nächstes zu 

tanzen ist - Hip -Hop ist kein langsamer 

Walzer! 

Aber jeder der Anwesenden gab sein Bestes 

und war mit Eifer bei der Sache. Marie und 

Linda aus den zehnten Klassen schafften es 

am Ende am besten, die nicht gerade einfachen 

Choreografien einen Titel lang durchzutanzen. 

Dass es den Mädchen und Jungen Spaß 

gemacht hat, zeigten auch die vielen Autogrammwünsche, 

die Michael Hull gern erfüllt 

hat. 

Birgit Ahnert 

Tanzweltmeister löst Wette ein 

Michael Hull löst verlorene Wette vom Sporttag ein. Auf einer Grünfläche zwischen Bahnhof- und 

Friedrich-August-Straße pflanzt der Tanzweltmeister gemeinsam mit Oberbürgermeisterin Kerstin 

Arndt eine von ihm gesponserte rot blühende Rosskastanie. 

Rochlitzer Mittelschüler treffen auf Mister Dance 

Mit dem koreanischen Hitwunder Gangnam Style und seiner vorgetragenen Performance dazu hatte 

Michael Hull im Nu die Tanzlust der Schüler geweckt. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Zur Vernissage ihrer Fotoausstellung 

„Zauberhaftes Venedig“ hatte kürzlich Deborah 

Janz ins Rochlitzer Rathaus eingeladen. 

Für die 27-Jährige versprüht die Lagunenstadt 

mit ihren 400 Brücken, der einmaligen 

Architektur und den dort lebenden Venezianern 

jenen unwiderstehlichen Charme, dem 

weltweit jährlich rund 30 Millionen Touristen 

unterliegen. 

Deborah Janz fotografiert seit ihrem 

12. Lebensjahr. „Wenn ich in Venedig bin, 

kann ich die Kamera einfach nicht aus der 

Hand legen“, beschreibt sie die Faszination, 

die über sie hereinbricht, wenn ihr der Canale 

Grande, San Marco oder der Dogenpalast zu 

Füßen liegen. Dabei sind es nicht nur die touristischen 

Attraktionen, die sie mit ihrer Kameralinse 

einfangen will. Vielmehr geht sie auf 

Detailsuche, fotografiert, was oft erst auf den 

zweiten Blick in den Fokus des Betrachters 

rückt. 

Viermal hat die Hobbyfotografin bisweilen die 

Lagunenstadt am Mittelmeer bereist. Zuletzt 

im Winter 2011, zur Zeit des Karnevals, den 

sie mit all seiner Pracht und Farbigkeit auf 

ihren fotografischen Streifzügen begleitet hat. 

Der Karneval habe seinen eigenen Charme, 

charakterisiert Janz das Fluidum, das mit der 

fünften Jahreszeit einhergeht. 

Menschen würden sich in Figuren verwandeln, 

welche lautlos und elegant über den 

Markusplatz flanierten, Fenster und Figuren 

zu altehrwürdigen Gebäuden verschmelzen 

und Venedig selbst verzaubere mit seiner 

Seele und der unwiderstehlichen Anziehungskraft, 

die der Lagunenstadt innewohne, 

umschreibt Janz die Magie, von der sie bis 

heute ergriffen ist. 

Die Bilder lassen den Betrachter eintauchen in 

die Welt des Karnevals, der Kunst und Architektur 

und der italienischen Lebensart - La 

Dolce Vita. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt, die 

gemeinsam mit Deborah Janz vor rund 30 

Gästen die Ausstellung im Rathaus eröffnete, 

sprach von Erinnerungen und Reiselust, die 

sie beim Betrachten der Bilder verspüre. 

Venedig zeige sich von seiner schönsten 

Seite, viele Details, die man bei einem Tagesausflug 

kaum wahrnehme, habe die Hobbyfotografin 

ins Blickfeld gerückt. „Ihre Art die 

Dinge zu sehen und fotografisch festzuhalten, 

verleihen der Ausstellung einen ganz exklusiven 

Charme“, so die Rathauschefin. 

Jürgen Fleischhauer sorgte für den musikalischen 

Rahmen. Er begleitete die Veranstaltung 

mit ausgewählten venezianischen 

Werken auf seiner Violine. 

Die Ausstellung wird noch bis Ende Januar 

2013 während der Öffnungszeiten im Rochlitzer 

Rathaus zu sehen sein. 

Jörg Richter 

Zauberhaftes Venedig 

Fotoausstellung im Rathaus 

Deborah Janz (re.) und Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt eröffnen im Foyer des Rathauses die 

Fotoausstellung „Zauberhaftes Venedig“. 

Nach den Begrüßungsworten waren die Gäste zum Rundgang eingeladen. Im Foto: Ilona Schmieder 

(vorn), Roland Schmieder und Beate Schimankiewitz beim Betrachten der Bilder. 

„Rialtobrücke“ - Ausstellungsfoto von Deborah Janz 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Traditionen sind der Grundstein für die Zukunft 

JoMaGym setzt Bewährtes fort 

Einer langjährigen Tradition folgend empfingen am Donnerstag, dem 

4.10.2012, Mitarbeiter des Rochlitzer Bauunternehmens HTB die 

Fünftklässler des Mathesius-Gymnasiums, die ihre porphyrfarbenen 

Schul-Tshirts trugen - jene Shirts, die den Kindern von HTB finanziert 

wurden. Sie bedankten sich bei den Sponsoren auf ihre Weise, mit kleinen 

musikalischen Ständchen und dutzenden bunten Luftballons, die 

nach einem spannenden Countdown in den Himmel über Rochlitz 

aufstiegen. Begleitet und unterstützt wurden die Schülerinnen und 

Schüler während dieses Ausflugs von ihren Klassenleitern, den Chorleiterinnen, 

der stellvertretenden Schulleiterin, Frau Drehn, und dem 

Schulleiter, Dr.Thomas Lohmann, der auch in diesem Jahr herzliche 

Worte des Dankes für die tolle Zusammenarbeit an die Firmenleitung 

richtete. 

Das Rochlitzer Gymnasium selbst wurde einen Monat später zur 

Begegnungsstätte zwischen Schülern der 4.Klasse mit ihren Eltern und 

Lehrern der Bildungseinrichtung. Auch dieses Elterncafé gehört zu den 

geschätzten Traditionen der Schule, denn auch diesmal folgten rund 

60 Gäste der Einladung. Bei einem kleinen Imbiss unterhielten sich 

Eltern und Lehrer in zwanglosen Gesprächsrunden, wobei die Besucher 

schon erste Informationen z.B.zum neu sanierten Schulhaus, den 

Gegebenheiten des Schülertransports und natürlich zur gymnasialen 

Ausbildung am Mathesius-Gymnasiums erhielten. 

Vielleicht haben diese Familien nun auch Lust auf mehr bekommen. 

Sie und alle anderen Interessenten sind herzlichst am Samstag, dem 

24.11.2012, zum ebenfalls traditionellen Tag der offenen Tür des 

Gymnasiums eingeladen. Hier präsentieren Schüler ihr Können und die 

In der Woche vom 8. bis 12. Oktober starteten die 

Rochlitzer Regenbogen-Grundschule, die 

Schulanfänger der Kita „ Die Kleinen Strolche“, 

die Schüler der Förderschule Zettlitz und die 

Schüler der Klassen 5 und 6 der Mittelschule „An 

der Mulde“ erstmals ein gemeinsames Projekt. 

Im Rahmen des „1. Ostdeutschen Projektcirkus 

Andre Sperlich“ erarbeiteten die drei Einrichtungen 

zwei eigene gemeinsame Zirkusvorstellungen, 

die sie insgesamt vier Mal öffentlich im 

Zirkuszelt auf der Bleiche in Rochlitz aufführten. 

Die Schüler machten dabei ganz neue Erfahrungen, 

lernten mit allen Sinnen und ließen sich auf 

viel Ungewohntes ein, um am Ende der Woche 

gemeinsam in der Zirkusarena zeigen zu können, 

dass im Laufe der vorhergehenden Tage fleißig 

geübt und geprobt wurde. 

Die Zuschauer, in erster Linie stolze Eltern und 

Großeltern, konnten ihren Nachwuchs in den 

reichlich zweistündigen Vorstellungen in einer 

Schwarzlicht- bzw. Piratenshow bewundern. Sie 

fieberten bei den Auftritten von Jongleuren, Artisten 

und Seiltänzern mit, bestaunten Zauberer 

und Clowns, sahen Tauben fliegen und eine 

Ziegen- und Ponydressur. Mut war besonders am 

Trapez und bei der Fakirshow gefragt. 

Unter professioneller Anleitung fand in diesem 

Projekt jedes Kind schnell „seine“ Rolle und 

konnte sich so seinen Traum von der bunten 

Zirkuswelt erfüllen. Zirkus bedeutet aber auch 

Disziplin, Zusammenarbeit, Verantwortung und 

Mut. Einmal in der Manege stehen und Applaus 

bekommen - wer von uns hat sich das nicht auch 

schon mal erträumt?! 

Manege frei 

Rochlitzer Kinder mit eigenem Zirkusprogramm 

Schüler der 5. Klassen des Johann-Mathesius-Gymnasiums bedanken 

sich mit einem Gastbesuch bei der HTB Rochlitz GmbH für das geleistete 

Sponsoring. 

Fachbereiche ihre Lehrinhalte, und natürlich werden die Mitarbeiter der 

Schule die Fragen der Besucher beantworten. Außerdem feiert die 

Bildungseinrichtung an diesem Tag das 20jährige Bestehen des 

Gymnasiums mit einer Festveranstaltung. Bitte merken Sie sich diesen 

Termin vor, alle Gäste sind herzlich willkommen! 

Jana Kuhl 

Jede Menge staunende Gesichter, herzhaftes Gelächter und regelmäßig begeisterter 

Szenenapplaus im rappelvollen Zirkuszelt - was können sich die kleinen Nachwuchs-Artisten 

sonst noch wünschen?! 

Birgit Ahnert 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Das Zirkusprojekt wurde von envia Mitteldeutsche Energie AG mit 500 

Euro gesponsert. Im Foto: Kommunalbetreuer Jürgen Lojewski (3.v.li.) 

bei der Scheckübergabe an die Schüler und Schulleitung der Mittelschule 

„An der Mulde“


Zum Sportabzeichentag am 18. Juli 2012 hatten die Rochlitzer Line 

Dancer im hiesigen Vater-Jahn-Stadion zum ersten Mal Gelegenheit, 

den mehrfachen Tanzweltmeister und Wourldcup-Gewinner Michael 

Hull zu treffen und gemeinsam mit ihm zu tanzen. Und das gelang 

damals wirklich - zur Freude aller - sehr gut. 

Ein zweites Treffen wurde für den 10. Oktober 2012 arrangiert. Im 

Rahmen der verlorenen Stadtwette pflanzten am genannten Mittwoch 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt und Tanzweltmeister Michael Hull 

erst „ihre“ Kastanie, bevor am Nachmittag auf dem Hof des Seniorenheimes 

die Post abging. Die Rochlitzer Line Dancer zeigten erst einige 

Tänze aus ihrem Repertoire, ehe der Profi das Kommando übernahm. 

Da wurden dann auch gleich die als Zuschauer anwesenden Mädchen 

und Jungen des benachbarten Kindergartens zum Mittanzen animiert. 

Aber Mister Dance hatte sich auch auf Line dance vorbereitet und 

brachte die 24 Tänzer mit neuen Choreografien ganz schön ins Schwitzen! 

Auch wenn wir noch ein bisschen üben müssen, Spaß hat es allen, 

den Akteuren wie auch den Zuschauern gemacht! 

Mister Michael Hull - wir freuen uns auf ein Wiedersehen in zwei 

Jahren! 

Birgit Ahnert 

Michael Hull bringt Line Dancer ins Schwitzen 

Freifläche vorm Seniorenheim - Michael Hull lässt mit den Rochlitzer 

Line Dancern und den Kindern vom DRK-Hort den „grauen Wolf“ 

tanzen. 

Erfolgreiche Turnierteilnahme für Rochlitzer Karate-Sportler 

Erzgebirgscup in Olbernhau 

Kürzlich fand in Olbernhau der diesjährige Erzgebirgscup statt. Drei 

Medaillen und zwei fünfte Plätze konnten die Rochlitzer Starter bei 

diesem Sportevent erkämpfen. Insbesondere, die für die Deutsche 

Meisterschaft qualifizierten Kämpfer präsentierten sich dabei gut. 

Aufgrund der in drei Wochen anstehenden Deutschen Meisterschaft 

waren die Medaillen in den Kategorien der Schüler sehr hart umkämpft: 

Starter aus Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg, Bayern und 

natürlich Sachsen, unter ihnen zahlreiche Landesmeister, gingen auf 

die Kampffläche. Eine deutliche Steigerung im Vergleich zu den 

vergangenen Turnieren zeigten die Rochlitzer in der Disziplin Kata. Im 

Pool A1 konnten Giang Nguyen und Julius Lehmann überzeugen. 

Die beiden standen sich im Poolfinale gegenüber, welches Julius 

knapp mit 2:1 Kampfrichterstimmen für sich entscheiden konnte. Im 

folgenden Halbfinale unterlag Julius dem amtierenden sächsischen 

Meister aus Görlitz knapp mit 1:2. In der sich anschließenden Trostrunde 

standen sich um Bronze Julius und Maurice Däumler gegenüber, 

wobei Julius hier die überzeugendere Leistung bot und sich so über 

Bronze freuen konnte. Im Pool B machte Valentin Leißner auf sich 

aufmerksam. Mit klaren 3:0-Siegen sicherte er sich den Einzug ins 

Finale, welches er jedoch, wie zuvor sein Freund und Trainingskamerad 

Julius, knapp mit 1:2 abgeben musste. Silber, Bronze und Rang 

fünf waren in diesem riesigen Starterfeld jedoch eine herausragende 

Leistung. 

Nach der Siegerehrung begannen die Kumite-Begegnungen. Den 

Anfang machte hier Maurice Däumler bei den Jungen -50kg. Er konnte 

sich im Vergleich zu den vorangegangenen Turnieren im Kumite am 

meisten steigern, war in seinen Kämpfen sehr aktiv und startete viele 

Angriffe, die auch mit Punkten belohnt wurden. Lautstark angefeuert 

sicherte er sich den Einzug ins Finale. Zwar musste er sich hier seinem 

Kontrahenten aus Erfurt geschlagen geben, freute sich dann aber doch 

über Silber, nachdem die erste Enttäuschung verflogen war. 

Bei den Jungen -40kg startete im Anschluss Julius Lehmann. Nach 

einem klaren 7:0 Sieg im ersten Kampf unterlag er in der zweiten Runde 

einem Kämpfer aus Erfurt. Da dieser den Finaleinzug verpasste, konnte 

Julius in die Vergabe der Medaillen nicht mehr mit eingreifen. Die 

letzte Einzelkategorie für die Rochlitzer Teilnehmer war die Klasse - 

45kg. Valentin, Giang, Hieu Bui Tien und Oliver Dietze traten in dieser 

Gewichtsklasse an. Leider konnte hier Oliver nur seinen ersten Kampf 

gewinnen, in Runde zwei musste auch er sich geschlagen geben. 

Den Abschluss des Tages bildeten gegen 17 Uhr die Teambegegnungen. 

Aufgrund der etwas ungünstigen Auslosung waren im Pool des 

Rochlitzer Teams mit Valentin, Julius und Maurice gleich drei Mannschaften 

aus Thüringen. 

Valentin Leißner (2. Platz) und Julius Lehmann (3. Platz) bei der Siegerehrung 

In der ersten Runde trafen die 

Rochlitzer so auf das Team Chikara 

Erfurt 1. Die Erfurter Jungs 

konnten an diesem Tag in allen 

Gewichtsklassen der Schüler auf 

dem Siegerpodest stehen, sodass 

von Anfang an klar war, dass es 

keine einfachen Begegnungen 

werden würden. Valentin als erster 

Starter kassierte gleich zu Beginn 

des Kampfes einen Fußtritt seines 

Kontrahenten, der ihm drei Punkte 

bescherte. Doch davon ließ sich 

Valentin nicht beeindrucken und 

erkämpfte am Ende ein starkes 

5:5 Unentschieden. Auch Julius 

und Maurice hielten sich wirklich 

Valentin Leißner 

gut, unterlagen jedoch knapp. In 

der Trostrunde wartete dann das Team von Chikara Erfurt 2. Hier 

musste Valentin seinen Kampf abgeben. Julius gewann deutlich gegen 

den Sieger der Gewichtsklasse -50kg. Maurice als dritter Starter 

kämpfte ebenfalls stark, unterlag jedoch denkbar knapp mit 4:5. Am 

Ende stand hier somit ein wirklich hart erkämpfter fünfter Platz. 

Das Teamgefühl war an diesem Tag sehr groß, alle Starter und Eltern 

feierten jede gewonnene Kata-Begegnung, feuerten beim Kumite die 

Kämpfer an und bejubelten lautstark jede einzelne Wertung. 

www.karate-and-fun.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gut gerüstet für den Höhepunkt des Jahres 

Karate: Rochlitz ist Talentstützpunkt 

Viel hat der Rochlitzer Ralf Ziezio in den vergangenen Jahren erreicht. 

Seit er vor zwölf Jahren den Posten des Vereinsvorstandes übernommen 

hat, ist die Zahl der Kampfsportbegeisterten stetig von 46 auf 

aktuell 154 gestiegen. An inzwischen vier Tagen jede Woche sind die 

Trainer des Karate-Do Rochlitz e.V. im Einsatz, ihr Wissen an ihre 

Schüler zu vermitteln. Für einen Großteil von ihnen zählt Ralf dabei als 

Vorbild. Nach unzähligen persönlichen Erfolgen, darunter dem Titel des 

Deutschen Hochschulmeisters, mehreren Bronzemedaillen beim Europacup 

in Wien und in Bern, Podestplatzierungen beim World Cup in 

Schweden und zwei fünften Plätzen beim World Cup in Malaysia, 

hängte er 2010 seine aktive Wettkampfkarriere an den Nagel, um sich 

voll auf die Förderung seiner jungen Schützlinge konzentrieren zu 

können - mit großem Erfolg, wie ein Blick auf die Ergebnisse des 

Jahres 2011 und 2012 zeigt: Insgesamt 24 Medaillen erkämpften seine 

Sportler bei der Landesmeisterschaft. Hinzu kommen unter anderem 

zwei Europacup-Bronzemedaillen durch Lydia Holler und Claudia 

Gabrich sowie weitere nationale und internationale Podestplatzierungen. 

Doch diese Resultate kommen nicht von ungefähr. 

Für die Wettkämpfer finden separate Trainingseinheiten und Trainingslager 

statt. Ein Austausch mit anderen Vereinen, wie zum Beispiel den 

befreundeten Clubs aus Meißen, Deutzen und Stollberg sind zur Tradition 

geworden. Wichtige Erfolgsfaktoren sind für die zum Teil recht 

jungen Athleten dabei Ehrgeiz, Durchhaltevermögen, Rückhalt im 

Elternhaus und immer ein klares Ziel vor Augen zu haben. Die großen 

Erfolge der vergangenen Jahre nahm der Sächsische Karatebund zum 

Anlass, den Karate-Do Rochlitz e.V. zu einem der fünf sächsischen 

Talentstützpunkte zu ernennen. Die weiteren Stützpunkte befinden 

sich 2012 in Hoyerswerda, Stollberg, Marienberg und Görlitz. Die 

Auszeichnung freut die Rochlitzer, beweist sie doch, dass ihre sportlichen 

Leistungen landesweit anerkannt werden. 

Nachdem sich vier junge Rochlitzer bei der 

Landesmeisterschaft im September für die 

Deutsche Meisterschaft qualifiziert hatten, 

wurden die letzten Wochen intensiv für die 

Vorbereitung genutzt. Bester Kämpfer der 

kürzlich in Coburg durchgeführten Wettkämpfe 

war Julius Lehmann (-38kg). Er nahm 

bereits zum zweiten Mal bei der Deutschen 

Meisterschaft teil und bewies Nervenstärke. 

Gleich nach Kampfbeginn lief er einem 3:0 

Rückstand hinterher und es sah so aus, als 

könnte er seinem Gegner gar nichts entgegensetzen. 

Doch weit gefehlt, Julius zeigte sich unbeeindruckt, 

holte Punkt für Punkt zurück. Am Ende 

siegte zwar sein Gegner knapp mit 4:3, aber 

Trainer Ralf Ziezio war dennoch sehr zufrieden 

und weiß, dass Julius sich für das 

kommende Jahr bereits mehr vorgenommen 

hat. 

Jeden einzelnen Punkt bejubelten die vielen 

mitgereisten Eltern, Trainingskameraden und 

Freunde. Und auch nach dem Kampf klatschten 

alle Fans mit dem Kämpfer ab und zollten 

ihm somit Respekt. 

Bei Maurice Däumler, Valentin Leißner und 

Oliver Dietze war leider ebenfalls in der ersten 

Runde Schluss. Das Niveau der Meisterschaft 

war wieder sehr hoch. Dies ist auch nicht 

verwunderlich, es gehen schließlich nur 

Landesmeister und Platzierte der einzelnen 

von links Valentin Leißner, Julis Lehmann, Ellen Franke, Maurice Däumler, 

Antonio Mikley und Trainer Ralf Ziezio 

Und auch über die Landesgrenzen hinaus ist der Karate-Do Rochlitz 

e.V. inzwischen vielen Karatesportlern ein Begriff. Diesen Kreis noch zu 

erweitern, hatten sich die Kämpfer für das letzte Oktoberwochenende 

vorgenommen. Denn am 27. Oktober fanden in Coburg die Deutschen 

Meisterschaften der Altersklasse der Schüler statt. Dafür qualifiziert 

hatten sich Julius Lehmann, Valentin Leißner, Oliver Dietze und Maurice 

Däumler. Julius ist dabei der Einzige, der das begehrte Ticket 

bereits das zweite Mal in Folge lösen konnte. 

www.karate-and-fun.de 

Deutsche Meisterschaft mit Rochlitzer Beteiligung 

Karate: Julius, Valentin, Maurice und Oliver in Coburg auf der Matte 

Julius, Valentin, Maurice und Oliver bei ihren sportlichen Auftritten zur Deutschen Meisterschaft 

in Coburg 

Bundesländer an den Start. Die einzige Medaille für Sachsen erkämpfte Selina Stamer (Seiwakai 

Meißen). Insgesamt starteten 412 Sportler in 15 Kategorien. Die Deutsche Meisterschaft war 

der letzte Höhepunkt des Wettkampfjahres 2012. 

www.karate-and-fun.de


Es ist geschafft! Ein Hingucker ist sie schon, die 

„neue“ alte vier Meter hohe Ganzmeilensäule 

von 1722 an der Chemnitzer-/Ecke Zaßnitzer 

Straße. Der Rochlitzer Geschichtsverein konnte 

sie am 20.September in Gegenwart von Frau 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt, mehreren 

Stadträten, Sponsoren und interessierten 

Bürgern feierlich in die Obhut der Stadt übergeben. 

2009 entdeckte Roman Bartelt, eingemauert 

im Inneren der 1870 erbauten Scheune des 

Grundstücks Chemnitzer Straße 1, einen Stein 

mit der Inschrift „Rochlitz St, _“ , den Initialen AR 

und der Jahreszahl 1722. Damit war ein Stück 

der verschollenen Rochlitzer Ganzmeilensäule 

gefunden. Das unter August dem Starken 

geschaffene sächsische Postsystem mit 

vermessenen und staatlich unterhaltenen Poststraßen, 

Straßenwärtern, Poststationen sowie 

den Viertel-, Halb-, Ganzmeilen- und den sehr 

dekorativen Distanzsäulen als repräsentative 

Verkehrsleiteinrichtungen, wie wir heute sagen 

würden, war damals hochmodern und europaweit 

vorbildlich. 

Initiator war der Pfarrer Adam Friedrich Zürner 

in Skassa bei Großenhain. Er erfand den 

Vermessungswagen mit dem sprichwörtlich 

gewordenen „fünften Rad“, dem Messrad, und 

ermöglichte damit erstmals ein einigermaßen 

genaues „vermessenes“ Post-Straßennetz 

sowie ein neues, groß angelegtes Landkartenwerk. 

Diese militärisch wichtigen Karten waren 

natürlich streng geheim, konnten aber Jahrzehnte 

später im Ausland gedruckt werden. Die 

Entfernungen wurden in Stunden angegeben. 

Sie war auch ein Entfernungsmaß und wie die 

Der Herbst steckt für Autofahrer voller Risiken. Nieselregen, Nebel und 

feuchtes Laub auf der Fahrbahn können tückisch sein - Rutschgefahr 

droht. „Autofahrer sollten im Herbst besonders vorausschauend fahren. 

Durch das „Lesen“ der Fahrbahn können mögliche Gefahren frühzeitig 

erkannt werden“, rät Frank Koschela, Leiter der DEKRA Chemnitz. Doch 

nur die Augen offen zu halten, reicht nicht. Am Fahrzeug selbst muss für 

bestmöglichen Durchblick gesorgt werden. Das heißt: Die Scheiben 

müssen innen und außen sauber sein. Eine verschmutzte Scheibe kann 

besonders bei tief stehender Herbstsonne zu erheblicher Sichtbehinderung 

führen. 

In der dunklen Jahreszeit wird wieder häufiger mit Licht gefahren - für die 

einwandfreie Funktion aller Beleuchtungseinrichtungen ist unbedingt zu 

sorgen. Nicht funktionierende oder falsch eingestellte Scheinwerfer 

erhöhen deutlich das Unfallrisiko, warnt DEKRA. 

Nebel ist eine weitere Gefahrenquelle im Herbst. Auch hier kommt es auf 

eine perfekt funktionierende Beleuchtung an - nicht nur um zu sehen, 

sondern auch um gesehen zu werden. Keinesfalls sollte man sich bei der 

Fahrt durch die Waschküche an den Schlussleuchten des vorausfahrenden 

Autos orientieren. Oft wirkt der Abstand größer als er tatsächlich ist - 

Auffahrunfall droht. Auch der Fahrbahn-Mittelstreifen ist keine sichere 

Orientierungshilfe. Vielmehr kann es zum Unfall kommen, wenn der Gegenverkehr 

das Gleiche tut. 

Grundsätzlich ist das Tempo im Nebel der Sichtweite anzupassen. 

DEKRA-Experte Frank Koschela: „Die Nebelschlussleuchte darf allerdings 

erst bei einer Sichtweite unter 50 Meter eingeschaltet werden um eine 

Blendung des nachfolgenden Verkehrs zu vermeiden. Was viele Kraftfahrer 

nicht beachten - ab dem Zeitpunkt des Einschaltens der Schlussleuchte 

darf nur noch maximal 50 km/h schnell gefahren werden. Und, vergessen 

Sie nicht, die Nebelschlussleuchte wieder auszuschalten, wenn die Sicht 

besser wird.“ 

Der Rochlitzer Geschichtsverein informiert 

Ein Schmuckstück für die Heimatstadt 

Maße „Fuß“, „Elle“ und „Spanne“ dem menschlichen 

Körper angepasst. Gemeint ist also nicht 

die Fahrt der Postkutsche, sondern die Gehzeit 

etwa eines rüstigen Fußgängers: 1 Stunde = 4,5 

Km, 2 Stunden (9 Km) = 1 sächsische Meile. 

Nach Chemnitz waren es 8 Stunden oder 4 

Meilen, und wie auf der anderen Seite der Säule 

zu lesen ist, von hier zur Poststation in Rochlitz 

_ Stunde oder 1,25 Km. Im Grundstück der 

heutigen Commerzbank ist 1734 die erste Poststation 

in Rochlitz unter Joh. David Schäfer, 

Gastwirt im Goldenen Löwen, nachweisbar. Die 

Recherchen der Forschungsgruppe Kursächsische 

Postmeilensäulen e.V. ergaben 2010, 

dass die Ganzmeilensäule an der Grundstücksspitze, 

also unweit des Fundortes und des 

neuen Standortes, gestanden hat. Der Postkurs 

verlief von Chemnitz über Wechselburg- 

Göppersdorf nach Rochlitz. Nach der 

Entdeckung des beschrifteten Mittelstückes 

beauftragte der Vorstand des Geschichtsvereins 

die Mitglieder Udo Baumbach und Hans- 

Jürgen Köttnitz in Abstimmung mit der 

Forschungsgruppe Kursächsische Postmeilensäulen 

e.V., die Restaurierung des Mittelstückes 

und die Rekonstruktion der Säule zu 

organisieren. Unter Verwendung von Altmaterial 

aus dem Porphyrlager der Stadtverwaltung 

konnten die Kosten von etwa 20.000 Euro auf 

rund 4.000 Euro minimiert werden. Der Rochlitzer 

Geschichtsverein konnte die Säule vorfinanzieren 

und hofft, zumindest einen Teil der 

Summe durch Spenden der Rochlitzer 

Geschäftsleute zu erbringen. 

Auch kleinste Beträge sind willkommen: 

Herbstgefahren! 

DEKRA Chemnitz: Sicher fahren im Herbst 

Der historische Wegweiser von 1722 mit der 

Stundenangabe und die jetzigen Verkehrszeichen 

zeigen gemeinsam den „richtigen Weg“ 

nach Chemnitz. 

Konnto - Nr. 3200001320, Bankleitzahl 87052 

000, Sparkasse Mittelsachsen, Kennwort 

Ganzmeilensäule. Nach Abschluss der Spendenaktion 

werden Sponsoren im Rochlitzer 

Anzeiger namentlich bekannt gegeben. 

Hans - Jürgen Köttnitz, Foto: Kö. 

Information: Udo Baumbach 

Lit:: Forschungsgruppe Kursächsische 

Postmeilensäulen e.V., 

Postsäulen und Meilensteine, Dresden 2007. 

Jetzt wird es auch wieder Zeit für die Winterbereifung. Spätestens, wenn 

die Temperaturen dauerhaft unter 7 Grad Celsius sinken, sollte man 

Winterreifen aufziehen lassen. DEKRA empfiehlt Reifen, die noch mindestens 

vier Millimeter Profil haben. Winterreifen geben dem Auto auf rutschiger 

Fahrbahn eindeutig mehr Halt, außerdem verlangt der Gesetzgeber für 

winterliche Straßenverhältnisse eine wintertaugliche Ausrüstung. 

Eine typische Herbstgefahr für 

Kraftfahrer ist Wild auf der Fahrbahn, 

mahnt Experte Frank 

Koschela: „Im Herbst und Winter 

beginnt es bereits in den Nachmittagsstunden 

zu dämmern und 

am Morgen wird es später hell. 

Folgerichtig fällt die Zeit, in der 

dämmerungsaktives Wild die 

Unterschätzte Gefahr: Nasses Laub 

kann bei einer Autofahrt schnell zum 

Verhängnis werden. 

Straßen quert mit den Hauptverkehrszeiten 

auf den Straßen 

zusammen. Häufigere Kollisionen 

zwischen Fahrzeugen und Wild- 

tieren sind leider die Folge.“ DEKRA bittet die Kraftfahrer, sich auf diese 

besondere Situation einzustellen: „Fahren Sie besonders in Waldgebieten 

langsamer und beobachten Sie aufmerksam die straßennahen Bereiche. 

Vom Wild selbst kann man ‚Aufpassen' nicht erwarten“, rät Frank Koschela. 

Befinden sich Tiere auf der Fahrbahn sollten Autofahrer - falls direkt hinter 

ihnen keine weiteren Fahrzeuge folgen - abbremsen, hupen und die 

Scheinwerfer abblenden, damit das Wild einen Fluchtweg finden kann. Wer 

versucht auszuweichen, begibt sich oft selbst in Gefahr. Frank Koschela: 

„Und denken Sie daran, ein Tier kommt selten allein, meist folgt mindestens 

ein weiteres oder sogar das ganze Rudel.“ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Rochlitz mit den Gemeinden, 

Königsfeld, Seelitz und Zettlitz 

Wald in Stöbnig 

Obj.-Nr: SD22-3800-074012 provisionsfrei 

Größe: 

0,879 ha 

Orientierungswert (Kauf): 

nach Gebot 

Objektart: 

Wald 

Ausschreibung endet: 

am 29.11.2012, um 12:00 Uhr 

Veröffentlichung im Internet 

unter der Adresse: 

www.bvvg.de 

Objektbeschreibung: Ausgeschrieben werden fünf Kleinwaldflächen in Streu- und Splitterlage. 

Die ca. 70-jährigen Laubholzbestände werden von der Eiche als Hauptbaumart mit 85 % 

Flächenanteil dominiert. Weiterhin kommen Linde und Hainbuche vor. Die überwiegend nicht 

voll bestockten Bestände erreichen auf mittel wasser- und nährstoffversorgten Böden durchschnittlich 

gute Bonitäten. Die Forsteinrichtung schätzt den Gesamtvorrat auf ca. 150 Efm. 

Lagebeschreibung: Das Ausschreibungsobjekt befindet sich östlich der Stadt Rochlitz am 

Rande der Ortschaft Stöbnig. Die Flächen sind über die BAB 4 Anschlussstelle 70 Chemnitz - 

Glösa in nördlicher Richtung auf der B 107 in Richtung Wurzen bis Rochlitz und auf der B 175 in 

Richtung Geringswalde bis zur Ortschaft Stöbnig zu erreichen. 

Ansprechpartner: Adresse für Gebote: 

BVVG Dresden BVVG Dresden 

Herr Nikolai Minkner Cottaer Str. 2 - 4 

Tel.: 0351 25787-95 01159 Dresden 

Fax: 0351 25787-35 Tel.: 0351 25787-0 

Fax: 0351 25787-35 

Tierweihnacht im Tierheim am 08.12.2012 von 14.00-16.00 Uhr 

Auch in diesem Jahr konnte der Tierschutzverein „Tierfreunde 

helfen Tieren in Not e.V.“ wieder vielen Tieren zu 

einem neuen Zuhause verhelfen und möchte sich bei der 

Bevölkerung für die Unterstützung bedanken! In diesem 

Jahr wurden bis zum heutigen Zeitpunkt rund 450 Tiere 

aufgenommen und in tierliebe Familien vermittelt. Die Situation 

war auch in diesem Jahr wieder sehr dramatisch bei 

den Katzen, das Tierheim musste im September sogar erstmals 

einen Aufnahme-Stopp für Katzen aussprechen, weil 

es einfach keinen einzigen freien Platz mehr gab. Es wurden 

wäschekörbeweise Katzenkinder im Tierheim abgegeben, 

die leider noch immer, durch viel zu viele nicht kastrierte 

Katzen entstehen. Viele der Katzen sind krank, unterernährt 

und müssen intensiv gepflegt oder mit der Flasche aufgepäppelt 

werden, bis sie vermittelt werden können. Das ist mit sehr hohen Kosten verbunden und ohne 

Hilfe kaum zu realisieren. Dank der Medien konnten in dieser Notsituation aber sehr viele Tiere gut 

vermittelt werden, trotzdem warten noch zahlreiche Stubentiger auf ein neues Zuhause. 

Ohne die Hilfe und Spenden tierlieber Menschen wäre es nicht möglich gewesen, so vielen Tieren in 

Not zu helfen. Am 08.12.2012 in der Zeit von 14.00-16.00 Uhr veranstaltet der Tierschutzverein deshalb 

wieder seine traditionelle Tierweihnacht, zu der Sach- & Geldspenden direkt im Tierheim abgeben 

werden können und natürlich auch das Tierheim und seine Bewohner kennengelernt werden können. 

Wir laden Sie recht herzlich ein, bei einer Tasse Glühwein oder Tee und einem Stück Stollen oder 

Gebäck, unsere Tierheimtiere zu besuchen und zu bescheren. Bitte denken Sie auch in der besinnlichen 

Weihnachtszeit an Tiere in Not, für jede noch so kleine Unterstützung sagen wir DANKE im 

Namen unserer Tiere! Wir wünschen allen Tierfreunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! 

Nachrichten des 

Kreisnaturschutzbeauftragten 

Viele Zugvögel haben bereits ihre Lebensräume 

in Richtung Süden verlassen. 

Hoffen wir, dass sie nicht in Netzen und 

Schrotsalven enden, um als „lukullische“ 

Speise verzehrt zu werden! EU-weit ist 

das gesetzlich verboten!! Als gefiederte 

Gäste aus dem Norden ziehen Wacholderdrosseln 

durch unsere Biotope und 

„mästen“ sich vor dem Weiterflug an 

Hagebutten, Berberitzen, Holunderbeeren, 

matschigen Äpfeln und Mehlfässchen. 

Vor Beginn der Winterruhe werden 

leider wieder viele Igel überfahren. Trotz 

anhaltender Trockenheit findet der 

Schwammerlfreund einige Arten wie Hallimasch, 

Rotkappe, Steinpilz, Marone und 

Birkenpilz. Etliche Teiche erhalten keinen 

Zufluss mehr, weil Bäche und Gräben 

ohne Wasserzufuhr sind! 

Das Laub fällt von den Bäumen und 

Sträuchern, um vielerorts in den Hecken 

der Parkplätze, Gebüschen an Wald- und 

Feldrändern Unrat aller Art sichtbar zu 

machen! Der Müll gehört jedoch nicht in 

die Umwelt, sondern ordnungsgemäß 

entsorgt in die bereitstehenden Auffangbehälter! 

Körperlich sehr Schwache 

schaffen die Entsorgung gerade bis 50 

Zentimeter vor den Kübel. Dort müssen 

ihn dann die fleißigen Mitarbeiter der 

kommunalen Bauhöfe oder vom 

Ordnungsamt Beauftragte beräumen. 

„Einer trage des Anderen Last!“ Den 

emsigen Bediensteten sei an dieser Stelle 

Dank ausgesprochen. 

Die Naturschutzstation Her-renhaide bei 

Burgstädt befindet sich nach Gründung 

durch den Unterzeichner vor über 31 

Jahren in der Umstrukturierung. Ein 

Freundeskreis wird geschaffen, um diese 

Bemühungen zu unterstützen und das 

Kleinod zu erhalten. Jeder volljährige 

Natur- und Heimatfreund kann beitreten. 

Auch eine institutionelle Mitgliedschaft 

von Betrieben und Körperschaften ist 

möglich und erwünscht. Ein eigenständiger 

Verein soll gegründet werden. 

Bitte wenden Sie sich an mich in 09328 

Lunzenau, OT Cossen, Lunzenauer 

Straße 40 A, Telefon: 037383 6441. 

gez. Karl-Peter Füßlein, Revierförster a. D.


Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Rochlitz 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Rochlitz hat im öffentlichen Teil 

seiner 35. Sitzung am 30.10.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Beschluss über den Verkauf eines Grundstücks im Wohn-/Mischgebiet 

Am Waldrand Rochlitz 

2. Beschluss über eine Kaufpreisstützung für ein Grundstück im 

Wohn-/Mischgebiet Am Waldrand Rochlitz 

1. Aktenzeichen: 29 K 410/11 

Tel.: 0371 4535212 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Mittwoch, dem 5. Dezember 2012, 11:00 Uhr, 

im Sitzungssaal 3.007 des Amtsgerichtes Chemnitz, Gerichtsstraße 2, 

das in dem Grundbuch des Amtsgerichtes Hainichen, Grundbuchamt 

von Rochlitz, Blatt 2088, eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Rochlitz 

Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 

799/14 Leipziger Straße 48, 936 m 2 

Gebäude- und Freifläche 

versteigert werden. 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: 2-geschossiges Wohngebäude, 

Baujahr: geschätzt vor 1914; nach Auskunft des Sachverständigen 

seit Jahren unbewohnt und derzeit aufgrund des schlechten baulichen 

Zustandes nicht bewohnbar. 


Tel.: 0371 453-5212 


Freitag, dem 7. Dezember 2012, 10:00 Uhr, 




Rochlitz 


281 Mühlplatz 2, 0,0260 ha 



Informationen der Stadtverwaltung Rochlitz 

3. Beschluss zur Änderung des Baubeschlusses Nr. 154/2011 zur 

Instandsetzung des Bürgerhauses in Rochlitz vom 13.09.2011 

Rochlitz, den 01.11.2012 

Kerstin Arndt 

Oberbürgermeisterin 

Terminbestimmung des Amtsgerichtes Chemnitz 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: bebaut mit 2-geschossigem 

Hauptgebäude mit diversen Anbauten; Teilkeller, genutzt als Gaststätte/Pension 

„Gerichtsschänke“, Baujahr: um 1867 (Hauptgebäude); 

Modernisierung ca. im Jahr 1991; Beseitigung Hochwasserschäden 

2002/2003; eigengenutzt; keine aktuelle Innenbesichtigung; Ortskernlage, 

nahe der Mulde inmitten historischer Altbebauung; kein Denkmalschutz! 


Tel.: 0371 453-5212 


Freitag, dem 7. Dezember 2012, 11:00 Uhr, 




Rochlitz 


279 Burgstraße 53, 0,0310 ha 



Betreibung eines Kiosk im Städtischen Freibad Rochlitz 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: bebaut mit 3-geschossigem 

Gebäudekomplex (Hauptgebäude mit Anbau); Teilkeller, teilweise 

ausgebauter Dachspitz; derzeitige Nutzung des Objektes: 

Lager/Werkstatt (EG); Wohnräume/Pension „Gerichtsschänke“ (1. OG 

und Anbau); Wohnräume (2. OG/DS); Wohnfläche/Nutzfläche 

ca. 330 m 2 , Baujahr: um 1880; Sanierung im Jahr 1991; 

nach Hochwasser 2002 äußerlich wieder hergestellt; 

Es besteht kein Denkmalschutz! 

Nähere Angaben sind an den ortsüblichen Verkündungstafeln der 

Stadt Rochlitz öffentlich bekannt gemacht. 

Die Große Kreisstadt Rochlitz ist Eigentümer des Städtischen Freibad Rochlitz. Ab der Saison 2013 wird ein neuer Pächter für den Kiosk 

gesucht. 

Nähere Informationen zur Ausschreibung, zum Kiosk oder zum Städtischen Freibad Rochlitz erhalten Sie in der Stadtverwaltung Rochlitz, 

Markt 1, 09306 Rochlitz sowie auf unserer Homepage: http://www.rochlitz.de/pitcms/.rochlitz/hauptordner2/nav_f.htm. 

Frau Simon steht Ihnen auch gern für weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 03737-783-140 zur Verfügung. 

Rochlitzer Anzeiger im Internet: www.rochlitz.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Hinweise zur Räum- und Streupflicht 

Am Wochenende 27./28.10.12 schickte der Winter bereits seine Vorboten nach Rochlitz. Nicht 

schlecht staunten die meisten Bewohner als sie morgens den ersten Schnee auf Dächern, Autos 

und Wegen liegen sahen - eine Freude für alle Kinder und Wintersportler. Erschrockene Blicke 

gab es bei Autofahrern, Fußgängern und nicht zuletzt bei den Grundstückseigentümern, denn nun 

lässt sich das Aufziehen der Winterräder, der Kauf von festem und warmem Schuhwerk und das 

Bereitstellen der Geräte für das Schneeräumen nicht mehr hinaus zögern. Aus gegebenem Anlass 

wird auf die Satzung der Großen Kreisstadt Rochlitz über die Reinigung der öffentlichen Straßen 

sowie das Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege hingewiesen. Rechtsgrundlage dieser 

Satzung sind § 51 Abs. 5 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 

21.01.1993, geändert durch Gesetz vom 27.01.2012 und § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003. 

Im § 6 der Satzung ist geregelt, dass die Anlieger, 

Eigentümer oder Besitzer der Grundstücke 

auf eigene Kosten die Gehwege von Schnee 

oder auftauendem Eis zu räumen und bei 

Schnee- und Eisglätte zu streuen haben. Hier ist 

besonders darauf zu achten, dass in der Zeit 

von 7.00 Uhr - 20.00 Uhr gefallener Schnee oder 

die entstandene Glätte unverzüglich nach Beendigung 

des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen 

der Glätte zu beseitigen sind. Nach 20.00 

Uhr gefallener Schnee oder entstandene Glätte 

sind werktags bis 7.00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. 

Bei eventuellen Unfällen durch Nichteinhaltung der Streu- und Räumpflicht haftet der Grundstückseigentümer 

bzw. der Besitzer. Um die Umwelt und die Fassaden zu schützen, sollten Sie 

Streusalz in nur sehr geringen Mengen und sehr überlegt einsetzen. Lagern Sie bitte den mit 

auftauenden Stoffen vermischten Schnee nicht auf Baumscheiben und begrünten Flächen 

ab.Natürlich kommt auch „die Stadt“ -unsere Bauhofmitarbeiter- ihrer Räum- und Streupflicht 

nach. Ein abgestimmter Routenplan sorgt dafür, dass die Straßen in und um Rochlitz entsprechend 

ihrer Wichtigkeit beräumt werden. Vorrang haben dabei Berge und die Hauptverkehrswege. 

Ich rechne auch für den nächsten Winter mit Ihrem Verständnis. 

Kerstin Arndt, Oberbürgermeisterin 

Zum Jahresende 2012 dankt der 

DRK-Blutspendedienst allen 

treuen Spendern 

Das Jahr 2012 eilt in großen Schritten seinem 

Ende entgegen. Vielen erkrankten und verunfallten 

Menschen konnten die unzähligen 

Spenden unserer treuen Blutspender helfen, 

um diese besinnlichen Tage zusammen mit 

ihren Familien genießen zu können. Doch 

auch während der bevorstehenden Feiertage 

werden weiterhin Blutkonserven in großer 

Zahl benötigt, um Familien von Kranken und 

Verletzten neue Hoffnung zu schenken. 

Deshalb nutzen Sie bitte die nächste Gelegenheit 

und kommen zur Blutspendeaktion. Noch 

bis Ende des Jahres erhalten alle Blutspender 

wieder unseren DRK-Streifenkalender. 

Nochmals sagt der DRK-Blutspendedienst 

allen uneigennützigen Blutspendern herzlichen 

Dank und wünscht schöne Feiertage 

und ein glückliches und gesundes neues Jahr! 

Bitte halten Sie uns auch 2013 die Treue! Und 

natürlich freuen wir uns, auch mutige und 

hilfsbereite Neuspender zwischen 18 und 65 

Jahren auf unseren Blutspendeterminen 

begrüßen zu dürfen! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Möglichkeit 

zur Blutspende besteht: 

am Montag, den 10.12.12 von 15:00 bis 

19:00 Uhrin der DRK-Kindertagesstätte 

Hort „Clara Zetkin“, Mathesiusstr. 1


Senioren 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren in Rochlitz und Umgebung im November 2012 

Frau Käthe Kirste zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Helmut Senke zum 85. Geburtstag Königsfeld 

OT Leupahn 

Frau Christa Taubert zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Siegfried König zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Frau Luci Schöniger zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Frau Hertha Kirchner zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Walter Neumann zum 87. Geburtstag Rochlitz 

Frau Lucie Anders zum 87. Geburtstag Zettlitz 

Frau Gertraud Hiersemann zum 87. Geburtstag Zettlitz OT 

Hermsdorf 

Herrn Walter Fritzsching zum 87. Geburtstag Rochlitz 

Frau Ingeborg Sander zum 88. Geburtstag Rochlitz 

Poppitzer Herbst 

„Melodien aus Oper und Operette“ war das Motto des ersten „Poppitzer 

Herbst“ am 26.10.2012 im Wohn- und Servicezentrum (WSZ) der 

Sozialservice gGmbH der Stadt Rochlitz. Dabei begeisterte die Sängerin 

Evelyn Wetzel die zahlreichen 

Gäste mit vielen wohlbekannten 

Melodien. So standen unter anderem 

der Toreador aus Carmen, der 

Gefangenenchor aus Nabucco, 

die Christl von der Post aus dem 

Vogelhändler und Oh mein Papa 

aus dem Feuerwerk auf dem 

Programm. Die Reaktionen aus 

dem Publikum zeigten, dass eine 

Fortsetzung der Veranstaltungsreihe 

gewünscht wird. 

Diesem Wunsch kann entsprochen 

werden: Im Oktober 2013 

findet der zweite „Poppitzer 

Herbst“ statt. Thomas Wicklein 

(Altenburger Philharmonie) wird 

dann die Gäste in sein klassisches 

Repertoire entführen. 

Kontakt Wohn- und Servicezentrum: 

Sozialservice gGmbH der Stadt Rochlitz 

Wohn- und Servicezentrum • Geithainer Straße 28 • 09306 Rochlitz 

Telefon 03737 - 781 731 • www.ssg-rochlitz.de 

Herrn Walter Wild zum 88. Geburtstag Königsfeld OT 

Doberenz 

Frau Irene Uhlmann zum 88. Geburtstag Rochlitz 

Frau Käthe Uhlig zum 88. Geburtstag Zettlitz 

Frau Thea Steinbach zum 89. Geburtstag Königsfeld OT 

Schwarzbach 

Herrn Martin Seidel zum 89. Geburtstag Rochlitz OT 

Penna 

Frau Hildegard Andrä zum 92. Geburtstag Rochlitz OT 

Breitenborn 

Herrn Erich Götze zum 92. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Heinz Oelschner zum 92. Geburtstag Rochlitz 

lädt Sie liebe Gäste zu einem stimmgewaltigen Konzert mit dem 

Gospelchor - Joy`nùs - 

am Freitag, 30. November, 19.00 Uhr 

in die Cafeteria des Altenpflegeheimes recht herzlich ein. 

- Einlass ab 18.00 Uhr - 

Zu diesem Konzert erwartet Sie ein Mix aus traditionellen aber auch 

modernen Gospels und Spirituals, unterstützt von einer Band. Der 

Chor mit rund 30 kraftvollen Stimmen widmet sich dem Motto "Gospel 

is more then music". Seit nun mehr 13 Jahren singen die Mitglieder mit 

Freude an der Musik unter aktueller Leitung von Thomas Piontek. 

Lassen Sie sich davon mitreißen. Songs wie "Hosanna", "Hallelujah", 

Shackles Praise You" und "Ahuna ye tswanag le Jesu" sind nur ein kleiner 

Teil des vielfältigen Repertoires, dass Ihnen Joy`nùs gerne präsentieren 

möchte. Einen Abend in "Faszination Gospel mit Joy`nùs" zu 

erleben, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 

➜ Kartenpreis 14,- Euro incl. Begrüßungsgetränk - Karten sind 

an der Rezeption der Sozialservice gGmbH 

(Altenpflegeheim Rochlitz) Tel. 03737 785-0 erhältlich. 

In Erwartung auf einen stimmungsvollen Abend 

mit Ihnen verbleibt herzlichst 

Ihre Sozialservice gGmbH der Stadt Rochlitz! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Veranstaltungen


Veranstaltungen 

Peer Pleks ... geht nicht nur ins Ohr, 

sondern auch unter die Haut! 

Burg Kriebstein – 16.11. und 17.11. – Rittersaal. 

Beginn am Freitag, 16.11., 20.00 Uhr – am Samstag, 21.00 Uhr 

Vorprogramm Adam Parks / USA 

Eintritt: 10,00 Euro VVK – Abendkasse 12,00 Euro 

VVK- Stellen bei Mr Expresso, Topfmarkt in Rochlitz und auf Burg 

Kriebstein – Vorbestellungen bzw VVK Info unter 01749026794 

Wenn Bernd Birbils mit seiner rauchig warmen Stimme zu dem Pianospiel 

von Rocco Basler ins Mikrofon singt, ist Gänsehautfeeling garantiert. 

Mal lauter und mal leiser, mal rockig, mal sanft, so führen Peer 

Pleks mit ihren Songs durchs Programm und lassen dabei so manches 

Herz des guten Musikgeschmacks höher schlagen. In einer geschickten 

Kombination aus musikalischer Ernsthaftigkeit und zeitweiser 

Selbstironie gelingt es ihnen, ihr Publikum nahezu spielerisch in ihren 

Bann zu ziehen. Auch die Umsetzungen ihrer Songs bieten Peer Pleks 

mit einer Einzigartigkeit dar, wie man sie nur äußerst selten hört! 

Infos unter: www.peerpleks.de 

Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V. 

Markt 1 | 09306 Rochlitz | Tel.: 03737/783222 | Fax: 783224 | Internet: http://www.rochlitzer-muldental.de | E-Mail: info@rochlitzer-muldental.de 

Veranstaltungstermine im Rochlitzer Muldental und Chemnitztal November /Dezember 2012 

➜ 23.09.2012 - 25.11.2012 

„Textil, Angewandte Kunst und 

Grafik“ von Ursula, Boris und 

Andreas Schönhoff, Schloss 

Rochsburg, Lunzenau 

➜ 01.11.2012 - 03.12.2012 

„Schienennägel“ - Der Sammler 

Andreas Loquai, Pöttmes, stellt 

die ungewöhnlichen Objekte seiner 

Begierde und sein Hobby vor. 

Gaststätte „Zum Prellbock", Lunzenau 

➜ 29.11.2012 - 04.12.2012 

Jahresgaben aus der Neuen 

Sächsischen Galerie, Galerie 

ART FORUM, Burgstädt 

➜ 01.12.2012 - 31.12.2012 

Abbildungen von Schloss Rochsburg 

aus dem eigenen Sammlungsbestand, 

Schloss Rochsburg, 

Lunzenau 

➜ 06.12.2012 - 01.01.2013 

„Alte Buden - Alte Öfen“ 

Eisenbahnmotive in Acryl gemalt 

von Peter König, Aue, Gaststätte 

„Zum Prellbock“ Lunzenau 

➜ 23.11.2012 

19:00 h Comedy Dinner - Ein 

humoristisches Schlemmervergnügen 

Im Restaurant Tafel- 

Spizz vereinen sich hohe Kochkunst, 

beste Zutaten der Region 

und perfekte Unterhaltung. Mit 

humoristischer Begleitung durch 

einen der „Radaubrüder“. 40 

Euro p.P.Hotel Deutsches Haus 

Mittweida 

➜ 24./ 25.11.12 

14:00 -17:00 h Führungen in 

den Kellerbergen Eintritt Kellerberge 

mit Heimatberg: Erw.: 3,50 

Euro, Kinder: 1,50 Euro 

Kellerberge, Penig 

➜ 24.11.2012, 19:00 h Karnevalsauftakt 

Mit dem WCV 

Wechselburg. Schützenhaus 

Wechselburg 

➜ 24.11.2012, 19:00 h, Zauber 

Dinner mit Peter Lissek 

Lassen Sie sich im stilvollen 

Ambiente des Gewölberestaurants 

sowohl visuell als auch kulinarisch 

bei einem köstlichen 

Menü verzaubern. Eintritt: 40 

Euro inkl. Essen Hotel Deutsches 

Haus, Mittweida 

➜ 25.11.2012, 09:00 h 

Adventsbasteln aus den Früchten 

des Waldes 

Naturschutzstation Herrenhaide 

➜ 25.11.2012, 14:00 h, Führung 

und Vortrag zur Bestattung in der 

Rochsburger Gruft und zur 

Bestattungskultur, Schloss Rochsburg, 

Lunzenau 

➜ 28.11.2012, 19:00 h 

Comedy, Magie und Dinner mit 

Max, dem Straßenmusikant 

Max der Straßenmusikant unterhält 

Sie mit mentalmagischen 

Experimenten und Musik. Dazwischen 

reichlich Spaß und Einlagen. 

Eintritt: 40 Euro p.P. 

Hotel Deutsches Haus, Mittweida 

➜ 29.11.2012, 14:00 -20:00 h 

Adventsbasteln in der Naturschutzstation, 

Weiditz, Königsfeld 

➜ 30.11./02.12.2012 

Claußnitzer Weihnachtsmarkt 

Claußnitz 

➜ 30.11.2012, 08:00 - 12:00, Uhr 

Weihnachtsbasar der 

Grundschule Markt Wechselburg 

➜ 30.11.2012, 19:00 h 

Comedy Dinner - Ein humoristisches 

Schlemmervergnügen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Im Restaurant TafelSpizz vereinen 

sich hohe Kochkunst, beste 

Zutaten der Region und perfekte 

Unterhaltung. Mit humoris-tischer 

Begleitung durch einen der 

„Radaubrüder“. 40 Euro p.P. 

Hotel Deutsches Haus, Mittweida 

➜ 01.11.2012 Comedy-Abend 

im Grünen Hof Markersdorf, Penig 

➜ 01./02.12.2012 Peniger 

Weihnachtsmarkt, Penig 

➜ 01./02.12.2012 Geflügelausstellung 

mit dem Geflügelverein 

Wechselburg. Schützenhaus 

Wechselburg 

➜ 01.12.2012 Tanzveranstaltung 

im Sportzentrum am Taurastein, 

Burgstädt 

➜ 01.12.2012 Turnhalle 

„Am Regenbogen“ Hallendreikampf 

Rochlitz 

➜ 01./02.12.2012 Weihnachtsmarkt 

Geringswalde 

➜ 01.12.2012 13:00-18:00 Uhr 

Adventsbasteln/ Naturschutzstation 

Weiditz, Königsfeld 

➜ 01.12.2012, 19:00 h, Zauber 

Dinner mit Peter Lissek im 

Hotel Deutsches Haus, Eintritt: 

40 Euro, Mittweida 

➜ 02.12.2012 Saisonende mit 

Back- und Schlachttag im 

Bauernmuseum Schwarzbach 

Königsfeld Schwarzbach 

➜ 02.12.2012 Weihnachtskonzert 

im Sportzentrum am Taurastein, 

Burgstädt 

➜ 02.12.2012 14:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt Wechselburg 

Markt Wechselburg 

➜ 02.12.2012, 15:00 h, 

Schloss Rochlitz in Familie: 

Musikalischer Advent Bei 

Kakao, Kaffee und Gebäck werden 

am warmen Ofen Weihnachtslieder 

gespielt und gesungen 

sowie Geschichten erzählt. 5 

Euro p.P., Kinder 3,50 Euro, 

Anm. 03737/492310 erforderlich. 


➜ 02.12.2012, 16:00 h 

"Geschichte-Geschichten- 

Musik" - Einstimmung auf die 

Adventszeit mit Gudrun Lange u. 

Kerstin Djoleff Schloss Rochsburg 

➜ 04.12.2012, 18:30 h, Filzkurs: 

Weihnachtsfilzen 

ca. 3 h, Kursleiterin: Carola Zeiger, 

Anmeldung: 03722 505210 

Laurus Vital, Hartmannsdorf 

➜ 05.12.2012, 14:00 h 

Kaffeeklatsch "Mit Nadel und 

Faden" - Ein kreativer Handwarbeitsnachmittag. 

Gemütliches 

Frauen-Kaffeekränzchen rund 

ums Nähen. Eintr. frei, bitte 

Kuchen o. Gebäck mitbringen. 

Schloss Rochsburg, Lunzenau 

➜ 06.12.2012 Nikolaustag 

Überraschung bei einem schönen 

Abendessen im Restaurant. 

Hotel „Alte Spinnerei“, Burgstädt 

➜ 06.12.2012, 19:00 h Ausstellungseröffnung 

„Alte Buden 

- Alte Öfen“ in der Gaststätte 

„Zum Prellbock", Lunzenau 

➜ 07.12.2012, 18:00 h 

Schloss Rochlitz extra: 

Adventsführung im Lichterschein 

Eine weihnachtliche Führung im 

Lichterschein mit Glühwein und 

Leckereien aus der Schlossküche. 

7,50 Euro, Kinder 5,50 Euro, 

Voranmeldung 03737/492310 

erforderlich. Schloss Rochlitz 

07.12.2012 

➜ 08./09.12.2012 

Weihnachtsmarkt Rochlitz 

➜ 08./09.12.2012 

Weihnachtsmarkt Taura 

Marktplatz Taura 

➜ 08.12.2012 

14:00 h - 17:00 h Adventsführungen 

in den Kellerbergen 

Eintritt Kellerberge mit Heimatberg: 

Erw.: 3,50 Euro, Kinder: 

1,50 Euro Kellerberge Penig 

➜ 08.12.2012, 15:30 h WeihnachtsmarktundKinderweihnachtsfeier 

mit dem Dorfclub Tauscha 

e.V. Dorfklub Tauscha 

➜ 09.12.2012 Adventsnachmittag 

mit der FF Obergräfenhain 

im Gerätehaus, Obergräfenhain, 

Penig 

➜ 09.12.2012, 14:00 h - 17:00 h 

Führungen in den Kellerbergen 




➜ 09.12.2012, 15:00 h 


Veranstaltungen 

Weihnachtswerkstatt 

5 Euro p.P., Kinder 3,50 Euro, 

Voranmeldung 03737/492310 


➜ 09.12.2012, 17.00 Uhr Weihnachtskonzert 

im Ev. Gemeindezentrum 

Rochlitz 

➜ 09.12.2012, 17:00 h 

Adventsmusik "In freudiger 

Erwartung" 

Leitung von Kantor Benjamin 

Müller. Eintritt frei. Stadtkirche 

Burgstädt 

➜ 11.12.2012, 17:00 h - 19:00 h 

Weihnachtskonzert der Freien 

Musikschule "Chamäleon" 

Freien Musikschule des und im 

ChristophorusHaus e.V. 

Burgstädt 

➜ 13.12.2012, 18:00 h 

Weihnachtsfilzen 

2-3 Stunden, Kursgebühr: 5 

Euro/h zzgl. Material, Anmeldung 

unter Telefon 03737460057 

erwünscht. Filzwerkstatt Pürsten 

Seelitz 

➜ 14.12.2012, 18:00 h 



Eintritt: 7,50 Euro, Kinder 5,50 

Euro, Voranm. 03737/492310 


➜ 15./ 16.12.2012 Burgstädter 

Stadtadvent Innenst. Burgstädt 

➜ 15./ 16.12.2012 

Lunzenauer Weihnachtsmarkt 

Marktplatz Lunzenau 

➜ 15./ 16.12.2012 Adventsmarkt 

im Museum Schloss 

Rochsburg 

➜ 16.12.2012 Adventsfest in 

der Turnhalle Stein 

Stein Königshain-Wiederau 

➜ 16.12.2012, 14:00 h - 18:00 h 

Weihnachtsmarkt Erlau am 

Gerätehaus der FFW 

Feuerwehrgerätehaus Erlau 

➜ 16.12.2012, 15:00 h, 


Weihnachtswerkstatt 

Weihnachtsplätzchen im Schlossbackofen 

nach alten Rezepten 

zum Vernaschen und Verschenken 

gebacken. 5 Euro, Kinder 

3,50 Euro Voranmeldung unter 

Telefon 03737/492310 erforderlich. 


➜ 16.12.2012, 15:00 h 

Adventsmusik mit dem Kirchenund 

Posaunenchor Wechselburg 

St. Ottokirche, Wechselburg 

➜ 16.12.2012, 15:00 h - 17:00 h 

Familien-Filzwerkstatt im 

Advent, Weihnachtsfilzen im 

Torwärterhaus: Bei Kakao, Kaffee 

und Gebäck entstehen in gemütlicher 

Runde kuschelige Filzgeschenke.5 

Euro, Kinder 3,50 Euro, 

Voranm. 03737/492310, Torwärterhaus 

am Schloss Rochlitz 

➜ 20.12.2012 19.00 Uhr 

Weihnachtssingen im Freien 

Gymnasium Penig 

➜ 21.12.2012, 18:00 h 



Eintritt: 7,50 Euro, Kinder 5,50 

Euro, Voranm. 03737/492310 


➜ 22./ 23.12.2012 

14:00 h - 17:00 h Führungen in 

den Kellerbergen 



1,50 Euro, Kellerberge Penig 

➜ 22.12.2012, 17:30 h 

Mettenschicht, Voranmeldung 

erforderlich! St. Johannes Stolln 

Seelitz 

➜ 23.12.2012 Traditionelles 

Weihnachtskonzert mit dem 

Gemischten Chor Penig e.V. 

Schützenhaus Penig 

➜ 23.12.2012, 15:00 h 

Adventssingen mit dem Fleming 

-Chor Wechselburg Basilika 

Wechselburg 

➜ 23.12.2012 17.00 Uhr Weihnachtliche 

Weisen erklingen auf 

dem Markt, Lunzenau 

➜ 26.12.2012, 14:00 h - 17:00 h 

Führungen in den Kellerbergen 




➜ 30.12.2012 15:30 h 

„Schloss Rochsburg im 

Kerzenlicht“ - Märchenhafter 

Jahres-ausklang für kleine Gäste 

Schloss Rochsburg, Lunzenau 

➜ 31.12.2012 Silvesterveranstaltung 

im Sportzentrum am 

Taurastein, Burgstädt


Veranstaltungen Vereine 

Wie bleibe ich trotz aller Widrigkeiten 

des Alltages gesund? 

Das Netzwerk Borreliose, FSME und andere bakterielle Erkrankungen 

bietet wieder einen Arztvortrag an. 

Vortrag: 

Von Dr. med. Thomas Büttner 

GA Generic Assays GmbH - Dahlewitz/Berlin 

Thema: 

Autoantikörper gegen Ganglioside als Ursache autoimmuner 

Neuropathien 

Inhalt des Vortrages: 

Uns ist bisher nur die elektrische Pulskontrolle bekannt. Bei dieser wird 

der veränderte elektrische Widerstand gemessen und daraus die sich 

veränderte Nervenleitgeschwindigkeit bestimmt. Bei der elektrischen 

Impulskontrolle wird nur der Ist-Zustand ermittelt, jedoch bei der Autoantikörperkontrolle 

gegen Ganglioside wird die Ursache bestimmt. 

Immunvermittelte Neuropathien sind eine wichtige Differentialdiagnose 

peripherer Nervenerkrankungen, da sie progredient verlaufen und 

erfolgreich behandelt werden können. Neue therapeutische Möglichkeiten 

haben in den letzten Jahren das Interesse der Neurologen an der 

serologischen Diagnostik dieser Krankheitsentitäten und deren Bedeutung 

für die Differentialdiagnose von neurologischen Erkrankungen 

geweckt. 

Ein Großteil dieser erworbenen entzündlichen Erkrankungen der peripheren 

Nerven weist überwiegend demyelinisierende Schädigungen 

auf, die auf autoimmune Prozesse zurückzuführen sind. Häufig tritt 

eine entzündliche Neuropathie als Folge einer apparenten oder inapparenten 

Infektion mit Campylobacter oder Mycoplasma pneumoniae 

auf. 

Der Vortrag findet am 16.November 2012 im Schwaneneck Burgstädt, 

Herrenstraße 21 statt. 

Beginn: 15 Uhr 

Interessenten melden sich unter 

Tel. 03724 855355 oder 

E-Mail: borreliose-coinfektion@gmx.de 

Diakonie-Sozialdienst GmbH 

Diakonie-Sozialstation 

09306 Rochlitz, Gärtnerstraße 46 

Tel.: 0 37 37 / 4 34 76 

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird! 

Häusliche Krankenpflege - Rufnummer 03737 / 43476 

( für alle Krankenkassen und Privatpersonen ) 

- Hilfe und Pflege entsprechend der Bedürftigkeit 

- Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung 

- Pflegeberatung in schwierigen Situationen 

- Verhinderungspflege bei Abwesenheit der pflegenden Angehörigen 

- Individuelle Betreuung dementer Menschen 

- Einkaufs- und Begleitdienst 

- Hilfe im Haushalt 

- Soziale Betreuung 

- Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

- Angebote der Seniorenbegegnungsstätte 

Sprechzeiten des Pflegedienstes 

Montag - Freitag von 07.30 - 16.00 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung 

Öffnungszeiten der Begegnungsstätte 

Montag - Mittwoch und Freitag von 13. 00 - 16.00 Uhr 

Diakonie-Sozialdienst GmbH 

Diakonie-Sozialstation 

09306 Rochlitz, Gärtnerstraße 46 

Tel.: 0 37 37 / 4 34 76 

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird! 

Angebote im November/Dezember 

Herzliche Einladung! 

Dienstag, 27. 11. 2012, 13.00 Uhr 

Präventionsveranstaltung 

mit Polizeihauptkommissar Naumann von 

der Polizeidirektion Chemnitz 

Thema: Haustürgeschäfte 

Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, dann sagen Sie uns 

bis Freitag, 23. 11. 2012,Bescheid. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Der Winter ist gekommen und hat hinweggenommen 

der Erde grünes Kleid; 

Schnee liegt auf Blütenkeimen, 

kein Blatt ist auf den Bäumen, erstarrt die Flüsse weit. 

Da schallen plötzlich Klänge und frohe Festgesänge hell durch die 

Winternacht; 

in Hütten und Palästen ist rings auf grünen Ästen ein bunter Frühling 

aufgewacht. 

Wie gern doch seh` ich glänzen mit all den reichen Kränzen den 

grünen Weihnachtsbaum; 

dazu der Kindlein Mienen, von Licht und Lust beschienen; 

wohl schön`re Freude gibt es kaum. 

-Volksweise- 

Alle Jahre wieder …“ 

laden wir Sie recht herzlich zu unserer 

Adventsfeier 

am Samstag, den 08. 12. 2012, 

14.00 Uhr, 

in die „Kantine an der Mulde“ ein. 

Wir wollen gemeinsam singen, über Weihnachten nachdenken und 

gemütlich Kaffee trinken. An diesem Nachmittag haben wir den Frauenchor 

aus Zettlitz zu Gast. 

Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, dann sagen Sie bitte bis 

Mittwoch, den 05. 12. 2012, Bescheid. 

Herzliche Einladung zum SENIORENSINGEN! 

Wer gerne singen möchte ist herzlich zum Seniorensingen ins Kirchgemeindezentrum, 

Leipziger Straße, eingeladen. Gemeinsam singen wir, 

machen aber auch kleine Übungen für Körper und Stimme. 

Es werden nicht nur bekannte Lieder gesungen, sondern auch manch 

neueres Lied vorgestellt. 

Termine: 

Dienstag, 30. 10. 2012 10.00 Uhr im Kirchgemeindezentrum 



Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, dann sagen Sie mir rechtzeitig 

Bescheid. 

KMD Petzl - Telefon: 03737 / 786107 oder im 

Pfarramt - Telefon: 03737 / 42524 

Mit herzlichen Grüßen! 

Ihr Kantor Jens Petzl 

Ute`s gemütliche Plauderstunde 

Montag - 14.00 - 16.00 Uhr Montag, 05. 11. 2012 

Montag, 12. 11. 2012 

Montag, 19. 11. 2012 

Montag, 26. 11. 2012 

Montag, 03. 12. 2012 

Montag, 10. 12. 2012 

Spielnachmittag 

Dienstag - 14.00 - 16.00 UhrDienstag, 06. 11. 2012 

Dienstag, 13. 11. 2012 

Dienstag, 20. 11. 2012 

Dienstag, 27. 11. 2012 

Dienstag, 04. 12. 2012 

Dienstag, 11. 12. 2012 

Gesprächs-, Spiel- und Handarbeitsnachmittag 

Mittwoch - 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch, 07. 11. 2012 

Mittwoch, 28. 11. 2012 

Mittwoch, 05. 12. 2012 

„Strickliesel`n“ 

Mittwoch - 16.30 - 18.30 Uhr Mittwoch, 07. 11. 2012 

Mittwoch, 14. 11. 2012 

Mittwoch, 28. 11. 2012 

Mittwoch, 05. 12. 2012 

Mittwoch, 12. 12. 2012 

Gruppe „ GEGEN VERGESSEN“ 

Donnerstag - 08.30 - 12.30 Uhr 

Nur auf Anmeldung! Donnerstag, 01. 11. 2012 

Donnerstag, 08. 11. 2012 






Seniorensport mit Katja oder Isabell 

Freitag - 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, 02. 11. 2012 

Freitag, 09. 11. 2012 

Freitag, 16. 11. 2012 

Freitag, 23. 11. 2012 

Freitag, 30. 11. 2012 

Freitag, 07. 12. 2012 

Freitag, 14. 12. 2012 

Seniorenkreis im Kirchgemeindezentrum 

14.00 Uhr 

Mittwoch, 14. 11. 2012 

Mittwoch, 12. 12. 2012 - Adventsfeier 

Treffen des ehrenamtlichen Besuchsdienstes 

Montag, 26. 11. 2012, 16.30 Uhr - Adventsfeier 

Ihr Team der 

Diakonie-Sozialdienst GmbH- 

Diakonie-Sozialstation Rochlitz 

Anzeige 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90


Kirchennachrichten der Ev.- Luth. 

Kirchgemeinde Rochlitz 

Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten ein: 

Sonntag, 25. November 

9.30 Uhr Petrikirche Rochlitz 

Predigtgottesdienst mit Gedächtnis der Verstorbenen 

sowie mit Kindergottesdienst 

(Pfr. Dr. Führer) 

14.00 Uhr Friedhofskapelle Rochlitz 

Musik zur Besinnung am Ewigkeitssonntag 

14.00 Uhr Königsfeld Kirche 

Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis der 

Verstorbenen (Pfr. Dr. Führer) 

Sonntag, 02. Dezember 


Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis 

(Th. Hentschel / Pfr. Dr. Führer) 



Abendmahlsgottesdienst, (Pfr. Dr. Führer) 

14.00 Uhr Königsfeld Kirche 

Advents- und Weihnachtsliedersingen mit Taufgedächtnis 



10.30 Uhr Petrikirche Rochlitz - Adventsmatinee 

(KMD Petzl) 

Sonntag, 16. Dezember, 10.30 Uhr, 

Petrikirche Rochlitz 

366+1 Kirche klingt 2012 

Adventsmatinee 

„Es kommt ein Schiff geladen“ 

Musik für Streichorchester und Jazzquartett 



Predigtgottesdienst (Pfr. Dr. Führer) 

Heiliger Abend, 24. Dezember 


1. Christvesper mit Krippenspiel für Familien 

(KMD Petzl) 

15.00 Uhr Kirche Königsfeld - Christvesper mit Krippenspiel 



2. Christvesper mit Krippenspiel 


1.Christtag, 25. Dezember 


Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 


2. Christtag, 26. Dezember 

9.30 Uhr Petrikirche Rochlitz Predigtgottesdienst 



9.30 Uhr Petrikirche Rochlitz Predigtgottesdienst 


Silvester, 31. Dezember 

17.00 Uhr Petrikirche Rochlitz - Abendmahlsgottesdienst 



Orgelmusik zur Jahreswende (KMD Petzl) 

Neujahrstag, 01. Januar 


Predigtgottesdienst mit dem Angebot persönl-i 

cher Segnung 


Kirchennachrichten 

Gemeindekreise im Kirchgemeindezentrum Rochlitz, Leipziger Str. 26: 

Bibelgesprächskreis: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 15.00 Uhr 

Frauenkreis Mittwoch, 12. Dezember, 14.00 Uhr (Adventsfeier) 

Seniorenkreis: Mittwoch, 12. Dezember, 14.00 Uhr (Adventsfeier) 

Seniorensingen für Dienstag, 27. November und 18. Dezember, 

Junggebliebene: jeweils 10.00 Uhr 

Posaunenchor: montags 19.30 Uhr 

Kantorei: mittwochs 19.30 Uhr 

Kurrende: donnerstags 16.00 Uhr 

Flötenkreis: donnerstags 15.15 Uhr 

Kinderkreise: Vorschulalter bis 4. Klasse: dienstags 15.00 Uhr 

5. + 6. Klasse: montags 15.00 Uhr 

Konfirmandenunterricht: 

7.+ 8. Klasse: donnerstags 16.00 Uhr 

Junge Gemeinde: freitags 16.00 Uhr 

Weitere Gemeindekreise: 

Hauskreis Stollsdorf: Dienstag, 4. Dezember, 19.30 Uhr - Adventsfeier 


Hauskreis Weiditz: Dienstag, 18. Dezember, 15.00 Uhr - Adventsfeier 


Gottesdienst im Dienstag, 04. Dez., 15.30 Uhr, mit Krippenspiel 

Altenpflegeheim: (Pfr. Dr. Führer) 

Pfarramtsbüro - im Kirchgemeindezentrum, Leipziger Str. 26, 

Erdgeschoss 

Tel. (03737) 42524 / Fax 7819908 

e-mail: Ksp.rochlitzer_land@evlks.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr 

Unsere Mitarbeiter sind wie folgt erreichbar: 

Johannes Jenichen, Superintendent Tel. (03763) 509314 

Christina Zacher, Pfarrerin Tel. (037384) 278 

Dr. Michael Führer, Pfarrer Tel. (03737) 786 0295 

Jens Petzl, Kantor Tel. (03737) 786107 

Thomas Hentschel, Gemeindepädagoge Tel. (034341) 43448 

Jörg Graichen, Friedhofsmeister Tel. (03737) 43047 

Sie können sich auch im Internet informieren: 

www.kirchspiel-rochlitzer-land.de 

Möchten Sie sich anonym Rat holen? 

Die Telefonseelsorge ist für Sie da 

(kostenfrei und rund um die Uhr): 

Tel. 0800 111 0 111 

Anzeige 

Puppenwerkstatt Inh. Ramona Nitsche 

» Reparatur von Puppen aller Art 

» Puppenmacherkurse 

» eigene Herstellung von Reborn- und Porzellanpuppen, 

Kleidung und Zubehör 

www.puppenwerkstatt-rani-sachsen.de 

Beilagenhinweis: 

Buchheimerstraße 5 

04651 Hopfgarten 

Handy: 01 77·7754051 

Dieser Ausgabe des Rochlitzer Anzeigers liegt folgende 

Beilage bei: 

➔ Pietät Pfeifer 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Kirchennachrichten 

Evangelische Christengemeinde Rochlitz 

Als Evangelische Freikirche in Rochlitz sind wir ein Teil der weltweiten 

Christenheit und leben unser christliches Bekenntnis bewusst unter 

dem biblischen Motto „Suchet der Stadt Bestes“. 

„Es ist dir gesagt Mensch, was gut ist und 

was Gott von dir fordert, nämlich Gottes Wort 

halten, Liebe üben und demütig sein vor 

deinem Gott.“ 

Die Bibel, Micha 6,8 

Aus unerklärlichen Gründen sank an der Küste Irlands ein Schiff. 

Niemand konnte begreifen, wieso es seinen Kurs verloren hatte, obwohl 

der Kapitän für seine Seetüchtigkeit weit bekannt war. 

Dann geriet diese Begebenheit in Vergessenheit. Später als man sich an 

die Bergung des Schiffes machte, holte ein Taucher den Kompass des 

gesunkenen Schiffes herauf. Man untersuchte ihn sorgfältig, weil das 

Unglück immer noch rätselhaft schien. Schließlich fand man ein kleines 

Stückchen Stahl, das im Gehäuse steckte. Nachforschungen brachten 

ans Licht, dass ein Matrose den Auftrag erhalten hatte, den Kompass zu 

reinigen. Mit seinem Taschenmesser kratze er jede Spalte des Gehäuses 

sauber. Dabei brach ihm die Spitze ab und blieb im Kompass 

stecken. Aus Angst vor Strafe verschwieg er das kleine Missgeschick. 

Durch dieses kleine Metallstück 

wurde die Magnetnadel des Kompasses 

abgelenkt und damit verlor 

das Schiff seinen Kurs und zerschellte 

an den Klippen Irlands. 

Welche Rolle spielt das Wort Gottes 

noch Ihrem Leben. Kann es 

noch Orientierung geben oder gibt 

es schon soviel Ablenkung, dass 

biblische Grundwerte, wie Ehrlichkeit, 

Friedfertigkeit, Wahrhaftigkeit längst durcheinander geraten sind. 

Lassen Sie sich zu einem Kurswechsel einladen, indem Sie die Richtung 

Ihres Lebens wieder Ihrem Schöpfer überlassen, Sie werden 

merken, das Leben gelingt wieder und der Zickzackkurs hört auf. 

Egal, wie viel Stürme Ihr Leben bedrohen, mit Jesus auf der Brücke 

werden Sie sicher ans Ziel kommen. 

Ihr Pastor Winfried Müller 

Herzlich laden wir Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten 

und Veranstaltungen am Clemens-Pfau-Platz 27b in 09306 

Rochlitz ein: 

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst für die ganze Familie 

Mittwoch: 16.00 Uhr Seniorennachmittag (21.11.12) 

Freitag 16.00 Uhr Kidstreff (jeden 1. Freitag im Monat) 

Donnerstag 19.30 Uhr Bibelgespräch/Hauskreis 

Am 11.11.12, 9.30 Uhr laden wir ein zu einem besonderen 

Gottesdienst anlässlich des weltweiten Gebetstages für verfolgte 

Christen. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr die Länder Ägypten und 

Bhutan, Nr. 15 und 17 auf dem Weltverfolgungsindex. 

Am 08.12.12, Nachmittag können Sie uns wieder auf dem 

Weihnachtsmarkt mit Angeboten für Kinder und Erwachsene treffen. 

Am 09.12.12, 3. Advent, 15.00 Uhr laden wir wieder nach guter 

Gewohnheit sehr herzlich zu unserer Adventfeier mit Kaffeetrinken und 

einem sehr ansprechenden Advents-Programm für jung und alt ein. 

Lernen Sie uns doch mal von einer ganz anderen Seite kennen und 

genießen Sie einen gemütlichen und unterhaltsamen 

Adventsnachmittag mit uns! Eintritt 

natürlich gratis! 

Kontakt wünscht sich: 

Pastor Winfried Müller 

Tel.: 037381 - 69 19 91 

Email: MWIGUD@web.de, 

www.ecg-rochlitz.de 

Bekanntmachungen der Gemeinde Königsfeld 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königsfeld hat im öffentlichen Teil 

seiner 28. Sitzung am 09.10.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Beschluss zur Änderung des Beschlusses Nr. 7/2008 des Gemeinderates 

der Gemeinde Königsfeld vom 19.08.2008 zur Einführung 

des neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens auf 

doppischer Grundlage in der Gemeindeverwaltung Königsfeld 

2. Beschluss über die vorzeitige Tilgung eines Kommunaldarlehens 

3. Beschluss über die vorzeitige Tilgung der ehemaligen ABM-Darlehen 

4. Beschluss über die Gewährung eines Zuschusses an den Förderverein 

Museum für Volksarchitektur und bäuerliche Kultur 

Schwarzbach e. V. 

5. Beschluss über die Abrechnung des Zuschusses 2011 an den 

Jugend- und Kulturverein Schwarzbach e. V. 

6. Beschluss über die Bestimmung der Wahltermine für die Wahl des 

Bürgermeisters der Gemeinde Königsfeld 

7. Beschluss über die Bereitstellung von Haushaltsmitteln für die 

Jahre 2013 und 2014 zur Fortführung der Maßnahme Projektbegleitung 

Themendorf Schwarzbach 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königsfeld hat im öffentlichen Teil 

seiner 29. Sitzung am 24.10.2012 folgenden Beschluss gefasst: 

• Beschluss zur Vergabe von Leistungen für Brandschutzmaßnahmen 

an der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ Königsfeld 

Königsfeld, den 25.10.2012 

Frank Ludwig 

Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Wahl zum Bürgermeister am 03. März 2013 

und für eine etwaige Neuwahl am 17. März 2013 

in der Gemeinde Königsfeld 

I. Zu wählen ist der Bürgermeister 

Höchstzahl der Bewerber je Wahlvorschlag: 1 

Mindestzahl Unterstützungsunterschriften: 20 

Die Stelle ist ehrenamtlich. 

II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

1. Es ergeht hiermit die Aufforderung Wahlvorschläge für diese Wahl 

frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens 

am 04. Februar 2013 bis 18:00 Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses 

in der Stadtverwaltung schriftlich einzureichen. 

Anschrift: Stadtverwaltung Rochlitz, Markt 1, 09306 Rochlitz 

2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen 

und auch von Einzelbewerbern eingereicht werden. 

3. Bei einer etwaigen Neuwahl des Bürgermeisters können Wahlvorschläge 

ab dem 04. März 2013 bis spätestens 06. März 2013, 

18:00 Uhr, eingereicht werden. Wahlvorschläge für die erste Wahl 

gelten auch für die etwaige Neuwahl, sofern sie nicht bis 06. März 

2013, 18:00 Uhr, zurückgenommen werden. 

III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 

1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen 

Vorschriften aufzustellen. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen 

über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in § 16 Kommunalwahlordnung 

(KomWO) entsprechen; die im § 16 Abs. 3 KomWO 

genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen. 

2. Jeder Bewerber für die Wahl hat eine schriftliche Erklärung nach 

§ 41 Abs. 4 Kommunalwahlgesetz (KomWG) abzugeben. 

3. Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen 

und Zustimmungserklärungen sind in der Stadtverwaltung 

während der Öffnungszeiten erhältlich. 

Anschrift: 

Stadtverwaltung Rochlitz, 

Markt 1, 09306 Rochlitz


IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 

1. Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter I. angegebenen 

Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags 

von Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages 

sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften). 

2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des 

Wahlvorschlags bei der Gemeindeverwaltung Königsfeld, Hauptstraße 

13, 09306 Königsfeld, während der 

Öffnungszeiten bis zum 04. Februar 2013, 18:00 Uhr, und bei 

etwaiger Neuwahl bis zum 06. März 2013, 18:00 Uhr, geleistet 

werden. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. 

Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen 

Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten 

der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies beim Vorsitzenden 

des Wahlausschusses spätestens am siebten Tag vor dem 

Ablauf der Einreichungsfrist für Wahlvorschläge schriftlich zu beantragen; 

dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 

3. Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag 

vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Gemeinderat 

vertreten war, bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies 

gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, 

wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, 

die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, 

unterschrieben ist und ein Wahlvorschlag, den als Bewerber den 

amtierenden Amtsinhaber enthält. 

Rochlitz, den 05.11.2012 

Kerstin Arndt 

Oberbürgermeisterin 

Informationen der Gemeinde Königsfeld 

Informationen der Gemeinde Königsfeld 

Seniorenweihnachtsfeiern 

- am Donnerstag, dem 13.12.2012 um 14.30 Uhr in der Festhalle 

Schwarzbach für die Orte Schwarzbach, Leutenhain, 

Leupahn, Seupahn und Weiditz, 

- am Freitag, dem 14.12.2012 um 14.00 Uhr in der Gaststätte 

"Vergißmeinnicht" in Königsfeld für die Orte Königsfeld, Doberenz, 

Weißbach, Haide und Waldeshöh. 

- am Sonnabend, dem 15.12.2012 um 14.00 Uhr im Dorfgemeindehaus 

Stollsdorf für die Orte Köttwitzsch und Stollsdorf, 

Dazu sind alle Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Frank Ludwig 

Bürgermeister 

Anzeigen 

Taxi & Bus 

Rochlitzer Land 

GmbH 

• Fahrten mit Kleinbussen 

zu Familienfeiern 

• Krankenfahrten aller Art und 

für alle Kassen 

• Taxifahrten 

Sternstraße 1 • 09306 Rochlitz 

Tel. 03737 - 4 31 60 

Fax 03737 - 4 73 92 

Nachrichten aus der Kirchgemeinde 

Schwarzbach-Thierbaum 

Gottesdienste 

11. November Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr 

Thierbaum 9.00 Uhr Pfr. Illgen 

Schwarzbach 10.15 Uhr Pfr. Illgen 

21. November Buß- und Bettag 

Thierbaum 10.00 Uhr Pfr. Herberholz 

25. November Ewigkeitssonntag 

Gottesdienste zum Gedenken der Verstorbenen, 

mit Abendmahl 

Thierbaum 10.00 Uhr Pfr. Herberholz 


2. Dezember 1. Advent 

Colditz 9.45 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst im Schwesterkirchverband 

mit der Colditzer Kantorei und dem Flöten 

kreis (Rundfunk-Gottesdienst) 

8. Dezember Samstag 


der Chor singt zum Schwarzbacher Weihnachtsmarkt, 

mit Andacht, in der Festhalle 



Weihnachtsliedersingen mit Andacht 


Schwarzbach 10.15 Uhr Pfr. Illgen/Gem.-päd. 

Fritzsch, Familiengottesdienst 

22. Dezember Samstag 


Weihnachtliedersingen 

Thierbaum 19.00 Uhr 

Der Heimatverein lädt ein zum Weihnachtskonzert 

mit dem Männerchor Bad Lausick 

24. Dezember Heiliger Abend 

Christvespern mit Krippenspiel 



25. Dezember Christfest, 1. Feiertag 

Lastau 15.00 Uhr Pfr. Herberholz 

gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl und 

Kindergottesdienst 

26. Dezember Christfest, 2. Feiertag 


31. Dezember Silvester 

Andachten zur Jahreslosung mit Abendmahl 



Thierbaum 23.15 Uhr 

Orgelmusik zum Jahresausklang und Mitternachtsläuten 

Begegnungen 

Christenlehre: beginnt nach den Ferien wieder: 17.9. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Gitarrenkurs: beginnt nach den Ferien wieder: 17.9. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Junge Gemeinde: im Pfarrhaus Colditz, ab 21.9. freitags 19.30 bis 21.00 Uhr 

Frauendienst: mittwochs 14 Uhr, 10. Oktober 

Gesprächskreis: dienstags 19.30 Uhr, am 11.9., 25.9. (Pfr. Illgen), 9.10. 

Chor: donnerstags 19.30 Uhr 

Posaunenchor: einmal im Monat freitags 20.00 Uhr, 

Herzlich grüßt Sie Pfarrer Andreas Illgen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Bekanntmachungen der Gemeinde Seelitz 

Beschlüsse des Gemeinderates Seelitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Seelitz hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 18.10.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

- Beschluss zur Neukalkulation der Nutzungsentgelte der gemeindeeigenen 

Einrichtungen 

- Beschluss zum Verkauf des Flurstückes Nr. 5 der Gemarkung 

Gröblitz 

Seelitz, den 01.11.2012 Thomas Oertel, Bürgermeister 

Informationen der Gemeinde Seelitz 

Terminbestimmung des Amtsgerichtes Chemnitz 

Aktenzeichen: 14 K 833/11 

Tel.: 0371 453-5234 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am, 

Mittwoch, dem 9. Januar 2013, 9:00 Uhr, 



von Zetteritz, Blatt 22 eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Zetteritz 


34 Teichstraße 28, 350 m 2 

Landwirtschaftsfläche, 



Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: Bebaut mit 2-geschossigem 

Einfamilienhaus, Wohnfläche ca. 99 m_, Baujahr vor 1870, ergänzende 

Angaben: Wohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, 

Einzelraumheizung-Öfen, fehlender Hausanschluss Trinkwasser, 

unbefriedigender baulicher Zustand, erheblicher Sanierungsbedarf, 

zum Zeitpunkt der Begutachtung bewohnt 

Nähere Angaben sind an der ortsüblichen Verkündungstafel der 

Gemeinde Seelitz öffentlich bekannt gemacht. 

Anzeigen 

Öffnungszeiten 

Montag 17.00-22.00 Uhr 

Dienstag-Freitag 11.00-14.00 Uhr 

17.00-22.00 Uhr 

Samstag 11.00-24.00 Uhr 

Sonntag 11.00-20.00 Uhr 

An den Weihnachtsfeiertagen 25. + 26. Dezember 2012 

ist von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. 

Silvester wird bei uns gegessen und zu Hause gefeiert. 

Geöffnet ist nur von 17.00 bis 22.00 Uhr. 

Diedenhainer Weg 2 | 04736 Waldheim 

Telefon: 03 43 27 · 5 30 46 | Fax: 03 43 27 · 5 30 47 

www.waldfrieden-waldheim.de | info@waldfrieden-waldheim.de 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Senioren 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren in Seelitz 

und Umgebung im November 2012 

Frau Marianne Ahner zum 65. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Traudel Sieber zum 65. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Helga Rump zum 70. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Rita Hoffmann zum 70. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Herrn Dieter Rump zum 71. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Herrn Dietmar Hegewald zum 71. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Renate Härtwig zum 74. Geburtstag Seelitz OT Bernsdorf 

Frau Regina Trippler zum 74. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Reinhilde Englisch zum 75. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Herrn Helfried Stockmann zum 75. Geburtstag Seelitz OT Gröbschütz 

Herrn Helmut Brandt zum 76. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Dieter Härtwig zum 76. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Hanna Lison zum 76. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Christa Winkler zum 77. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Harry Kühn zum 77. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Frau Gudrun Dobritz zum 78. Geburtstag Seelitz OT Zöllnitz 

Herrn Werner Hentschel zum 78. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Ingrid Wehner zum 78. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Hans Blum zum 79. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Johanna Brandt zum 80. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Hildegard Schröter zum 83. Geburtstag Seelitz OT Kolkau 

Frau Dorle Winkler zum 83. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Herrn Heinz Langel zum 84. Geburtstag Seelitz OT Neuwerder 

Herrn Siegfried Oertel zum 84. Geburtstag Seelitz OT Steudten 

Frau Gertraud Heinz zum 85. Geburtstag Seelitz OT Neuwerder 

Herrn Franz Kropat zum 89. Geburtstag Seelitz OT Bernsdorf 

Herrn Herbert Wehner zum 90. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Margarethe Drutschmann zum 91. Geburtstag Seelitz OT Döhlen 

Gemeindenachrichten 

für Seelitz November 2012 

Ich harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. Denn 

bei dem Herrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm. Psalm 130, 5.7 

Zwei Menschen liegen in der Physiotherapie hinter verschiedenen Vorhängen 

und werden an einem Leiden eines Beines behandelt. Der eine 

jammert und stöhnt und ächzt und übersteht mit Not die Tortur. Der andere 

schweigt und läßt alles in Ruhe über sich ergehen. Daraufhin vom ersten 

nach der Behandlung verwundert angesprochen erwidert er: Ich halte dem 

Therapeuten doch nicht mein krankes Bein hin. Lustig und doch dumm! 

Und am Ende auch gefährlich. Wie gut und nötig ist es, wenn wir in unserem 

Leben lernen, das Krankhafte, die Schuld, die Not jemandem anzubefehlen, 

der unser Leben heil machen kann.Der Buß- und Bettag führt dies 

jedem Menschen, aber auch unserem Volk einfühlsam, aber auch 

eindringlich ins Bewußtsein. Deshalb begehen wir zur Recht diesen Tag in 

Sachsen als einen öffentlichen Feiertag. Es ist kein absonderlicher und 

überholter Anlaß und es ist beileibe kein innerkirchliches Geschehen, 

sondern eine so wichtige und gute Möglichkeit, mit Gott und Menschen 

wieder neu ins Reine zu kommen. Eine Zeit der Fürsorge des gerechten, 

aber auch barmherzigen Gottes, der uns zurück in die Freiheit führen will. 

Für das kranke Bein mag der Physiotherapeut die richtige Adresse sein. 

Mit der Last meines Lebens aber weiß mich an Gott gewiesen. 

Gilbert Peikert. 

Unsere Gottesdienste 

Nov./Dez. Seelitz Topfseifersdorf Frankenau 

25.11.2012 09.30 Uhr 14.30 Uhr 09.30 Uhr 

Pfr. Peikert Pfr. Peikert Pfr. i.R. Richter 

02.12.2012 15.00 Uhr 09.30 Uhr 

Fam. Gottes- Pfr. Peikert 

dienst (K) (T, A) 

09.12.2012 09.30 Uhr 09.30 Uhr 

Pfr. i. R. Richter Pfr. Peikert 

Chor Adventsmusik (T) 

16.12.2012 09.30 Uhr 09.30 Uhr 

Pfr. Peikert Pfr. i.R. Richter 

(A, S) 

23.12.2012 09.30 Uhr 

Pfr. Peikert


Besondere Gottesdienste 

Zum Ewigkeitssonntag wollen wir der Verstorbenen im Gemeindegebiet 

gedenken und laden alle Angehörigen zum Gottesdienst und 

gemeinsamen Gebet ein. 

Beim Familiengottesdienst am 02.12.12, 15.00 Uhr erleben wir ein 

adventliches Singspiel der Kinder. Im Anschluß laden wir zu einem 

Kirchkaffee ein. Mit den Kindern wollen wir außerdem basteln. 

Weihnachtspäckchenaktion 

Bis zum 02. Dezember 2012 können noch Weihnachtspäckchen 

(Schuhkartongröße) für Kinder in Rumänien in der Kirchgemeinde 

abgegeben werden. Verbinden Sie doch diese konkrete Hilfe mit einer 

Bekanntmachungen der Gemeinde Zettlitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Zettlitz hat im öffentlichen Teil seiner 

33. Sitzung am 11.10.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Beschluss zur Änderung des Beschlusses Nr. 115/2008 des 

Gemeinderates der Gemeinde Zettlitz vom 10.06.2008 zur 

Einführung des neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens 

auf doppischer Grundlage in der Gemeindeverwaltung Zettlitz 

2. Beschluss über einen Zuschuss an den Sportverein FSV Zettlitz e. V. 

Zettlitz, den 12.10.2012 

Thomas Arnold, Bürgermeister 

Informationen der Gemeinde Zettlitz 

Verkehrsteilnehmerschulung 

am 20.11.2012, 19.00 Uhr 

im Begegnungszentrum Zettlitz 

Thema: 

Geschwindigkeit-Nebel-Dunkelheit, Winterverkehr 

Anzeigen 

gemeinsamen Aktion mit ihren Kindern oder Enkeln oder den Patenkindern 

und mit einem Besuch des Gottesdienstes am Sonntag (siehe 

oben!). 

Männerkreis 

21.12.2012, 19.30 Uhr, Pfarrhaus Seelitz, Weihnachtsfeier 

Konficlub 

01.12.2012, 14.30 - 18.00 Uhr, Pfarrhaus Seelitz 

An diesem Tag wollen wir mit den Konfirmanden ältere und kranke 

Menschen in unseren Kirchgemeinden besuchen. Wer sich über einen 

Besuch freuen würde oder einen Besuch vermitteln will, melde sich 

bitte bis zum 30.11.12 im Pfarramt (T. 03737-42563). 

Rochlitz 

Rathausstr. 9 

Tel. 0 37 37/490 30 

www.AnankeBestattungen.de 

® 

Anzeigen 

NATURSTEIN HIRSCH 

GRABMALE · RESTAURIERUNGEN · BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF · HAUPTSTRASSE 34 · DONNERSTAG 9 - 12 UND 14 - 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH · Tel./Fax: 03 43 46/6 15 44 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Anzeige(n) 


Suche 2-Raum-Wohnung 

in Rochlitz oder Umkreis 

5 km, max. 55 m 2 , 

mit Balkon und Wanne. 

Keine Genossenschaft! 

Telefon: 01 62 · 85 52 902 

AES Immobilien Dresden GmbH 

www.aes-immobilien-dresden.de 

Sensationell für 3,00 Euro/kalt pro m 2 

Lutz 

Provisionsfrei vom Eigentümer 

zu vermieten: 

Moderne Gewerbeflächen für Büro, 

Praxis, Verkauf, Lager preiswert im 

Objekt Leipziger Straße 34-36 in 

Rochlitz zu vermieten. Gesamtfläche 

ca. 400 m 2 auch teilbar und variabel zu 

gestalten. Ab 50 m 2 bis 400 m 2 möglich, 

z.B. Physiotherapiezentrum, Arztpraxis, 

Studio, Büro, Fitnesscenter, 

Verkaufsraum. 

Jetzt mieten und den ersten Monat kaltmietfrei erhalten! 

info@aes-immobilien-dresden.de | Telefon: 03 51 · 8 39 74 35 

» Mieten vom Eigentümer « | provisionsfrei | Mobil: 01 63 · 8 79 60 31 

FARB 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 

Verlag & Druck KG


Hochzeits- und Festmoden 

Anzüge | Sakkos | Hosen | Hemden | Krawatten | Lederjacken | 

Thermohosen | Pullover | Sweatshirt | Mützen | Schals 


Möbel 

Inh. Wünsch, Fleischer, Ott GbR 

❤mit 

Unser 

Breitenborner Straße 47 | 09306 Breitenborn zw. Geithain u. Narsdorf, 

Telefon: 03 43 46 · 6 02 70 | www.MOEBEL–MIT–HERZ.com 

Öffnungzeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 | Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Anzeigen 

QUALITÄT statt ENDLOSRABATT 

Sortiment umfasst: Einbauküchen 

+ Aufsatzküchen + Wohnwände 

+ Polstergarnituren + Dielenmöbel 

+ Schlafzimmer + Kleinmöbel + Tische + Stühle 

Ratenkauf 

ab 150,- € möglich 

ANLIEFERUNG GEHÖRT ZU UNSEREM SERVICE! 

Angebot für Senioren! Wir lassen Sie zum Einkaufen bei uns, nach telefonischer Absprache, auf unsere Kosten abholen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Wir bauen um! 

Preis ab 1.900 € 

09306 Rochlitz 

Geithainer Str. 19 

Tel.: 03737·42158 

Fax: 77 17 11 

Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr 

Abverkauf von 

6 Ausstellungsküchen – 

sofort lieferbar. 

verkauf 

ab 7. Dezember 2012 

Montag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr 

Direkt an der B 175, in 04657 Narsdorf OT Dölitzsch 

zwischen altem und neuem Bahnhof Narsdorf 

Marek Werrmann | Galabau und Service 

Dölitzsch 12 | 04657 Narsdorf | Telefon: 03 43 46·625 

73 Fax: 03 43 46·62275 | Funk: 0 15 22·8531474 

Anzeigen



Geflügelhof Hinkelmann 

Telefon: 03737·43977 | Fax: 03737·770602 

Frisch geschlachtete Enten 

- ohne Vorbestellung 

- aus bäuerlicher Haltung 

- ab dem 15.12.2012 solange der Vorrat reicht 

- am 24.11.2012 frische Enten 

in unserem Hofladen in Zschaagwitz an der B 175 

zwischen Rochlitz und Geringswalde | Telefon: 0 37 37 · 7 86 37 10 


Denken Sie 

an Ihre 

Weihnachtsanzeige! 

Buchen Sie jetzt! 

Telefon 03722 50 50 90 

Anzeigen 

Renault-Vertragshändler 

Colditzer Str. 4 · Geithain 

Tel.: 03 43 41 / 4 46 41 

www.autohaus-reimann.de 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Suche 2-Raum-Wohnung 

in Rochlitz oder Umkreis 

5 km, max. 55 m 2 , 

mit Balkon und Wanne. 

Keine Genossenschaft! 

Telefon: 01 62 · 85 52 902 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Anzeige(n) 


Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

gegr. 1902 

HERBSTSPEZIALS 

zum Beispiel: 

Verwöhnpaket für „Paare“ 

(klassische Massage und wohltuende Naturwarmpackung) 

für 2 Personen 29,99 € 

Freundinnen-Entspannungspaket 

(prickelnder Willkommensgruß, entspannende 

Aromaölmassage und wohltuende Naturwarmpackung) 

für 2 Personen 39,99 € 

Schönfelder Str. 20 | 09306 Milkau | Tel.: 0 37 37 · 77 02 78 

Ceesewitzer Str. 17 | 09306 Zettlitz | Tel.: 0 37 37 · 4 35 13 

Bahnhofstr. 33 | 09306 Rochlitz | Tel.: 0 37 37 · 78 60 36 

Tzschirnerplatz 13 | 09648 Mittweida | Tel.: 0 37 27 · 99 96 35 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Hauptstraße 19 

09306 Topfseifersdorf 

Telefon: 0 37 27 · 61 32 10 

Fax: 0 37 27 · 64 08 77 

Funk: 01 72 · 3 41 93 22 

silke.voigtlaender@freenet.de 

Leistungen: 

✎ Organisation von Festen & Feiern auch in eigenen Räumlichkeiten 

✎ Umfassende Beratung bis hin zur Budgetplanung 

✎ Breites Speisen- und Getränkeangebot 

✎ Wurst- und Fleischwaren aus eigener Produktion 

✎ Mixen von Cocktails 

✎ Themenbuffets 

✎ Präsentation und Bewirtung 

✎ Bereitstellung von Geschirr 

✎ Organisation Personentransport 

✎ Organisation von kultureller Umrahmung, Partyzelten ... 

✎ Ausrichtung von Schlachtfesten, für Familien- und Firmenfeiern 

Der Weihnachtsbrunch findet 

am 2. Dezember 2012, 

ab 10.00 Uhr statt 

Bitte um Vorbestellung! 

Fragen Sie auch nach 

unserem „Nikolausangebot“ 

Vertragshändler


Burgstraße 18 

09306 Rochlitz 

Tel./Fax: 0 37 37 · 4 20 26 

Angebote zum Winterbeginn: 

Wolljacken bis Gr. 52 179 € 89 € 

Flanellblusen 69,95 € 35 € 

Pullover/Shirts ab 15 € 

Sicherheitsschuhe S3 36,95 € 26,95 € 

Berufsbekleidung, Kasacks, Hosen ab 19,95 € 

x 

x 

x 

Bodenbeläge - Gardinen 

Polstermöbel - Sonnenschutz 

Wir polstern für Sie neu. 

Rathausstraße 18 | 09306 Rochlitz 

Telefon: 03737·42418 | Fax 40709 

C 

M 

Y 

K

Rochlitzer Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?