ssm | magazin - Regionalverband Schneesport Mittelland

Nr. 1 – 11/12 

Oktober 2011 

ssm | magazin 

Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz 

www.schneesport-mittelland.ch

RF EIB 

ET 0 

ESSARTSGRU 

5 38 · 3 271 NIE 

NAWRED 

NGEN 

93L 0 281 0 80 

· I 

C H · W . GAGU 

H C 

365 Tage. 

9 Vitamine. 

Eine Bank. 

B E K B B C B E 

Für ds Läbe.

Liebe Schneesportfamilie 

Der Trainingsbetrieb des SSM ist bereits längere Zeit angelaufen, 

die Vorbereitungen für den Winter laufen auf Hochtouren. 

Die beiden neuen Trainer im Alpinen Bereich Peter Höss und 

Franz Zurbrügg haben sich bestens eingelebt und eingearbeitet. 

Ich begrüsse die beiden hiermit offiziell im Namen 

des SSM und wünsche Ihnen in Ihrer Tätigkeit viel Erfolg und 

Genugtuung. 

Im Nordischen Bereich arbeiten wir weiterhin mit der Trainingsgemeinschaft 

BOSV-SSM unter der Leitung der beiden 

Trainer Toni Burn und Christoph Urech. Leider ist der Anteil 

der SSM-Nordischen nicht mehr sehr hoch, sind es lediglich 

noch gerade 2 Sportler bei den U16 und 2 Sportler bei den 

Junioren. 

Auch bei den Freestylern läuft es auf Hochtouren, machen 

diese doch bereits jetzt mit tollen Erfolgen auf sich aufmerksam. 

Kai Mahler konnte sich am Freestyle Zürich in der 

Disziplin Freeski den zweiten Schlussrang erkämpfen – 

herzliche Gratulation. 

Hauptsponsor und Sponsoren | ssm 

inhalt | editorial 

Ein Punkt, welcher mir Sorgen bereitet, ist der Mitgliederschwund, 

resp. der Mangel an neuen jungen Mitgliedern. 

Die heutigen Jungen sind nicht leicht zu begeistern und zum 

Mitmachen zu motivieren. Sportarten wie unsere, welche 

ganz stark von zwei Faktoren abhängig sind, nämlich vom 

Wetter und vom Schnee, brauchen noch mehr Engagement 

und Ueberzeugungsarbeit. Dies ist sicher eine Aufgabe, 

welcher sich jeder einzelne Klub annehmen muss. Patentrezept 

habe ich leider keines auf Lager, ausser dass wir 

diesen Enthusiasmus selber leben und nach aussen tragen 

müssen. 

Nun geniessen wir noch die letzten, schönen, warmen 

Herbsttage bevor der Winter seinen Einzug hält. 

Bruno Heiniger | Präsident SSM

| FACT’S & 

SSM-INTERN 

FEATURES | 

ssm magazin | 4 

PETER HÖSS 

Funktion: Rechnungswesen 

Geboren am: 07.04.1980 

Adresse: Gambach 198 F, 

3153 Rüschegg-Gambach 

Zivilstand: ledig, 1 Tochter 

Beruf: kfm. Angestellte 

Vereine: SC Rüti 

Aktivitäten im Schneesport: 

keine wirklichen Aktivitäten. 

Für den SC Rüti bin ich an 

Sommertätigkeiten im Einsatz 

(Buebeschwinge und 

Gurnigelrennen) 

Hobbys: Ski und Velo fahren 

Funktion: 

Cheftrainer Alpin 

Geboren: 05.01.1965 in 

Salzburg I Oesterreich 

Adresse: noch: 

Ertihöfe 2, D-83661 Lenggries 

Zivilstand: ledig 

Beruf: Informationselektroniker, Studium Elektrotechnik 

Lehramt Berufliche Schulen, Zweitfach Arbeitslehre 

BARBARA NYDEGGER 

NEUE KÖPFE 

FRANZ ZURBRÜGG

Der Schweizerische 

Skiverband 

«Swiss-Ski» 

hat folgende 

Mitglieder 

nach 40-jähriger 

Zugehörigkeit 

als Freimitglieder 

ernannt: 

Dazu gratulieren wir ganz herzlich und danken 

für die langjährige Treue dem Skisport, 

dem Skiverband und nicht zuletzt unserem 

Regionalverband gegenüber! 

Funktion: Assistenztrainer Alpin 

Geboren: 22.10.1971 

Adresse: Kientalstrasse 68, 3722 Scharnachtal 

Zivilstand: ledig 

Beruf: Trainer Leistungssport, Mentaltrainer 

Vereine: SC Aeschi / Adelboarders Adelboden 

Aktivitäten im Schneesport: Rennfahrer im 

Snowboardcross, Betreuer des BABE Alpin 

Juniorkaders, Assistenztrainer des Snowboard Teams 

beim Schweizerischen Gehörlosen Sportverband (SGSV). 

Hobbys: MBT, Laufsport, Ski, Snowboard 


FREIMITGLIEDER 

Herr Andreas Kleeb SC Ahorn Eriswil 

Herr Heinz Röthlisberger SC Ahorn Eriswil 

Herr Robert Zaugg SC Ahorn Eriswil 

Herr Matthias Zaugg SC Ahorn Eriswil 

Herr Hansruedi Gilgen SC Gurten 

Herr Rolf Michel SC Gurten 

Frau Margrith Klinger SC Gurten 

Frau Trudi Zepf SC International Basel 

Herr Werner Fiechter SC International Basel 

Herr Fritz Sahli SC Christiania 

Herr Hans Marti SC Sangernboden 

Frau Kläry Steiner-Marti SC Sangernboden 

Herr Werner Keusen SC Burgistein 

Herr Rolf Hurni SC Schwarzenburg 

Herr Peter Käser SC Schwarzenburg 

Herr Heinz Frömelt Berg- und Skiclub Novartis 

Herr Werner Thönen SC Schönbühl 

Herr Gerhard Egger SC Solothurn-Althüsli 

Herr Brunno Giacometto SC Solothurn-Althüsli 

Frau Rita Giacometto SC Solothurn-Althüsli 

Frau Patricia Haefeli-Meister SC Solothurn-Althüsli 

Herr Roland Kobel SC Solothurn-Althüsli 

Herr Rudolf von Bergen SC Solothurn-Althüsli 

Herr Urs Weber SC Solothurn-Althüsli 

Herr Louis Bapst-Raemy SC Schwarzsee 

Herr Louis Neuhaus-Herren SC Schwarzsee 

Herr Josef Buntschu SC Schwarzsee 

Herr Willy Nydegger SC Schwarzsee 

Herr Karl Burri SC Schwarzsee 

Herr Norbert Pogrielz SC Schwarzsee 

Herr Karl Jungo SC Schwarzsee 

Herr Armin Riedo SC Schwarzsee 

Herr Leo Riedo SC Schwarzsee 

Herr Louis Riedo-Buntschu SC Schwarzsee 

Herr Heribert Stempfel SC Schwarzsee 

Herr André Stöckli SC Schwarzsee 

Herr André Wuilloud jun. SC Schwarzsee 

Herr Hans Zbinden SC Schwarzsee 

Herr Otto Zbinden SC Schwarzsee 

ssm magazin magazin | 5

WaterslideCONTEST 

Niederbipp 

Niederbipp: Der 

Waterslidecontest 

vom 18. Juni 2011 

ein Riesengaudi 

30 GRAD IM 

SCHATTEN 

SUCHTE MAN 

AM SAMSTAG 

LEIDER 

VERGEBENS. 

TROTZDEM 

GINGEN 

ÜBER 25 

VERRÜCKTE 

WATERSLI- 

DER UND 15 

FUNMOBILE 

BADEN. 

IMPRESSUM | SSM-Magazin 02-2011/12 erscheint im Januar 2011 

Herausgeber: SSM Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz 

Auflage: 7000 Expl., erscheint 4-mal jährlich 

Druck: RITZ AG Print und Media 


Die Wettervorhersagen für den diesjährigen waterslidecontest 

bipp waren einmal mehr alles andere als ideal. Doch Petrus 

waterslide’Herz schlug pünktlich zum Start etwas höher und 

liess die Sonne lachen. Dies freute nicht nur die zahlreichen 

Slider und Funmobile am Start, sondern auch die vielen hundert 

Zuschauer, die sich auf eine 4-stündige Unterhaltungsshow 

freuten. Ziel eines jeden Sliders ist es: Das ca. 9 Meter lange 

Becken trocken und vor allem heil zu überqueren. Dazu nahmen 

sie auf der 7.5 Meter hohen Rampe Anlauf und sausten 

über Kunststoffteppich und Schnee hinab in kühle Nass. 

Noah stahl Grosi die Show 

Mit dem Promi-Waterslide wurde das Spektakel so richtig 

eröffnet. Bekannte Gesichter aus dem Dorf aber auch Grosi 

Grossenbacher und sein Sohn Noah, boten den 500 Zuschauern 

ein Riesengaudi mit einigen Lachern. Gewonnen haben den 

Promi-Waterslide, Max Balatti mit seinem XXL Hydranten und 

Grosi Grossenbacher und seinem Sohn Noah, der das Publikum 

so einige Male entzückte und therapierte. 

Der fliegende Holländer 

Gleich im Anschluss sorgte die Funmobile-Finalshow für den 

absoluten Höhepunkt des Contests. 

Die Strandbar an der Funmobil-Finalshow 

Redaktion: Iris Eichelberger | Mobile +41 (0) 79 722 68 16 

redaktion@schneesport-mittelland.ch 

Inserate: RITZ AG Print und Media | Tel. +41 (0)31 992 93 94 

produktion@ritz.ch

Von Jahr zu Jahr übertrumpfen sich die Funmobilebauer 

selbst, so dass bald nicht einmal mehr die Redbull-Flugtage 

mithalten können. Vom fast fliegenden 

Kinderwagen über die waghalsige Strand-Bar bis hin 

zum Miniatur-Mähdrescher gab es alles zu sehen. 

Doch der fliegende Holländer mit seiner Segelyacht 

war in diesem Jahr nicht zu stoppen und holte sich 

zum ersten Mal den Titel. 

Doch auch die Waterslider gaben sich keine Blösse 

und sorgten für einen spannenden Final. Der Anlauf 

wurde immer kürzer und kürzer der Schnee immer 

weniger. Einer nach dem andern ging baden, bis nur 

noch Ryan Regez aus Wengen übrig blieb und Kusi 

nach 2 Jahren entthronte. Das erste Mal in der 

Geschichte des waterslidecontest bipp, stand mit 

Melä eine Frau auf dem Treppchen. Die Organisatoren 

zeigten sich nach dem Anlass sichtlich erleichtert und 

freuten sich über die vielen Wettkämpfer, Zuschauer, 

besonders jedoch über die 25 Freunde aus Schönwald 

im Schwarzwald, die Ihr Versprechen hielten und 

samt Car den Weg nach Niederbipp fanden. 

Kategorie Waterslide: 1. Ryan Regez, Wengen, 

2. Rene Grossenbacher, Oberönz, 3. Melanie Steuri, 

Grindelwald 

Kategorie Funmobile: 1. Albert Dekker, Niederbipp, 

2. Nico di Girolamo, Niederbipp, 3. Andy Hirz, Schönwald 

DE 

Kategorie Style Award: 1. Rene Grossenbacher, 

Oberönz, 2. Yanick Simon, Niederbipp, 3. Beat Stuber, 

Niederbipp 

Bericht und Foto | Andrea Hofer 

AB INS 

KÜHLE 

NASS! 

ssm magazin | 7

EINLADUNG 

EINKAUFSABEND BEI THÖMUS 

Auch dieses Jahr führen wir wieder einen Einkaufsabend 

bei unserem Sponsor Thömus Veloshop/Snowfarm in Oberried 

durch, und zwar 

am: Montag, 7. November 2011 

ab: 18.00 Uhr 

Alle SSM-Mitglieder sind herzlich eingeladen! 

Thömus Snowfarm bietet folgende Konditionen an: 

– 25% Rabatt auf dem ganzen Winter-Sortiment 

– 25% Rabatt auf Thömus Bekleidung Sommer und Winter 

– 35% Rabatt Sonderangebot für jede anwesende Person auf 1 Paar Ski mit Bindung 

oder Snowboard mit Bindung 

Weiter ist es möglich SSM-Jacken der letztjährigen Modelle zum einmaligen Rabattpreis 

von Fr. 199.– und SSM-Hosen zum Preis von Fr. 99.– zu erstehen. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Bis bald in Oberried. 

AB CHF 3‘990.– 

STROMER 

THÖMUS VELOSHOP 

Oberriedgässli 6 

3145 Niederscherli 

Telefon 031 848 10 10 

HIGHTECH VOM BAUERNHOF 

HIGHTECH VOM BAUERNHOF 

WWW.THOEMUS.CH 

EINE NEUE TRENDIGE 

GENERATION VON 

HIGHTECH- 

ELEKTROFAHRRÄDERN 

Ö 

8.00 -12.00 Uhr 

13.30 -18.30 Uhr 

S ÖFFNUNGSZEITEN: 8.00 -16.00 Uhr 

Mo.-Fr. 8.00 -12.00 Uhr 

13.30 -18.30 Uhr 

Sa. 8.00 -16.00 Uhr 

WWW.THOEMUS.CH

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

Ausdauer: Aus gesundheitlicher Sicht der wichtigste Konditionsfaktor 

mit fast unendlichen positiven Wirkungen 

Beweglichkeit: Auch ein wichtiger Konditionsfaktor, vor allem 

für die im Sport so überbeanspruchten Gelenke und Muskeln 

Check-up: Auch als sportärztliche Untersuchung bekannt, 

für jeden Wiedereinsteiger ein «Must»! 

Doping: Begriff, der in unserem Lexikon nichts zu suchen hat! 

Ernährung: Ein wichtiger Bestandteil im Gesundheitssport, 

auch für die Leistungsfähigkeit ganz wesentlich (Hungerast 

z.B.) 

Flüssigkeit: Wie die Ernährung vital in vielen Ausdaueraktivitäten, 

auch insgesamt. Aber nicht übertreiben, ist auch 

wichtig! 

Gelenke: Durch den Sport am häufigsten strapaziert und verletzt. 

Eine gut trainierte, umliegende Muskulatur wirkt schonend 

und vorbeugend. 

Haut: Auch sie wird im Sommer besonders arg strapaziert 

und verdient eine genau so gute Pflege wie alles andere 

Inaktivität: Der Risikofaktor Nr. 1 = der Killer schlechthin 

Jogging: Wahrscheinlich die natürlichste Form, um seine 

aerobe Ausdauer zu verbessern. Aber Achtung auf die Gelenke 

und die Sucht! 

Konditionsfaktoren: Aerobe Ausdauer/anaerobe Ausdauer/ 

Beweglichkeit/Koordination/ Kraft/ Schnelligkeit 

Leistung: Die Summe von Leistungsfähigkeit (alle Konditionsfaktoren) 

+ die Leistungsbereitschaft 

Muskel: Das im Körper wahrscheinlich am besten trainierbare 

Gewebe, Motor sämtlicher Sportaktivitäten. Aktiver Halt 

des Bewegungsapparates. Sorgfältig pflegen! 

SPORTMEDIZINISCHES 

SPORTMEDIZIN 

ALPHABET 

Nebenwirkungen: Die Vielfalt von günstigen Wirkungen der 

körperlichen Aktivität hat auch eine (nicht unabdingbare) 

Kehrseite, Sportverletzungen und Sportschäden 

Osteoporose: Eine weltweite, sehr schädliche und gleichzeitig 

teure Epidemie, der durch frühzeitig begonnene körperliche 

Aktivitäten entgegnet werden kann. 

Prävention: Scheinbar eine intellektuelle Illusion, in der Tat 

eine effiziente Haltung, die unzählige, unnötige negative 

Schädigungen durch Sport verhindern vermag. 

Qualität und Quantität: Der Aufbau eines erfolgversprechendes 

Trainingsprogramms muß nach Q + Q erfolgen 

Regeneration: Training ohne Regeneration ist wie … Tag ohne 

Nacht (u.a.m!) 

Stretching: Auch wenn zum Teil umstritten (in der Verletzungsvorbeugung) 

ist ein gut funktionierender Muskel nicht 

nur kräftig, sondern auch gut dehnbar. Das muß bearbeitet 

werden! 

Training: Das A und O der körperlichen Leistungsfähigkeit, 

eine Wissenschaft aber auch eine Kunst. 

Übertraining: Siehe K,L,Q,R und T! Schnell passiert, sehr 

lästig und demotivierend 

Vergnügen: Sollte eigentlich ein Synonym für Sport sein! 

Wettkampf: Für viele das Tüpfchen auf dem i, der Motivationsstupf, 

um die notwendige Trainingsdisziplin aufrecht zu 

erhalten 

Zucker: Oder Kohlenhydrate. Haupt-Brennstoff der arbeitenden 

Muskulatur, muß in der Ernährung richtig dosiert werden. 

Bericht | Dr. med. Peter Jenoure I Crossklinik Basel 


N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Ü 

V 

W 

Z

NEUE PARTNERSCHAFT! 

PHITEN + SCHNEESPORT MITTELLAND NORDWESTSCHWEIZ 

Tapes (70 Stk) 

nur CHF 19.90 

FÜR SSM – MITGLIEDER 25% AUF DEM GESAMTEN PHITEN SORTIMENT! 

DURCH VORWEISEN DER MITGLIEDERNUMMER 

ERHALTEN ALLE SSM MITGLIEDER IM PHITEN 

SHOP ODER IM E-SHOP 25% AUF IHRE EIN- 

KÄUFE. 

Sofort mehr Energie 

dank der revolutionären 

Phiten-Technolgie! 

Ein Phänomen Phän nomen aus Japan Jappan 

In vielen vielen vielen Apotheken und und und Drogerien erhältlich. Oder Oder Oder direkt direkt direkt über: über: über: phiten.ch 

Phiten Shop, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern, Tel. 031 371 46 24, info@phiten.ch

Andreas Flück-Moretti I 1944–2011 

Andreas Flück trat vor einigen Jahren aus der vordersten 

Reihe des Ski Clubs Günsberg zurück, 

indem er seinen Vorstandsposten abgab. Res ist im 

Oktober 1999 zum Ehrenmitglied geworden. Dieser 

Schritt war für Res nie ein Abschied aus dem aktiven 

Vereinsleben sondern nur ein kleiner Schritt 

zurück. Mit grosser Begeisterung hat sich Res weiterhin 

stark für unseren Club eingesetzt. 

Mit Andreas Flück verlieren wir eine Persönlichkeit, 

die in den letzten über 40 Jahren den Skiclub 

geprägt und geformt hat wie kaum eine andere. 

Andreas Flück geb. am 11. August 1944 hat schon 

bald, als Sohn von unserem Gründungspräsidenten 

Armin Flück Erfahrungen im Clubleben gemacht. 

So war er 1951 als 7 jähriger Junge beim Bau 

unseres Clubhauses auf der Vorröti mit dabei. In 

unserer Jugendorganisation lernte er das Skifahren. 

Am 19.12.1959 ist Res dem Ski Club Günsberg 

beigetreten, ab dann setzte er sich ausserordentlich 

stark für den Skiclub ein. Dabei war er in zahlreichen 

Funktionen tätig, hier die wichtigsten: 

1965 – 1969 Mitglied Technische Kommission 

1969 – 1999 Chef Technische Kommission 

(30 Jahre) 

1967 – 1969 Vize Präsident 

2000 – 2011 Materialchef 

Diverses OK Mitglied für Nachtslalom, Bike-Rennen, 

Tour de Suisse Bergzeitfahren, Schülerskirennen, 

JO Punkterennen, Velotour, Dorffest, Skilager 

Lenzerheide, Infoheft und für diverse Jubiläen. 

Als guter Skifahrer wurde er in den Jahren 1966, 

1968, 1969, 1973, vier Mal Clubmeister. 

Im Nordwestschweizerischen Skiverband war Res 

ebenfalls tätig. So dass er vom Verband im Jahre 

2001 zum NSV – Ehrenmitglied ernannt wurde und 

die SSV Verdienstnadel erhalten hat. 

Weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus kannte 

man Res auch mit seinem Sportgeschäft New- 

Sport. Stets wurden alle herzlich und freundlich 

von ihm empfangen. Wir werden mit guten Erinnerungen 

an die Zeit zurückdenken, als wir mit dem 

New-Sport-Kleber auf unseren Skispitzen die 

Pisten bewältigten. 

Andreas ist von uns gegangen. In unseren Erinnerungen 

bleibt er jedoch noch lange bestehen. 

So lebensfroh wie er gelebt hat und wir ihn erleben 

durften. 

Zu gerne hätten wir mit ihm auch weitere schöne 

Momente zusammen geniessen wollen, doch es 

war anders bestimmt. 

Wir danken Res herzlich für alles, dass er in den 

letzten gut 50 Jahren für den Ski Club Günsberg 

geleistet hat. Res war zu einem grossen Teil Skiclub 

und der Skiclub war zu einem grossen Teil Res. 

Philipp Sterki | Präsident SC Günsberg 

ABSCHIED 


90. SSM 

DELEGIERTEN- 

VERSAMMLUNG 

IN RIFFENMATT 


AM SAMSTAG, 11. JUNI 2011 

FAND DIE 90. SSM 

DELEGIERTENVERSAMMLUNG 

IN RIFFENMATT STATT. 

Jodlerclub Flühblüemli 

Bericht | Iris Eichelberger Fotos | René Lehmann

Alfred Ryser, Kathrin Tschachtli und Bruno Heiniger Die geehrten Mastersathleten 

An einem strahlend schönen Samstag fuhr ich mit Adi Schürmann in das kleine Dorf Riffenmatt, wo dieses Jahr die SSM DV 

stattfand. Nach einigen kurzen Staus auf der Autobahn und, Google Map sei Dank, trafen wir problemlos in Riffenmatt ein. 

Dort hatten die Mitglieder des SC Riffenmatt bereits die schöne Mehrzweckhalle dekoriert und waren bereit die hoffentlich 

zahlreich erscheinenden Vertreter der Skiclubs zu empfangen. Diese liessen dann auch nicht lange auf sich warten und die 

Halle füllte sich, obwohl die DV am Pfingstsamstag stattfand. 

Pünktlich wurde die DV mit zwei Liedern des Jodlerclubs Flühblüemli eröffnet. Danach ergriff der Präsident Bruno Heiniger 

das Wort und begrüsste alle herzlich. Als Gastredner von Swiss-Ski war Johny Wyssmüller angereist. Er überbrachte Grüsse 

von Swiss-Ski und wünschte dem SSM weiterhin viel Erfolg mit seinen Athleten. 

Daniel Gasser, der Präsident des SC Riffenmatt, begrüsste die Versammlung ebenfalls und weiste nochmals auf das 75jährige 

Jubiläum des SC Riffenmatt hin. Danach führte Bruno Heiniger zügig durch die DV. Die Delegierten unterstützten 

alle Punkte der Traktandenliste. Einzig unter Punkt «7. Festsetzung der jährlichen Beiträge / Budget 2011/2012 – Erhöhung 

der Mitgliederbeiträge um Fr. 3.–» gab der Präsident das Wort an die Versammlung. Der SC Belp stellte einen Gegenantrag. 

Nach einer Diskussion wurde jedoch der Antrag des Vorstands mit 118 Stimmen angenommen. 

Nach einer kurzen Pause durften auch dieses Jahr wieder verdiente Funktionäre und Sportler geehrt werden. 

Der Präsident teilte den Anwesenden mit, dass die nächste DV vom SC Plasselb organisiert wird. Der SC Plasselb darf nächstes 

Jahr ebenfalls seinen 75. Geburtstag feiern. Die DV findet am Freitagabend, 15. Juni 2012 statt. Für die DV 2013 sucht 

der Vorstand noch einen Organisator. Bitte meldet euch bei Bruno Heiniger. Zum Abschluss offerierte der SC Riffenmatt ein 

Apéro und danach machten sich alle zufrieden auf den Heimweg. 

|2010 I11| 


Elektroplanung Energiestudien 

EDV-Netzwerke Gebäudeautomation 

varrin & müller 

Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH 

3072 Ostermundigen 1 3601 Thun 

Mittelholzerstrasse 6 Panoramastrasse 1 

bern@varrin-muller.ch thun@varrin-muller.ch 

Kleininserate in der Grösse von 

54.6 x 28 mm für 

CHF 50.— 


54.6 x 28 mm für 

CHF 50.— 



54.6 x 28 mm für 

CHF 50.— 

WIR HOLEN ALLES RAUS BERATUNG, KONZEPTION, GESTALTUNG 

UND PRODUKTION IM PRINT- UND MEDIABEREICH. 

RITZ AG PRINT UND MEDIA, MORGENSTRASSE 131, 3018 BERN, RITZ.CH 


54.6 x 28 mm für 

CHF 50.— 


54.6 x 28 mm für 

CHF 50.—

SSM Kurssetzer Kurs 1: BE SSM 44-11 03.11. – 06.11.2011 

Weiterbildung 1, Modul Skifahren Kurssetzen vom Donnerstag, 3.11. bis Sonntag, 6.11.2011 in Zermatt 

3 Tage auf Schnee mit Themen Kurssetzen und Vorgaben J+S / SSSA 

Gleichzeitig gilt dieser Kurs als FK für Skilehrer/SI Stufe I – III und J+S-Leiter 1-3. 

Kurskosten: Fr. 420.– A-Profil (mit Tätigkeit bei J+S in den letzten 2 Jahren) 

Fr. 480.– B-Profil (ohne Tätigkeit bei J+S in den letzten 2 Jahren) 

SSM Kurs 2: BE SSM 45-11-a BE SSM 45-11-b 10.11.–13.11.2011 

SSM-Kursangebote 

HERBST/ WINTER 

2011 I 2012 

Weiterbildung 1, Modul Fortbildung Update für Skifahren, Snowboard und Telemark vom Donnerstag, 10.11. bis Sonntag, 13.11.2011 in Zermatt. (3 Tage auf Schnee) 

Am Freitag werden andere Geräte (Ski, TM, SB) unter Instruktion benützt. Der Samstag und Sonntag ist für die offiziellen Themen Swiss Snowsports/J+S reserviert. 

Der Kurs gilt als FK für Skilehrer/SI Stufe I – III und J+S-Leiter 1 - 3. 

Neu in diesem Kurs: Spezialgruppe ~Ü 50 für alle welche gerne mit gleichaltrigen den FK absolvieren möchten. 



SSM Kurs 3: BE SSM 46-11-a BE SSM 46-11-b 18.11.–20.11.2011 

Weiterbildung 1, Modul Fortbildung Update für Skifahren, Snowboard und Telemark vom Freitag, 18.11. bis Sonntag, 20.11.2011 in Zermatt. (2 Tage auf Schnee) 

Der Kurs behandelt die offiziellen Themen Swiss Snowsports/J+S und ist für alle gedacht, die nur einen 2-Tägigen Kurs besuchen können. 

Der Kurs gilt als FK für Skilehrer/SI Stufe I – III und J+S-Leiter 1-3. 



Anmeldeschluss für alle Kurse: 7. Oktober 2011 

Alle drei Kurse sind offen für interessierte TL und JO-Chefs sowie Hilfsleiter ohne Anerkennung, 

die sich in ihrem Skiclub mit jugendlichen Breitensportlern und Rennfahrern beschäftigen. 

Kursanmeldungen für SSM Kurse 1-3 und weitere Infos zu Kursen unter: 

http://www.schneesport-mittelland.ch/5_Ausbildungswesen/ oder http://www.jugendundsport.ch/ 

Für Fragen stehe ich Euch jederzeit gerne zur Verfügung. 

Mit sportlichen Grüssen 

René Lehmann, Chef Ausbildung SSM I Mail: ausbildung@schneesport-mittelland.ch 

Weissenbach 2, 1713 St. Antoni 

Mobile 079 301 80 86, Fax 026 949 03 32 

Gesamttheorie/Info für Kurse 1–3: 

Montag, 17.10.2011, 19.00 Uhr, Saal Restaurant Löwen Münsingen 

|KURSANGEBOTE| 


Bericht und Fotos | Kilian Baeriswyl 


I BABE I 

SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN 

FREESTYLE IN ZERMATT 

VOM 16. – 17. 09. 2011 

Am Donnerstag, 15. September 2011 war es so weit und ich durfte 

wieder mal bei sommerlichen Temperaturen nach Zermatt reisen. 

Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass ich einer der einzigen war im 

Zug, der mit einer Winterausrüstung nach Zermatt unterwegs war. 

Jedenfalls waren neugierige Touristen im Zug und rätselten, was 

ich da in meiner grossen Tasche versteckt habe. Was für die 

Touristen unglaubwürdig erscheint, ist für die Schweizer Snowboardszene 

mittlerweile fett im Terminkalender eingetragen: 

Die Schweizermeisterschaften der Freestyle Snowboarder in der 

Halfpipe und Big Air in Zermatt. 

Resultate der Fahrer/Innen der BABE/Snowboardregion Nordwest: 

Resultate der Fahrer/Innen der BABE/Snowboardregion Nordwest: 

Elite Men Half-Pipe 

16.09.11 

06. 06. Jonas Zbinden 

15. Simon Bürki 

21. Robin Notz 

U16 Big Air Men 16.09.11 

03. Michael Schärer 

06. Tim Werder 

11. Moritz Thönen 

20. Ralf Menth 

28. Gabriano Guinand 

30. Fabio Gonzales 

U13 Big Air Men 16.09.11 

04. Ali Ochsenbein 

Elite Women Half-Pipe 16.09.11 

05. Platz Caroline Höckel 

U16 Half-Pipe Men 17.09.11 

02. Michael Schärer 

10. Moritz Thönen 

17. Tim Werder 

22. Fabio Gonzales 

27. Ralf Menth 

30. Guinand Gabriano 

U13 Half-Pipe Men 17.09.11 

05. Ali Ochsenbein 

Elite Half-Pipe + Big-Air Men 17.9.11 

06. Jonas Zbinden 


Elite Big-Air Men 17.09.11 

07. Markus Mathis 

09. Lars Zinniker 


16. Jonas Zbinden 

32. Robin Notz

Angekommen in der Jugendherberge traf ich auf das BABE Freestyle Snowboardteam, welches voll motiviert und voller Tatendrang 

war. Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert. Die Freestyler waren wie wild im Skiraum am Board wachsen! Am 

Freitagmorgen konnten wir zusammen mit den Skiteams die ersten Gondeln vor dem Touristen Ansturm in Beschlag nehmen. 

Das frühe Aufstehen hatte sich für mich gelohnt. Bei einem prachtvollen Tag setzten sich die BABE Fahrer hervorragend in Szene 

und bei der U-16 waren sogar 3 Fahrer im grossen Finale und Michael Schärer mit Bronze am Schluss sogar auf dem Podest. 

Da in der Halfpipe und gleichzeitig auch auf dem Kicker der Contest parallel lief, wusste ich kaum mehr, wo ich jetzt Fotos schiessen 

sollte. Die Action der Fahrer war vom Feinsten. Vielleicht auch wegen des tollen Wetters herrschte eine hervorragende Stimmung 

auf dem Gletscher. Besonders toll fand ich auch, dass sich die Fahrer mittlerweile darauf eingestellt hatten, dass der 

Schweizermeister jetzt im Herbst, statt im Frühling erkürt wird, dafür mit den besten Fahrern, die die Schweiz zu bieten hat. 

Am Abend war wieder Wachsen zuoberst auf dem Programm. Um 22.30 Uhr herrschte in der Jugendherberge absolute Ruhe, 

ja fast beängstigend still war es. Jedenfalls freute ich mich auf den Samstag, zweiter und letzter Akt auf dem Berg. Die Wetterprognosen 

versprachen einen tollen Contest. Voll motiviert stiegen wir in die Gondel und mussten vor der letzten Station ca. 

2 Stunden wegen eines Defektes ausharren. Das ganze, bereits von drei auf zwei Tage verkürzte Programm, musste nochmals 

angepasst werden, da durch den Verzug die Schlechtwetterfront im Anmarsch war. Die Action war wieder vom Feinsten, die 

Zuschauer vor Ort fieberten mit, als die Künstler ihre Tricks aus der Zauberkiste hervornahmen. Neben den besten Schweizern, 

waren auch viele ausländische Top Fahrer mit am Start. Es wurde mir sogar erzählt, dass ein Ex-Weltmeister mit dabei war. 

Nur die ankommende Schlechtwetterfront mit Blitz, Donner und Schneesturm konnte die Fahrer stoppen. Die Wettkampfrichter 

hatten genügend Material, um in den meisten Kategorien die Ranglisten zu erstellen. Wir hatten mit Michael Schärer (dieses 

Mal holte er sich Silber in der Halfpipe) wieder einen BABE Fahrer auf dem Podest und konnten den Abend mit einem Rundgang 

im Dorf und einem Coupe abschliessen. Am Sonntagmorgen resümierte ich noch kurz die SM und stieg sehr zufrieden in den 

Zug. Die BABE Fahrer und Trainer hatten sich hervorragend in Szene gesetzt und sorgten dafür, dass wir auf und neben der 

Piste viel Lob für unsere Leistungen erhielten. Ich kann es kaum erwarten in einem Jahr wieder nach Zermatt zu reisen. 

Für den restlichen Winter kann ich nur noch sagen «the Show must go on». 

|SNOWBOARD| 


Patrick an der Slalom Grasski WM 2011 

Ab Anfang April waren die Grasski-Cracks im Einsatz. Mit 

ungefähr 20 Trainings- und Vorbereitungstagen wurde die 

Basis für eine erfolgreiche Saison gelegt. 

Nach einem etwas harzigen Saisonbeginn kam Patrick 

Menge rechtzeitig zum Weltcup-Start in Form und konnte die 

Weltcup-Saison mit einem sehr guten 13. Rang im Super G 

auf der Marbachegg/LU, dem «Kitzbühel der Grasskifahrer», 

starten. Patrick erkämpfte sich in den weiteren Weltcup-Rennen 

in Österreich, Tschechien und Italien regelmässig Ränge 

in den Top 20, was letztlich zu einem hervorragenden 19. 

Rang im Gesamtklassement des FIS-Grasski-Weltcups geführt 

hat. 

Während des Weltcup-Finales 2011 in I-Forni di Sopra wurde 

auch ein von der FIS erstmalig ausgeschriebener internationaler 

Teamwettkampf ausgetragen. Patrick konnte sich 

zusammen mit Illaria Somavilla, ITA und Jan Gardavsky, TCH 

durchsetzen und sich in diesem spannenden Wettkampf, bei 

versammelter Weltelite, als Sieger feiern lassen! 

FIS-Grasski-Weltmeisterschaft 2011 

Patrick Menge hat schon einige Weltmeisterschaften bei den 

Junioren und Aktiven bestritten, aber die WM 2011 stellte für 

ihn den absoluten Karrierehöhepunkt dar. Die Piste am 

Atzmännig stellte höchste Ansprüche an Technik, Kondition 

und Material. Kommt dazu, dass am Atzmännig nur die 

absolute Weltelite am Start war. 

Patrick stieg mit der Zielsetzung, Top-20 Ränge zu erreichen, 

in die WM ein. Die erste Disziplin, der Super G, beendete er 

ansprechend auf dem 21. Rang von fast 50 Fahrern. 


Patrick an der RS Grasski WM 2011 

Bericht und Fotos 

Harald P. Menge, Technischer Leiter Skiclub Langenbruck 

Nach einem Ruhetag fand am Freitag das zweite Rennen, der 

Slalom, statt. Bis heute wurde nie ein so schwerer WM-Slalom 

gefahren. Patrick klassierte sich im ersten Lauf nach 

einer sehr soliden Fahrt als Achter. Es wurde «sein Tag», 

denn er griff auch im 2. Lauf nochmals vehement an und verbesserte 

sich auf den für ihn sensationellen 4. Platz im 

Gesamtklassement! Sein Freund und Teamkollege Domenic 

Senn wurde Slalom-Weltmeister und die Beiden durften sich 

von einer sehr grossen Zuschauerkulisse feiern lassen! 

Auch die weiteren WM-Resultate mit dem 15. Rang in der 

Super Combi und 21. Platz im Riesenslalom konnten sich 

sehen lassen. 

Zum Ende der Saison gewann Patrick an den Schweizermeisterschaften 

2011 in den Disziplinen Slalom und Super 

Kombi jeweils die Bronzemedaille. 

Diese Erfolge haben Patrick dazu motiviert, für 2012 noch 

mehr Aufwand in den Grasskisport zu investieren und als 

nächstes, ganz grosses Ziel die Weltmeisterschaften 2013 in 

Japan ins Auge zu fassen. 

An dieser Stelle möchte ich allen Leuten und Institutionen 

danken, die Patrick in den letzten Jahren unterstützt haben. 

Insbesondere bedanke ich mich beim Swisslos-Sportfonds 

Basel-Land und dem Club 100, die es Patrick mit grosszügigen 

finanziellen Mitteln ermöglichen, den Grasski-Sport auf 

höchstem Niveau zu betreiben.

Patrick am RS Weltcup San Sicario 


F 

|2011| 

Rückblick auf eine erfolgreiche 

Grasski-Saison 2011 | GRASSKI 

PATRICK MENGE 


Bericht | Julia Schärer 

Rennkalender FIS-Masters-Cup: 

Minimum die 6 besten Rennen und maximum 9 Rennen zählen zum FMC-Cup. 

Datum Beschreibung/Ort 

10. – 11. 12. 2011 Sestrière ITA, SL, RS 

17. – 18. 12. 2011 Maria Alm AUT, SL, RS 

06. – 08. 01. 2012 Les Houches FRA, SL, RS, SG 

15. – 16. 01. 2012 Kaprun AUT, SG 

21. – 22. 01. 2012 Götschen Bischofswiesen, GER, SL. Nacht-RS 

28. – 29. 01. 2012 Veysonnaz SUI, SL, RS 

10. – 12. 02. 2012 Megève GBR, SL, RS, SG 

17. – 18. 02. 2012 Zagreb CRO, SL, RS 

24. – 26. 02. 2012 Piancavallo ITA, SL, RS, SG 

03. – 04. 03. 2012 Pec pod Snezkou CZE, SL, RS 

27. – 31. 03. 2012 Weltmeisterschaften Mammoth Mte USA SL, RS, SG, FMC-RS 

14. – 15. 04. 2012 Abetone, Weltcupfinale SL, RS 

Rennkalender Swiss Masters Cup: (provisorisch) 


07. – 08. 01.2012 Flumserberge 4 RS 

21. – 22. 01.2012 Jaun 4 SL 

28. – 29. 01.2012 Veysonnaz SL, RS (auch FMC) 

11. 02. 2012 Wildhaus 2 Sprint RS 

11. – 12. 02. 2012 Schönried Bebbi-Cup 4 RS 

19. 02. 2012 Atzmännig RS, SG 

25. 02. 2012 Schönried 2 RS 

10. – 11. 03. 2012 Sörenberg 2 RS, SL, SG 

17. – 18. 03. 2012 Schweiz. Meisterschaft SL+ RS, Ort noch offen 

MASTERS 

INTERNATIONAL 

DIE RENNSAISON DER MASTERS 

WURDE BEREITS MIT VIER 

RENNEN IN CHILE, VALLE NEVADO 

UND PARVA ERÖFFNET. 

ZWEI RENNEN ZÄHLEN FÜR DEN 

FIS-MASTERS-CUP. VON DER 

SCHWEIZ WAR LEIDER NIEMAND 

AM START. 

Die Weltmeisterschaften finden vom 27. – 31. März 2012 

in Mammoth Mte USA statt. 

Masters Schweiz 

Der Sommer/Herbst neigt sich langsam dem Ende zu. 

Zeit für die Masterswettkämpfer sich ernsthaft mit der Rennsaison 

zu beschäftigen. Wer sich noch keine gute Kondition 

angeeignet hat, sollte dies tun, damit die Rennsaison 

möglichst unfallfrei verläuft. Die Masters trafen sich am 

15. Oktober 2012 in Einsiedeln, die einen zur Schanzenbesichtigung, 

die anderen zum Speedfahren. Nach dem Mittagessen 

wurden wir von Robert Mathieu und Peter Bloch über die 

zukünftigen Reglementsänderungen informiert. 

Training: Einige Trainings haben bereits stattgefunden. 


27. 10. – 01. 11. 2011 RS+SL-Training Kurs I Diavolezza 

20. – 25. 11. 2011 Master-Trainings-Camp Zermatt 

25. – 29. 11. 2011 Abfahrt-Super-G Kurs I Diavolezza 

04. – 09. 12. 2011 Austria-Racing-Camp Kühtai, Auskunft Julia Schärer 

07. – 11. 12. 2011 Abfahrt-Super-G Kurs II Laax 

11. – 13. 12. 2011 Master Trainings Camp Veysonnaz SL. RS 

14. – 18. 12. 2011 Abfahrt-Super G Kurs III Laax 

03. – 06. 01. 2012 RS + SL Renntraining Kurs II Flums 

16. – 20. 01. 2012 Race-Camp Toggenburg Ella Alpiger Unterwasser SL, RS 

Weitere Infos auf www.swiss-ski.ch, Breitensport, Alpin, Masters 

|MASTERS| 


SKI CLUB BERN RS 

& BÄRI CUP 

VOR DEM AUS 

Seit über vierzig Jahren organisiert der Ski Club Bern im Februar einen Riesenslalom. Zuerst wurde das Rennen im Schwefelberg-Bad 

ausgetragen. Unter den Rennfahrern bekannt als der «legendäre Schwefeler». Mit der Zeit genügte die Piste 

im Schwefelberg-Bad den steigenden Anforderungen einer modernen Rennpiste nicht mehr. Die Sicherheit konnte nicht 

mehr gewährleistet werden. Es erfolgte die Dislokation nach Schönried ans Horneggli. Dort wurde der SC Bern Riesenslalom 

ergänzt mit dem von Anfang an äusserst beliebten Bäri-Cup. Dieses vom damaligen Skiclubpräsidenten Peter Hubacher ins 

Leben gerufene JO-Animations Rennen erfreut sich auch heute noch einer sehr grossen Beliebtheit. 

Im heutigen OK der Rennen in Schönried gibt es Leute, die bereits im Schwefelberg dem damaligen OK angehörten! Diese 

Idealisten, die sich seit Jahren zur Verfügung stellen, sind in der Zwischenzeit auch nicht jünger geworden. Damit die Rennen 

in Schönried zur Zufriedenheit aller durchgeführt werden konnten, setzten sich die meisten OK-Mitglieder seit weit mehr 

als zehn Jahren für diesen Anlass ein. Bei diesen Idealisten zeigen sich – wen wunderts – Ermüdungs- und Abnützungs- 

Erscheinungen. Seit längerem versucht das OK daher, jüngere, unverbrauchte Leute zu gewinnen, die eine Weiterführung 

der Ski Club Bern-Rennen garantieren. 

Das jetzige OK hat beschlossen, dass es nach den Rennen 2012 zurücktritt. Im schlimmsten Fall heisst das, dass nach den 

Rennen 2012 die legendären Ski Club Bern Rennen der Vergangenheit angehören werden! Da sich eine interne Nachfolgeregelung 

als schwerlich realisierbar zeigt, versucht das heutige OK, einen anderen Weg zu finden, der das Weiterbestehen 

der Rennen am Horneggli ermöglichen würde. Das heisst, das OK versucht nun, ob allenfalls eine externe Lösung gefunden 

werden kann. 

Gesucht wird ein Ski Club, ein externes OK, das die Schirmherrschaft übernehmen könnte/möchte, damit allenfalls die 

Rennen am Horneggli gerettet werden können. Der Ski Club Bern ruft hiermit Ski Clubs oder Personen auf, die ein Interesse 

hätten, die Rennen am Horneggli weiter am Leben zu erhalten, sich zu melden. Das umfangreiche, vorhandene Renn- 

Material würde zur Verfügung gestellt. Eine Nachfolge-Organisation müsste sich also nicht um das Renn-Material sorgen. 

Weiter ist der Ski Club Bern bereit, Hilfe zu leisten und auch in Zukunft gewisse Aufgaben zu übernehmen. 

Weitere Auskünfte sind erhältlich bei: 

OK-Präsident: Urs Sahli I Tel. 031 721 41 67 I Natel 079 371 82 62 I Mail: husar@bluewin.ch 

Rennleiterin: Jeannette Grindat I Natel 079 485 27 00 I Mail: jeannette.grindat@bluewin.ch 

Der Ski Club Bern hofft, dass sich eine Nachfolgeorganisation finden lässt, die die traditionellen Rennen am Horneggli 

weiterführen würde. Mit Unterstützung durch den Ski Club Bern darf eine Nachfolgeorganisation ganz sicher rechnen. 

Dies würde auch zeigen, dass im Regionalverband SSM ein Interesse an Skirennen besteht. 

Auf Anfragen freut sich der Ski Club Bern! 

Das OK Ski Club Bern Rennen 

| AUFRUF | 


Bericht und Fotos | Michael Vogt, Chef Alpin SSM 


I ALPIN I 

DAS SOMMERTRAINING UNSERER 

ALPINKADER LÄUFT GUT. 

DIE 16 KINDER UND JUGENDLICHEN 

DER JAHRGÄNGE 2000 – 1991 

TRAINIEREN IN ZWEI GRUPPEN 

UNTER DER LEITUNG UNSERER 

NEUEN TRAINER PETER HÖSS 

UND FRANZ ZURBRÜGG. 

EWIGES 

EIS 

Marco Zbinden

Kader Alpin 2011/12 

Die Übergabe vom alten zum neuen Trainerteam konnte im Frühjahr organisatorisch und inhaltlich fliessend vollzogen werden. 

Auf der Basis der sehr guten Aufbauarbeit in den vergangenen zwei Jahren setzen die neuen Trainer verstärkte Akzente in den 

Bereichen Technik, Beweglichkeit, Koordination und Mentaltraining. Neben regelmässigem Konditionstraining in den Regionen 

konnten wir in «unserem» Sommertrainingsstützpunkt in Saas Fee schon viele wertvolle Skitrainingstage absolvieren. 

Sommerskitraining auf einem Gletscher in den Schweizer Alpen ist heutzutage für Nachwuchsfahrer wie Weltcupathletinnen 

so selbstverständlich wie das Amen in der Kirche. So verbringen während der Sommer- und Herbstzeit auch die alpinen Kader 

des SSM Dutzende von Trainingstagen in den Sommerskigebieten. In den letzten Jahren war das SSM-Team meistens in Saas 

Fee. Diese Trainingstage sind für unsere Athletinnen und Athleten sehr wertvoll und im Hinblick auf den frühen Saisonstart vor 

allem bei den Junioren unverzichtbar. Jedes Mal, wenn ich ein Team während einem Gletschertraining begleiten darf, bin ich 

überwältigt von der hochalpinen Berglandschaft. Was für ein Privileg, einen Sonnenaufgang auf fast 4000m fernab von der 

Alltagshektik des Mittellandes geniessen zu dürfen. Was für ein Erlebnis, mitten im Sommer einem Schneesturm ausgesetzt 

zu sein und vielleicht sogar ein paar Schwünge im frischen Pulverschnee ziehen zu können. 

Doch wie lange noch? Erbarmungslos und unaufhaltsam schmelzen die Gletscher bis in grosse Höhen dahin. Wo noch vor 

wenigen Jahren scheinbar ewige Eisflächen das Landschaftsbild prägten, zeigen sich immer grösser werdende Steinwüsten. 

Wegen schneearmer Winter fehlt den Gletscher-Zehrgebieten vor allem die «Nahrung» aus den höher gelegenen Gebieten. 

Die fehlende Schneedecke auf den Gletschern der Sommerskigebiete führt diesen Sommer dazu, dass erstmals auf einigen 

tiefer gelegenen Pisten nicht mehr durchgehend trainiert werdend kann. 

Mir scheint, dass man sich langsam ernsthaft fragen muss, wie zukünftig die Sommertrainingsmonate auf unserem Niveau 

gestaltet werden sollen? Sommertraining auf der Südhalbkugel? Kann für Regionalteams aus finanziellen sowie schulisch/ 

beruflichen Gründen kaum die Lösung sein! Skihallen? Punktuell gute Ergänzung zum «Outdoor»-Skitraining, kann dieses 

aber nie vollwertig ersetzen! Bleibt also nur noch zu hoffen, dass sich unsere Gletscher wieder ein bisschen erholen… oder 

müssen wir uns zukünftig Gedanken zu alternativen Trainingsszenarien machen? Warum nicht einige Monate ganz auf das 

Skitraining verzichten? Warum im Sommer nicht vermehrt, sportartähnliche Trainingsformen nutzen, um gewisse Bewegungsabläufe 

zu simulieren? Warum nicht die schneefreie Zeit im Sommer verstärkt für die schulische, berufliche und konditionelle 

Ausbildung unserer Athletinnen und Athleten nutzen, um dann im Winter einen verstärkten Fokus aufs Skitraining zu legen? 

Ich könnte mir vorstellen, dass eine solche Trainingsgestaltung zeit- und kosteneffizienter ist und damit das seit einigen Jahren 

laufende sommerliche Wettrüsten im Kindes- und Jugendskibereich normalisieren könnte. 



10. September 2011 in Basel 

www.schweizerfleisch-summertrophy.ch 

Ausschreibung 

Die «Schweizer Fleisch Summer Trophy» ist 

ein Mannschaftswettkampf für 5er-Teams. 

In zehn Disziplinen könnt ihr beweisen, wie 

gut eure Kondition, die Koordination und 

eure Geschicklichkeit sind. 

Final der Schweizer Fleisch 

Summer Trophy vom 

10. September 2011 in Basel 

Am Samstag 10. September 2011 

fanden auf den Sportanlagen 

Rankhof in Basel die Finalwettkämpfe 

der Schweizer Fleisch 

Summer Trophy statt. 

Bob schieben

Europapark Snowstar 

Bei schönstem Sommerwetter durfte der Ski 

Club Basel 80 Mannschaften in Basel begrüssen. 

Während des ganzen Tages massen sich 400 

Athleten und Athletinnen in den 8 Disziplinen: 

Eierlesen (Stafette mit rohen Eiern, welche geworfen 

und aufgefangen werden mussten), Audi 

Rollerball (Parcours mit einem riesigen Ball in 

welchem sich jeweils ein Kind befand), Helvetia 

Flytrap (mit einem speziellen Anzug an eine Wand 

springen und soweit oben als möglich kleben bleiben), 

Micarna SnowGrid (Schneeketten montieren) 

Feldschlösschen alkoholfrei Watercontest (Flaschen 

schätzgenau füllen), Europa Park Snowstar (auf 

einer Kunstschneestrecke musste ein Kind auf alten 

Skiern von seinen Teammitgliedern gezogen werden), 

Schweizer Fleisch Parcours (Geschicklichkeitsparcours) 

und Audiorent Bobslide (Bob anschieben). 

www.schweizerfl 

Nebst den Wertungsspielen konnten sich die Finalteilnehmer 

an den Ständen von Schweizer Fleisch und 

Swiss Ski spielerisch unterhalten. Trotz hochsommerlichen Temperaturen zeigten sämtliche 

Mannschaften Sportgeist und tolle Leistungen. Nach all den Anstrengungen war denn 

auch eine Schneeballschlacht auf der Europapark Snowstar-Loipe höchst willkommen. 

Die Sieger der diesjährigen Schweizer Fleisch Sommer Trophy sind das Team 

Ski Club Villars und das Team Surselva. Herzliche Gratulation an die beiden 

Mannschaften! 

Aussch 

Am Abend konnte der Ski Club Basel echtes Openair-Kino-Feeling 

unter dem Sternenhimmel bieten: Zur Begeisterung von Gross und 

Klein wurde der Film RIO auf einer Grossleinwand gezeigt. 

Anschliessend begaben sich die Mannschaften in die Zivilschutzanlage 

bei der Messe Basel, um vor dem Besuch des Europapark Rust 

am nächsten Tag noch eine Mütze Schlaf zu bekommen. Mit einem 

Lunchpaket und einen Schoggiweggli verabschiedete der Ski Club 

Basel die Kinder am Sonntag früh nach Rust. 

Die «Schweizer Fl 

Als OK-Copräsidentin kann ich mit Stolz auf ein sehr erlebnisreiches 

und gelungenes Finalwochenende in Basel zurückblicken. Ich 

möchte an dieser Stelle meinen OK-Kollegen, den zahlreichern 

Helferinnen und Helfern sowie sämtlichen Sponsoren für die 

grossartige Unterstützung danken. 

ein Mannschaftsw 

In zehn Diszipline 

Bericht und Fotos | Claudia Bee 

gut eure Kondition 

eure Geschicklich 


Die Jüngeren beim Rollerballspiel 


Bonnie Graf: «Es war cool!» 


Olivia Boss: «Im Europapark war es lustig!» 

Ausschreibung 

Jessica Neuhaus: «Ich fand es lustig und cool! » 

Magalie Lötscher: «Es war sehr lustig und machte Spass!» 






Julia Schafer: «Es hat sehr viel Spass gemacht!» 

F 

SUMMER TROPHY FINAL 

& EUROPAPARK 

Ken Graf: «Ich fand es cool im Europapark!» 

Lisa Mauron: «Es war toll!» 

Marco Nebiker: «Es war toll, dass es in Basel war » 

n

Am frühen Morgen des 10. Septembers fuhren wir los in 

Richtung Basel, wo der Sommer Trophy Final stattfand. Vom 

SSM hatten sich zwei Teams für den Final qualifiziert. Ein Team 

bei den Jüngeren (Jg 2000 – 2003) und ein Team bei den Älteren 

(Jg. 96 – 99). 

Die Autofahrt verging schnell und schon trafen wir in Basel ein. 

Wir waren gespannt, was es für Spiele zu bewältigen gab. Weil 

wir etwas zu früh da waren, schauten sich die Kids schon mal 

alle Spiele an. 

Als es dann endlich los ging, mussten sie zuerst Schneeketten 

an einem Skibus montieren. («MICARNA SnowGride») Die 

Trainer (Franz und Claudia) durften Tipps geben, aber nicht 

helfen. Es haben es beide Teams recht schnell geschafft. Das ist 

gut zu Wissen für den nächsten Winter ! Zwischen jedem Spiel 

hatten wir ca. 30-60 Min Zeit. So konnten wir immer bereits das 

nächste Spiel ansehen. Als zweites stand bei uns das «Audiorent 

Bobsleigh» auf dem Programm. Dort mussten sie den Bob anstossen. 

Bei diesem Spiel war ein ehemaliger SSM-ler, Sämi 

Hügin, unser Schiedsrichter. Trotzdem haben wir die Bestzeit 

nicht geschafft, waren aber zufrieden mit unserer Leistung. 

Da es sehr heiss war an diesem Tag, waren wir froh über das 

nächste Spiel, «Feldschlösschen alkoholfrei Watercontest». 

Hier hatten die Athleten verschiedene Flaschen zur Auswahl 

und mussten ein vorgegebenes Gewicht abmessen, jeder durfte 

aber nur einmal seine ausgewählte Flasche füllen. Bei diesem 

Spiel mussten die Trainer aus Entfernung zu sehen, damit nicht 

geholfen werden konnte. 

Nun war es bereits Zeit zum Mittagessen. Nach dem Mittag 

ging es für uns weiter mit «Club 100 Eierlesen». Die Kids mussten 

kurze Sprints absolvieren und dann das Ei in einen grossen 

Korb werfen. Bei beiden Teams gingen jeweils zwei Eier kaputt, 

was einen Punktezuschlag bedeutete. 

«Audi Rollerball» hiess unser nächstes Spiel, da mussten die 

Teilnehmer eine gewisse Strecke in einem grossen Gummiball 

zurücklegen. Wenn die Absperrseile berührt wurden, gab es 

Zeitzuschlag. Wir waren nicht ganz der gleichen Meinung wie 

die Schiedsrichter, aber es war ja nur ein Spiel … 

Den «Schweizer Fleisch Parcours» kannten sie schon von der 

Qualifikation. Sackhüpfen, Hindernisparcour, Büchsenwerfen, 

«Grillwürste» transportieren und Pedalo fahren. Gratulation an 

das Team der Älteren: Tagebestzeit, Bravo!! Nun war es an der 

Zeit für unsere «Spezialdisziplin» «Europapark SnowStar». 

Bericht und Fotos | Claudia Ramseier 

Auf alten Skiern musste eine Strecke auf Schnee bewältigt 

werden. Einer stand auf den Skiern und die anderen mussten 

ihn an einem Seil ziehen. Es war nicht ganz einfach auf diesen 

Brettern . So nun stand bereits unser letztes Spiel auf dem 

Programm. «Helvetia Flytrap». In Klebeanzügen galt es an eine 

«Klettwand» zu springen. Das Ziel war, so hoch wie möglich zu 

springen. Leider konnten nicht alle aus einem Team mitmachen, 

aber es war trotzdem ein super Spiel. 

Franz musste nach Hause. Dafür kam Jürg und langsam wurde 

es Zeit für die Rangverkündigung. Unser jüngeres Team wurde 

sensationell 4. von 40 Teams. Die Älteren wurden 30. Aus dem 

SSM Gebiet waren auch noch ein Team aus Schwarzsee und 

Teams aus Basel und Reigoldswil am Start. 

Wir danken dem Skiclub Basel für diesen tollen Anlass. 

Wir hatten einen tollen Tag. 

Am Abend konnten wir noch den Film «Rio» auf Grossleinwand 

schauen. Als dieser fertig war, gingen wir auf die Suche nach 

der Zivilschutzanlage bei der Messe Basel. Leider ist das Messegebiet 

sehr gross und wir irrten fast eine Stunde in Basel 

umher. Endlich angekommen, gingen wir so schnell als möglich 

schlafen, dass wir fit waren für den Europapark. Der Eintritt 

in den Europapark war der Preis für den Final. 

Die verschiedenen Attraktionen im Europapark waren für alle 

ein Erlebnis. Müde kamen wir dann am Abend wieder nach 

Hause. 

Marco beim Schweizer Fleisch 

Parcours 


Am 20. August 2011 waren wir mit 3 Gruppen an der Ausscheidung 

der Summer-Trophy in Thun. In der Ausscheidung 

gab es folgende Spiele: Torwandschiessen, Slakline, Skijöring, 

Eierstaffete, Kegelwerfen, Holzski, Glücksspiel, Blindgänger 

und Schweizer Fleisch Parcours. Weil es so heiss war, machten 

wir eine Wasserschlacht. 

Leider kamen nur 2 Gruppen in den Final, die Ältesten und die 

Jüngsten. Im Final gab es wieder verschiedene Spiele und 

zwar: Schweizerfleisch Parcours, Rollerball, Schneeketten 

montieren, Eierlesen, Klettwand springen, Bob anschieben, Ski 

fahren und Flaschen füllen. Die Ältesten wurden 30. und die 

Jüngeren wurden 4. Es hat sehr viel Spass gemacht. Im 

Schweizerfleisch Parcours hatten die Ältesten sogar die 

Bestzeit! 

Am Abend, nach dem Wettkampf, konnten wir den Film «Rio» 

anschauen. Danach gingen wir mit dem Auto auf die 

Suche nach der Zivilschutzanlage. 

Am nächsten Morgen fuhren wir in 

den Europapark! Im Europapark 

gingen wir auf die Bluefire und 

die Silverstar und auf viele andere 

Bahnen. Im 2012 gibt es 

eine neue Bahn nur aus Holz. 


Jessica beim Schweizer 

Fleisch Parcours 

Bericht | Julia Schafer, Magalie Lötscher, Lisa Mauron 

Foto | Claudia Ramseier 

SUMMER TROPHY 2011

NEU IM 

KADER VOM 

SSM 


Ausschreibung 

hatten alle heiss. Trotzdem konnten wir jeden Tag auf die 






Foto | Claudia Ramseier 

Magalie beim Schweizer Fleisch Parcours 

Vom 18. – 22. Juli 2011 waren wir im Skilager in Saas Fee. 

Übernachtet haben wir im Hotel Astoria. Wir, das Kader, 

konnten nur 3 Tage auf den Gletscher. Die zwei anderen 

Morgen gingen wir Rollerbladen, wo sich Magalie am Daumen 

verletzte. Das nächste Skilager erwartete uns natürlich wieder 

in Saas Fee mit der gleichen Unterkunft. In diesem Lager 

kamen Julia, Magalie und Jessica nicht. Es war schön und wir 

Skier. Am 20. August hatten alle die Qualifikation der Summer 

Trophy. Jedoch schafften es nur die Jüngsten und Ältesten in 

den Final. Die Jungen wurden in der Qualifikation 1. und die 

Älteren wurden 4. Am 21. August, ein Tag nach der Summer 

Trophy, hatten wir in Langnau ein Kadertraining mit Franz und 

Peter. Es war sehr anstrengend. 

Am 24. August hatten wir Training im Schwarzsee oder im 

Emmental. Wir gingen einfach dorthin, wo es näher war. 

Die Kaderathleten trainierten immer am Mittwochnachmittag 

2 Stunden. Am 10./11. September hatten wir den Summer 

Trophy Final in Basel. Die Jüngeren kamen auf den 4. Rang 

und die Aelteren wurden 30. Also eigentlich hatten wir nur am 

10. September Summer Trophy, aber bei der Qualifikation 

gewann man einen Gratiseintritt in den Europapark. Dadurch 

gingen wir am Sonntag noch in den Europapark und übernachteten 

auch in Basel. 

Bericht | Lisa Mauron 


Erste Trainingseinheit 


NORDISCH 

Selektionstag 

in Zweisimmen TGM 

BOSV/SSM U16 

UM 09.30 UHR TRAFEN WIR UNS 

BEIM SCHULHAUS IN ZWEISIMMEN. 

HEUTE STAND DER SELEKTIONSTAG 

AUF DEM PROGRAMM, 

WELCHER ENTSCHEIDET, 

OB MAN FÜR DIE SAISON 2011/12 IM BOSV 

ODER SSM KADER 

AUFGENOMMEN WIRD ODER 

BLEIBEN KANN. 

Fotos | Christoph Urech

|NORDISCH| 

KaderkandidatInnen beim Aufwärmen 

Bericht | Marc, Kaderathlet 

Als alle eingetroffen waren, absolvierten wir zuerst eine kleine Runde zum Einlaufen. Zuerst ging es zum 12 Minutenlauf. 

Einige liefen in den 12 Minuten beinahe 3 km. Bereits zu Beginn wurden alle schön geschlaucht. Als sich alle wieder erholt hatten, 

ging es weiter in die Halle für die ersten Tests zum Thema Schnelligkeit und Kondition. Der Oberarmsprint, der über 20 Sekunden 

den Athleten alles abverlangte, Medizinballwurf, dabei gab es einen Riesenwurf von 9 Metern, Standweitsprung, Schweizerkreuzlauf, 

das ist ein Hindernislauf, der in einer Form des Kreuzes aufgebaut war und das persönliche Gespräch mit Schtünggu. 

Danach war der erste Teil auch schon zu Ende und wir marschierten mit hungrigen Mägen Richtung Restaurant Bären. Dort 

wurden wir mit einem feinen Menu, zur Vorspeise gab es eine Bouillonsuppe mit Brot, zum Hauptgang Geschnetzeltes mit 

Nudeln und zum Dessert einen kleinen Erdbeercoup. Wir hatten es sehr gemütlich und erholten uns von den Strapazen vom 

Vormittag und stellten uns mental auf den Nachmittag ein. 

Als wir wieder beim Schulhaus waren, starteten wir mit einem kleinen Lauf, um unsere vollen Bäuche zu bewegen. Wir machten 

noch ein paar Stafetten und zogen danach wieder unsere Hallenturnschuhe an. Jetzt war der zweite Teil des Tests angesagt, 

nämlich Kraft. Wir mussten Liegestützen machen, bis fast allen die Luft ausging, Rumpfkraft «Globalübung» und High Box 

Jump. Da muss man 90 Sekunden lang auf einen zweiteiligen Schwedenkasten springen und auf der anderen Seite wieder 

hinunter. Das ging ganz schön in die Beine! 

Nach diesem anstrengenden Tag, alle hatten danach Muskelkater, gingen wir mit vielen Eindrücken und tollen Erlebnissen 

wieder nach Hause. Ich möchte Schtünggu und Benu für diesen gut organisierten Selektionstag danken. Weiter auch Cyrilla 

Burkhalter und Sonja Kurt fürs helfen und unterstützen und allen, die diesen Tag möglich gemacht haben. 


Zur Sonne gesellten sich diesen Sonntag auch fast tropische 

Temperaturen. Ein Umstand, der den jungen Springerinnen 

und Springern fast weniger ausmachte als den 

Weitenmessern, die geduldig in der prallen Sonne ihre 

Arbeit verrichten mussten. Dafür konnten sie den schönen 

und attraktiven Sprüngen aus nächster Nähe beiwohnen. 

Es ist nämlich immer wieder eindrucksvoll, ein Jugendskispringen 

live mitzuerleben. Da erscheinen die Sprünge auf 

einer 40 m Schanze fast spektakulärer als im Fernsehen 

ein Weltcupspringen! 

Eindrucksvoll ist auch zu sehen, wie schnell die Kids Fortschritte 

machen. Ein Grossteil der Springerinnen und 

Springer, welche letztes Jahr auf der kleinen Schanze 

resultatemässig die Nase vorne hatten, konnten in diesem 

Jahr das Gelernte bereits auf der grossen Schanze erfolgreich 

umsetzen. 

So trifft man denn Lars Kindlimann, der letztes Jahr Sieger 

wurde auf der kleinen Schanze, zuoberst auf dem Podest 

bei den U12 auf der grossen Schanze. Mit 42 m erreichte 

Lars auch die Tagesbestweite, knapp vor Jakob Hess aus 

Engelberg, der Sieger wurde bei den U14. Er konnte sich 

knapp vor Erja Zelger platzieren, die mit ihren schönen 

Flügen wiederum aufzeigte, dass sich Skispringen auch als 

Frauensportart durchsetzen wird. Auch die beiden Berner 

Skispringer Dario Pieber und Simon Furlenmeier konnten 

sich schön in Szene setzen und ihre gemachten Fortschritte 

in Form von tollen Sprüngen aufzeigen. Auf der 

kleine Schanze gingen die Siege ins Zürcher Oberland 

(Siri Wigger bei den Kleinsten), nach Einsiedeln (Pascal 

Müller bei den U12) und ins Toggenburg (Franziska Wenk). 

Aber auch der Kleinste im Bund, Remo Imhof aus Einsiedeln, 

hat die Zuschauer mächtig fasziniert: obwohl seine 

Startnummer fast bis zu den Knien reichte, stürzte er sich 

mutig in die Tiefe! 

Das dritte und letzte Springen der 25. Austragung des 

Gurtencups findet am 23. Oktober 2011 statt. Bis zu diesem 

Termin werden unsere Berner Springer jeweils am 

Wochenende auf dem Gurten trainieren. Interessierte 

Mädchen und Buben können sich ohne weiteres auch mal 

anschliessen beim Training oder sich melden bei 

stefan_sommer@hispeed.ch. 

Besten Dank allen Springern, Betreuern, zahlreichen Helfern 

und Sponsoren. Es hat wiederum Spass gemacht, mit 

Euch den Sonntag auf dem Gurten zu verbringen! 

Bericht und Fotos | Stefan Sommer 


I NORDISCH I 

GURTENCUP 2011: 

ZWEITES SPRINGEN, 

21. AUGUST 2011 

Dieses Jahr findet bereits die 25. Austragung des 

Gurtencups statt, der jeweils jährlich 

drei Springen umfasst! Seit 25 Jahren: 

zeigen sich die Schweizer 

Nachwuchshoffnungen 

regelmässig auf dem Berner Hausberg, 

geniessen die Kids nicht nur das Flugfeeling, sondern 

auch die legendäre Gurten-Ovo, die jeweils 

zahlreichen Zuschauer und auch den tollen Spielplatz, 

zeigt sich die Gurtenschanze immer noch 

als attraktive Skisprunganlage und scheint 

praktisch immer die Sonne!

Dem Jubiläum sei Dank: nun sind alle Helfer 

und Springer einheitlich «angeschrieben». 

Ein mulmiges Gefühl hat jeder 

vor dem ersten Sprung. Remo Imhof als 

jüngster Teilnehmer. 


KADERLISTE HOMEPAGE TGM 

BOSV/SSM U16 NORDISCH 

KADERLISTE TG BOSV SSM 11/12 

Name I Vorname Strasse PLZ / Ort Ski-Club / Verband Geburts- E-mail Festnetz 

Funktion datum 

U 14 Damen Jg. 98/99 

Bieri Katja Höhenstrasse 21 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 05.10.98 katja.bieri@bluewin.ch 033 722 42 06 

U 16 Damen Jg. 96/97 

Ewald Katja Badhaus 100 E 3615 Heimenschwand LLC H’schwand BOSV 11.06.96 s1u.katja.ewald@gmail.com 033 437 58 80 

Graf Anne-Sophie Krebsenweg 10 3612 Steffisburg SC Lenk BOSV 12.04.96 annesophie.graf@zollohaus.ch 033 733 02 38 

Kurt Anna Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 26.02.96 annakurt@bluewin.ch 033 722 11 19 

U 14 Herren Jg. 98/99 

Christeler Stefan Aegertenstr. 55 3775 Lenk SC Lenk BOSV 30.01.99 c.christeler@gmx.ch 033 733 37 22 

Gyger Cédric Lueg 13 E 3617 Fahrni bei Thun LLC H’schwand BOSV 27.12.98 cedric-gyger@gmx.ch 033 438 33 76 

Kurt Patrick Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 08.06.99 patrick-kurt@bluewin.ch 033 722 11 19 

Mauron Lars Buchenacker 1 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 20.09.99 esther.mauron@unifr.ch 026 419 19 78 

Prentler Sascha Hotel des Alpes 3718 Kandersteg SC Kandersteg BOSV 13.05.99 sp99@bluewin.ch 033 675 11 12 

U 16 Herren Jg. 96/97 

Bovisi Sandro Schwarzen- 3145 Niederscherli ST Bern SSM 03.02.97 ueberfliegersaendu@ 031 849 29 16 

burgstr. 780 hotmail.com 

Bürki Marc Wydem 3766 Boltigen SC Boltigen BOSV 29.08.96 buerkimarc@bluewin.ch 033 773 69 20 

Burkhalter Joscha Haltengasse 1 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 11.07.96 joscha.burkhalter@ 033 722 16 41 

bluewin.ch 

Rieder Michael Hohle Gasse 19 3714 Frutigen SC Kandersteg BOSV 03.05.96 mr96@bluewin.ch 033 671 30 58 

033 671 24 65 

Zeller Nils Pöschenriedstr. 70 3775 Lenk SC Lenk BOSV 27.09.96 hobergfarm@bluewin.ch 033 733 42 79 

Trainer 

Urech Christoph Brambergstr. 30 3176 Neuenegg Chef Trainer urech.christoph@ 079 299 86 81 

TGM BOSV SSM U 16 hotmail.com 

Stefan Baumann Balderstrasse 26 3007 Bern Trainer stebae72@bluewin.ch 079 439 84 13 

Barbara Brambergstr. 30 3176 Neuenegg Trainerin urech.christoph@hotmail.com 078 681 22 09 

Urech- Mühlemann 

Bernhard Senn Lerchenfeldstr. 27a 3603 Thun Trainer bernhard.senn@ergo-sport.ch 079 520 11 51 

Hannes Urech Hambühl 3457 Wasen i./E. Trainer schaengu@hotmail.com 079 505 67 19 


ssm magazin | | 34 34

Name I Vorname Strasse PLZ / Ort Ski-Club Verband Geburts- Kader E-mail 

datum 

Damen 

Meinen Susi Reidenbach 3766 Boltigen SC Boltigen BOSV 19.05.1992 Kader susi.meinen@bluemail.ch 

Trachsel Doris Rütti 12 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 27.04.1984 Swiss Ski A Kader doristrachsel@ 

bluemail.ch 

Gyger Tatjana Stampfli-Gässsli 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 24.05.1995 Kader tatjana_gyger@ 

bluewin.ch 

Schmid Cindy Rawylstr. 31 3775 Lenk SC Lenk BOSV 16.08.1995 Kader cindy-schmid@bluewin.ch 

Herren 

Egger James Undere March 23 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 04.07.1995 Kader james.egger@hotmail.ch 

Mauron Chris Buchenacher 1 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 19.06.1994 Kader chris.mauron@ 

sensemail.ch 

Zeller David Alte. 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 21.04.1994 Kader D.Zeller94@gmx.net 

Reichensteinstr. 2 

Hammer Reto Mühlegasse 9 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 31.05.1992 Kader retohammer@gmx.ch 

Hammer Simon Mühlegasse 9 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 09.06.1994 Swiss Ski s.hammer@gmx.ch 

Kanditatengruppe 

Kurt Lukas Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 29.08.1994 Kader lukaskurt@bluewin.ch 

Rücktritt aus Kader 

Inniger Mathias Birkenweg 16 3715 Adelboden SC Adelboden BOSV 04.07.1988 Trainingsgruppe 1 

Weber Pascal Gladiatorenweg 6 5210 Windisch STB Bern SSM 30.03.1990 Trainingsgruppe 1 

Jaun Pascal Solothurnstr. 3 2543 Lengnau SC Lengnau SSM 11.03.1989 Trainingsgruppe 1 

U 16 Mädchen 

Bieri Katja Höhenstrasse 21 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 05.10.1998 U 14 

Ewald Katja Badhaus 100 E 3615 Heimenschwand LLC BOSV 11.06.1996 U 16 s1u.katja.ewald@gmail.ch 

Heimenschwand 

Graf Anne-Sophie Krebsenweg 10 3612 Steffisburg SC Lenk BOSV 16.01.1996 U 16 annesophie.graf@ 

zollohaus.c 

Kurt Anna Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 26.02.1996 U 16 annakurt@bluewin.ch 

U 16 Knaben 

Christeler Stefan Aegertenstr. 55 3775 Lenk SC Lenk BOSV 30.01.1999 U 14 

Gyger Cedric Lueg 13 E 3617 Fahrni b Thun LLC BOSV 27.12.1998 U 14 cederic-gyger@gmx.ch 

Heimenschwand 

Kurt Patrick Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 08.06.1999 U 14 patrick-kurt@bluewin.ch 

Mauron Lars Buchenacker 1 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 20.09.1999 U 14 lars.mauron@ 

sensemail.ch 

Prenteler Sascha Hotel des Alpes 3718 Lenk SC Kandersteg BOSV 13.05.1999 U 14 ueberfliegersaendu@ 

hotmail.com 

Bovisi Sandro Schwarzenburgstr. 3145 Niederscherli ST Bern SSM 03.02.1997 U 16 

Burkhalter Joscha Haltengasse 1 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 11.07.1996 U 16 joscha.burkhalter@ 

bluewin.ch 

Bürki Marc Wydem 3766 Boltigen SC Boltigen BOSV 29.08.1996 U 16 buerki9@bluewin.ch 

Rieder Michael Hohle Gasse 19 3714 Frutigen SC Kandersteg BOSV 03.05.1996 U 16 mr.96@bluewin.ch 

Zeller Nils Pöschenriedstr. 70 3775 Lenk SC Lenk BOSV 27.09.1996 U 16 hobergfarm@bluewin.ch 

Name I Vorname Strasse PLZ / Ort Verband / Funktion Festnetz E-mail 

Trainer 

Burn Toni Bälliz 2 3714 Frutigen Chef BOSV / Chef Trainer TG BOSV SSM 079 635 11 23 tburn@bluewin.ch 

Urech Christoph Brambergstr. 30 3176 Neuenegg Chef Trainer TG BOSV SSM U 16 079 299 86 81 urech.christoph 

@hotmail.com 

Kurt Sonja Mühlegasse 9 3770 Zweisimmen Homepage BOSV 079 424 11 76 stefkurt@bluewin.ch 

Aubert Ciryll Sägenmattstr. 10 b 3123 Belp Homepage SSM c.aubert@cynet.ch 

Baumann Stefan Balderstrasse 26 3007 Bern Verantw. Raiffeisen Berner Cup 079 439 84 13 stebae72@bluewin.ch 

Kohler Markus Hüsy-Stutz 4 3771 Blankenburg Trainer m-kohler@gmx.ch 

Urech-Mühlemann Brambergstr. 30 3176 Neuenegg Trainerin 078 681 22 09 urech.christoph@ 

Barbara hotmail.com 

Senn Bernhard Lerchenfeldstr. 27a 3603 Thun Trainer 079 520 11 51 

Hannes Urech Hambühl 3457 Wasen i./E. Trainer 079 505 67 19 


KURS 9: 

10./11. SEPTEMBER 2011 MAGGLINGEN 

TGM BOSV/SSM U 16 

Tag 1: Samstagmorgen um 10 Uhr trafen wir uns am Bahnhof von Twann. Von dort aus ging es erst mit den 

klassischen Rollskis und danach zu Fuss weiter bis nach Magglingen. Unser Material wurde von Barbara, 

der Frau von Christoph, zum Hotel geführt. Unterwegs zeigte uns Christoph noch ein paar tolle Uebungen, 

wie wir unsere Technik auf den Rollskis verbessern können. Als wir nach 2 Stunden endlich in Magglingen 

waren, hatten alle richtig Hunger. Doch zuerst bezogen wir unsere Zimmer und dann konnten wir uns endlich 

auf das sehr gute Buffet stürzen. Anschliessend konnten wir uns bis um 15.00 Uhr entspannen. 

Am Nachmittag stand Koordination und der Vierstufentest auf dem Programm. Beim Koordinationstraining 

ging es mehr um das Gleichgewicht auf den Langlaufskis, aber beim Vierstufentest wurde es richtig heftig 

und alle kamen mit knallroten Köpfen ins Ziel. Um 18.00 Uhr gab es Abendessen, wo wir uns alle wieder mit 

Energie auftankten. Um 18.45 Uhr ging es in die nächste Runde und zwar mit Theorieunterricht. Hier konnten 

wir einige Fragen über den Ruhepuls klären. Danach besuchten wir von 20.30 bis 21.30 Uhr das Hallenbad. 

Hier konnten wir erneut von der tollen Infrastruktur profitieren, denn in diesem Hallenbad hat es alles, was 

es für ein super Training benötigt. Zur Krönung des Tages lud uns Christoph aus Tradition noch in die Bar 

ein, wo wir unseren Schlummertrunk bekamen und uns dabei den Tennismatch von Roger Federer und Novak 

Djokovic ansahen. 

Tag 2: Punkt 7.30 Uhr trafen wir uns zum morgendlichen Footing vor dem Hotel Bellavista. Die Meisten konnten 

sich über Nacht gut erholen und waren topfit. Doch nach den neusten Erkenntnissen der Ruhepulstheorie 

vom Vorabend hatten Nils, Marc, Katja und ich einen zu hohen Ruhepuls und gehörten damit zur Ruhepuls 

Gruppe. Auch hatten alle schon wieder Hunger und freuten sich auf das tolle Frühstückbuffet. Hier hatte es 

wirklich alles, was man sich vorstellen kann: Müesli, verschiedenes Brot, Saft, usw. …lecker!!! 

Frisch gestärkt hatten wir etwas Zeit um unser Zimmer aufzuräumen und uns anschliessend auf das nächste 

Training vorzubereiten. Von 8.30 – 11.30 Uhr hatten wir ein Sprungtraining in der Halle und gleich darauf eine 

Einführung in den Kraftraum. Doch schon bald verspürten alle wieder einen kleinen Hunger. Am Nachmittag 

hatten wir nochmals eine Stunde Theorie. Vor dem Ausklang dieses Kurses folgte noch eine Stunde 

Intervalltraining und als absoluter Hit dieses Wochenendes folgte eine Dreiviertelstunde Yoga. 

Bericht | Cédric, Kaderathlet Foto | Christoph Urech 


I NORDISCH I 

Körperspannung

KURS 10: 

17. SEPTEMBER 2011 BAMBERG/NEUENEGG 

TGM BOSV/SSM U16 

Am Samstagmorgen trafen wir um 9.30 Uhr im Bahnhof Neuenegg ein. Nach dem obligaten Verladen 

des Gepäcks starteten wir auch schon mit dem Rollski-Training. Wir liefen alles in Doppelstock ein und 

machten anschliessend einige Technikübungen. Weil der Boden vom Regen nass war, rutschten wir oft 

aus. Doch Christoph meinte, dass das ein super Training sei, da wir so richtig auf den Rollskis stehen 

müssen. 

Danach liefen wir weiter Richtung Bramberg und arbeiteten an unserer Rollskitechnik. Unterwegs kamen 

noch einige Abfahrten. Wie immer freuten wir uns, das Ziel zu sehen. Dieses Mal war es das Restaurant 

Brambergdenkmal, wo wir zu Mittag assen. Jedoch noch vor dem Essen absolvierten wir eine Gleichgewichtsübung 

auf den Rollskis. 

Nass und hungrig freuten wir uns auf das Essen. Es gab Reis, Poulet und Gemüse. Zur Vorspeise eine 

Broccolisuppe. Bei der Familie Urech servierte uns die süsse, kleine Lena eine Glacé. Merci! 

Zur körperlichen Erholung folgte ein erster Teil Theorie. Wir besprachen die Fragen, die wir als Aufgabe 

vorgängig beantworten mussten und wurden ausführlich über Ernährung und Wettkampfvorbereitung 

unterrichtet. Danach stand Skicross auf dem Programm. Nach dem individuellen Aufwärmen ging’s los: 

3 Mal 7 Minuten intensiv, dazwischen 3 Minuten Pause. Aufwärts machten wir Skigang, Eichsprünge, 

Stocksprünge, etc. und hinunter joggten wir locker. Nach einer kurzen Trinkpause spielten wir Fussball 

und Frisbee. 

Zum Schluss des Tages gab es nochmals Theorie. Wiederum zu den oben erwähnten Fragen. Und dann 

ging’s direkt nach Hause. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei der Familie Urech bedanken 

für diesen lehrreichen Tag. 

Bericht | Katja E., Kaderathletin Foto | Barbara Urech 

Startvorbereitungen zum Stockcross 

I NORDISCH I 


TOUREN: 

I TOUREN I 

SKITOUREN UND AUSBILDUNGSKURSE SAISON 2011/12 

J + S Camp Simplon Skitouren & Backcountry Snowboarden 

Ort: Simplon Dorf 

Datum: 26. – 31. Dezember 2011 

Kosten: Fr. 350.– für Verbandsmitglieder / Fr. 390.– für Nichtmitglieder 

Kursleiter: Michael Gasser, Bergführer 

Teilnehmende: Jahrgänge «91–’97» (ältere wenn Plätze frei), 

Einsteiger und Fortgeschrittene 

Anforderungen: Mittlere Ski- bzw. gute Snowboardtechnik (kommt überall runter) 

Anmeldeschluss: 31.10.2011 / Michael Gasser, le Grand-Chemin 62, 1066 Epalinges 

m.gasser@freesurf.ch, www.schrittundtritt.ch 

Ausbildungskurs für Schneesportler 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Obersimmental 

Datum: 07. / 08. Januar 2012 

Kosten: Fr. 140.– (inkl. HP) 

Kursleiter: Ueli Neuenschwander, Bergführer 

Bemerkungen: Stufengerechte Ausbildung, SchneeschuhläuferInnen willkommen 

Anmeldeschluss: 06.11.2011 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstrasse 1, 

3702 Hondrich, ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

Diamir-Freeride-Tag: Kurze Aufstiege – lange Abfahrten 

Ort: Lötschental I max. 8 TeilnehmerInnen pro Tag 

Datum: 21. / 22. Januar 2012 


Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM / Tom Zwahlen, Bergführer 

Bemerkungen: Test Event für Freerider & Tourenfahrer, 

inkl. Testmaterial, Bergführer 

Anmeldeschluss: 31.12.2012 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun 

tom.rufer@bluewin.ch 

Einfache Skitour für Ein- & Umsteiger / gemütliche Tourengänger 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Schwarzsee 

Datum: 15. Januar 2012 

Kosten: Fr. 20.– (inkl. Miete LVS) 

Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM 

Bemerkungen: Ausbildungstour für Skifahrer & Snowboarder mit Schneeschuhen 



J + S Modul Lawinen (2. W’end im Januar ) 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Obersimmental 

Datum: 21. / 22. Januar 2012 

Kosten: Fr. 140.– (inkl. HP) 


Bemerkungen: Kurs für J + S und SSV TourenleiterInnen 

Anmeldeschluss: 20.11.2011 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstrasse 1, 

3702 Hondrich, ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

Mondscheintour mit Fondueplausch 

Ort: Nods, Besammlung Parkplatz beim Skilift 18:00 Uhr 

Datum: 3. Februar 2012 

Tourenziel: Chasseral 

Organisator: SC Brügg / Fredi Schneider 

Bemerkungen: leichte Tour, geeignet für SchneeschuhläuferInnen, 

Ski- und SnowboardfahrerInnen 

Anmeldeschluss: 30.01.2012 / Fredi Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg 

i.fschneider@evard.ch 

Freeriden – aber richtig! Ausbildungskurs 

Ort: Skigebiet Lauchernalp I min. 6 TeilnehmerInnen 



Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM / Ueli Neuenschwander, Bergführer 

Bemerkungen: Kurs für Skifahrer & Snowboarder 



Neu: Freeridewoche 

Ort: Val d’Anniviers I 6 – 8 TeilnehmerInnen 

Datum: 13. – 17. Februar 2012 (Montag – Freitag) 

Kosten: Fr. 1’290.– für Verbandsmitglieder / Fr. 1’390.– für Nichtmitglieder 

Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM / Tom Zwahlen, Bergführer 

Bemerkungen: Gute Alpinskifahrer, Testmaterial von Fritschi Diamir verfügbar, 

kurze Aufstiege möglich, Detailprogramm auf Anfrage 

Anmeldeschluss: 08.01. 2012 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun 



Schneeschuh-Tour 

Ort: Gantrisch / Diemtigtal nach Schneeverhältnissen 



Organisator: SC Belp / Fritz Rytz 

Bemerkungen: Leichte Tour auch für Einsteiger 

Anmeldeschluss: 05.02.2012 / Fritz Rytz, Nünenenweg 7, 3123 Belp 

fritz.rytz@belponline.ch 

Tourenfahrertag (2. / 3. Sonntag im Februar) 

Ort: Jaunpass 


Tourenziel: gem. Ausschreibung SSM Magazin 

Organisator: Skiclub Gurten 

Bemerkungen: leichte Tour, SchneeschuhläuferInnen sind willkommen, 

Tourenbeschrieb erfolgt im SSM Organ 

Anmeldeschluss: 12.02.2012 / Yves Pfister, Hohle Gasse 7, 3095 Spiegel 

yves.pfister@bluewin.ch 

Tourenwoche SSM (Woche 11) 

Ort: Disentis 

Datum: 11. – 16. März 2012 (Sonntag – Freitag) 

Kosten: ca. 800.– 

Organisator: SC Brügg / Fredi Schneider 

Bemerkungen: mittel-schwere Touren, Teilnehmerzahl beschränkt 

Anmeldeschluss: 31.01.2012 / Fredi Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg 

i.fschneider@evard.ch 

Saison Abschluss SSM 

Ort: Engstligenalp 

Datum: April 2012, definitives Datum gem. Ausschreibung SSM Magazin 

Tourenziel: entsprechend den Teilnehmern: Tierhöri, 

Ammertenspitz oder Wildstrubel 

Organisator: SSM Breitensport 

Bemerkungen: je nach Anzahl Teilnehmern werden verschiedene Gruppen gebildet 

anschliessend «Höck» mit Alpinen & Freestylern im Zielgelände 

SSM-Trophy 

Anmeldeschluss: Gem. Ausschreibung / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun 


Koordinationssitzung Klubtourenleiter SSM (Montagabend Ende Mai) 

Ort: Belp, Hotel Restaurant Linde 

Datum: 4. Juni 2012 

Organisator: SSM / Tom Rufer, Tourenchef SSM 

Bemerkungen: Einladung folgt per Mail 

Auskunft: Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun 


Ausbildungskurs Alpintechnik mit Anwendungstour (2. / 3. W’end im August) 

Ort: nach Verhältnissen I min. 6 TeilnehmerInnen 

Datum: 11. / 12. August 2012 

Kosten: Fr. 140.– TourenleiterInnen / Fr. 220.– TourenfahrerInnen (inkl. HP) 


Teilnahmeberechtigt: 

TourenleiterInnen + TourenfahrerInnen 

Anmeldeschluss: 10.06.2012 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstr. 1, 3702 Hondrich 

ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

• Alle Kurse, die Skitourenwoche und der Tourenfahrertag haben einen festen Platz 

in der Agenda 

• Anmeldungen schriftlich / per Mail und termingerecht bei der betreffenden Adresse 

• Anmeldungen bitte mit vollständiger Adresse, Mail und Tel. Nr. 

• Anmeldungen von Verbandsmitgliedern zusätzlich mit Angabe Swiss-Ski 

Mitglieds-Nr. und Klub 

• Anmeldungen J+S Kurse mit AHV-Nr. und vollständiger Adresse 

Für Fragen und Auskünfte: 

Tourenchef SSM 

Tom Rufer, c/o Schütz, Lindenweg 2, 3604 Thun, E-mail: tom.rufer@bluewin.ch

Ein Gebiet der Superlative: Grimentz, Villars, Vercorin, Chandolin und 

Mont-Noble. Hier werden wir sicher unverspurte Hänge finden. In Zinal, 

dem bekanntesten Freeride-Gebiet des Tals, warten Touren mit über 

1200 Höhenmeter Abfahrt von Dir entdeckt zu werden – und dies ohne 

grosse Aufstiege! 

Freeride-Woche unterstützt durch 

– Ausgewählte Test-Skis mit Fellen und Diamir Freeride Bindungen 

von Fritschi (zusätzlich zu eigenem Freeride Material) 

– Leitung durch Bergführer 

– 4 Übernachtungen 

5 geführte Freeride Touren 

zusätzliche Übernachtung gegen Aufpreis 

– Anforderung: Gute Alpinskifahrer 

– Anzahl Teilnehmer: 6 – 8 Personen 

– Detailprogramm wird den Teilnehmern zugestellt. 

Geniesse eine Top-Freeride-Woche mit uns! 

Organisator: SSM: Tom Rufer 

Alpinschule Bergfalke: Tom Zwahlen 

Anmeldungen: Lindenweg 2, 3604 Thun 

Telefon 076 478 62 08 

E-Mail: tom.rufer@bluewin.ch 

Kursleitung: Alpinschule Bergfalke: Tom Zwahlen, Bergführer 

Ort: Val d’Anniviers 

Datum: 13. – 17. Februar 2012 

Kosten: Fr. 1’290.– für Swiss Ski Mitglieder 

Fr. 1’390.– für Nichtmitglieder 

Inkl. Bergführer, Hotel mit Halbpension, Testmaterial 

Exkl. Skipass / Skiliftspesen / 

individuelle Anreise 

Anmeldeschluss: 8. Januar 2012 

TOUREN 

FREERIDE- 

WOCHE: 

DIE BESTEN 

ABFAHRTEN 

IM VAL 

D’ANNI VIERS 

Powder 


TOUREN 

J+S CAMP 

SIMPLON 

VOM 

26. BIS 31. 

DEZEMBER 

2011 


Skitour 

Eine spannende Tourenwoche abseits der vollen Skipisten mit coolen 

Aufstiegen und heissen Abfahrten. Dank hoher Ausgangslage und der 

Möglichkeit Richtung Alpen-Südseite auszuweichen können wir uns 

flexibel der Schneelage anpassen. 

Unter kundiger Leitung von Bergführern und erfahrenen Skitourenleitern 

vermitteln wir dir auf abwechslungsreichen Touren den sicheren 

Umgang mit dem LVS und das richtige Verhalten abseits der markierten 

Pisten. Dieses Camp ist sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene 

geeignet. 

Anforderung: 

Leichte Skitourenwoche für Jugendliche der Jahrgänge 91 – 97. Mittlere 

Ski- bzw. gute Snowboardtechnik gefordert (kommt überall runter). 

Unterkunft in Simplon Dorf. 

Tourenmöglichkeiten: 

Verschiedene Gipfel und Varianten mit Höhendifferenzen zwischen 600 m 

bis 1000 m in der Region Simplon-Dorf / Simplonpass. 

Organisator: SSM 

Kursleitung: Michael Gasser 

le Grand-Chemin 62, 1066 Epalinges 

Mobile 079 346 5447 

m.gasser@freesurf.ch, www.schrittundtritt.ch 

Ort: Simplon Dorf 

Datum: 26. – 31. Dezember 2011 

Kosten: Fr. 350.– für Swiss Ski Mitglieder 

Fr. 390.– für Nichtmitglieder 

Anmeldeschluss: 31.10.2012

Freeride-Tage mit 

TOUREN 

DIAMIR-FREERIDE-TAGE: 

KURZE AUFSTIEGE – LANGE 

ABFAHRTEN 

–Test-Skis mit Fellen und Diamir Freeride Bindungen von Fritschi 

–Sicherheitsausrüstung (LVS, Lawinensonde, Schaufel) 

von Mammut 

–Leitung durch Bergführer 

–Anforderung: Gute Alpinskifahrer 

–Anzahl Teilnehmer: 8 Personen Samstag 

8 Personen Sonntag 

–Detailprogramm wird den Teilnehmern zugestellt. 

Geniesse einen Top-Freeride-Tag mit Fritschi! 

Nur Fliegen ist schöner 

Organisator: SSM: Tom Rufer 

Fritschi: Thierry Clerc 

Anmeldungen: Lindenweg 2, 3604 Thun 

Telefon 076 478 62 08 

E-Mail: tom.rufer@bluewin.ch 

Kursleitung: Alpinschule Bergfalke: 

Tom Zwahlen, Bergführer 

Ort: Lötschental 

Datum: 21. / 22. Januar 2012 

Kosten: Fr. 30.– für Swiss Ski Mitglieder 

Fr. 50.– für Nichtmitglieder 

inkl. Testmaterial, Bergführer 

Anmeldeschluss: 31. Dezember 2011 


o 

Hochzeit 


Evelyne Leu 

Evelyne und Martin gaben sich am Samstag, 16. Juli 2011 das JA-Wort 

in der Kapelle Schloss Heidegg in Gelfingen. 

Anschliessend ging es nach Kitzbühl in die Flitterwoche. 

Wir wünschen Evelyne und Martin viel Glück, Gesundheit und Freude auf 

ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

Evelyne und Martin 

mit den Friedenstauben 

Bericht und Foto | Silvan Hänggli 

A

Jmedia | dok 

INSERATEPREISE 

ERSCHEINUNGSWEISE FÜR DIE AUSGABEN DES JAHRGANGS 11/12 

Alle Preise zuzüglich 7.6% MwSt. 

Nr. Monat Redaktionsschluss Inserateschluss Postaufgabe 

Nr. 2 – 11/12 Januar 02.01.2012 10.01.2012 20.01.2012 

Nr. 3 – 11/12 März 27.02.2012 05.03.2012 16.03.2012 

Nr. 4 – 11/12 Mai 23.04.2012 30.04.2012 11.05.2012 

LESERSCHAFT 

Alle Mitglieder von Ski- und Snowboardclubs des berner Mittellandes, deutsch Freiburg und der Nordwestschweiz (BE / FR / SO / AG / BL / BS). 

INSERATE / TECHNISCHE DATEN / DATENANLIEFERUNG 

Anzeigenverkauf / Anzeigendisposition: 

RITZ AG Print und Media 

Tel. +41 (0)31 990 93 96 

produktion@ritz.ch 

Druckauflage: 

6000 Expl. Deutsch / Mitglieder 

Heftformat: 

210 x 297 mm (Randanschnitt möglich, 

A4 plus je 3 mm Randabfall) 

Satzspiegel: 

170 x 263 mm 

Druckverfahren / Raster: 

Offset, 80er AM-Raster 

Druckvorstufe / Druck: 

RITZ AG Print und Media 

«ssm.magazin» 

Morgenstrasse 131, CH-3018 Bern 

Tel. +41 (0)31 990 93 96 

www.ritz.ch 

Grösse / Format Format Preise CHF 

Seiten in mm abfallend pro Ausgabe 

+3 mm 

Beschnitt 

Seitenpreis letzte Umschlagseite / 4c 1/1 170 x 263 210 x 297 1390.00 

Seitenpreis Inhalt / 4c 1/1 170 x 263 210 x 297 990.00 

1/2 170 x 130 210 x 140 490.00 

1/4 (hoch) 83.5 x 130 103.5 x 140 290.00 

1/4 (quer) 170 x 63.5 210 x 73.5 290.00 

1/8 (quer, 2-sp) 83.5 x 63.5 103.5 x 73.5 190.00 

1/8 (quer, 4-sp) 170 x 30 210 x 40 190.00 

Kleininserate / Markt / 4c 54.6 x 28 50.00 

Wiederholungs-Rabatt bei 4 Ausgaben 10% 

technische | daten Mittelland-Nordwestschweiz 

PDF-Dateien 

– Bevorzugt PDF/X-ready 

Offene Daten 

Wir verarbeiten Daten von folgenden Programmen in den Versionen für Mac: 

– QuarkXPress, InDesign, Illustrator und Photoshop 

Bitte beachten: 

– Verknüpfungen (Bilder, Grafiken, Logos) und Schriften einbinden/mitliefern 

– Idealerweise im CMYK-Modus, Bilder Mindestauflösung 300–400 dpi, 

Bitmapbilder 1200 dpi 

– RGB-Daten werden im automatisierten Workflow nach ISO-Standard 

(ISOcoated V2) umgewandelt oder auf Kundenwunsch nachbearbeitet 

– Randabfallende Inserate müssen eine Beschnittzugabe 

von mindestens 3 mm aufweisen 

– Kontrollausdruck oder Proof liefern 

Andere Vorlagen: 

Reinzeichnungen, Fotos, Papierkopien oder Filme werden digitalisiert 

und nach Aufwand verrechnet. 

Datenübermittlung 

– E-Mail bis max. 10 MB produktion@ritz.ch 

– FTP-Server: 

Zugangsdaten auf Anfrage: Tel. +41 (0)31 990 93 96 oder per 

E-Mail produktion@ritz.ch. Sammeln Sie Ihre Daten in einem Ordner 

mit dem Vermerk «ssm.magazin» und der entsprechenden Ausgabenummer

Gemeinsam Spitzenleistungen schaffen. 

Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb unterstützen 

wir als Hauptsponsor den Nachwuchs vom Schneesport 

Mittelland-Nordwestschweiz. 

Wir machen den Weg frei 

Gemeinsam auf der Ideallinie. 

Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen. 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch

ssm | magazin - Regionalverband Schneesport Mittelland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?