Stojan Vavti

BOR, Matej: Ein Wanderer zog durchs Atomzeitalter. /Šel je popotnik skoz atomski
vek/ Übers. Franjo Smerdu. Plochingen/Neckar : Schorndorfer 1967.
BRENK, Kristina: Die Sonne scheint, es regnet sehr. Slowenische Ammenreime. /
Sonce sije, dežek gre/ Übers. James Krüss. München : Annette Betz, Ljubljana : Mla-
dinska knjiga 1967.
KOSMAČ, Ciril, MEJAK, Mitja: Die Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada
o trobenti in oblaku/ [Hörspielbearbeitung] Übers. Wolfgang Eckstein. In: Dialoge.
Hörspiele. Berlin: Henschel 2 1967.
MILČINSKI, Fran: Die Zehnte. /Desetnica/ Übers. James Krüss. München : Annette
Betz 1967.
PEROCI, Ela: Pantoff elmieze. /Muca copatarica/ Übers. Mihaela Šarič. Berlin : Kin-
derbuchverlag 1967.
VALJAVEC, Matija, VIPOTNIK, Cene: Der Hirt. Ein altes slowenisches Märchen er-
zählt von Matija Valjvavec und Cene Vipotnik. /Pastir/ Übers. Else Byhan. Zürich,
Freiburg i. Breisgau: Atlantis 1967.
VALJAVEC, Matija, VIPOTNIK, Cene: Der Hirt. Ein altes slowenisches Märchen nach-
erzählt von Anne Geelhaar. /Pastir/ Übers. Else Byhan. Berlin : Kinderbuchverlag
1967.
ZUPANČIČ, Beno: Ein Gruß für Maria. /Sedmina/ Übers. Barbara Sparing. Berlin :
Volk & Welt 2 1967.
BEVK, France: Der Räuber Saladin. /Razbojnik Saladin/ Übers. Else Byhan. Berlin :
Blaukreutz 1968.
KOCBEK, Edvard: Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch. /Auswahl/ Übers. Janez
Gradišnik, Dieter Leisegang. Frankfurt a. M. : Heiderhoff 1968.
KREFT, Bratko: Die Ballade von Marjutka und dem Leutnant. Drama. /Balada o
poročniku in Marjutki/ Übers. Ina Jun-Broda. Hamburg : Chronos Verlag Mörike
1968.
PEROCI, Ela: Das Haus aus Klötzchen. /Hišica iz kock/ Übers. James Krüss. Mün -
chen : Annette Betz, Ljubljana : Mladinska knjiga 2 1968.
PEROCI, Ela: Pantoff elmieze. /Muca copatarica/ Übers. Mihaela Šarič. Berlin : Kin-
derbuchverlag 1968.
ČOP, Jaka: Ein Eden unter dem Triglav. /Raj pod Triglavom/ Übers. Franjo Smerdu.
Ljubljana: Državna založba Slovenije 1969.
KOVIČ, Kajetan: Goldene Schiff e. Gedichte. /Auswahl/ Übers. Franjo Smerdu.
Plochingen a. Neckar : Schorndorfer 1969.
PEROCI, Ela: Hütchen, Hahn und Röschen. /Klobukček, petelin in roža/ Übers. James
Krüss. München : Annette Betz 1969.
BRENK, Kristina: Das Nußbaumzweiglein und andere slowenische Volksmärchen.
/Babica pripoveduje/ Wien, München : Schroll, Ljubljana : Mladinska knjiga 1970.
CANKAR, Ivan: Der Knecht Jernej. /Hlapec Jernej in njegova pravica/ Übers. Gusti
Jirku. Wien, Frankfurt, Zürich : Büchergilde Gutenberg 1970.
INGOLIČ, Anton: Die Gymnasiastin. /Gimnazijka/ Übers. Mikolaj Dutsch. Rosen-
heim : Rosenheimer Verlagshaus 1970.
PEROCI, Ela: Die Märchenstadt. /Pravljice žive v velikem starem mestu/ Übers. Mar-
lenka Stupica. Wien München : Schroll, Ljubljana : Mladinska knjiga 1970.
RIBIČIČ, Josip: Miškolin der Mäuseknabe. /Miškolin/ Übers. Jelka Reichmann. Wien,
München : Schroll, Ljubljana : Mladinska knjiga 1970.
TERČELJ-GRIVSKI, Filip: Die Fuhrleute. /Vozniki/ Übers. Ferdinand Kolednik. Mün-
chen : Neugra Druck 1971.
BEVK, France: Toni. Seine ungewöhnlichen Abenteuer. /Tonček/ Übers. Else Byhan.
Bern : Blaukreutz 1971.
KOSMAČ, Ciril: Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada o trobenti in obla-
ku/ Übers. Manfred Jähnichen, Waltraud Jähnichen. Berlin, Weimar : Aufb au 1972.
ŠALAMUN, Tomaž: Ein Stengel Petersilie im Smoking. /Auswahl/ Übers. Peter Ur-
ban. Frankfurt a. M. : Fischer 1972.
BRENK, Kristina: Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen. /Pastirček/
Übers. Kristina Brenk. Wien, München: Jugend & Volk, Wien : Österreichischer Bun-
desverlag 1973.
DETELA, Lev: Erfahrungen mit Gewittern. /Izkušnje z nevihtami/ Übers. Hilde
Bergner. Darmstadt : Bläschke 1973.
24 25