Stojan Vavti

FINŽGAR, Fran Saleški: Franz Finžgar – Iztok. Roman um Justinian und Theodora. /Pod svobodnim soncem/
Übers. Ferdinand Kolednik. St. Augustin bei Siegburg : Steyler 1963.
FINŽGAR, Fran Saleški: Iztok. /Pod svobodnim soncem/ Übers. Ferdinand Kolednik. Bonn : Stadt Gottes 1965.
FINŽGAR, Fran Saleški: Iztok. /Pod svobodnim soncem/ Übers. Ferdinand Kolednik. Mödling : Stadt Gottes 1966.
FINŽGAR, Fran Saleški: Sieben Bilder für die Fastenzeit. /Sedem postnih slik/ Übers. Ferdinand Kolednik. Regens-
burg : Habbel 1956.
FRANČIČ, Franjo: Heimat, bleiche Mutter. Roman. /Domovina, bleda mati/ Übers. Erwin Köstler. Klagenfurt : Dra-
va 2005.
FRANČIČ, Franjo: Und andere. Erzählungen. /In drugi/ Übers. Erwin Köstler. Klagenfurt : Drava 2003.
GEGORČIČ, Simon: Adria-Klänge. /Auswahl/ Übers. Ivan Pregelj. Görz : Narodna tiskarna 1907.
GODINA, Ferdo: Der Drache im Fenster. /Zmaj v oknu/ Übers. Doris Debenjak. Herrsching : M. Pawlak 1985.
GRAFENAUER, Niko: Eingewebte Spur. Gedichte. /Vtkana sled/ Übers. Janko Ferk. Wien : Edition Atelier 2003.
GRAFENAUER, Niko: Spannelang /Pedenjped/ Übers. Astrid Philippsen. Berlin : Der Kinderbuchverlag 1989.
GRUM, Slavko: Das weiße Asyl. Gesammelte Prosa. /Beli azil u. a./ Übers. Erwin Köstler. Ottensheim a. d. Donau :
Edition Thanhäuser 2006.
HADERLAP, Maja: Gedichte. Pesmi. Poems. /Žalik pesmi u. a./ Dt. Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt : Drava
1998.
HAFNER, Fabjan: Freisprechanlage – Brezročno govorjenje – Vivavoce. /Dreisprachig/ Übers. Fabjan Hafner, Z. Haf-
ner-Čelan. Klagenfurt/Celovec : Drava 2001.
HARTMAN, Milka: Gedichte aus Kärnten. /Auswahl/ Übers. Paul Apovnik, Janko Ferk, Fabjan Hafner, Peter Ker-
sche, Milena Merlak-Detela, Horst Ogris, Klaus Detlef Olof, Hubert Repnik, E. A. Richter. Klagenfurt : Hermagoras/
Mohorjeva 1987.
HERGOUTH, Alois, KOVIČ, Kajetan: Grenzgänger. Gedichte. Deutsch-slowenisch, slowenisch-deutsch. Mejaš.
/Zweisprachig/ Graz : Grazer Druckerei 1988.
HOČEVAR, Zoran: Herr Schühlein von Breg. Roman. /Šolen z Brega/ Übers. Erwin Köstler. Klagenfurt : Drava 2002.
HOFMAN, Branko: Der Bogen. Slowenische Gedichte. /Lok/ Übers. Franjo Smerdu. Köln : E. Hermansen 1977.
HOFMAN, Branko: Der fuchsrote Ringo. /Ringo Star/ Übers. Astrid Philippsen. Berlin : Der Kinderbuchverlag
1984.
HOFMAN, Branko: Der fuchsrote Ringo. /Ringo Star/ Übers. Astrid Philippsen. Berlin : Der Kinderbuchverlag
2 1988.
HOFMAN, Branko: Nacht bis zum Morgen. Roman. /Noč do jutra/ Übers. Sabine Beese, Peter Scherber. München :
Schneekluth 1983.
HUDEČEK, Jože: Der Mann im Glockenturm. /Golobar/ Übers. Tamara Kapus. Klagenfurt : Hermagoras 2005.
INGOLIČ, Anton: Die Begegnung mit dem Nilpferd. /Srečanje s povodnim konjem/ Übers. Fric Frankl. Herrsching
: Manfred Pawlak 1985.
INGOLIČ, Anton: Die Drauflösser. /Na splavih/ Übers. Franz Hille, Stanislaus Hafner. Wien : Wiener Verlag 1943.
INGOLIČ, Anton: Die Gymnasiastin. /Gimnazijka/ Übers. Mikolaj Dutsch. Rosenheim : Rosenheimer Verlagshaus
1970.
INGOLIČ, Anton: Durst. /Žeja/ Übers. Roman Klasinc. Wien : Wiener Verlag 1948.
INGOLIČ, Anton: Geheimklub PGC. /Tajno društvo PGC/ Übers. Alfonz Kopriva, Heide Saxer. Klagenfurt : Herma-
goras/Mohorjeva 1983.
JAKOPIN, Gitica: Die Farnstunde. Gedichte. /Se praprot budi/ Übers. Gitica Jakopin. Krško : Selbstverlag 1995.
JANČAR, Drago: Avestina. Eine Legende. /Avestina/ Übers. Klaus Detlef Olof. Ottensheim an der Donau : Edition
Thanhäuser 1996.
JANČAR, Drago: Brioni. Und andere Essays. /Auswahl/ Übers. Klaus Detlef Olof. Wien, Bozen : Folio 2002.
JANČAR, Drago: Der Galeot. /Galjot/ Übers. Klaus Detlef Olof. Wien, Bozen : Folio 2004.
JANČAR, Drago: Der Galeot. Roman. /Galjot/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt, Salzburg : Wieser 1991.
JANČAR, Drago: Der Sprung von der Liburnia. /Skok s Liburnije/ Geschichten. Übers. Fabjan Hafner, Klaus Detlef
Olof, Astrid Philippsen. Klagenfurt, Salzburg : Wieser 1993.
JANČAR, Drago: Die Erscheinung von Rovenska. /Prikazen iz Rovenske/ Übers. Klaus Detlef Olof. Wien, Bozen :
Folio 2001.
JANČAR, Drago: Erinnerungen an Jugoslawien. /Spomini na Jugoslavijo/ Übers. Alois Angerer, Lev Detela, Fabjan
Hafner, Alenka Jarc-Kemptner, Horst Ogris, erich Prunč, Peter Wieser. Klagenfurt : Hermagoras/Mohorjeva 1991.
JANČAR, Drago: Hallstatt. /Hallstatt/ Übers. Nina Blažon. Ottensheim : Edition Thanhäuser 1998.
JANČAR, Drago: Im Disput. /Disput ali Kje smo, kam gremo?/ Übers. Franci Zwitter. Klagenfurt, Salzburg : Wieser
66 67
1992.