Stojan Vavti

KOCBEK, Edvard: Literatur und Engagement. /Auswahl/ Übers. Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak. Klagen-
furt, Wien : Kitab 2004.
KOKOT, Andrej: Das Kind, das ich war. Erinnerungen an die Vertreibung der Slowenen aus Kärnten. /Ko zori spo-
min/ Übers. Andrej Kokot. Klagenfurt : Drava 1999.
KOKOT, Andrej: Die Dornenblüte. Gedichte. /Auswahl/ Übers. Peter Kersche. Klagenfurt : Alekto 1988.
KOKOT, Andrej: Die Totgeglaubten. Lyrik. /Auswahl/ Übers. Peter Kersche, Andrej Kokot, Horst Ogris. Darmstadt,
Reutlingen, St. Michael/Ktn. : Bläschke 1977.
KOKOT, Andrej: Gedichte. /Auswahl/ Übers. Peter Kersche, Andrej Kokot. Klagenfurt : Alekto 1989.
KOLENIK, Lipej: Für das Leben, gegen den Tod. Mein Weg in den Widerstand. /Mali ljudje na veliki poti/ Übers.
Erwin Köstler. Klagenfurt : Drava 2001.
KOLMANIČ, Karolina: Leihen Sie mir Ihr Gesicht. /Posodite mi svoj obraz/ Übers. Karolina Kolmanič. Göttingen :
Mühlerbergring Bovenden 1983.
KOSMAČ, Ciril: Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada o trobenti in oblaku/ Übers. Manfred Jähnichen,
Waltraud Jähnichen, Berlin, Weimar : Aufbau 1972.
KOSMAČ, Ciril: Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada o trobenti in oblaku/ Übers. Peter Wieser [nach
d. Übers. von Waltraud und Manfred Jähnichen, Berlin : Aufbau 1972]. Klagenfurt : Drava, Triest : Založništvo
tržaškega tiska 1985.
KOSMAČ, Ciril: Ballade von der Trompete und der Wolke. Roman. /Balada o trobenti in oblaku/ Übers. Peter Wie-
ser. Klagenfurt : Drava 1989.
KOSMAČ, Ciril: Ein Frühlingstag. Erzählung. /Pomladni dan/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt : Drava 1989.
KOSMAČ, Ciril: Tantadruj. /Tantadruj/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt : Drava, Triest : Založništvo tržaškega
tiska 1984.
KOSMAČ, Ciril: Tantadruj. Erzählung. /Tantadruj/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt, Salzburg : Wieser 2 1992.
KOSMAČ, Ciril: Tantadruj. Erzählung. /Tantadruj/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt, Salzburg : Wieser 1994.
KOSMAČ, Ciril, MEJAK, Mitja: Die Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada o trobenti in oblaku/ [Hör-
spielbearbeitung] Übers. Wolfgang Eckstein. In: Dialoge. Hörspiele. Berlin: Henschel 1966.
KOSMAČ, Ciril, MEJAK, Mitja: Die Ballade von der Trompete und der Wolke. /Balada o trobenti in oblaku/ [Hör-
spielbearbeitung] Übers. Wolfgang Eckstein. In: Dialoge. Hörspiele. Berlin: Henschel 2 1967.
KOSOVEL, Srečko: Ahnung von Zukunft. Gedichte. /Auswahl/ Übers. Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen, u.a.
Leipzig : Reclam 1986.
KOSOVEL, Srečko: Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Zweisprachig/ Übers. Maja Haderlap. Cividale : Za-
druga Novi Matajur, Klagenfurt : Drava 2000.
KOSOVEL, Srečko: Gedichte. Slowenisch – Deutsch. /Auswahl/ Übers. Ludwig Hartinger. Klagenfurt : Wieser 1988.
KOSOVEL, Srečko: Gedichte Integrale. Pesmi Integrali. /Auswahl/ Übers. Josef Strutz. Klagenfurt : Edition Carin-
thia 1996.
KOSOVEL, Srečko: Gedichte. Slowenisch – Deutsch. /Auswahl/ Übers. Ludwig Hartinger. Klagenfurt : Wieser (kor-
rigierte Auflage) 2 1992.
KOSOVEL, Srečko: Integrale. /Auswahl/ Übers. Wilhelm Heiliger. München : Trofenik 1976.
KOSOVEL, Srečko: Integrale. /Integrali/ Übers. Erwin Köstler. Klagenfurt : Drava 1999.
KOSOVEL, Srečko: Kras. Carso. Karst. /Auswahl/ Übers. Andrej Kokot, Helmut Scharf. Triest, Klagenfurt : Založništvo
tržaškega tiska 1979.
KOSOVEL, Srečko: Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft. /Auswahl/ Übers. Lud-
wig Hartinger. Ottensheim : Edition Thanhäuser 2004.
KOSOVEL, Srečko: Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale. /Auswahl/
Übers. Josef Strutz. Klagenfurt : Edition Rapial 2003.
KOSOVEL, Srečko – SPACAL, Lojze: Kras. Carso. Karst. /Auswahl/ Übers. Andrej Kokot, Helmut Scharf. Klagenfurt
: Wieser 1980.
KOSOVEL, Srečko – SPACAL, Lojze: Mein Gedicht ist Karst. Gedichte Slowenisch – Deutsch. /Auswahl/ Übers. Lud-
wig Hartinger. Klagenfurt : Wieser 1994.
KOSOVEL, Srečko – SPACAL, Lojze: Mein Gedicht ist Karst. Gedichte Slowenisch – Deutsch. /Auswahl/ Übers. Lud-
wig Hartinger. Klagenfurt : Wieser 1996.
KOVAČ, Polonca: Onkel Kühlschrank, die Glückstrommel und der Kanarienvogel. /Stric hladilnik, boben sreče in
kanarček/ Herrsching : Manfred Pawlak 1985.
KOVAČIČ, Lojze: Die Geschichte vom Löwenvater und dem Löwenjungen. /Zgodba o levu in levčku/ Übers. Milan
Mlačnik. Herrsching : Manfred Pawlak 1985.
KOVAČIČ, Lojze: Die Zugereisten. Eine Chronik. Band 1. /Prišleki/ Übers. Klaus Detlef Olof. Klagenfurt : Drava
70 71
2004.