Sport-Journal Sport-Journal - TV Leinburg

Sport-Journal 

Vereinsnachrichten 

Der TVL im Internet 

www.tvleinburg.de 

August 

Nr. 

7 

2005 

1

2 

Service für 

LKW 

Bus 

Anhänger 

Bauhofstr. 10a · 90571 Schwaig 

Telefon 09 11/5 00 95 05 · Fax 09 11/5 00 95 45

Die Redaktion wünscht 

allen Mitgliedern 

und Lesern 

erholsame Ferienund 

Urlaubstage 

INHALTSVERZEICHNIS 

Fußball. Kreisklasse Pegnitzgrund .................................................................. 4 

Fußball. Spielberichte von Werner Räbel ...................................................5 - 9 

Torschützenliste 1. u. 2. Mannschaft .............................................................. 11 

Verabschiedungen .........................................................................................12 

Fußball. Pokalrunde ............................................................................... 13 - 15 

Spieler Steckbriefe Fußball Herren .................................................................17 

Terminplan Kreisklasse 1 Pegnitzgrund .........................................................18 

Prisma. Der neue Trainer ................................................................................19 

Geburtstage. Wir gratulieren ......................................................................... 22 

Neue Mitglieder ............................................................................................ 22 

Kegelabteilung mit Steckbriefen Herrenmannschaft .............................. 23 - 28 

Bildreportage. Bau Parkplatzbeleuchtung ............................................. 24 - 25 

Unterhaltung. Gedicht von Joachim Ringelnatz ............................................. 29 

Skiabteilung. Kirwalauf ...........................................................................31 - 34 

Sportmedizin. Sprunggelenkverletzungen ............................................. 35 - 38 

Fußball Damen mit Vorstellungen ......................................................... 39 - 40 

Tauschbörse .................................................................................................. 39 

Informationen / Service / neue Werbepartner ...............................................41 

Fußball-Junioren. Trainer, Betreuer, Spielorte ................................................ 42 

Kellerfest in Bildern ................................................................................ 44 - 45 

Fußball. Junioren SG U 13 ..................................................................... 46 - 48 

Tischtennisabteilung .............................................................................. 49 - 50 

Fußball. Junioren SG U 19, U 17 ..............................................................51 - 52 

Fußball. Jugend TVL U 11 ...................................................................... 53 - 54 

Ball - Löwen, Turn - Bären ...................................................................... 55 - 60 

Redaktionsschluss ........................................................................................ 62 

Erscheinungstag: 16. August 2005 

3

4 

FUSSBALL Pegnitzgrund Kreisklasse 1 

Kreisklasse 1 mit fünf neuen Mannschaften 

Das Negative vorneweg. Die Kreisklassen 

bestehen wieder nur aus 15 Mannschaften; 

eine verstaubte Praxis mit vorprogrammierten 

Zerrbildern. Selbst für die unterste Ebene 

A – Klasse hat Spielleiter Thomas Barth, Hersbruck, 

16 Mannschaften aufgeboten. 

Es wäre ein leichtes gewesen, diese Gruppe auf 

14 Mannschaften zu reduzieren und die beiden 

Kreisklassen auf ein ausgeglichenes Verhältnis 

aufzustocken. Somit wäre Kontinuität in den 

Spielabläufen gegeben und Mannschaften wie 

Spieler blieben im sportlichen Rhythmus. 

Leider musste im Rahmen dieser merkwürdigen 

Neuordnung einer unserer Lieblingsgegner FC 

Reichenschwand in die Kreisklasse 2 ausweichen. 

In der letzten Saison holten wir gegen die 

Lämmermann-Truppe 6 Punkte bei 10:2 Toren. 

Martin-Luther-Straße 1 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Fax 09 11/5 70 57 06 

E-mail: radiofreier@t-online.de 

www.radio-freier.de 

Eine (Fast-) Bank fällt damit schon aus. 

Primus SV Schwaig und Tabellenzweiter SV 

Henfenfeld haben den Sprung in die Kreisliga 

geschafft. Mit dem TSV Lauf (leider ohne Reserve) 

stellt sich ein neues Gesicht, zusammen 

mit zwei bekannten Rivalen, FSV Schönberg 

und SpV. Hüttenbach-S als Aufsteiger aus der 

A-Klasse vor. 

Besonders den FSV Schönberg als Moritzberg- 

Verein begrüßen wir wieder und hoffen auf 

spannende Derby’s. 

Ergänzt wird die Klasse durch die beiden 

Kreisliga-Absteiger TSV Behringersdorf und SV 

Achteltal. 

Unsere Mannschaft um Trainer ’Matze’ Meyer 

muss sich in der Hinrunde auf 9 Auswärtspar- 

Rufen Sie uns an! 

�


tien (das Heimspiel gegen Schönberg wurde 

anlässlich der Schönberger Kirchweih zusätzlich 

getauscht) gegenüber 5 Heimspielen einstellen. 

Hier kann also schon ein gutes Polster geschaffen 

werden, das uns den Weg zu den gesteckten 

Zielen in der Rückrunde vielleicht etwas ebnet. 

Aber jedes Spiel muss erst gewonnen werden 

und verlangt höchste Konzentration. 

Unseren Spielern wünschen wir, dass sie verletzungsfrei 

bleiben und unserer Mannschaft 

Glückauf. 

Hans Wittmann 

Und hier noch die Spielberichte zum Abschluss der Saison 2004/2005 

verfasst von Werner Räbel 

28.04.05 SV Schwaig - TVL 1:0 (1:0) 

Im Nachholspiel beim Meisterschaftsfavoriten 

aus Schwaig gingen wir wieder als Verlierer 

vom Platz, obwohl wir übers ganze Spiel gesehen 

eigentlich die bessere Mannschaft waren. 

Ein glänzend aufgelegter Torwart Heiko Saß ließ 

nur einen Treffer der Gastgeber zu. Die man- 

gelnde Chancenauswertung 

unserer Spieler war dafür verantwortlich, 

dass wir am Ende 

mit leeren Händen dastanden. 

In der 17. Spielminute wurde 

Dominik Raab an der Strafraumgrenze gefoult. 

Den daraus erfolgenden Freistoß konnte der 

Keeper der Gastgeber parieren. Ein Deckungsfehler 

drei Minuten später entschied das Spiel. 

Einen hoch hereingeflankten Freistoß aus 35 

Meter Linksaußenposition köpfte ein Schwaiger 

Mittelfeldspieler aus 8 Metern freistehend unhaltbar 

zum 1:0 ins Tor. Die größte Chance zum 

Ein Deckungsfehler drei 

Minuten später entschied 

das Spiel. 

Mitglieder werben Mitglieder. 

Gemeinsam erfolgreich wirken. 

Ausgleich in der ersten Hälfte hatten wir in der 

35. Minute. Nach einem sehenswerten Spielzug 

vergibt Dominik in aussichtsreicher Position. Die 

zweite Halbzeit begann sehr stürmisch. Bis zur 

55. Spielminute hatten wir gleich drei hochkarätige 

Tormöglichkeiten, konnten jedoch keine da- 

von verwerten. Die Gastgeber 

beschränkten sich nur darauf 

hinten gut zu stehen und mit 

immer gefährlichen Kontern 

einen weiteren Treffer zu erzielen. 

Doch außer einer gelb-roten Karte für 

Spielführer Alfred Mauritz in der 86. Minute passierte 

nichts mehr. Damit waren die Gastgeber 

schon fast sicher aufgestiegen - Glückwunsch 

zur Meisterschaft bereits an dieser Stelle. 

Aufstellung: Saß, Böhm, Koza, Kellermann ( 86. Distler), 

Meyer-Arend, Leigart, Mauritz, Ponath (46. Zinnbauer), Pörner, 

Raab (75. Kraft), Berisha. 

Der TVL auf dem Weg zu 1000 Mitgliedern. 

� 

5

08.05.05 FC Ottensoos II - TVL 0:X 

Die Reserve des FC Ottensoos konnte nicht antreten, so wurde das Spiel mit X:0 für uns gewertet. 

22.05.05 TVL - SpVgg Neunkirchen/Speikern 2:4 (1:2) 

Bis zur 27. Spielminute konnten wir das 

Spiel gestalten. Die Gäste hatten ihrerseits 

nur Gelegenheitsangriffe. Doch dann gingen 

sie durch einen Fernschuss aus 20 Metern 

Entfernung mit 1:0 in Führung. Wir bemühten 

uns weiter. In der 36. Minute passte Libero 

Michel herrlich auf Trainer Christian, dieser 

marschierte aus ca 40 Metern alleine aufs Tor 

zu, doch der Gästekeeper blieb im eins zu eins 

Duell Sieger. 

Bereits eine Minute später 

unterläuft Heiko eine Flanke, 

und ein Gästespieler hat 

keine Mühe mehr zum 2:0 

einzuschieben. In der 40. Mi- 

nute konnte Thomas (Leigi) auf 1:2 verkürzen. 

Eine verunglückte Flanke von ihm senkte sich 

unhaltbar ins Netz. 

Die zweite Hälfte begann furchtbar. Es schien 

so, als wären unsere Spieler noch in der Kabine. 

In der 50. Spielminute hatten wir noch Glück, 

als die Gäste nur den Pfosten trafen. Nur acht 

Minuten später machten sie es besser. Wieder 

einmal sträflich alleine gelassen lief ein Gästespieler 

alleine auf Heiko zu, ließ diesem keine 

Chance und erhöhte auf 3:1 für die SpVgg. 

Weitere sieben Minuten später bekamen sie 

einen Freistoß zugesprochen. Torentfernung 

ca 19 Meter. Diesen schossen sie mitten in die 

Mauer. Der Ball sprang daraufhin zurück zum 

6 


Es schien so, als wären 

unsere Spieler noch in der 

Kabine. 

Schützen, der mittlerweile neben der Mauer 

stand und den Abpraller volley, unhaltbar ins 

Dreieck jagte. So stand es jetzt 1:4, was uns 

nicht veranlasste, aufzustecken. Denn in der 

68. Spielminute konnte Christian erneut alleine 

auf den Gästetorwart zulaufen. Diesmal machte 

er es besser und verkürzte auf 2:4. Nur zwei 

Minuten später hatte Marco die selbe Chance. 

Er scheiterte allerdings am Torwart der SpVgg, 

der einen sehr guten Tag erwischt hatte. 

In der 74. Minute wurde ein 

Treffer von Marco wegen Abseitsposition 

nicht gegeben. 

Diese Entscheidung war sehr 

schmeichelhaft für die Gäste, 

denn der Treffer hätte zählen müssen. So blieb 

es letztendlich beim 2:4. 

Die Reserve machte es besser und siegte klar 

mit 4:0. Hier machte sich ganz besonders das 

Mitwirken von Max Grafwallner, Christian Distler 

und Manfred Leitenbacher bemerkbar. 

Die Treffer erzielten Jannis, Max und 2x Christian. 

Aufstellung: I.: Saß, Böhm, Koza, Hirschmann, Meyer-Arend, 

Gleißner, Mauritz, Leigart, Zinnbauer, Pörner, Berisha, Raab, 

Distler. 

II.: Küblbeck, Kraft, Friedrich Florian, Gall, Valters, Krauß 

Christian, Fleischmann, Grafwallner, Leitenbacher, Friedrich 

Fabian, Distler, Krauß Wolfgang, Räbel. 

�


29.05.05 SK Heuchling – TVL 3:3 ( 1:0) 

Bei großer Hitze war dieses Spiel ein Kraftakt 

von allen beteiligten Akteuren. Die ganz 

wenigen Zuschauer suchten alle den Schatten. 

Heuchling war in dieser Hitzeschlacht die eindeutig 

unterlegenere Mannschaft. Sie schafften 

am Ende aber doch noch ein Unentschieden. 

In der 20. Spielminute konnte sich der Keeper 

der Gastgeber „Toni“ Brenken das erste Mal 

auszeichnen. Er parierte einen Distanzschuß von 

Alf in glänzender Marnier. Eine Minute später erzielt 

Dominik einen Treffer, der vom Schiri wegen 

Handspiels nicht gegeben wurde. Weitere zwei 

Minuten später war es erneut 

Dominik, der in Aktion treten 

konnte. Eine Flanke köpfte er 

knapp über das Tor. In der 41. 

Spielminute stellten die Gastgeber 

den bisherigen Spielverlauf auf den Kopf. 

Aus keiner Chance machten sie das 1:0. Kelly 

spielte den Ball am entgegenkommenden Heiko 

vorbei, und der Heuchlinger Spieler brauchte den 

Ball nur noch ins leere Tor zu schieben. 

Wir setzten unser Spiel nach vorne weiter fort 

und hatten durch Marco gleich die nächste 

Chance. Aber auch er köpfte knapp drüber. In 

der 44. Minute hatten wir dann großes Glück. 

Die Gastgeber setzten einen Foulelfmeter neben 

das Tor. In der zweiten Hälfte das gleiche Bild: wir 

agierten, Heuchling reagierte. Doch vor lauter 

stürmen vergaßen wir die Deckungsarbeit, so 

dass die Gastgeber in der 51. Minute die Großchance 

zum 2:0 hatten. Ihr „11er“ bekommt die 

Kugel an der Mittellinie und läuft alleine auf Heiko 

zu. Dieser muss ihm beim Herauslaufen Angst 

Zusatzverdienst! 

In der 41. Spielminute stellten 

die Gastgeber den bisherigen 

Spielverlauf auf den Kopf. 

gemacht haben, denn der Heuchlinger schoss 

kläglich übers Tor. In der 55. Minute köpfte Trainer 

Christian Zinnbauer eine Flanke von Christian 

Distler übers Tor. Drei Minuten später erzielte 

Distler den Ausgleich auf eine Flanke von Alf. In 

der 62. Minute startete der Trainer ein Solo über 

den halben Platz und scheiterte letztendlich am 

Außenpfosten. Das 1:2 besorgte Jörg nach einer 

schönen Vorlage von Kelly (72.). 

Nur 4 Minuten später erhöhte der Trainer auf 1:3. 

Alle waren nun der Meinung, dass der 2 Tore Vorsprung 

eine Viertelstunde vor Schluss bei der 

Hitze die Vorentscheidung 

sei. Irrtum! In der 81. Minute 

bekamen die Heuchlinger 

noch einen Elfmeter. Doch 

diesmal verwandelten sie 

und es stand nur noch 2:3. Drei Minuten später 

wurde uns auch ein Elfer zugesprochen. Max 

scheiterte an Brenken. Weitere zwei Minuten 

später scheiterte der Trainer alleine vorm Tor 

abermals an Brenken. 

Und als alle schon auf den Schlusspfiff warteten, 

erzielten die Heuchlinger aus einem Gewühl 

heraus den Ausgleich. Danach war Schluss 

- Ein verrücktes Spiel. 

Die Reserve erkämpfte sich ein 1:1. Das Tor 

erzielte Florian Friedrich. 

Aufstellungen: I.: Saß, Grafwallner, Gleißner (54. Koza), 

Hirschmann, Meyer-Arend, Leigart, Mauritz, Kellermann, Raab 

(54. Distler), Pörner, Berisha (54. Zinnbauer). 

II.: Küblbeck, Friedrich Fabian, Gall, Krauß Christian, Kraft, 

Krauß Wolfgang, Fleischmann, Friedrich Florian, Valters, 

Distler, Böhm Manuel, Räbel. 

Der TV Leinburg sucht ab 1. 9. 2005 einen neuen Platzwart. 

Interessenten bitte bei einem Mitglied der Vorstandschaft melden. 

� 

7


05.06.05 TVL - 1. FC Reichenschwand 5:0 (1:0) 

Die erste Hälfte hatte wenig Höhepunkte zu 

bieten. In der 15. Spielminute köpfte Marco 

einen Flankenball von Leigi an die Latte und in 

der 30. verwertete Alf ein 

Zuspiel vom Trainer zur 1:0 

Pausenführung. Nach dem 

Seitenwechsel konnte Heiko 

gleich zwei mal hintereinander glänzend parieren, 

und verhinderte so den Ausgleich der Gäste (50.). 

Sechs Minuten später klärt Bernd Koza für den 

bereits geschlagenen Heiko auf der Linie. Danach 

hatten wir uns wieder gefangen und Shemsi 

erhöhte in der 65. Minute mit einem schönen 

Drehschuss aus 8 Metern auf 2:0. Heiko zeigte 

erneut seine Klasse und blieb in der 75. Minute 

in einer eins zu eins Situation Sieger. Nur zwei 

Minuten später köpfte Marco auf Flanke von Alf 

knapp vorbei. Die 80. Spielminute brachte die 

Die 80. Spielminute brachte 

die Vorentscheidung. 

Vorentscheidung. Eine herrliche Kombination 

zwischen Alf und Christian Zinnbauer schloss 

letzterer zum 3:0 ab. Weitere fünf Minuten später 

erhöhte Kelly nach schönem 

Zuspiel von Marco auf 4:0. 

Den Schlusspunkt in diesem 

Spiel und in dieser Saison 

setzte Jörg. Er krönte seine hervorragende Leistung 

mit dem 5:0. Die Vorlage kam von Kelly. 

Die Reserve konnte ihr letztes Saisonspiel ebenfalls 

gewinnen. Sie siegten mit 3:2 durch Tore von Stefan 

Ponath, Jannis Fleischmann und Manuel Böhm. 

Aufstellungen: I.: Saß, Grafwallner, Berisha, Koza, Hirschmann, 

Leigart, Mauritz, Kellermann, Distler (55. Raab), Pörner, 

Zinnbauer (80. Gall). 

II.: Küblbeck, Friedrich Fabian, Kraft, Gall, Krauß Christian, 

Friedrich Florian, Fleischmann, Krauß Wolfgang, Leitenbacher, 

Valters, Ponath, Eckstein, Hirschmann Frank, Böhm Manuel. 

� 

9

10 

Heimadresse: 

Werner Gass 

Höhenstraße 13 

Leinburg 

Telefon 18 25 52


Torschützenliste der Spielsaison 2004 / 2005 

1. Mannschaft: 

Jörg Hirschmann 11 Tore 

Shemsi Berisha 11 Tore 

Christian Zinnbauer 10 Tore 

Thomas Leigart 7 Tore 

Christian Distler 4 Tore 

Marco Pörner 4 Tore 

Christian Kellermann 3 Tore 

Dominik Raab 2 Tore 

Stefan Ponath 2 Tore 

Alfred Mauritz 1 Tor 

Jürgen Gleißner 1 Tor 

(unter Vorbehalt) 

Schlusstabelle – Saison 2004/2005 

1 SV Schwaig 28 20 2 6 74 : 37 62 

2 SV Henfenfeld 28 18 4 6 77 : 41 58 

4 SV Simonshofen 28 16 5 7 83 : 47 53 

3 TSV Neunhof 28 15 7 6 73 : 41 52 

5 TV Leinburg 28 15 4 9 63 : 40 49 

6 TSV Rückersdorf 28 14 5 9 63 : 46 47 

7 1.FC Röthenbach 28 14 3 11 52 : 51 45 

8 ASV Herpersdorf 28 13 5 10 77 : 55 44 

9 Neunk.-Speik-R. 28 13 4 11 62 : 43 43 

10 Reichenschwand 28 11 7 10 67 : 61 40 

11 SK Heuchling 28 11 4 13 71 : 72 37 

12 1.FC Schnaittach 2 28 10 4 14 57 : 65 34 

13 TSV Röthenbach 28 5 2 21 46 : 108 17 

14 FC Atromitos Lauf 28 3 2 23 35 : 119 11 

15 FC Ottensoos 2 28 1 4 23 25 : 99 7 

2. Mannschaft: 

Jannis Fleischmann 9 Tore 

Stefan Ponath 8 Tore 

Bernd Koza 3 Tore 

Florian Friedrich 3 Tore 

Christian Krauß 3 Tore 

Klaus Lehner 3 Tore 

Christian Distler 3 Tore 

Manfred Leitenbacher 3 Tore 

Robert Böhm 2 Tore 

Manuel Böhm 2 Tore 

Sven Valters 1 Tor 

Max Grafwallner 1 Tor 

Dominik Raab 1 Tor 

Werner Räbel 1 Tor 

Wir bedanken uns 

bei allen Zuschauern, 

die uns ihre Treue 

erwiesen haben und hoffen, 

dass auch in der nächsten 

Saison viele den Weg 

zu unseren Spielen 

finden werden. 

11

Verabschiedungen 

Vor dem letzten Saisonspiel mussten wir 

leider einige Spieler verabschieden. Wir 

bedankten uns mit Blumen und Verzehrgutscheinen 

für ihr jahrelanges Engagement für 

den TV Leinburg. Im einzelnen sind dies: 

Alfred Mauritz (beendet nach 17 Jahren erste 

Mannschaft seine Laufbahn), 

Heiko Saß (wechselt zum 1. FC Altdorf - wir wünschen 

ihm für die Zukunft viel Erfolg), 

Shemsi Berisha (hat Laufbahn vorläufig beendet), 

12 


Blumen und Worte des Dankes an: 

(v. re.) Shemsi Berisha, dazwischen Jörg Hirschmann, 

Christian Zinnbauer, Heiko Saß und Alfred Mauritz 

Christian Zinnbauer (wurde als Trainer verabschiedet). 

Unserem ehemaligen Trainer Heinz Lämmermann 

wurde an diesem Tag nachträglich für 

seine Zeit beim TVL gedankt. Sein Abschied vor 

zwei Jahren war nicht gerade glücklich. Doch 

der Heinz hat in seinen vier Jahren in denen er 

Trainer war viel bewegt. Er hat auch außerhalb 

seines Amtes viel geleistet. Wir wünschen ihm 

auf seinem weiteren Weg noch viel Erfolg. 

Hat viel für den TV Leinburg geleistet: 

Heinz Lämmermann 

Werner Räbel

FUSSBALL 

TOTO-Pokal-Spiel der 1. Runde 

14.07.05 Sp.Vgg. Diepersdorf - TV Leinburg 1:2 (1:1) 

Das Spiel begann gleich mit einem Paukenschlag! 

Nach 45 Sekunden stand es bereits 

0:1. Jörg Hirschmann erkämpfte sich den Ball im 

Mittelfeld. Marco Pörner setzte sich dann auf der 

linken Seite energisch durch und flankte scharf 

nach innen. Ein Diepersdorfer Abwehrspieler 

lenkte den Ball, bei seinem Rettungsversuch, 

ins eigene Netz. Damit konnte die taktische 

Marschroute, aus einer sicheren Abwehr heraus 

zu spielen, noch besser umgesetzt werden. 

Diepersdorf übernahm die Initiative, ohne 

zunächst größere Chancen herausspielen zu 

können. Ausnahme: Ein Schuss in der 13. Minute, 

den Torwart-Neuzugang Jörg Helmecke 

glänzend entschärfte. In der 14. Minute erhielt 

Jürgen Gleißner, wegen eines 

angeblichen Foulspiels, die 

gelbe Karte, was später noch 

Folgen haben sollte. 

Bis zur 40. Minute verteidigte 

unser Team den knappen Vorsprung. 

Im Anschluss an einen Eckball, kam der Ball 

postwendend wieder in den Strafraum, wo ein 

Diepersdorfer Angreifer keine Mühe mehr hatte, 

den Ausgleich per Kopfball zu erzielen. Mit dem 

Unentschieden ging es dann in die Pause. 

Die zweite Halbzeit begann ähnlich turbulent 

wie der erste Abschnitt. Glück hatte unsere 

Mannschaft bei einem abgefälschten Freistoß, 

nach 47 Minuten, der an den Pfosten prallte. 

Als Jürgen Gleißner ein weiteres harmloses Foul 

im Mittelfeld unterlief, zeigte der Schiedsrichter 

völlig unverständlich die gelb-rote Karte (55. 

Minute). Dies schockte unser Team aber keineswegs. 

In der 63. Minute gingen wir wieder 

Unsere Abwehr erwehrte 

sich gekonnt der Diepersdorfer 

Angriffe. 

in Führung: Thomas Leigart setzte sich rechts 

gegen seinen Gegenspieler durch und sah Spielertrainer 

Matthias Meyer, der den Ball aus 16 

Metern in die linke untere Ecke versenkte. 

Danach machte Diepersdorf, mit einem Mann 

mehr, verstärkt Druck, ohne sich jedoch klare 

Tormöglichkeiten zu erarbeiten. Unsere Abwehr 

mit Thomas Höpfel, Michael Meyer-Arend und 

Maximilian Grafwallner, erwehrte sich gekonnt 

der Diepersdorfer Angriffe. Die Mittelfeldspieler 

und Angreifer überzeugten ebenfalls mit ihrem 

kämpferischen Einsatz. Thomas Höpfel hatte 

nach einer Notbremse jedoch Glück, dass er 

„nur“ die gelbe Karte sah (65. Minute). Wir 

blieben aber bei Kontern stets gefährlich und 

hätten in der 70. Minute den 

Spielstand auch erhöhen können. 

Matthias Meyer brachte 

aber den Ball in aussichtsreicher 

Position nicht mehr unter 

Kontrolle. Bis zum Schluss 

verteidigte unsere Mannschaft den knappen 

Sieg mit Glück und Geschick. 

Auf Grund der kämpferischen Leistung und der 

Tatsache, dass wir 35 Minuten in Unterzahl 

spielen mussten, ist der Erfolg nicht unverdient. 

Dieser Auftritt sollte die Moral für die Verbandsrunde 

gestärkt haben. 

Mannschaftsaufstellung: 

Jörg Helmecke, Thomas Höpfel, Michael Meyer-Arend, Maximilian 

Grafwallner, Jürgen Gleißner, Matthias Meyer, Marco 

Pörner, Thomas Leigart, Dominik Raab, Christian Kellermann, 

Jörg Hirschmann, (Florian Brandmüller, Mirko Rödling) 

Nicht im Einsatz: Matthias Gall, Christian Distler, Stefan 

Ponath 

Stefan Ponath 

� 

13

Pokalspiel Runde 2 

21.07.05 TSV Behringersdorf – TV Leinburg 0:0, 3:4 n. E. 

In der zweiten Runde des Toto-Pokals mussten 

wir zum Kreisligaabsteiger Behringersdorf 

reisen. Für uns eine ganz interessante Aufgabe, 

denn so konnten wir gleich Ehrfahrungen 

sammeln mit einem neuen Rundengegner. Die 

Vorgabe von Trainer Matthias Meyer war eindeutig 

- ein Sieg sollte es sein. 

Das Spiel begann auch sehr verheißungsvoll. 

Bereits nach drei Minuten hatte Jörg Hirschmann 

(Hirschi) die erste Tormöglichkeit, aber er traf 

nur das Außennetz. Die 

Gastgeber hatten das gesamte 

Spiel über damit 

zu tun, ihren „Kasten“ 

sauber zu halten. Wenn 

sie allerdings einmal vor 

unserem Tor auftauchten waren sie stets brandgefährlich! 

So auch in der 36. Spielminute, 

als Neuzugang Jörg Helmecke gleich drei mal 

hintereinander sein ganzes Können aufbieten 

musste, um einen Rückstand zu verhindern. 

Das war gleichzeitig die größte Torchance der 

Gastgeber in der ersten Hälfte. 

Nachdem wir das also schadlos überstanden 

hatten, gestalteten wir das Spiel wieder und 

hatten unsererseits noch Möglichkeiten vor 

der Pause in Führung zu gehen. Thomas Leigart 

scheiterte mit seinem Schuss an die Latte 

(44.) und Dominik Raab verlor eine eins zu eins 

Situation gegen Sven Scharl, dem Keeper der 

Hausherren. In Halbzeit zwei das gleiche Bild 

- wir machen das Spiel, Behringersdorf begnügt 

sich mit immer gefährlichen Gelegenheitsangriffen. 

In der 47. Minute köpfte der Trainer nach 

einer Ecke knapp am Tor vorbei. Dann hatten 

14 

FUSSBALL 

Die Gastgeber hatten das gesamte 

Spiel über damit zu tun, ihren „Kasten“ 

sauber zu halten. 

wir wieder Glück, als Thomas Leistner in der 52. 

Minute die Latte traf. Sechs Minuten später gab 

es Freistoß aus 20m halbrechte Position. Marco 

nahm Maß, schoss aber knapp am Tor vorbei. 

Der wohl schönste Angriff des gesamten Spiels 

(73.) brachte auch nicht den längst verdienten 

Führungstreffer. Marco war am Ende dieses 

schönen Spielzuges der Flankengeber von links. 

Hirschi tauchte blitzschnell ab und setzte einen 

Flugkopfball an den Außenpfosten. In der 78. 

Minute war es abermals 

Hirschi, der gut freigespielt 

aus 40 Metern aufs 

Tor zuspurtete. Kurz vor 

dem Tor fehlte aber etwas 

die Kraft. Mit seinem 

„schwächeren“ linken Fuß verzog er dann. 

So stand es nach 90 Minuten 0:0. Es folgte 

also Elfmeterschießen. Und hier bekamen wir 

dann doch noch den Lohn für unsere Arbeit. 

Wir siegten mit 4:3 dank eines starken Jörg 

Helmecke, der zwei Elfer parieren konnte und 

vier guten (glücklichen) Schützen. 

1. Elfmeter: 1:0 1:1 Hirschi 

2. Elfmeter: 1:1 Jörg hält 1:2 Michel 

3. Elfmeter: 1:2 Jörg hält 1:2 Trainer schießt 

1:2 vorbei 

4. Elfmeter: 2:2 2:3 Marco 

5. Elfmeter: 3:3 3:4 Max 

Aufstellung: Helmecke, Höpfel, Meyer-Arend, Grafwallner, 

Gleißner, Meyer, Pörner, Leigart (71. Brandmüller), Raab, 

Kellermann (46. Heid), Hirschmann.(Rödling, Distler, Gall, 

ETW Schimmelpfennig). 

Werner Räbel 

WERDEN SIE MITGLIED IM TV LEINBURG 

�

FUSSBALL 

DFB – Pokalspiel 3. Runde (Kurzbericht) 

28.07.05 TV Leinburg – Türkspor Röthenbach/P. 4:0 (1:0) 

In einem Spiel mit hohem Unterhaltungswert, 

besiegten wir Kreisligist Türkspor Röthenbach/P. 

verdient mit 4:0 ( 1:0 ). Unverkennbar 

war die Handschrift des neuen Trainers im 

spielerischen Bereich zu sehen. 

Die Tore erzielten Marco Pörner (2), Matthias 

Meyer und Dominik Raab. Vor allem Dominik 

sollte der Treffer Selbstvertrauen für die kommenden 

Aufgaben geben. 

Großartig wieder Torhüter Jörg Helmecke, der 

seine Vorderleute bei Standards hervorragend 

dirigierte und mit Glanzparaden, und einem 

souverän gehaltenen Strafstoß, ein wichtiger 

Rückhalt war. 

Hans Wittmann 

Das Bräustüberl 

lädt ein mit 

l 6,– E Montagsessen 

inkl. einem Getränk 

l Biergarten 

l Nebenraum (40 Personen) 

Familie Schwarz, Brunner Str., Leinburg, Tel. (0 91 20) 2 81 

� 

15

16 

Sportparkgaststätte 

TV Leinburg 

mit Sonnenterrasse 

Deutsche und griechische Küche, leckere Pizzas 

Schönes Nebenzimmer für Festlichkeiten 

aller Art 

Christos und Barbara 

Telefon (0 91 20) 444

STECKBRIEFE Wir stellen unsere Mannschaft vor 

Name: Helmecke 

Vorname: Jörg 

Geburtsdatum: 04.09.1980 

Geburtsort: Nürnberg 

Wohnort: Röthenbach/Altd. 

Familienstand: ledig 

Beruf: Student 

Name: Meyer 

Vorname: Matthias 


Geburtsort: Sulzb.-Rosenberg 

Wohnort: Pesensricht, Nbg. 

Familienstand: Freundin Annette 

Beruf: System Supporter 

Im Verein seit: 2005 

Name: Schimmelpfennig 

Vorname: Oliver 


Geburtsort: Neumarkt/Opf. 

Wohnort: Neumarkt/Opf. 


Beruf: Groß- und Außenhandelskaufmann 

Position: Torwart 


bisherige Vereine: TSV Winkelhaid 

Lieblingsverein: TVL, 1. FC Nürnberg 

Lieblingsessen: Nudeln jeglicher Art 

Was ich mag: vollen Einsatz für die 

gesetzten Ziele 

Was ich nicht mag: Unehrlichkeit 

Position: Mittelf., Abw., Trainer 

bisherige Vereine: TuS Rosenberg, 1. FC Amberg, 

1. FC Rieden, Linde Schwandorf, 1. SC Feucht 

Lieblingsverein: Bayern München, „Club“ 

Lieblingsessen: Salate und Nudeln 

Was ich mag: Ehrlichkeit, Pünktlichkeit, 

Kampfgeist und Feiern 

Was ich nicht mag: „Weicheier“ 

Position: Torwart 


bisherige Vereine: ASV Neumarkt 

Lieblingsverein: TVL, Borussia Dortmund 

Lieblingsessen: Filetsteak mit Speck 

und Bohnen 

Was ich mag: Freundschaft u. Zusammenhalt 

Was ich nicht mag: verlieren, unehrliche Leute 

Anmeldung Anmeldung und und Beratung: Beratung: Theoretischer Unterricht: 

Montag 18.00 - 19.00 Uhr 

Montag 19.00 - 20.30 Uhr 

Hauptstraße 6 · 91227 Leinburg · Telefon (Lauf) 0 91 23/98 88 34 

17

18 


Blumen Lang 

Floristik für alle Gelegenheiten 

Marktplatz 4 · 91277 Leinburg 

Tel. 0 91 20/2 26 · Fax 18 26 69

PRISMA 

Fußball: 

Unser neuer Trainer 

Zuerst darf ich alle Fans, Gönner und Zuschauer 

des TV Leinburg begrüßen. 

Als neuer Trainer hat man bestimmte Vorstellungen 

und Ziele, die sich innerhalb von 1-2 

Jahren realisieren lassen sollten. 

Das Wichtigste in meiner Mannschaft ist die 

Disziplin. An erster Stelle steht hier Pünktlichkeit 

und Trainingsfleiß. Außerdem liegt mir das 

gute Auftreten in der Öffentlichkeit sehr am 

Herzen, da wir vor allem für die Jugendspieler 

ein Vorbild sein sollten. Vor allem in einem Ver- 

In Ihrem 

Blumenfachgeschäft 

Karin 

Hirschmann 

ein ohne Spielergehälter sind gut ausgebildete 

Jugendspieler nicht mehr wegzudenken. 

Das nächste Ziel sollte natürlich der Aufstieg 

in die Kreisliga sein. Hierzu sind insbesondere 

auch die spielerischen Elemente notwendig, an 

denen wir intensiv arbeiten werden. 

Nach einer harten, fünfwöchigen Vorbereitung 

hat die Mannschaft meine Vorstellungen teilweise 

ganz gut umgesetzt. Dies spiegelte sich 

auch in den Testspielen wider. Wenngleich ich 

auch immer warne, dass wir noch nichts erreicht 

haben. Besonders die mannschaftliche 

Geschlossenheit finde ich sehr lobenswert, die 

sich in den Trainingsbesuchen mit ca. 15 Mann 

pro Einheit widerspiegelt. Leider waren in den 

Trainingseinheiten fast nur Spieler aus der 

“Ersten“ anwesend, was natürlich bei einem 

Kader von 16 Mann nicht gerade viel ist. Deswegen 

bitte ich alle Spieler des TVL ins Training 

zu kommen, um sich für den Kader der ersten 

Mannschaft zu empfehlen und somit auch unser 

Ziel “Aufstieg“ zu erreichen. Außerdem werde 

ich die A-Jugend beobachten und Spieler des 

TVL zu einem Probetraining in Absprache mit 

Trainer Stefan Ponath einladen. 

Ich hoffe einige wesentliche Eindrücke meiner 

Trainertätigkeit vermittelt zu haben und wünsche 

Ihnen viel Freude bei unseren Spielen. 

Matthias Meyer 

finden Sie das Besondere zu allen Anlässen 

Hauptstraße 33 • 91227 Leinburg 

Telefon 0 91 20/3 84 • Fax 0 91 20/61 61 

19

20 

Ihr Partner 

für Nutzfahrzeuge 

Instandsetzung 

Überholung von Getrieben, 

Achsen und Motoren 

LKW-Reparaturen aller Art 

**** 

Hauptuntersuchung 

Sicherheitsprüfung 

Abgasuntersuchung 

Fahrtschreiber-Prüfstelle

Das intensive 

Trainingsprogramm – 

und eine disziplinierte 

Lebensweise 

(Anmerk. d. Red.) – 

gilt als Grundlage 

für den 

sportlichen Erfolg. 

Fotos HW 

MORITZBERG 

APOTHEKE 

Inh. Mag. pharm. Dieter Freudenberger e. K. 

Kornmarkt 1 · 91227 Leinburg · Telefon 0 91 20/5 04 

Fax 18 25 79 · E-mail: info@moritzberg-apotheke.de 

Stets im Dienste Ihrer Gesundheit 

21

Wir gratulieren gratulieren 

22 

am 06.09. Josef Wiedermann, Kalkofenstr 38 zum 65. Geburtstag 

am 23.09. Anneliese Bestehorn, An der Roßeiche 3 zum 70. Geburtstag 

am 26.09. Werner Heckel, An der Roßeiche 9 zum 70. Geburtstag 

am 28.09. Ludwig Stiegler, Hafnergasse 11 zum 70. Geburtstag 

am 07.10. Karl Hiller, Brunner Str. 13 zum 70. Geburtstag 

am 08.10. Günther Heiger, Lenzengasse 3, zum 65. Geburtstag 

am 21.10. Anton Scheder, Rosenstr. 2 zum 65. Geburtstag 

am 22.10. Richard Bauer, Diepersdorfer Str. 3 zum 75. Geburtstag 

am 26.10. Wolfgang Bierstädt, Schwandweg 1 zum 65. Geburtstag 

am 31.10. Mathias Gall, Hangstr. 7 zum 70. Geburtstag 

am 06.11. Erich Blosche, Sudetenstr.4, Röthenb. zum 65. Geburtstag 

am 10.11. Bodo Rudolph, Straßäckerweg 1 zum 65. Geburtstag 

am 07.12. Karl Abraham, Bachgasse 7 zum 65. Geburtstag 

und allen Vereinsmitgliedern, die in diesen Monaten ihren Geburtstag feiern. 

Wir begrüßen als 

neue Mitglieder 

Florian Brandmüller (F), 

Bernd Einhäupl (VM), 

Tim Fuchshuber (F), René Heid (F), 

Jörg Helmecke (F), 

Matthias Meyer (F), Ramona Perl (F), 

Florian Pfeiffer (F), Mirko Rödling (F), 

Oliver Schimmelpfennig (F). 

Willkommen im Verein 

und viel Spaß beim Sport. 

Den Aufnahmeantrag gibt es im Sportheim 

und bei jedem Spielleiter oder Vorstandsmitglied 

TV 1932 Leinburg e.V. 

91227 Leinburg, Nürnberger Straße 49 

Aufnahmeantrag 

....................................................................................................................................................... 

Name, Vorname Geburtsdatum 

....................................................................................................................................................... 


....................................................................................................................................................... 


Eintrittsdatum .................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

Straße, PLZ, Ort 

....................................................................................................................................................... 

Telefon-Nr. privat Telefon-Nr. dienstlich (freiwillige Angabe) 

Ich/Wir beantrage(n) die Mitgliedschaft beim TV 1932 Leinburg e.V. als 

� vereinsförderndes Mitglied 

� Familienmitgliedschaft oder/und 

meine Mitgliedschaft in den folgenden Abteilungen: 

� Fußball � Kegeln � Mutter-Kind-Turnen 

� Tischtennis � Gymnastik � Ski 

Mitgliedsbeitrag ___________________ � p.a. 

Mir/uns ist bekannt, dass für die Mitgliedschaft die Bestimmungen der jeweils gültigen Vereinssatzung 

maßgebend sind. Die Vereinssatzung wird von mir/uns ausdrücklich anerkannt. 

Unterschrift (bei Minderjährigen Erziehungsberechtigter) 

Ermächtigung zum Einzug der Beiträge im Bankabbuchungsverfahren: 

Ich bin damit einverstanden, dass die Mitgliedsbeiträge halbjährlich zu Lasten meines Kontos: 

Nr. .................................................bei der ..................................................................................... 

Bankleitzahl ............................................................. abgebucht werden. 

Datum ...............................................Kontoinhaber ....................................................................... 

Unterschrift

KEGELABTEILUNG 

Bericht der Keilschieber Leinburg 

Nachdem die nordbayerische Meisterschaft 

abgeschlossen war stand fest, dass unsere 

Damen- und Herrenmannschaft, Erika Walkowiak 

mit Hildegard Heyen (Damen Paarlauf) 

und Helmut Meixner mit Hildegard Heyen (Mix- 

Paarlauf) sich für die bayerische Meisterschaft 

qualifiziert hatten. 

Unsere Damenmannschaft stellte einen neuen 

Rekord mit 4x100 Schub 1746 Holz beim Maxvorstadt 

Pokalturnier auf. Davon holte sich Irmgard 

Klör den 1. Platz 464 Holz in der Einzelwertung 

der Damen und Helmut Meixner holte sich den 

3. Platz in der Einzelwertung der Herren mit 

463 Holz. 

1 

Im Juli fand die bayerische Jugendmeisterschaft 

in München statt wo wir Andreas Meixner und 

Sven Beringer eingesetzt haben, für beide war 

es das „erste Mal“ bei so einer Meisterschaft 

zu kegeln. Sie kämpften bis zum Schluss 

und kegelten ein sehr gutes Ergebnis Sven 

Beringer wurde in der Jugend A mit 367 Holz 

106 Abr. 18. und Andreas Meixner wurde 

J U G E N D M E I S T E R in der Jugend B mit 370 

Holz 94 Abr. (Bild 1) 

Gleichzeitig fanden die bayerischen Meisterschaften 

in Kempten (Mannschaften) und 

München (nur Paare und Einzel) statt. 

Die Damenmannschaft kämpfte sich mit 1598 

Holz auf den 13. Platz Irmgard Klör 414 Holz, 

Ria Räbel 363 Holz, Hildegard Heyen 412 Holz 

und Erika Walkowiak 409 Holz. Die Herrenmannschaft 

dagegen erkämpfte sich mit 1629 Holz 

nur Platz 27. (trotzdem mittleres Feld) Helmut 

Meixner 410 Holz, Jochen Ziegner 441 Holz, 

Manfred Räbel 365 Holz (Ersatz) und Martin 

Hupfer 413 Holz. Zwei Wochen später fand für 

die Paare die Meisterschaft statt. Erika Walkowiak 

und Hildegard Heyen (Damen Paarlauf) 

haben bis zum Schluss gekämpft und wurden 

18. mit zusammen 823 Holz. 

Letztes Jahr hatten wir im Mix Paarlauf einen 

bayerischen Meister, es waren Irmgard Klör 

und Jochen Ziegner. Dieses Jahr ging dieser Titel 

erneut an uns - Hildegard Heyen (461 Holz) und 

Helmut Meixner (447 Holz) kegelten zusammen 

908 Holz. Sie nehmen automatisch an der deutschen 

Meisterschaft im Oktober teil. (Bild 2) 

2 

Für die nächste Saison werden 2 Herrenmannschaften 

und 2 Damenmannschaften 

gemeldet. weiter Seite 26 

23

Männer, das war Spitze 

Eine tatkräftige Mitgliedergruppe des TV 

Leinburg baute zusammen mit dem Schützenverein 

’TELL’ eine Parkplatzbeleuchtung vor 

Schützenhaus und Sportpark. Unter der Leitung 

von ’Kapo und Baggerfahrer’ Ernst Vestner wurde 

die Anlage professionell erstellt. 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Beteiligten 

für ihren Einsatz und dem wirkungsvollen 

Zusammenspiel der Kräfte. 

Das Projekt fassen wir auf den folgenden Seiten 

in Bildern von Hans Wittmann zusammen. 

24

Grillfest 2005 

26 


Das diesjährige Grillfest fand wie immer 

hinter den Kegelbahnen statt. 

Neben dem gemütlichen Zusammensein, haben 

sich einige auch sportlich betätigt. (Fußball und 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: TV 1932 Leinburg e.V. 

Redaktion: M. Beierlein, G. Ruthemeyer, Hs. Wittmann 

Gestaltung/Marketing: Hans Wittmann 

Auflage: 1000 Stück 

Federball spielen etc.) 

Druck: Wiedemann & Edinger, Schwaig 

Das TVL - Sport - Journal erscheint 4 x im Jahr 

Wir haben uns auch über unsere Gäste gefreut 

und bedanken uns für ihr Kommen. 

Ricarda Klör

STECKBRIEFE Wir stellen unsere Herrenmannschaft vor 

Jochen Ziegner - Spielführer 

Jahrgang:1962 

Seit 1996 dabei und kegelt aktiv seit 1975 

Bestes 50 Schub Ergebnis: 250 Holz 


Persönliche „Kegel“ Erfolge: 2003 Bayer: Vizemeister im Paarlauf mit Helmut 

Meixner, 2004 Bayer. Meister im Mix Paarlauf mit Irmgard Klör, 2004 Nordbayer. 

Tandemvizemeister mit Martin Hupfer, 2005 Nordbayer. Tandemmeister mit 

Martin Hupfer, Teilnahme bei der deutschen Meisterschaft 2003 

Martin Hupfer 

Jahrgang: 1977 

Seit 1995 aktiv dabei 

Bestes 50 Schub Ergebnis: 255 Holz Bahnrekord auf Bahn 2 

Bestes 100 Schub Ergebnis: 473 Holz in Lauf 

Persönliche „Kegel“ Erfolge: 1999 Pokalvereinsmeister der Herren, 2004 Nordbayer. 

Tandemvizemeister mit Jochen Ziegner, 2005 Nordbayer. Tandemmeister 

mit Jochen Ziegner, 2005 Laufer Vizestadtmeister, 3 x Bayer. Meisterschaftsteilnahme 

mit der Mannschaft, 2 x Bahnrekord aufgestellt 

Helmut Meixner 





Persönliche „Kegel“ Erfolge: 2003 Bayer. Vizemeister im Paarlauf mit Jochen 

Ziegner, 2004 Nordbayer. Tandemmeister mit Armin Klör, 2005 Bayer. Mix 

Paarlaufmeister mit Hildegard Heyen 

Andreas Bertler 





Persönliche „Kegel“ Erfolge:, 1990 mit Hildegard Heyen Mix Vereinspokalmeister, 

1992 Herren Vereinspokalmeister 

Armin Klör 





Persönliche „Kegel“ Erfolge:, 2003 Vereinspokalmeister Herren, 2004 mit Helmut 

Meixner Nordbayer. Tandemmeister 

27

28 


Mannschaftserfolge: 

Auswärts: 1114 Holz gegen Zerm in Nürnberg 

Bahnrekord auf der Heimbahn: 1104 Holz gegen Draga Multimedia 1 

- 2002 A-Klassenmeister - 2003 A-Klassen Vizemeister - 2004 A-Klassen Vizemeister - 2002 Pokalvizemeister des Vnpk`s 

- 2002/2003 Teilnahme beim Bayernpokal im Achtelfinale - mehrmalige Teilnahme an der bayerischen Meisterschaft 

Funktionen Kegelabteilung 

Abteilungsleiter Manfred Räbel Fenngasse 21 Leinburg Tel. 6110 

Stellvertreter Siegfried Klein Kalkofenstraße 45 Leinburg Tel. 9701 

1. Herrenmannschaft Jochen Ziegner Erlenstraße 21 Unterhaidelbach Tel. 8139 

2. Herrenmannschaft Andres Bertler Höhenstraße 2 Leinburg Tel. 9387 

1. Damenmannschaft Erika Walkowiak Sandstraße 18 Leinburg Tel. 9961 

1. Mixedmannschaft Karin Beringer Haidelbacher Str. 11 Leinburg Tel. 6100 

Jugendbetreuer Karl-Heinz Beringer Haidelbacher Str. 11 Leinburg Tel. 6100 

Armin Klör Kiefernweg 1 Unterhaidelbach 

Trainingszeiten und Heimkämpfe 

Damen u. Mixed: Do. 19 – 24 Uhr 

willkommen 

Herren: Freitag 19 – 24 Uhr Herzlich 

sind Neuzugänge! 

Jugendtraining der Keilschieber TV Leinburg 

Die Jugendtrainer laden Kinder und Jugendliche 

ganz herzlich zum Jugendtraining ein. 

Training: Donnerstag und Freitag von 17.00 - 19.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Euch. 

Die Betreuer Armin Klör und K.-H. Behringer 

Telefon: K.-H. Beringer 09120-6100 

A. Klör 09120-180741 

�

FUSSBALL 

von Joachim Ringelnatz 

Der Fußballwahn macht krank, 

aber selten, Gott sei Dank. 

Ich kenne wen, der litt akut 

an Fußballwahn und Fußballwut. 

Sowie er einen Gegenstand 

in Kugelform und ähnlich fand, 

so trat er zu und stieß mit Kraft 

ihn in die bunte Nachbarschaft. 

Ob es ein Schwalbennest, ein Tiegel, 

ein Käse, Globus oder Igel, 

ein Krug, ein Schmuckwerk am Altar, 

ein Kegelball, ein Kissen war, 

und wem der Gegenstand gehörte, 

das war etwas, was ihn nicht störte. 

Bald trieb er eine Schweineblase, 

bald steife Hüte durch die Straße. 

Dann wieder mit geübtem Schwung 

stieß er den Fuß in Pferdedung. 

Mit Schwamm und Seife trieb er Sport, 

die Lampenkuppel brach sofort. 

Das Nachtgeschirr flog zielbewusst 

der Tante Berta an die Brust. 

Kein Abwehrmittel wollte nützen, 

nicht Stacheldraht in Stiefelspitzen, 

noch Puffer außen angebracht, 

er siegte immer, 0 zu 8. 

Und übte weiter frisch, fromm, frei, 

mit Totenkopf und Straußenei. 

Erschreckt durch seine wilden Stöße, 

gab man ihm nie Kartoffelklöße. 

Selbst vor dem Podex und den Brüsten 

der Frau ergriff ihn ein Gelüsten, 

was er jedoch als Mann von Stand 

aus Höflichkeit meist überwand. 

UNTERHALTUNG 

Dagegen gab ein Schwartenmagen 

dem Fleischer Anlass zum Verklagen. 

Was beim Gemüsemarkt geschah, 

kommt einer Schlacht bei Leipzig nah. 

Da schwirrten Äpfel, Apfelsinen 

durchs Publikum wie wilde Bienen. 

Da sah man Blutorangen, Zwetschen 

an blassen Wangen sich zerquetschen. 

Das Eigelb überzog die Leiber, 

ein Fischkorb platzte zwischen Weiber. 

Kartoffeln spritzten und Zitronen, 

man duckte sich vor den Melonen. 

Dem Krautkopf folgten Kürbisschüsse, 

dann donnerten die Kokosnüsse. 

Genug! Als alles dies getan, 

griff unser Held zum Größenwahn. 

Schon schäkernd mit der U-Bootsmine 

besann er sich auf die Lawine. 

Doch als pompöser Fußballstößer 

fand er die Erde noch viel größer. 

Er rang mit mancherlei Problemen, 

zunächst: Wie soll man Anlauf nehmen? 

Dann schiffte er von dem Balkon 

sich ein in einen Luftballon 

und blieb von da an in der Luft, 

verschollen, hat sich selbst verpufft. – 

Ich warne euch, ihr Brüder Jahns, 

vor dem Gebrauch des Fußballwahns! 

HW 

Im Profil 

’Joachim Ringelnatz’ wurde 1883 als Hans Bötticher im Wurzen 

/ Sachsen geboren. Er zeigte schon in der Kindheit Sinn für’s 

Abenteuerliche und Skurrile. 1920 tauchte er in der Münchner 

Bohéme auf und wurde von Hans von Wolzogen für die Berliner 

Kleinkunstbühne “Schall und Rauch“ entdeckt 

29

SKIABTEILUNG Skiabteilung 

Ski alpin · Ski nordisch · Skigymnastik 

Kinderturnen · Waldlauf · Wandern 

Leinburger Kirwalauf mit hervorragenden Siegerzeiten und Streckenrekorden 

Petrus meinte es mit den Veranstaltern des 

Leinburger Kirwalaufes erneut gut. Während 

der Veranstaltung herrschte gutes Laufwetter. 

Doch zur Siegerehrung hatte dann Petrus kein 

Einsehen mehr mit den Sportlern. Der einsetzende 

Platzregen ließ alle Teilnehmer ins 

Festzelt flüchten. 

Die 4. Auflage des Kirwalaufes konnte mit 120 

Startern einen neuen Teilnehmerrekord vermelden. 

Wiederholt konnte man in Leinburg 

regionalen Spitzensport erleben. Auf der sehr 

anspruchsvollen Strecke des Hauptlaufes wurde 

ein neuer Streckenrekord bei den Männern 

aufgestellt, der nach Einschätzung die nächsten 

Jahre halten wird. Der Neunhofer Peter Kern 

konnte mit neuer Streckenbestzeit von 33:42 

min. den Abonnementsieger, Hannes Schmidt, 

auf den zweiten Platz verweisen, obwohl seine 

hervorragende Zeit von 34:03 min. auch für die 

Verbesserung des Rekords gereicht hätte. 

Auch beim Hobbylauf über 5 km wurde die bisherige 

Bestmarke bei den Männern deutlich verbessert. 

Somit konnten die Organisatoren wieder 

eine gelungene Veranstaltung präsentieren. 

Zuerst wurden die Schüler von Bürgermeister 

Alfred Allgeyer auf die 2000 m lange Strecke 

geschickt. Hier setzte sich in einem spannenden 

Finale bei den Jungen Alexander Zent (DAV 

Röthenbach) mit der hervorragenden Laufzeit 

von 07:02 min. durch. Kurz danach passierten 

Bernhard Krum (LG Eckental) und Benjamin 

Link (TV Leinburg-Skiabt.) die Ziellinie. Bei 

den Mädchen feierte Madlen Mehringer (TV 

Leinburg-Skiabt.) mit fünf Sekunden Vorsprung 

vor Tina Hollmann (ASC Röth.-Ringen) den 

ersten Platz. Dritte wurde Kristin Wotipka (TV 

Leinburg-Skiabt.) 

Danach waren die Jugendlichen und Erwachsenen 

an der Reihe. Angeboten wurde ein 

Hobbylauf über 5 km und der 10 km lange 

Hauptlauf. Vom historischen Brauereihof Bub 

ging es auf die anspruchsvolle Strecke über 

10 km in Richtung Birkensee und zurück. Hier 

setzte sich in dem hervorragend besetzten 

Feld Peter Kern (Triathlon Neunhof) vor dem 

Vorjahressieger und zweimaligen Gewinner 

des Nürnberg Marathons Hannes Schmid (Vfl 

TriTeam Nürnberg) mit neuem Streckenrekord 

durch. Starker Dritter wurde Roland Elsner 

(DAV Röthenbach). Bei den Damen siegte mit 

neuer Streckenbestzeit Marianne Odörfer (FSV 

Weißenbrunn) in einem Wimpernschlagfinale 

gegen Ingrid Turba (Skiclub Lauf) und Waltraud 

Deutscher (DAV Röthenbach). 

Auch im Hobbylauf wurde eine neue Bestzeit 

auf dem 5 km langen Kurs von Manuel Oberst 

(Skiclub Ottensoos) aufgestellt. Knapp dahinter 

Frank Zimmermann und auf dem dritten Platz 

Jürgen Edinger (ASC Röth.-Ringen). Bei den 

Damen kam es zu einem Platztausch. In diesem 

Jahr konnte sich Maria Riedl gegen Regina Zimmermann 

durchsetzen. Sehr gute Dritte wurde 

Anke Bruck (TV Leinburg-Skiabt.). 

Im Anschluss an die Siegerehrung fand eine 

Tombola für die Teilnehmer statt. Den Hauptpreis, 

25-Liter Bier gestiftet von der Brauerei 

Bub, erhielt der DAV Röthenbach als teilnehmerstärkster 

Verein. 

Ergebnisse: auf Seiten 32 - 34, komplette 

Ergebnisliste unter www.tvleinburg.de/skiabteilung/index.html 

Ein Bericht von Joachim Edinger 

� 

31

Schülerinnen - 2 km Lauf 

Platz Name Jahr Verein Zeit 

1 Mehringer, Madlen 1992 TV Leinburg Skiabteilung 00:08:28 

2 Hollmann, Tina 1993 ASC Röthenbach-Ringen 00:08:33 

3 Wotipka, Kristin 1995 TV Leinburg Skiabteilung 00:08:53 

4 Kamm, Kim Sophie 1997 TSV Behringersdorf 00:09:06 

Schüler - 2 km Lauf (Top Ten) 


1 Zent, Alexander 1992 DAV Röthenbach 00:07:02 

2 Krum, Bernhard 1993 LG Eckental 00:07:33 

3 Link, Benjamin 1993 TV Leinburg Skiabteilung 00:07:40 

4 Räbel, Michael 1992 TV Leinburg Skiabteilung 00:07:49 

5 Bald, Christoph 1994 DAV Röthenbach 00:07:56 

6 Schreimel, Frank 1995 FSV Weißenbrunn 00:07:59 

7 Bub, Stefan 1992 TV Leinburg 00:08:11 

8 Bruck, Axel 1992 TV Leinburg Skiabteilung 00:08:16 

9 Meyer, Nico 1992 TV Leinburg 00:08:19 

10 Link, Philipp 1995 TV Leinburg Skiabteilung 00:08:22 

32 

SKIABTEILUNG Ski alpin · Ski nordisch · Skigymnastik 


Siegerehrung Schüler-Kirwalauf 

�

SKIABTEILUNG Damen - 5 km Lauf 


1 Riedl, Maria 1969 ohne Verein 00:24:15 

2 Zimmermann, Regina 1962 ohne Verein 00:24:39 

3 Bruck, Anke 1964 TV Leinburg Skiabteilung 00:27:25 

4 Mehringer, Claudia 1965 TV Leinburg Skiabteilung 00:27:26 

5 Stieglbauer, Doris 1965 TV Leinburg Skiabteilung 00:27:32 

6 Röschlein, Claudia 1991 ohne Verein 00:36:14 

7 Hampel, Claudia 1968 ASC Röthenbach-Ringen 00:36:41 

Herren - 5 km Lauf (Top Ten) 

Ski alpin · Ski nordisch · Skigymnastik 



1 Oberst, Manuel 1987 Skiclub Ottensoos 00:18:10 

2 Zimmermann, Frank 1987 ohne Verein 00:18:27 

3 Edinger, Jürgen 1966 ASC Röthenbach-Ringen 00:19:44 

4 Walter, Helmut 1969 Radl Express Feucht 00:19:59 

5 Kern, Werner 1961 FSV Weißenbrunn 00:20:15 

6 Heinritz, Christof 1960 VFL Tri Team Nbg 00:21:00 

7 Edinger, Joachim 1963 ASC Röthenbach-Ringen 00:21:12 

8 Gloner, Louis 1986 ASC Röthenbach-Ringen 00:21:34 

9 Oberbillig, Phillip 1988 ASC Röthenbach-Ringen 00:22:06 

10 David, Jan 1986 ohne Verein 00:22:17 

Start Hobbylauf 

� 

33

Damen - 10 km Lauf 


1 Odörfer, Marianne 1969 FSV Weißenbrunn 00:42:07 

2 Turba, Ingrid 1964 Skiclub Lauf 00:42:10 

3 Deutscher, Waltraud 1958 DAV Röthenbach 00:43:02 

4 Petschar, Ute 1968 DAV Röthenbach 00:46:24 

5 Mahler, Sabine 1964 ohne Verein 00:48:37 

6 Reinhardt, Beate 1965 Team Klinikum Nürnberg 00:50:33 

7 Büscher, Silvia 1968 ohne Verein 01:02:49 

Herren - 10 km Lauf (Top Ten) 


1 Kern, Peter 1975 Triathlon Neunhof 00:33:42 

2 Schmidt, Hannes 1967 VFL Tri Team Nbg 00:34:03 

3 Elsner, Roland 1969 DAV Röthenbach 00:35:24 

4 Sörgel, Wolfgang 1969 CVJM Lauf a.d. Pegnitz 00:36:17 

5 Meier, Alois 1958 SV Freudenberg 00:36:55 

6 Staudacher, Marcel 1980 ohne Verein 00:37:19 

7 Schrödel, Sebastian 1977 LC Marathon Lindelburg 00:37:21 

8 Dummert, Erhard 1958 DAV Röthenbach 00:37:24 

9 Haubner, Siegfried 1963 MTP Hersbruck 00:37:44 

10 Habermann, Rainer 1973 FSV Weißenbrunn 00:37:59 

34 

SKIABTEILUNG Ski alpin · Ski nordisch · Skigymnastik 


Start Hauptlauf 

�

SPORTMEDIZIN/PHYSIOTHERAPIE 

Bandverletzungen im oberen Sprunggelenk (OSG) 

von Dr. med. P. Sendler 

Vorbemerkungen: 

Außenbandverletzungen des OSG stellen 

einen großen Teil der Verletzungen im Sport 

dar, wobei vor allem Kampf- und Beschleunigungssportarten 

überwiegend betroffen sind. 

Anatomie: 

Die drei Verstärkungen der Sprunggelenkskapsel, 

die das OSG vor Umknicken nach außen 

schützen sollen, werden Außenbänder genannt. 

Durch die typischen Bewegungsmuster beim 

Umknicken nach außen reißt zunächst das 

Band zwischen Außenknöchel und vorderem 

Sprungbeinanteil; erst später, bei höheren 

Aufklappungen im Sprunggelenk, reißen auch 

die Bänder zwischen Außenknöchel und Fersenbein 

und zwischen Außenknöchel und hinterem 

Sprungbeinanteil. 

Davon abhängig ist der Grad der Aufklappung 

im OSG verschieden stark ausgeprägt. Die Muskelgruppen 

und deren dazugehörenden Sehnen, 

die die gleiche Zugrichtung wie die Bänder aufweisen, 

können durch Muskelkraft dynamisch 

diese Instabilität teilweise ausgleichen, wenn 

sie gut und ausdauernd trainiert sind. 

Diagnose: 

Die Diagnose ist deswegen nicht immer eindeutig. 

Sie hängt von der Erfahrung des Untersuchers, 

dem Grad der Schwellung ( Bluterguss, 

Gelenkserguss ), der schmerzbedingten Gegenspannung 

der oben erwähnten Muskeln und 

eventuellen Vorverletzungen ab. Das Röntgenbild 

kann die Bandverhältnisse nicht aufzeigen, 

es kann nur eine knöcherne Mitbeteiligung der 

verletzten Strukturen ausschließen. 

Die sogenannten gehaltenen Aufnahmen spannen 

das OSG mit einer definierten Kraft von 15kp 

in ein Haltegerät ein, um damit das Ausmaß der 

Bandverletzung zu messen. Wenn der Verletzte 

aber stark gegenspannt, oder die Schwellung 

eine Aufklappung verhindert, kommt es zu 

falschen Ergebnissen und damit falschen Aussagen 

über den Grad der Verletzungen. Außerdem 

werden immer 15 kp genommen, egal, ob der 

Patient 50 kg wiegt und muskelschwach ist, 

oder 120 kg wiegt und athletisch durchtrainiert 

ist. Dadurch kann auch keine standardisierte 

Auswertung der gehaltenen Aufnahmen erfolgen. 

Des weiteren gibt es Menschen, deren 

Kapsel-Band-Apparat angeboren so weich ist, 

dass er auch unverletzt weit aufdehnbar ist ( 

„Schlangenmenschen“). Diese Patienten scheinen 

permanent bandverletzt zu sein, obwohl sie 

objektiv unverändert sind. 

Therapie: 

Das Standardvorgehen ist die sogenannte 

konservative frühfunktionelle Behandlung, d.h. 

eine Behandlung ohne operative Maßnahmen 

mit frühem Einschalten von Bewegung und 

Kraftaufbau, ggf. Krankengymnastik. 

Hierbei wird zunächst ruhiggestellt und abschwellende 

Maßnahmen eingeleitet. Die 

Ruhigstellung kann im Gipsverband oder 

im unelastischen Tapeverband erfolgen. Als 

abschwellende Maßnahmen empfehlen sich 

Teilentlastung mit Gehstützen, Kühlung, abschwellende 

Medikamente und Hochlagerung. 

In hartnäckigen Fällen ist eine Lymphdrainage 

angezeigt. 

Nach Abschwellung ( im Normalfall ~6Tage) 

wird dann eine frühfunktionelle Schiene angelegt 

( z.B. Aircast), die das OSG vor ungewollten 

Außenaufklappung schützt, aber die 

anderen Bewegungsebenen freilässt. Damit 

kann sofort mit dem Aufbau der Bewegung 

und Belastung begonnen werden ( meist bis 

zur Schmerzgrenze), wobei durch die Schiene 

weiter auf Seite 37 

35

36 

Bau- und Möbelschreinerei 

Möbelhandel 

Uwe 

TEUBER 

Diepersdorfer Hauptstraße 48 

91227 Leinburg-Diepersdorf 

Tel. (0 91 20) 96 23 + 91 57 

• Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff 

• Zimmertüren, Haustüren 

• Roto-Tauschfenster 

• Innenausbau, Einbauschränke 

• Reparaturen, Glasreparaturen 

• Fertigparkett, Kork, Laminat 

ZIMMEREI 

PÖRNER 

G 

m 

b 

H 

seit 1928 

Holzbau – Treppenbau 

Innenausbau – Fertigfußböden 

Dacheindeckungen Dachstein u. -ziegel 

Gerüstbau 

91227 Leinburg – Hafnergasse 1 

Tel. 0 91 20/2 29 – Fax 2 94 

http://www.zimmerei-poerner.de


eine Außenaufklappung vermieden wird. Diese 

Schiene ist immer zu tragen. Nach 6 Wochen 

sind die gerissenen Bandstümpfe zumeist fest 

verheilt und die schrittweise Entwöhnung von 

der Schiene kann durchgeführt werden. Dies 

geschieht durch Weglassen der Schiene bis zur 

Ermüdung der Muskulatur, dann ist die Schiene 

wieder anzulegen. Der Prozess bis zur vollen 

Belastung ohne Schiene dauert im Allgemeinen 

~ 2-3 Wochen. Begleitende Krankengymnastik 

zum Auftrainieren der außenseitigen Unterschenkelmuskeln 

( Peronäustraining) kann 

dabei insbesondere bei unsportlichen Patienten 

hilfreich sein. Sportfähigkeit ist wieder erreicht, 

wenn ohne Schmerzen der Einbeinstand und 

das Einbeinhüpfen möglich sind. 

Der Schwellungszustand des OSG bedingt durch 

die Narben kann 1/2 Jahr andauern. 

Operation: 

40 Jahre Augenoptik 

www.optik-eichhammer.de 

Die sofortige Operation wird nur noch durchgeführt, 

wenn eine sichere Verletzung aller drei 

Bänder vorliegt, und der Patient beruflich oder 

sportlich im OSG belastet ist. 

Der Vorteil der Operation beschränkt sich 

lediglich auf das Ausspülen des Blutergusses 

und die sichere Adaptation (Annäherung) der 

Bandstümpfe. Die Naht selbst kann keine größeren 

Zugbelastungen aushalten. 

Daher sieht die Nachbehandlung nach der Operation 

in den wesentlichen Punkten genauso 

aus, wie das konservative Vorgehen. Die Wunde 

heilt durch die Operation nicht schneller. 

Sollten nach dem konservativen Vorgehen oder 

auch nach einer Bandnaht instabile Verhältnisse 

im OSG verbleiben, so ist die ausgebildete Narbe 

des Bandapparates entweder zu schwach oder 

zu weit geraten, sodass eine straffe Führung 

� 

37

des Gelenkes in der Sprunggelenksgabel nicht 

möglich ist. In diesen Fällen ist eine Operation 

zum Bandersatz angezeigt. 

Komplikationen 

Verbleiben Bewegungs- und Belastungsschmerzen 

im OSG auch weiterhin nach regelgerecht 

durchgeführter Therapie und / oder es 

kommt zu passageren Blockierungen des Gelenkes, 

so ist eine Arthroskopie zur Erkennung 

und Behandlung der blockierenden Gewebe 

angezeigt. Als Ursachen solcher Blockaden 

kommen radiologisch nicht darstellbare Knorpelabbrüche 

( „ Flake- fractures“ ), blockierende 

Narbenstränge. Schleimhautschwellungen 

oder einklemmende Bandstümpfe in Frage. 

Alle diese Ursachen sind in der Regel für das 

38 


Peter Herrmann & Kollegen 

Dipl. Sportlehrer/Physiotherapeut 

Bahnhofstr. 18 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 09 11/ 570 590-0 

Röntgenbild, das Computertomogramm oder 

das Kernspintomogramm nicht sichtbar. Laborwerte 

und Ultraschall bleiben ergebnislos, 

sodass die Indikation zur Arthroskopie nahezu 

ausschließlich von dem Verlauf der geklagten 

Beschwerden abzuleiten ist. 

Physiopraxis 

Peter Herrmann, Röthenbach / P. 

Zur Person: Dr. med. P. Sendler 

studierte von 1974 - 1980 Humanmedizin. Nach dem Staatsexamen 

u. Approbation, promovierte er 1984 zum Dr. med. 

Ab 01/1987 Facharzt für Chirurgie und seit 1997 in Bottrop 

mit eigener Praxis tätig. 

Schwerpunkte: Arthroskopische Gelenkchirurgie, Unfallchirurgie, 

Handchirurgie. 

- Physiotherapie/Krankengymnastik 

Bobath (Neurologie) 

Med. Trainingstherapie 

(KG am Gerät) 

- Manuelle Therapie 

- Rückenschule 

für Kinder u. Erwachsene 

- Lymphdrainage/Massage 

- Fango/Moorpackung/Eis 

- Ergotherapie/Gestaltungstherapie 

- Hausbesuche 

(auch in Senioren- u. Altenheimen) 

- Lasertherapie 

- Skintonic 

Narben- und Zellulitis-Behandlung 

- Wirbelsäulenmessung 

(Medi-Mouse ® ) 

- Gutscheine über alle Leistungen 

�

FUSSBALL DAMEN Kleinfeld 

Unsere Damen-Mannschaft absolvierte bereits etliche Spiele: 

TV Leinburg - SV Ochenbruck 0 : 0 

TV Leinburg - SV Viktoria Nürnberg 3 : 0 

Außerdem beteiligte sich die Mannschaft an zwei Turnieren. 

Am Samstag, den 02.07.05 in Reichelsdorf: 

TSV Katzwang - TV Leinburg 1 : 0 

TV Leinburg - SV Reichelsdorf 0 : 2 

TV Leinburg - TSV Rittersbach 1 : 0 

SV Südw. Schwabach - TV Leinburg 0 : 2 

Von 8 teilnehmenden Mannschaften belegte unser Team den 5. Platz. 

Am Sonntag, den 10.07.05 beim TSV Katzwang: 

TV Leinburg - TSV Katzwang 1 : 1 

TSV Röthenbach - TV Leinburg 2 : 0 

TV Leinburg - SV Reichelsdorf 0 : 0 

TV Leinburg - SV Eibach 0 : 0; 2:1 nach Elfm. 

TV Leinburg - TSV Flügelrad 0 : 0; 4:5 nach Elfm. 

Von 10 beteiligten Mannschaften erkämpften wir den 6. Platz. 

An alle mitwirkenden Spielerinnen und Trainer 

ein ganz besonderes Lob und Dankeschön für 

Ihren mustergültigen Einsatz. 

TAUSCHBÖRSE 

Suche: 

Trainingsanzug mit Aufdruck TV Leinburg, 

Größe 152 

Tel: 09120/181699 

Also, meine Damen, wenn Ihr Lust und Liebe zum 

Fussballsport habt, kommt zum Training: jeden 

Mittwoch ab 19 Uhr, Sportplatz TV Leinburg 

Verkaufe: 

Jean Költsch 

Fußballschuhe Adidas, sehr gut erhalten, Größe 

34 für 10 e 

Tel: 09120/6829 

* * * * * 

2 Uvex-Fahrradhelme für Kinder, Größenverstellbar, 

jeweils für 10 e 

Tel: 09120/6829 

39

40 

FUSSBALL DAMEN 

Wir stellen unsere Mannschaft vor 

Vor- u. Nachname: Ramona Perl 


Beruf: Schülerin 


Position: vielseitig 

Hobbys: Fußball, Tennis, Handball 

Vor- u. Nachname: Simone Sperber 




Position: Mittelfeld 

Hobbys: Fußball, Reiten, Lesen 

Vor- u. Nachname: Kathrin Weitz 


Beruf: Verkäuferin 


Position: Sturm 

Hobbys: Fußball, Feiern, Shoppen 

Vor- u. Nachname: Maria Ziegner 




Position: Sturm 

Hobbys: Fußball, Reiten, SMV, Lesen 

GEBEN SIE DAS SPORT-JOURNAL 

AUCH AN IHRE FREUNDE UND BEKANNTEN WEITER.

INFORMATIONEN / SERVICE 

Ansprechpartner im Verein 

1. Vorstand: 

Gustav Ruthemeyer 

0911 / 570 58 58 

2. Vorstand: 

Martina Beierlein 

09120 / 6734 

Kassier/Marketing: 

Hans Wittmann 

09120 / 395 

Fußball: 

Helmut Leigart 

09120 / 9162 

Damenfußball: 

Jean Költsch 

09120 / 9242 

Kegeln: 

Manfred Räbel 

09120 / 6110 

Ansagedienst Bergwetter 

Ski 

Franz Stieglbauer 

09120 / 6829 

Tischtennis: 

Günther Hirschmann 

0911 / 507 55 93 

Gymnastik: 

Gerda Endres 

09120 / 545 

Vergessen Sie bitte nicht Konto- oder Anschriftenänderungen dem Verein mitzuteilen. 

Auswahl an Veranstaltungen 

in Leinburg: 

So. 4. September 

Bürgermeisterwahl 

Mo. 3. Oktober 

ökum. Gottesdienst am Moritzberg 

So. 4. Dezember, 14 00 Uhr 

Seniorenweihnacht im Sportheim 

Feiertage in 2005 

Mo. 03. 10. Tag der Deutschen Einheit 

Di. 01.11. Allerheiligen 

So. 25. 12. 1. Weihnachtstag 

Mo. 26.12. 2. Weihnachtstag 

Mitgliedsbeiträge 

Kinder / Jugendl. bis 13 Jahre 18,-- e p. J. 

Jugendliche von 14 – 17 Jahre 35,-- e p. J. 

Vollmitglieder / Damen u. Herren 62,-- e p. J. 

Senioren ab 65 Jahre 50,-- e p. J. 

Familien mit Kindern bis 17 Jahre 120,-- e p. J. 

Bankeinzug der Beiträge jährlich am 01.03. des 

Jahres. 

Alpen 0190 / 11 60 11 

Österreich, Südtirol 21 

Ferientermine in Bayern 

Sommer 01.08. - 12.09. 

Herbst 31.10. - 05.11. 

Weihnachten 27.12. - 05.01. 

Wir begrüßen als neue Werbepartner 

An der Spielfeldbande 

Wohnbau Wening, Offenhausen 

Im Sport-Journal 

Fahrschule Mayr + Zinner, Leinburg 

Bräustüberl Freya Schwarz, Leinburg 

Auf den Spielplakaten 

Pizza - Paolo, Leinburg 

Petra Abraham, Altdorf 

Gasthaus Kreuzer, Entenberg 

Bolta-Werke, Diepersdorf 

Bestattungen A. Hupfer, Leinburg 

Friseursalon Rosi u. Martina, Leinburg 

Der aktuelle Mitgliederstand des TV Leinburg 

betrug am 30. 07. 05 780 Personen 

41

42 

JUNIOREN-SPIELGEMEINSCHAFT 

SpVgg. Diepersdorf - TV Leinburg - FSV Weißenbrunn 

Jun.-Koordinator für den TVL: Norbert Anwand 

Ab der Spielsaison 2005 / 2006 haben sich Betreuer, Trainer und Spielorte geändert. 

Hier nachstehend die entsprechenden Informationen: 

Mannschaften: Betreuer: Trainer: Spieltag / Uhrzeit Spielort: 

U19 (A) - Junioren Reinhard Bäumler Stefan Ponath Samstag / 16°° Diepersdorf 

09120 / 6776 09120 / 180480 

U17 (B) - Junioren Dieter Söldner Helmut Leigart Samstag / 15 3 ° Diepersdorf 

09120 / 6762 09120 / 9162 

U15 (C) - Junioren Klaus Zitzmann Frank Fahsl Samstag / 12 3 ° Leinburg 

09120 / 6138 09120 / 6466 

und 

Jochen Birkmann 

09120 / 6315 

U13 (D1) - Junioren Norbert Anwand Manfred Stiegler Samstag / 14°° Leinburg 

09120 / 9295 09120 / 8104 

U13 (D2) - Junioren Gerald Bauer Andreas Martin Samstag / 14°° Weißenbrunn 

09187 / 903286 09120 / 182353 

U13 (D3) - Junioren Beate Eichenmüller Manfred Steichele Freitag / 18°° Diepersdorf 

09120 / 6762 09187 / 808067 

Jun./ Jug.- Abteilungsleiter: 

TV Leinburg Norbert Anwand 09120 / 9295 

SpVgg. Diepersd. Reinhard Bäumler 09120 / 6776 

FSV Weißenbrunn Erich Sass 09187 / 7816 

Kassier Spielgemeinschaft: Ruth Bräunlein 09120 / 6105 

Jugendmannschaften des TV Leinburg 

U11 (E1) - Jugend Franz Stieglbauer Manfred Leitenbacher Samstag / 11°° Leinburg 

09120 / 6829 09120 / 6028 

U9 (F1) - Jugend Michael Wolf Stephan Heyne Samstag / 11°° Leinburg 

09120 / 181814 

U9 (F2) - Jugend Silvia Stiegler Günther Stiegler Samstag / 10°° Leinburg 

09120 / 182434 09120 / 182434 

Quelle: Norbert Anwand

Hans Seitz 

Meisterbetrieb 

Ausführung sämtlicher Elektro-Installationsarbeiten 

Das Fachgeschäft für Elektrogeräte 

und Beleuchtungskörper mit den 

MARKENFABRIKATEN 

MIELE · SIEMENS · ROWENTA 

BRAUN · LAURA STAR · BOSCH 

91227 LEINBURG 

Fenngasse 8 · Telefon 0 91 20/2 50 · Fax 67 18 

43

Kellerfest – Impressionen 

D ie Veranstaltung des TV Leinburg auf 

den historischen Bierkellern der Brauerei 

Bub war auch in diesem Jahr wieder 

ein voller Erfolg. Mit Petrus im Bunde 

konnten wir viele Gäste begrüßen, die 

mit den Musikgruppen und von unseren 

fleißigen Mitgliedern bestens bedient 

für eine tolle Atmosphäre sorgten. 

44

Fotos: HW 

45

U 13 (D3) Kreisklasse – ab Saison 2005/2006 U13 (D1) 

Trainer: Manfred Stiegler 

Betreuer: Norbert Anwand 

(links oben: Dozu Habib, Radloff Daniel, Meyer Nico, Pabstmann Tobias, Anwand Sascha, Klör Alexander, 

Meier Patrick, Karger Luis, 

links unten: Stiegler Fabian, Sperlich Maximilian, Gredner Pascal, Dienstl Maximilian, Stahr Sebastian, Meyer 

Dennis, Soenmez Alpi, 

Nicht im Bild: Glade Paul, Hofmann Tim, Preiss Benjamin) 

46 


�


Die D3- Junioren beendeten die erste Saison 

auf dem Großfeld mit einem guten 3. Tabellenplatz. 

Es ist vor allem der Zusammenhalt 

in der Mannschaft sowie die Teambereitschaft 

jedes einzelnen Spielers hervorzuheben, dies 

ermöglichte nicht zuletzt die gute Platzierung. 

Bei unserem Interview mit dem Trainer der 

D3-Junioren, Manfred Stiegler, über die 

Leistungsfähigkeit der Mannschaft und den 

Saisonverlauf ist die absolute Begeisterung 

aus ihm herausgebrochen. 

TVL-Journal: Manfred, was zeichnet euer D3- 

Team aus? 

M.S.: Man kann schon richtig stolz sein auf 

unsere Mannschaft. Nach der Umstellung auf 

das Großfeld, hat sich die harte Arbeit im spielerischen 

und taktischen Bereich deutlich herauskristallisiert. 

Während bei unseren Gegnern 

meistens 2-3 überdurchschnittlich gute Spieler 

die Spielstärke der Mannschaft ausmachen, ist 

bei uns die Mannschaftsleistung im gesamten 

Team von guter Qualität. Wir haben keine Stars, 

jeder kämpft für jeden. Jeder Spieler hat seine 

eigenen Qualitäten. 

TVL-Journal: Es gibt andere Trainerphilosophien, 

so dass jeder Spieler jede Position 

spielen muss! 

M.S.: Ich glaube, dass jeder Spieler Stärken und 

Schwächen hat. Es ist die Aufgabe des Trainers, 

die Stärken jedes Einzelnen zu erkennen und 

danach die, auf den Charakter des Spielers 

zugeschnittene Position zu finden, damit er 

seine Stärken nutzen kann. 

TVL-Journal: Also muss nicht jeder Spieler alle 

Positionen spielen können? 

M.S.: Ich will den Teamgeist fördern. Das gelingt 

am besten mit Erfolgen. Wir sind erfolgreich 

wenn ich eine gute Mannschaft stellen kann. 

Das gelingt aber nicht, wenn defensiv, zweikampfstarke 

Spieler die Tore schießen sollen 

und wenn Stürmer mit Torinstinkt in der Abwehr 

die Zweikämpfe verlieren. So würden wir unsere 

Ziele verfehlen. 

TVL-Journal: Was sind denn Ihre Ziele. 

M.S.: Wenn aus der Mannschaft nach der 

A-Jugend 3-4 Spieler den Sprung in die erste 

Mannschaft schaffen, dann haben wir, 

das Betreuerteam, unser gemeinsames Ziel 

erreicht. 

TVL-Journal: Man hört, dass Ihre Spieler auch 

Gesangsunterricht genießen 

M.S.: Meine Einstellung ist, dass eine Mannschaft 

nicht nur auf dem Spielfeld ein Team 

sein sollte, sondern auch nach der offiziellen 

Spielzeit gilt es Freunde zu sein. Diese Tugend 

hat bereits Sepp Herberger mit der Aussage „11 

Freunde müsst Ihr sein“ vertreten. Ein schönes 

Fußball – Lied nach einem Sieg begeistert nicht 

nur die Mannschaft, es lässt auch das Herz 

der Betreuer und Zuschauer höher schlagen. 

Außerdem sollte es nicht versäumt werden, 

alte Traditionen an die nächsten Generationen 

weiterzugeben. 

TVL-Journal: Sie besitzen ja ein relativ großes 

Betreuerteam! 

M.S.: Ja – und ich bin auch sehr froh darüber. 

Wir haben nicht nur ein hervorragendes Team 

als Mannschaft, sondern auch die Betreuer 

arbeiten als Team hervorragend zusammen. 

Unser Team-Manager Norbert kümmert sich um 

alle administrativen Dinge, plant und organisiert 

alles hervorragend. Heiko, unser Zeugwart, hat 

alles im Griff was die Verpflegung der Mannschaft 

und der Betreuer betrifft. Und unser 

Otto trägt zur guten Laune bei und ist immer 

bereit einzuspringen wenn er gebraucht wird. 

So kann ich mich zu 100% auf die Ausbildung 

der Mannschaft konzentrieren. 

TVL-Journal: Vielen Dank für das Interview und 

viel Erfolg für die nächste Saison ! 

� 

47

In der kommenden Spielrunde 2005 / 2006 

spielt die Mannschaft als D1 – Junioren des TV 

Leinburg eine Spielklasse höher in der Kreisklasse. 

Ergebnisse 

48 


Norbert Anwand 

Tabelle 

Torschützen 

�

TISCHTENNISABTEILUNG 

Saisonauftakt beim Tischtennis 

Nach den Sommerferien beginnt die neue 

Spielsaison 2005/2006 für die Tischtennismannschaften 

des TV Leinburg. 

Die 1. Mannschaft startet nach Ihrem Aufstieg 

in die 2.Kreisliga Süd gegen folgende Mannschaften, 

mit dem Ziel die Liga zu halten: 

TSV Burgthann I 

FC Ezelsdorf II 

SV Gersdorf II 

TTC Oberhaidelbach I 

SC Pühlheim I 

SV Rasch I 

SV Schwaig I 

TSV Winkelhaid III 

TSV Winkelhaid IV 

TV Leinburg I 

TSV Feucht II 

E R 

E N G E L H A R D T & WA L T ER 

D A S H E R R E N H A U S 

Die 2. Mannschaft spielt in der kommenden 

Runde mit folgenden Vereinen 

in der 4. Kreisliga: 

SV Gersdorf IV 

SV Henfenfeld III 

SK Heuchling III 

SV Rasch II 

FC Röthenbach IV 

SV Schwaig III 

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

TSV Winkelhaid 

TV Leinburg II 

Besonders begrüßen wir Martin Leicht aus 

Leinburg, der die 2. Mannschaft in Zukunft 

verstärken wird. 

Ich wünschen allen Mannschaften viel Erfolg 

und ein bisschen Glück bei ihren Spielen. 

Erstes Training nach der Sommerpause ist am Dienstag den 30. August. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Friedensplatz 5, 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Tel. (09123) 986341 

Georgenstraße 8, 92224 Amberg, Telefon (0 9621) 49580 

www.er-herrenhaus.de 

� 

49

Unser Sommerfest war ein großes Vergnügen. 

Wir feierten am Sportpark mit unseren Familien 

bei Gegrilltem und natürlich reichlich Freibier. 

Es wurde lange bis in den späten Abend die 

Kameradschaft gepflegt. 

Wir suchen Spieler! 

Keine Angst, wir sind alle keine Profis und mitspielen 

kann jeder. Vielleicht habt Ihr einfach 

mal Lust, seit längerer Zeit wieder mal Tischtennis 

zu spielen. 

Herzliche Einladung zu einem unverbindlichen 

Schnuppertraining in der Turnhalle, auch für 

Kinder oder Jugendliche. 

50 

TISCHTENNISABTEILUNG 

Unsere Trainingszeiten: 

Dienstags ab 19. 30 Uhr - 22.00 Uhr 

Kindertraining: 

Freitags von 18.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Als Ansprechpartner stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: 

Abteilungsleiter: Günther Hirschmann 

0911 – 5075593 

Mannschaftsführer: Hans Weitz 

09120 – 777 

Mannschaftsführer: Erich Franz 

09120 – 436 

Jugendtrainer: Siegfried Strobel 

09120 – 9840 

�


Abschlußbericht U 19 (A) 

Das formulierte Saisonziel hieß „Nichtabstieg“. 

Diese Vorgabe wurde auch mit dem 

4. Tabellenplatz erreicht. Die Bilanz lautete 10 

Siege, 2 Unentschieden und 6 Niederlagen bei 

48:37 Toren und 32 Punkten. 

Bei größerer Trainingsbeteiligung (vor allem 

nach der Winterpause) und mehr Konsequenz in 

den Spielen gegen die Gegner aus der unteren 

Tabellenhälfte wäre Platz 2 durchaus möglich 

gewesen. 

Im großen und ganzen kann die Saison jedoch 

als durchaus positiv bezeichnet werden. 

Die Ergebnisse dieser Saison im einzelnen (immer aus Sicht der SG TV Leinburg): 

SG TV Leinburg - TSV Röthenbach 1:5 und 2:4 

SG TV Leinburg - SV Neuhaus/Pegn. 4:3 und 0:6 

SG TV Leinburg - TSV Königstein 3:1 und 5:3 

SG TV Leinburg - SV Simonshofen 2:1 abgebrochen, Wiederholung 3:2 und 2:0 

SG TV Leinburg - Sp.Vgg. Neunkirchen-Speikern 3:1 und 1:2 

SG TV Leinburg - TSV Lauf 1:3 und 1:1 

SG TV Leinburg - Sp.Vgg. Weigendorf 5:1 und 6:0 

SG TV Leinburg - SC Eckenhaid/Brand 1:1 und 1:2 

SG TV Leinburg - ASV Michelfeld 3:0 und 4:1 

Die meisten Einsätze – bei 25 möglichen – hatten: 

1. Frank Müller und Florian Scharrer Je 25 

3. Andreas Oppel 23 

4. Danny Keil 21 

5. Sven Elsinger 20 

Die Tore schossen (Vorbereitungs- und Pokalspiele mit eingerechnet): 

1. Florian Kalb und Florian Bierstädt Je 12 

3. Danny Keil 9 

4. Markus Beutin 8 

5. Tobias Eckstein 4 

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Gönnern 

für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison 

und hoffen auf das gleiche Engagement in 

der neuen Spielzeit 2005/2006. 

Ein persönliches Dankeschön (von Trainer Stefan 

Ponath) an Robert Beutin, der das Amt des 

Spielleiters niedergelegt hat, für die absolut 

reibungslose Zusammenarbeit. Robert – Du 

warst Klasse. Alles Gute für die Zukunft ! 

� 

51

Die neue U 19-Saison beginnt mit dem Trainingsauftakt 

am Mittwoch, 3 August 2005, um 

18,30 Uhr, Treffpunkt 18,00 Uhr in Diepersdorf. 

Die Heimspiele werden dann ebenfalls in Diepersdorf 

ausgetragen. 

Vorschau auf die neue Saison 2005 / 2006 

Aus der U-17-Mannschaft erhält die U-19 „Zuwachs“ 

von 11 Spielern. 

Insgesamt stehen dann 23 Spieler zur Verfügung, 

sodass jede Position in der Mannschaft 

doppelt besetzt ist. Das Saisonziel heißt daher 

mindestens Platz 3 ! 

Dies ist auch insofern wichtig, da in der Spielzeit 

2006/2007 die einzelnen Klassen neu aufgeteilt 

werden, da ein Zusammenschluss mit dem 

Kreis Erlangen/Forchheim oder Nürnberg/Fürth 

geplant ist. 

U 17 (B) 

52 


Bedingt durch die schlechte Wettersituation 

konnten für die Rückrunde keine Vorbereitungsspiele 

durchgeführt werden. Trotzdem wurde mit 

einem 3:1 Sieg beim FC Schnaittach die Rückrunde 

gut begonnen. 

Leider ging das wichtige Spiel gegen Rupprechtstegen 

auf Grund der schlechten Platzverhältnisse 

unseres B-Platzes klar verloren. Siege gegen 

Neunkirchen/Speikern und SV Simonshofen 

(5:2) folgten. Bedingt durch das Fehlen mehrerer 

Stammspieler ging das Spiel gegen den Mitkonkurrenten 

JFG Hersbrucker land (Nachholspiel) 

mit 4:6 verloren. Nachdem man in den beiden 

folgenden Spielen gegen SK Lauf und SpVgg. 

Hüttenbach jeweils mit 4:2 gewann, konnte der 1. 

Platz wieder aus eigener Kraft erreicht werden. 

Das Spiel gegen SV Alfeld gewann man auf heimischem 

Platz überlegen mit 7:2. Auch das Nachholspiel 

beim SV Alfeld wurde mit 3:2 gewonnen. 

Das entscheidende Spiel beim TSV Röthenbach 

Top-Favoriten sind jedoch die beiden Bezirksliga-Absteiger 

JFG Hersbruck und vor allem JFG 

Auerbacher Land. Nicht zu unterschätzen ist 

auch der Aufsteiger JFG Hammerbachtal. 

Abschlusstabelle U19 

Stefan Ponath 

1 TSV Röthenbach 18 14 3 1 61 : 25 45 

2 SV Simonshofen 18 12 2 4 61 : 26 38 

3 SV Neuhaus 18 11 2 5 76 : 49 35 

4 TV Leinburg 18 10 2 6 48 : 37 32 

5 SC Eckenhaid 18 9 4 5 44 : 31 31 

6 TSV Königstein 18 8 3 7 49 : 31 27 

7 Neunk./Speikern 18 6 3 9 48 : 51 21 

8 TSV Lauf 18 5 3 10 36 : 41 18 

9 SpVgg Weigendorf 18 3 1 14 29 : 87 10 

10 ASV Michelfeld 18 0 1 17 20 : 94 1 

(Tabellenführer) verlief vielversprechend. Kurz vor 

Ende der Spielzeit kassierten wir jedoch durch 

eine unglückliche Spielsituation den Ausgleich 

zum Endstand von 4:4. Das letzte Spiel, wiederum 

gegen JFG Hersbrucker Land auf heimischem 

Platz, wurde wieder klar gewonnen. Letztendlich 

erreichten wir einen hervorragenden 

2. Platz in der Kreisliga Pegnitzgrund 

Anmerkend noch festzuhalten: Jedes unserer 

Spiele auf dem heimischen A-Platz wurde gewonnen. 

Von Seiten der Betreuer ein Dank an alle Spieler, 

die während der ganzen Saison hervorragend 

mitgemacht haben. 

Von mir auch ein Riesenkompliment an unseren 

jungen Trainer Florian Friedrich für seine excellente 

Leistung und für seinen Einsatz. Danke. 

Reinhard Bäumler 

�

JUGEND – TVL 

U 11 (E1) 

Ein weiteres Jahr geht - zumindest fußballtechnisch 

- zu Ende. Nach drei erfolgreichen 

und mit Meisterehren geschmückten Jahren 

bei den F-Jugend war das Spieljahr 2004/2005 

schon eher durchwachsen. Die Herbstrunde 

wurde mit einem zweiten Platz abgeschlossen, 

da waren alle eigentlich angenehm überrascht. 

In der Halle hingen die Trauben hoch, die Ergebnisse 

waren nicht immer für Jubelarien geeignet 

und in der Hallenkreismeisterschaft schied die 

Mannschaft bereits in der Vorrunde aus. Aber 

darüber wurde bereits ausführlich berichtet. 

Die Frühjahrsrunde brachte ein Wechselbad der 

Gefühle, hart erkämpfte und umjubelte Siege 

wechselten mit völlig unerwarteten Niederlagen 

ab. Die Abschlusstabelle zeigt uns mit drei Punk- 

Udo Paulus Heizung und Sanitär 

Fachbetrieb der Innung 

• Heizungsbau • Sanitäre Installationen 

• Öl- u. Gasfeuerung • Kundendienst 

• Solaranlagen • Bad-Komplettsanierung 

• Alternative Energien (Photovoltaik, Holzfeuerung) 

• Kaminsanierung 

Birkenweg 2 

91227 Leinburg/Unterhaidelbach 

Tel. 0 91 20/18 26 25 

Fax 0 91 20/18 26 28 

ten Rückstand auf dem dritten Platz liegend 

– na ja doch gar nicht so schlecht, kann man 

sagen. Ist es natürlich auch nicht, und summa 

summarum sind auch alle mit dem Erreichten 

zufrieden. Wenn die Ergebnisse aber mal im 

Detail betrachtet werden, erkennt man, dass 

durchaus mehr drin gewesen wäre. 

Den Gruppenersten SC Eschenbach haben wir 

im ersten Rundenspiel mit 2:1 geschlagen, für 

die Eschenbacher der einzige Punktverlust in 

der gesamten Saison. Gegen den ASV Herpersdorf, 

der bis zum letzten Spieltag souverän 

die Tabelle anführte, gab es eine deutliche 

Niederlage, die in jeder Hinsicht verdient war. 

Die zweite Niederlage der Runde leisteten wir 

uns in Engelthal, wobei hier angemerkt werden 

� 

53

muss, dass dies der unnötigste Punktverlust 

war, den je eine Fußballmannschaft hinnehmen 

musste. Die Engelthaler stürzten Trainer, 

Betreuer und auch die Eltern in ein tiefes Fußballtrauma. 

Gott sei dank haben es wenigstens 

die Kids einigermaßen locker weggesteckt. Alle 

anderen Begegnungen wurden klar und deutlich 

gewonnen. 

Somit sind wir mit zwei Niederlagen Dritter, 

Herpersdorf mit einer Niederlage Zweiter und 

der SC Eschenbach mit einer Niederlage (durch 

uns beigefügt) Erster. Lediglich die Tordifferenz 

hätte die ersten Drei getrennt, wenn wir nicht in 

Engelthal und so weiter und so weiter und so 

fort. Aber so ist der Sport und hoffentlich bleibt 

er auch so unvorhersehbar. Ein Ziel wurde auf 

jeden Fall erreicht: Die Verhältnisse innerhalb 

der Großgemeinde sind zurechtgerückt, der 

FSV Weißenbrunn und die SpVgg Diepersdorf 

konnten in den Gruppenspielen deutlich besiegt 

werden. Hier sei jedoch angemerkt, dass 

innerhalb der E1 der Umgang der drei Vereine 

- bei aller sportlicher Rivalität - von einer bemerkenswerten 

Kameradschaft geprägt ist. 

Ein – zumindest für die E 1 – leicht betrüblicher 

Umstand bleibt noch zu berichten. Einer unserer 

echten Leistungsträger, unser Torschützenkönig 

der vergangenen Jahre, Daniel Leitenbacher, 

wird den TV Leinburg verlassen. Durch seine 

54 

JUGEND – TVL 

beständigen Leistungen, seinen sportlichen Ehrgeiz 

und nicht zuletzt durch die Unterstützung 

seiner Eltern klopft er nun an die Eingangstür 

zum großen Fußball. Ab Juli 2005 wird unser 

Dany seine Stiefel für den 1. FC Nürnberg schnüren, 

auf Empfehlung von Reinhold Hintermaier 

stößt er zur U 11 des Clubs. Ehe er den Sprung in 

den Kader schaffte, musste er ein aufwändiges 

Auswahlverfahren mit vielen Trainingseinheiten 

und Testspielen absolvieren,. Wir sehen ihm 

mit einem weinenden, aber auch mit einem 

lachenden Auge hinterher, denn wie viele 

Spieler vom TV Leinburg haben es schon zum 

1. FCN geschafft? Wir, alle Spieler und auch alle 

Eltern, wünschen ihm den sportlichen Erfolg, 

den er sich erhofft und darüber hinaus eine 

kameradschaftliche Aufnahme in seiner neuen 

Mannschaft. 

Die Lücke ist sicherlich groß, aber in der E1 

vom TVL schlummern noch viele Talente, die 

vielleicht nur auf diese Chance gewartet haben. 

Es gilt die Mannschaft neu aufzustellen, drei 

neue Männer (Lukas FRANK, Dominik SCHMIDT 

und Julian SCHWARZ) stoßen von der F-Jugend 

zu uns und werden sicherlich schnell integriert 

sein. Deshalb sind wir sehr zuversichtlich, dass 

wir die Lücke schließen können und an die alte 

Stärke anknüpfen werden. 

Ein Bericht von Franz Stieglbauer 

Das Bild zeigt Daniel Leitenbacher und die 

E1 im Jahr 2005. 

h.v.l.n.r.: Franz Stieglbauer, Patrik Kraußer, 

Michael Bub, Tobias Häßler, Caner Gedikli, 

Andreas Meixner, Felix Stieglbauer, Manfred 

Leitenbacher 

v.v.l.n.r.: Sebastian Hertlein, Philipp Link, 

Sebastian Meier, Daniel Leitenbacher 

es fehlen: Naomi Radloff, Felix Bruck 

�

JUGEND Skiabteilung 

Ball-Löwen (ab 10 Jahren – 4. Klasse) 

Endlich war der lang ersehnte 10. Juni da. 

Die Viertklässler traten hoch motiviert mit 

Transparenten und lauten Hupen an. 

Es war der Tag des „Klaus-Patho-Wanderpokals“, 

des Ballwettbewerbs der vierten 

Klassen. 

Zu Beginn wünschte sich Frau Hahn, die 

Schulleiterin, einen fairen Wettkampf und den 

Kindern allen viel Erfolg. 

Danach starteten wir mit Fußball und Handball 

im Wechsel, wobei die Klassen engagiert aufspielten, 

unterstützt von den jeweiligen Anfeuerungsrufen 

ihrer Klassenkameraden. 

Nach einer kurzen Pause folgten Tischtennis 

(2*Einzel, 1 Doppel) und Badminton (2*Doppel). 

Bei der anschließenden Auswertung stellten wir 

folgende Einzelsiege fest: 

Fußball: 1. Sieg 4 c (4 P.) 

2. Sieg 4 b (2 P.) 

3. Sieg 4 a (1 P.) 

Handball: 1. Sieg 4 b (4 P.) 

2. Sieg 4 a (2 P.) 

3. Sieg 4 c (1 P.) 

Tischtennis: 1. Sieg 4 a (4 P.) 

2. Sieg 4 c (2 P.) 

3. Sieg 4 b (1 P.) 

Badminton: 1. Sieg 4a, b, c (Punktgleichheit) 

Alle drei vierten Klassen errangen für den Pokal 

7 Punkte. 

Der Pokal geht deshalb in diesem Schuljahr an 

alle vierten Klassen gemeinsam. 

Dem Jubel nach zu urteilen waren alle Sportler 

und Lehrer damit zufrieden. 

Somit konnte erneut bewiesen werden, dass 

eine gemeinsam und fair erbrachte Leistung und 

regelmäßiges Training mit unseren Ball-Löwen 

zum Erfolg führt. 

Auch im nächsten Schuljahr werden die Ball- 

Löwen wieder trainieren, allerdings mit neuen 

„Dompteuren“. 

In Zukunft wird das Training von Claudia 

Mehringer und Katja Häßler organisiert und 

durchgeführt. 

Die beiden kennt ihr ja schon aus dem Kinderturnen. 

Wir selbst verabschieden uns nach vielen lustigen 

Jahren mit Euch und bedanken uns bei 

Euch und allen Mithelfern. 

Unseren Nachfolgern wünschen wir natürlich 

viel Spaß mit Euch. 

Eure Anke und Barbara 

Ein Bericht von 

Doris Stieglbauer und Anke Bruck 

� 

55

Begeisterung und Spaß bei den jugendlichen Teilnehmern 

56 


Heinz Lenz 

Gänsebühlstraße 11 

91227 Leinburg 

Tel. (0 91 20) 2 28 + 64 58 

Fax (0 91 20) 18 18 46 

�


Stolze Sieger � 

Liebe Mitglieder, 

der TV Leinburg feiert 2007 sein 75jähriges Jubiläum. 

Den Schwerpunkt bei der Gestaltung der Festzeitschrift 

wollen wir auf Erlebnisberichte 

unserer Mitglieder aus 75 Jahren Vereinsleben 

stützen. 

Wir bitten deshalb insbesondere unsere älteren 

Mitglieder, sich an besondere Begebenheiten, 

Sportereignisse, Kurioses und Anekdoten zu erinnern. 

Wenn Sie dann noch Bilder dazu hätten, 

wäre dies phantastisch. 

Die Mitglieder des Festausschusses nehmen 

gerne Ihre Berichte, gleich in welcher Form, 

auch in Stichworten zur weiteren Ergänzung 

entgegen. 

Für die Mithilfe zu einer ’lebendigen’ Broschüre 

bedanken wir uns im Voraus sehr herzlich. 

HW 

Der Festausschuss: Martina Beierlein, Gustav Ruthemeyer, 

Konrad Sperber, Ernst Vestner, Hans Wittmann. 

57

58 

Brauereigasthof Bub 

Gutbürgerliche Küche 

Nebenzimmer für Familienfeste und Besprechungen 

Lebend frische Karpfen und Forellen blau oder gebacken 

sowie fränkische Hausmannskost 

Dienstag: Schlachtschüssel 

Pächter: Roswita und Günther Bellmann 

Marktplatz 14 · 91227 Leinburg 

Telefon 0 91 20/98 02 · Fax 82 18 · Mittwoch Ruhetag 

RINDFLEISCH 

aus kontrolliert ökologischer* 

Mutterkuh Weidehaltung! 

*Öko Kontrollstell-Nr. DE - 037 

NUR EIGENE NACHZUCHT 

Hans Lehner 

Weihersberg 1 · 91227 Leinburg 

Telefon (0 91 20) 62 55

KINDERTURNEN Skiabteilung 

Sportfest der 6- 9 jährigen Turn-Bären am 20. Juni 2005 

Der Höhepunkt unseres Turnjahres war wie 

jedes Jahr unser Sportfest am Montag, 20. 

Juni in der großen Turnhalle in Diepersdorf. Trotz 

wunderbar heißem Badewetters wollten sich 19 

Kinder im Wettkampf messen. 

Vom Turnteam wurden verschiedene Stationen 

aufgebaut, die jedes Kind mit einem Laufzettel 

in der Hand aufsuchen sollte. 

So sollte von einem Kasten – aus dem Stand – 

auf Matten gesprungen werden. Außerdem wurde 

ermittelt, wer am weitesten den Schlagball 

werfen kann. Die Kondition und Reaktion wurde 

im Seilhüpfen getestet und die Treffsicherheit 

und Geschicklichkeit beim Dosenwerfen. 

Um Schnelligkeit ging es dann beim Hindernislauf. 

Dabei musste auf Hallenlänge über eine 

umgedrehte Langbank balanciert werden, anschließend 

im Slalom um Hütchen gerannt und 

zu guter Letzt über drei Hindernisse gesprungen 

werden, bevor es im Turbo-Tempo zurückging. 

Die Kinder waren mit großem Eifer und mit viel 

Freude dabei. Besonders gefreut hat uns, dass 

jede/r angefeuert wurde und die Leistungen der 

Einzelnen neidlos anerkannt wurden. 

Während der Auswertung der Laufzettel, wurde 

mit den Kindern – unter lautem Gelächter und 

Hurra – eine Spaßstaffel veranstaltet. Die Aufgabe 

dabei war, mit einem Stift bewaffnet eine 

kurze Strecke zu laufen und auf ein Plakat, das 

an die Wand angeklebt war, ein Strichmännchen 

zu malen. Wahre Kunstwerke konnten danach 

bestaunt werden. 

Unter Fanfaren und heftigem Beifall wurden 

dann Ergebnisse verlesen, Medaillen und Siegerurkunden 

überreicht und die Kinder in die 

Sommerpause verabschiedet! 

Damit endet auch für einige von uns unser Einsatz 

und Engagement im Bereich Kinderturnen. 

Es waren sehr schöne Jahre zusammen mit den 

Kindern und wir sind dankbar, dass niemals 

etwas Schlimmeres passiert ist. 

Doris Stieglbauer und Anke Bruck, die wohl am 

längsten mit dabei waren (9 bzw. 7 Jahre) verabschieden 

sich genauso wie Barbara Link, Heike 

Lenz, Ingrid Meier und Marie Stieglbauer. 

Claudia Mehringer und Katja Häßler aus dem Kinderturnen 

übernehmen ab September das Training 

der Ballsportarten mit den „Ball-Löwen“. � 

59

Unserer Nachfolgerin Bettina Wahner wünschen 

wir von Herzen alles Gute und viel Freude mit 

den Kindern. 

Ein herzliches Dankeschön auch an die Skiabteilung 

des TVL, die uns immer finanziell für 

diverse Preise und Belohnungen unterstützt 

60 

KINDERTURNEN Skiabteilung 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

KiTu – 

Bettina Wahner 

So geht’s weiter 

beim Kinderturnen 

ich heiße Bettina Wahner, bin 27 Jahre alt und 

arbeite als Erzieherin in einer Kindertagesstätte 

in Röthenbach a. d. Pegnitz. 

Ab September 2005 übernehme ich die Leitung 

des Kinderturnens beim TV Leinburg. 

Wann: ab Mo., 19. September 2005, 14 –tägig 

Wo: Turnhalle in Diepersdorf (kleine Halle) 

Elektrotechnik Meier 

hat. Besonders dem Franz, der wahre Kunstwerke 

am PC für das gesamte Kinderturnen 

und das Ballsportarten-Turnier entworfen und 

erstellt hat. 

Servus 

Doris Stieglbauer 

Wer: Kinder 3 - 6 Jahren (16 - 16.45 Uhr) 

Kinder 1. - 3. Klasse (16.45 - 17.30 Uhr) 

Wenn du Lust hast, mit mir zu turnen, spielen, 

tanzen, Spaß zu haben, 

dann melde dich unter Tel. 09123 – 96 00 91 

bei mir an, damit ich weiß, wer ab September 

dabei ist! 

Ich freu mich auf Dich 

Ausführung aller Elektro-Installationen 

Verkauf u. Service von Einbau- u. Haushaltsgeräten 

Satelliten- und Antennenanlagen 

Kundendienst – Notdienst 

Tel. 09120/18 17 69 Mobil 0171/6 95 44 92 

Otto Meier, Tulpenstr. 14, 91227 Leinburg 

Deine Bettina 

vormals 

Gottfried Wolf 

�

Pöller 

Industriestraße 2 91207 LAUF 

Tel. 0 91 23/40 92 

Fax 7 51 72 

l TRANSPORTBETON 

l BETONPUMPENVERLEIH 

61

Redaktionsschluss für das nächste Sport-Journal 

ist Mittwoch, der 9. November 2005. 

Eine Bitte: 

62 

Die günstigen AutoMobil- 

Tarife rollen an. Jetzt mit 

kostenlosem Ersatzwagen – 

direkt nach Hause. 

Sie möchten im Falle eines Unfalles einen 

kostenlosen Ersatzwagen im Hol- und Bringservice? 

Dann sind die günstigen Gothaer 

AutoMobil-Tarife genau das Richtige für Sie. 

Sprechen Sie mit uns. 

Bezirksdirektion Helmut Wörner 

Eibacher Hauptstr. 102 · 90451 Nürnberg 

Tel. (09 11) 6 42 24-0 · Telefax (09 11) 6 42 24-40 

Helmut_Woerner@gothaer.de, www.gothaer.de Wir machen das. 

Wir benötigen Ihre Textbeiträge pünktlich und ausschließlich auf 

Disketten, Bilder auf CD! 

Denken Sie immer an Bilder – u. a. aus Sportveranstaltungen –, die unsere 

Vereinszeitung lebendig machen. 

Die Dezember-Ausgabe erscheint am 30. November 2005. 

WERBUNG 

WERBUNG im Sport-Journal 

EFFIZIENT EFFIZIENT – DIREKT DIREKT 

ERFOLGREICH 

ERFOLGREICH

64 

Inge Meier 

Nutzfahrzeugverleih 

vom 40t bis zum 9-Sitzer 

für Sport und Familie 

Haidelbacher Straße 32 · 91227 Leinburg 

Büro: Bräunleinsberg 29 · 91242 Ottensoos 

Telefon 0 91 23/8 20 70 · Fax 7 54 32

Sport-Journal Sport-Journal - TV Leinburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?