Seite 38Kraftfahrzeugewww.schwaben-echo.<strong>de</strong>VWPolo 1,4i Comfortline,25.000km, 5-trg., 59kW, für nur9.750,- Auto-Dahmen, 89352Ellzee a.d. B16, Tel. (08283)2401Polo TÜV 02/14, 60PS, Bj. 01,umstän<strong>de</strong>halber, VB. Tel. (0174)8179980Sharan TDI, Bj.2004, Topzustand,v.Z., 5.900,- Kfz-Fa. Tel.(08225) 1679Touran 1,9 TDI, Bj.2005, v.Z.6.900,- Kfz-Fa. Tel. (08225) 1679VW Bus, T3, 245´ km, EZ.86,ohne TÜV, Campingzulassung.Tel. (08265) 382VW Tiguan 2,0, TDi, Diesel,Ez.04/08, Automatic, 87'km,1.Hd., Topzustand, viele Extras,VB 18.900,-. Tel. (0172) 7045575ab 18 UhrKfz-Verschie<strong>de</strong>nes* Firma Topcenter Neuburg *Humbauer VertragshändlerTel. (08283) 928744Seriöser Autobar-Ankauf zu fairenPreisen, auch Gelän<strong>de</strong> u. Unfall.Telefon 07303 / 90 20 39Auto-Barankauf, auch <strong>de</strong>fekt,viele km, alles anbieten!Tel. (0177) 6719388 od. (08221)24506BARANKAUFab Bj. 2001 - 2013Tel. 07308/92 26 44 Fa. KfzBarankauf, auch Unfall,Kfz-Fa., Tel. (0171) 2757449Ihre Kfz-WerkstattAuto MüllerGebraucht-,Jahres-, EU-WagenAudi A3 1.6 TDI/03, 102‘km, 74 kW 7.990,-Audi A3 TDI Sportb./08, 39‘km, 103 kW 16.900,-Audi A4 Av. TDI e/07, 91‘km, 85 kW 13.900,-Audi A6 TFSI/08, 66‘km, 125 kW 18.990,-Golf V 1,6 Tour/07, 75‘km, 75 kW 8.990,-Golf V 1,6 Tour/07, 52‘km, 75 kW 9.490,-VW UP/12, 9‘km, 44 kW 9.490,-Passat Var. 1,6/05, 91‘km, 75 kW 8.900,-Touran 1,6 TDI Style/11, 13‘km, 77 kW 22.900,-Touran 2,0 TDI/08, 50‘km, 103 kW 16.500,-Touran 2,0 TDI/04, 142‘km, 100 kW 7.980,-Tiguan 2,0 TDI BMT/12, 9‘km, 81 kW 22.990,-Skoda Octavia Kombi 1.4 TSI/12,1‘km, 90 kW 15.600,-Skoda Yeti 2.0 TDI/12, 2‘km, 81 kW 18.490,-BMW 520i/01, 120‘km, 125 kW 6.490,-Merce<strong>de</strong>s C200T/01, 120‘km, 120 kW 5.300,-Ford Focus 1.8 Turnier/08, 97‘km, 92 kW 8.990,-Ständig EU-Neuwagen VW,Skoda, Seat auf Lager.Günstige Finanzierung undInzahlungnahme möglichGewerbepark 2 - 87775 SalgenTel. 0 82 65 / 733 48830 - www.autobayer.<strong>de</strong>Kurier?www.Hoss-Spedition.<strong>de</strong>Kaufe Autos bis 200,- auchbeschädigt, auch ohne TÜVusw. bitte alles anbieten. Tel.(0171) 3837607Kaufe Schrottautos inkl. Abholung!Tel. (0152) 29072255(Fa.)Wenn Sie Ihr Auto verkaufenmöchten, jetzt o<strong>de</strong>r später,dann rufen Sie mich bitte an.Tel. (0173) 7052196NEU ab sofort bei uns Reparatur <strong>von</strong> Unfallschä<strong>de</strong>nmit eigener Spenglerei,Karosseriearbeiten auch mit AluSCHEIBENSERVICEWir ersetzen IhreWindschutzscheibe kostengünstigSteinschlagreparatur (bei Teilkasko) kostenlosNEU - NEU - NEU - NEUUnser Service für Gewerbetreiben<strong>de</strong>:Instandsetzung, Reparatur- und Wartungsarbeitenerledigen wir für Sie bei rechtzeitiger AnmeldungAuch Transporter sowie PKW-Anhänger! Freitag & SamstagDr.-Frick-Str. 13, 89367 Waldstetten, Tel. 08223/4300www.mueller-autohan<strong>de</strong>l.<strong>de</strong>Werkstattanschrift: Lochfelbenstr. 31, Halle 32,89312 Günzburg, Tel. 08221/2046838UmrüstcenterAutohaus MayerBgm.-Raab-Str. 35 • 86470 ThannhausenTelefon 08281/40 50PKW-Anhänger· Ankauf· Verkauf· Reparatur· TÜV-AbnahmeFa. Brückner 08283/1600Kostenlose Abholung und Ankauf<strong>von</strong> Altfahrzeugeninkl. Verwertungsnachweis.Verkauf <strong>von</strong> gebrauchten Kfz-Teilen.AutoverwertungSchmalenbergerOffingen, Tel. 08224/1892Trabant 601 blau, Traum-Zustand,TÜV/AU neu, viele Ersatzteilevorhan<strong>de</strong>n, alles original,Preis 3999,-. Tel. (0176)64968946Transporter zu vermieten.1 Tag - 90,– inkl. 110km. Tel.(0173) 3574411Kfz-Zubehör4 SR auf Alu-Felgen205/55R15-88V, passend aufMerce<strong>de</strong>s 190E (03/2010),3.000km gefahren, VB 200,- Tel.(08221) 719194 Winterreifen neuw. <strong>von</strong>2012, Hankook M+S195/60R15-88H, Preis VB. Tel.(0172) 7311874Conti Sommer-Reifen neuwert.205/55/R16-91W Runflatgünstig zu verk. Tel. (0173)7305065Dachträger für Opel AstraCaravan H, 70,– Tel. (08224)804631Sommerreifen 205/55R1691W Pirelli, Winterreifen185/65R15 92T, Goodyear, Sommerreifen205/60R15 91H, zuverk.. Tel. (0175) 4522647Bitte beachten Sie:AnzeigenschlussDienstag, 10 UhrBitte warten Sie mit IhremAnzeigenauftrag möglichstnicht bis zur letzten Minute.Geben Sie uns etwas Zeitfür eine gute GestaltungIhrer Anzeige.Sie profitieren da<strong>von</strong>.REPARATUREN ALLER ART, SANIERUNGEN (WASSERSCHÄDEN)VERMIETUNG, CAMPINGZUBEHÖRCAMPINGLANDElektrische Wohnwagenrangierantriebeinkl. Batterie/La<strong>de</strong>gerät, fertig montiert ab 1299,- €Schnäppchenwochen<strong>von</strong> 23.2. - 23.3.2013 erhalten Sie 10 % Rabattauf Campingzubehör (außer Gas)Lochfelbenstraße 31, Günzburg, Tel. (0 82 21) 20 47 35, www.campingland-guenzburg.<strong>de</strong>EINBAUTEN U. UMBAUTEN, TÜV-ABNAHME, GASPRÜFUNGTeile für VW-Käfer, Bj. ca.1970, Haube vorn u. hinten,Stoßstange, Scheinwerfer,z.verk. Tel. (08221) 31754 ab 18Uhr od. (0170) 3508236REPARATUREN ALLER ART, SANIERUNGEN (WASSERSCHÄDEN)VERMIETUNG, CAMPINGZUBEHÖRUnfall? Rost?Verschleissteile?Winterreifen „Pirelli“225/55-R-17-97H TL auf ALU-Felgen Arctic Plus für BMW, 5er-Reihe, ab Bj.2011, Laufleistung2.000km, (NP 1.200,-) VK 800,-Tel. (08224) 9687-11ZweiradKAWASAKI KS-Styling GmbHMietmotorrä<strong>de</strong>r, Neu-, Unfall- +Gebrauchtmotorrä<strong>de</strong>r -An- u.Verkauf, Ersatzteile, ZubehörIllertissen, Ulmer Str. 28, 07303/ 2099Motorrad und Roller An- undVerkauf Kawasaki/PeugeotVertragshändler KS-Styling,Illertissen. Tel. (07303) 2099CAMPINGLANDDie neuen Reisemobile CARADO (Ma<strong>de</strong> by Hymer) sind da!Anschauen und wohlfühlen!Neufahrzeug 2013, Carado A464, Alkoven, 96 kW/131 PS,mit Chassispaket ab 40500,- €Carado T449, teilintegriert, Mod. 2012, 96 kW/131 PS,Son<strong>de</strong>redition inkl. Basic- u. Chassispaket, u.v.m. ab 39900,- €Carado T348, Mod. 2012, 96 kW/131PS inkl. Pakete, zus. Hubbett, u.v.m. ab 38900,- €o<strong>de</strong>r als Campingland Edition inkl. Radio, 4 m Markise,Automatik SAT Anlage m. LED TV 42990,- €Lochfelbenstraße 31, Günzburg, Tel. (0 82 21) 20 47 35, www.campingland-guenzburg.<strong>de</strong>EINBAUTEN U. UMBAUTEN, TÜV-ABNAHME, GASPRÜFUNGUNFALLINSTANDSETZUNGSachs Roller Speed Jet RS,6.290km, 790,-. Tel. (0173)7305065Camping* Vermietung <strong>von</strong> Wohnwagenund Wohnmobilen *An- und Verkaufwww.topcenter-neuburg.<strong>de</strong>Tel. (08283) 928744 08221/204735www.campingland-guenzburg.<strong>de</strong>Caravan Bauer. Vermietung,Werkstatt, alle Marken, Zubehör-Shop,Bellenberg.Tel. (07306) 929127www.caravan-bauer.<strong>de</strong>Kaufe alle Wohnmobile,Wohnwagen ab Bj. 1995Tel. 07308/92 26 44 Fa. KfzGroße Vermietflotteab 70,- € /pro TagNutzen Sie unseren Frühbucherrabattbis 28. Februar 2013Fa. Popko, 08221 /8641www.popko-wohnmobile.<strong>de</strong>Suche billige Wohnwagen.An- und Verkauf. Fa. Kfz Tel.(0171) 6533036Suchen billigen WohnwagenTel. (0171) 6533036Transit Nugget Wohnmobil,nur 200km gelaufen, für nur35.990,– Auto-Dahmen 89352Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283)2401UNFALLINSTANDSETZUNG
Seite 39» Wir informieren «Notfall-ServicePolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst/Notarzt 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst116117Giftnotruf (089) 19240Tierärztlicher NotdienstMontag - Freitag: bitte wen<strong>de</strong>nSie sich an Ihren Haustierarzt:Samstag/Sonn- u. Feiertage:zentr. Notrufnr. (0700) 82218222Zahnärztlicher NotdienstBereich Schwabenwww.zbv-schwaben.<strong>de</strong>Augenärztlicher Notdienst22.02. - 01.03.2013GP GZ:Dres.Volkmann-Sommer,89312 Günzburg,Markgraf-Karl-Straße 6,Tel. (0176) 39075634(Notfallsprechstun<strong>de</strong> Samstag/Sonn- u. Feiertage um10.00 Uhr u. 17.00 Uhr immer ohne Voranmeldung)APOTHEKEN:Donnerstag, 21. Februar 2013Bahnhof-Apotheke, GünzburgApotheke OffingenSt.-Ulrich-Apotheke, KrumbachFreitag, 22. Februar 2013Güssen-Apotheke, LeipheimVita-Apotheke, BurgauMarien-Apotheke, KrumbachSamstag, 23. Februar 2013Obere Apotheke am Günzburger MarktBirnbaum-Apotheke, ThannhausenSt.-Vitus-Apotheke, AltenmünsterHirsch-Apotheke, WeißenhornStadt-Apotheke, LangenauSonntag, 24. Februar 2013Neue Apotheke, GünzburgKronen-Apotheke, IchenhausenMarien-Apotheke, ZusmarshausenSt.-Michael-Apotheke, KrumbachMontag, 25. Februar 2013Apotheke Brenner, GünzburgDelphin-Apotheke, LangenauAnna-Apotheke, A<strong>de</strong>lsriedFugger-Apotheke, BabenhausenStau<strong>de</strong>n-Apotheke, LangenneufnachDienstag, 26. Februar 2013Apotheke am Stadtbach, GünzburgRathaus-Apotheke, JettingenMarien-Apotheke, DinkelscherbenSonnen-Apotheke, Elchingen/ThalfingenMittwoch, 27. Februar 2013Marien-Apotheke, BurgauMarien-Apotheke, NeuburgDorf-Apotheke, Bibertal/BühlAdler-Apotheke, LangenauApotheke auf <strong>de</strong>r Wies, BabenhausenSt.-Ulrich-Apotheke, WeißenhornSt.-Thekla-Apotheke, Wel<strong>de</strong>nMit Bewegung gegenStimmungstiefsGegen trübe Stimmung in<strong>de</strong>r dunklen Jahreszeit helfenLicht, Luft und Be-wegung.„Nutzen Sie gera<strong>de</strong>im Winter je<strong>de</strong> Gelegenheitzur Bewegung, am besteneine halbe Stun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>rmehr im Freien“, rät OttmarPfanz-Sponagel,Sportfachkraft <strong>von</strong> <strong>de</strong>rAOK-Direktion in Günzburg.Denn selbst bei be<strong>de</strong>cktemHimmel ist dasnatürliche Tageslicht immernoch <strong>de</strong>utlich hellerals künstliches Licht.Lichtmangel wird für diesogenannte „Winter<strong>de</strong>pression“mit verantwortlichgemacht. Pfanz-Sponagelempfiehlt, beispielsweisekleinere Besorgungenzu Fuß statt mit <strong>de</strong>mAuto zu erledigen. Schonein Spaziergang ist gut fürsWohlbefin<strong>de</strong>n und die Fitness.Aktivitäten an <strong>de</strong>r frischenLuft stärken zu<strong>de</strong>mVollkornprodukteals i<strong>de</strong>ale Energiereservefür SkifahrerGera<strong>de</strong> im Winter sollten Breitensportlerkohlenhydratreiche Lebensmittel bevorzugenTraubenzucker gelangt direktins Blut und lässt <strong>de</strong>nBlutzuckerspiegel rapi<strong>de</strong>ansteigen, aber dann auchwie<strong>de</strong>r schnell abfallen.Kleinere Vollkornmahlzeitenüber <strong>de</strong>n Tag verteiltlassen hingegen die Kohlenhydratelangsam insBlut sickern. Sie enthaltengenügend Stärke, aus <strong>de</strong>rdie Abwehrkräfte, sodassErkältungskrankheitenweniger Chancen haben.Tipp: Bei Tageslicht rausins FreieOptimal ist gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>rkalten Jahreszeit ein regelmäßigesAusdauertraining.Am besten geeignetsind – je nach Wetterlage –Skilanglauf, Jogging undWalking. Dadurch wer<strong>de</strong>njeweils mehrere Muskelgruppenbeansprucht undgestärkt. Das Herz-Kreislauf-Systemwird angeregt,die Gelenke bleiben beweglich,Knochen, Sehnenund Bän<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n gekräftigt.Bei ausreichend sportlicherBetätigung wird vermehrtSerotonin ausgeschüttet.Dieser chemischeBotenstoff, <strong>de</strong>r die Nervensignaleim Gehirn weiterleitet,beeinflusst die Stimmungpositiv.Wissenschaftler haben herausgefun<strong>de</strong>n,dass <strong>de</strong>rKörper im Winter häufigweniger Serotonin produziert.Auch ein Serotonin-Mangel kann daher eineWinter<strong>de</strong>pression begünstigen.„Durch ausreichendBewegung wird körpereigenesSerotonin freigesetzt,das zusätzlich hilft,Stimmungstiefs vorzubeugen“,so Pfanz-Sponagel.sich <strong>de</strong>r Körper <strong>de</strong>n Zuckerkontinuierlich herauslöst.So bleibt <strong>de</strong>r Zuckerspiegelkonstant und <strong>de</strong>r Menschfit. „Vollkornprodukte gelten<strong>de</strong>shalb als i<strong>de</strong>ale Energiereservefür Skifahrerund Skilangläufer, aberauch für alle an<strong>de</strong>ren Breitensportler,die oft <strong>de</strong>nganzen Tag sportlich un-Schwaben EchoVERLAG SCHWABEN-ECHOGmbH & Co. KG, Babenhauser Str. 23,86381 Krumbach, Tel. (0 82 82) 88277-0Anzeigenschluss: Dienstag, 10.00 Uhr89312 Günzburg, Dillinger Straße 14,Tel. (0 82 21) 91669-0Schwaben Echo 56 800Schwaben Echo, Iller Anzeiger 96 300Schwaben Echo, Kreisanzeiger 97 136Gesamtauflage 136 636Anzeigenleitung für Geschäftsanzeigen:P. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15Herstellung und Druck:Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbHOberbernbacher Weg 7,86551 AichachWir sind immer für Sie da!24 Std. täglichauch an Sonn- & FeiertagenUlrich AndruschTelefon (0 82 21) 3 10 77GünzburgerBestattungsdienst GmbHwww.Guenzburger-Bestattungsdienst.<strong>de</strong>Zum stillen Ge<strong>de</strong>nkenWalter Atzkern, Münsterhausen✝ 04.02.2013 (64 Jahre)Hil<strong>de</strong>gard Weiß, Deisenhausen✝ 06.02.2013 (75 Jahre)Emma Konold, Thannhausen✝ 06.02.2013 (81 Jahre)Heidi Ulrike Weilbacher, Günzburg✝ 07.02.2013 (58 Jahre)Herrmann Wie<strong>de</strong>mann, Dürrlauingen✝ 07.02.2013 (74 Jahre)Meinrad Haber, Offingen✝ 08.02.2013 (66 Jahre)Elisabeth Fuchs, Jettingen / Ried✝ 09.02.2013 (62 Jahre)Leo Löffler, Hohenraunau✝ 11.02.2013 (84 Jahre)Erwin Rösch, Langenhaslach✝ 12.02.2013 (82 Jahre)Hedwig Schleicher, Leipheim✝ 13.02.2013 (81 Jahre)Anni Barth, Jettingen✝ 13.02.2013 (84 Jahre)Barbara Strehle, Winterbach✝ 13.02.2013 (85 Jahre)Maria Melcher, Leipheim✝ 13.02.2013 (90 Jahre)Hilda Dreyer, Offingen✝ 14.02.2013 (90 Jahre)Berta Pausewang, Autenried✝ 15.02.2013 (78 Jahre)P. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15:Burtenbach, Neuburg, Ichenhausen,Jettingen, Burgau, KammeltalH. Thierer, Tel. (0 82 21) 91669-18: Günzburg,Langenau, Nie<strong>de</strong>rstotzingen, Offingen, Kötz,Gun<strong>de</strong>lfingen, Waldkirch, Winterbach, Fischach,Dinkelscherben, Zusmarshausen, AgawangR. Layer, Tel. (0 82 21) 91669-16: Günzburg,Leipheim, Bibertal, Pfaffenhofen, NersingenG. Spahn, Tel. (0 82 82) 88277-15: Krumbach,Kirchheim, Pfaffenhausen, Babenhausen,Breitenthal, Deisenhausen, Balzhausen,Münsterhausen, Thannhausen, ZiemetshausenFür die Richtigkeit telefonisch aufgegebener o<strong>de</strong>rper Fax übermittelter Anzeigen und Än<strong>de</strong>rungenübernimmt <strong>de</strong>r Verlag keine Gewähr. Falls durchEintritt höherer Gewalt, bei Streik o<strong>de</strong>r Aussperrungkein Anzeigenblatt geliefert wer<strong>de</strong>n kann, isteine Entschädigung ausgeschlossen.terwegs sind“, so die Ernährungsfachkräftebei <strong>de</strong>rAOK-Direktion in Günzburg.Gera<strong>de</strong> jetzt im Winter eignensich kohlenhydratreicheLebensmittel wie Vollkornbrot,Müsli, Milchreismit Obst aber auch Gemüse,Nu<strong>de</strong>ln und Kartoffelnals gutes Polster für <strong>de</strong>n Tagauf <strong>de</strong>r Skipiste o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>rLoipe.Auch nach <strong>de</strong>m Sport sindLebensmittel aus Vollkornsinnvoll, um die Energiespeicherwie<strong>de</strong>r aufzufüllen.