der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg Weihnachtsmarkt ...

Amtsblatt 

der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

- - 

Stadt Dornburg-Camburg 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden: 

Frauenprießnitz 

Golmsdorf 

Großlöbichau 

Hainichen 

Jenalöbnitz 

Lehesten 

Löberschütz 

Neuengönna 

Tautenburg 

Thierschneck 

Wichmar Zimmern 

Jahrgang 06 Freitag, den 12. November 2010 Nummer 11 

Weihnachtsmarkt 

in Nerkewitz .... 

... am Samstag, den 27. November 2010 

ab 15.30 Uhr auf dem Dorfplatz 

Was erwartet die Besucher: 

• Kränze und Gestecke 

* Weihnachtliche Geschenkideen und Accessoires 

• Kaffee, Kuchen, Glühwein und andere leckere Köstlichkeiten 

• Weihnachtliches Programm 

Lassen sie sich gemeinsam mit uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Foto: Peter Michaelis

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 2- Nr. 11/2010 


„Dornburg-Camburg“ 

Verwaltungsstelle in Camburg, Rathausstraße 1 

Verwaltungsstelle in Dornburg, Markt 21 und 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr nur das Meldeamt Camburg 

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! 

Eheschließungen im Standesamt auch samstags möglich! 

Trauzimmer in Dornburg (im Rathaus, Rokokoschloss und 

im Alten Schloss) 

Trauzimmer in Camburg (im Laubengang der Burg Camburg) 

Vorwahl 036421 036421 

Fachbereich Telefon Fax 

E-Mail 

Sekretariat 710 - 10 710 - 99 

info@vg-dornburg-camburg.de 

Kämmerei 710 - 30 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

- Steuern, Abgaben 710 - 33 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Liegenschaften 710 - 44 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Bewirtschaftung 710 - 43 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde Camburg 710 - 12 710 - 95 

meldebehoerde@vg-dornburg-camburg.de 

Sicherheit/Ordnung 710 - 20 710 - 92 

ordnungsamt@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde Dornburg 036427- 867 - 14 

Standesamt Dornburg 036427- 867 - 12 

standesamt@vg-dornburg-camburg.de 

Internetseite: www.vg-dornburg-camburg.eu 

* Bürgermeister in den einzelnen Gemeinden: 


· Camburg 

nach telefonischer Vereinbarung 036421/71010 (VG) 

· Dornburg 

Do 17.00 - 18.00 Uhr 036427/86750 

· Dorndorf-Steudnitz 

Di 18.00 - 19.00 Uhr 036427/75513 

Funk: 0151-14551607 

www.dorndorf-steudnitz.de 

Frauenprießnitz Di 17.30 - 20.00 Uhr 036421/31171 

Golmsdorf Di 16.00 - 18.00 Uhr 036427/22542 

o. 0151-14551627 

Großlöbichau Di 18.00 - 19.00 Uhr 03641/449392 

Hainichen nach telefonischer 

Vereinbarung 036421/71010 (VG) 

o. 0151-14551636 

Jenalöbnitz nach telefonischer 

Vereinbarung 03641/447551 

Fax: 03641-63 76 84 

Lehesten 1. + 3. Dienstag 

im Monat 036425/22383 

18.00 - 19.00 Uhr (Fax: 03641/890851) 

Funk: 0151-14551622 

E-Mail gemeindelehesten@aol.com 

Löberschütz Di 17.00 - 18.00 Uhr 036427/70040 

Neuengönna Do 18.00 - 19.00 Uhr 036427/22274 

nur in jeder geraden Funk: 0151-14551625 

Kalenderwoche - Terminvereinbarung 

gewünscht! 

OT Porstendorf Die 17.00 - 18.00 Uhr 036427/71453 

Sprechstunde des 

1. Beigeordneten, 

Schenkleite 3 

Tautenburg Do 09.00 - 10.00 Uhr 036427/8650 

Thierschneck nach telefonischer 

Vereinbarung 036421/31769 

Wichmar Do 18.00 - 19.00 Uhr 036421/22516 

Zimmern nach telefonischer 

Vereinbarung 036427/ 20866 

oder 20956 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 


Schiedsperson Petra Lorenz Tel. 036427-20550 

nach telefonischer Vereinbarung bzw. 0172-3635607 

Polizei 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Ewert 

Eschenstraße 5, Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel./Fax: 036427/20688 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Seitz 

Rathausstraße 1, Erdgeschoss, Rathaus Camburg 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel. 036421/22214 

* Dornburg-Tourist, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 7, 

07778 Dornburg, Tel.: 036427/20934 Fax: 75598 

www.dornburg-saale.eu 

E-Mail: info@dornburg-saale.eu 

* Öffnungszeiten und Telefonnummern wichtiger Einrichtungen: 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis: Tel.: 036691/700 

Mo. + Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 

Di. 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr 

Abfallwirtschaftsbetrieb: Tel.: 036691/4800 

WEB awb-shk.de 

Sozialamt (Schwerbehindertenrecht): Tel.: 036691/70630 

oder 70636 

* Beratung und Hilfe in Notfällen bei häuslicher Gewalt 

Jenaer Frauenhaus e. V., Wagnergasse 25, 07743 Jena 

Tel.: 036421/449872 NOTRUF: 0177-4787052 

* WENDEPUNKT e. V. 

Beratungstermine Tel. 036691/57200 

Bereitschaftsdienst für Wasser/Abwasser Dornburg: 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10 - 14 

99510 Apolda 

24 Std. Bereitschaftsdienst Tel. 03644/5390 

Störungsdienst Stadtwerke Jena - Ber. Wasser u. Abwasser 

zuständig für Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Großlöbichau, 

Hainichen, Jenalöbnitz, Lehesten, Löberschütz, Neuengönna, 

Zimmern, Frauenprießnitz, Tautenburg, Thierschneck 

und Wichmar. 

24 Stunden-Havariedienst 03641/688-888 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notfalldienst täglich von 19.00 - 07.00 Uhr 

zusätzl. Mi 13.00 - 07.00 Uhr 

Zentrale Leitstelle Jena 

· Anfragen/Auskünfte 03641/ 597 620 

· Anmeldungen von Krankentransporten 03641/ 597 630 

· Anforderung Kassenärztlicher Notfalldienst 03641/ 597 632 

· Wochenendbereitschaftsdienst Ärzte 03641/ 597 631 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Golmsdorf, Jenalöbnitz, Löberschütz, Neuengönna, Großlöbichau, 

Lehesten, Dornburg-Camburg, Fraußenprießnitz, Wichmar, 

Thierschneck, Tautenburg, Zimmern, Hainichen 

In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die Nummer des Rettungsdienstes 

112!


Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst thüringenweit an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen von 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 0180 5 90 80 77 (0,12 EUR/Minute) 

Unter dieser Nummer sind für ganz Thüringen die für den 

Anrufer relevanten Bereitschaftsdienste mit Name, Telefonnummer 

und Adresse zu erfragen. 

Zusätzlich finden Sie die aktuellen Bereitschaftsdienste im Internet 

unter www.kzv-thueringen.de. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

(täglich von 18.00 - 20.00 Uhr und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen 

von 10.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

08.11. - 14.11.2010 Apotheke im Globus Isserstedt 

15.11. - 21.11.2010 Marktapotheke Camburg 

25.11. - 28.11.2010 Laurentiusapotheke Camburg 

29.11. - 05.12.2010 Apotheke am Blobus Isserstedt 

06.12. - 12.12.2010 Marktapotheke Camburg 

13.12. - 19.12.2010 Lindenapotheke Dorndorf 

Linden-Apotheke Dorndorf-Steudnitz, 

Eschenstraße 5 Tel.: 036427/75535 

Laurentius-Apotheke Camburg, 

Bahnhofstraße 8 Tel.: 036421/22213 

Markt-Apotheke Camburg, Markt 3 Tel.: 036421/22408 

Apotheke im Globus-Markt Isserstedt Tel.: 036425/53585 

Kurzfristige Veränderungen bei den Bereitschaftsdiensten 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Gemeindebibliotheken, 

Platz des Friedens 1 - Tel. 036421-22119 

Camburg 

Öffnungszeiten 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 12.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Dorndorf-Steudnitz, Alte Schule Dorndorf, 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 18.00 bis 19.30 Uhr 

Löberschütz (Bibliothek und Heimatstube) im Gemeindehaus, 

Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Großlöbichau im Gemeindehaus Dorfstr. 18, 1. Etage, 

jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Heimatmuseum Camburg, Amtshof 1 Tel. 036421/22188 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Bildungseinrichtungen 

Grundschule Golmsdorf, Bürgelsche Straße, 07751 Golmsdorf 

Tel. 036427/22319 

Grundschule Stiebritz Nr. 29, 07778 Stiebritz 

Tel.: 036427/22512 www.stiebritz-talblick.de 

Regelschule Dorndorf, Brückenstr. 38, 07778 Dornburg-Camburg 

Tel.: 036427/22575 

Grundschule Camburg, Schmiedehäuser Straße 23, 07774 


Tel.: 036421/22867 



Kassenschluss in der Kämmerei 

der VG 2010 

Als diesjährigen Termin zum Kassenschluss wurde der 

10. Dezember 

festgelegt. 

Wir bitten um pünktliche Abrechnung der Bürokassen und 

Belege!!! 

Nach diesem Stichtag ist keine Barauszahlung mehr möglich. 

gez. Klaus gez. Tomczyk 

Kämmerin Kassenverwalterin 

Veränderte Öffnungszeiten am Tag vor 

Heiligabend in der Verwaltung der VG 

Am Donnerstag, dem 23. Dezember 2010 sind die Ämter der 

Verwaltungsgemeinschaft wie folgt geöffnet: 

Hauptamt, Kämmerei, 

Ordnungsamt und Bauamt von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Meldeamt in Camburg von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Das Meldeamt und das Standesamt in der Außenstelle 

Dornburg sind an diesem Tag geschlossen. 

Termine außerhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung 

möglich. 


Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates vom 

12.10.2010 

Beschluss: 20/130/2010 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg-Camburg genehmigt in seiner 

Sitzung am 12.10.10 die Niederschrift des öffentlichen Teils der 

Stadtratssitzung vom 01.06.10. 

Beschluss: 20/132/2010 

Der Stadtrat Dornburg-Camburg genehmigt in seiner Sitzung 

am 12.10.10 die Niederschrift des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung 

vom 08.07.10. 

Beschluss: 20/154/2010 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg-Camburg beschließt in seiner 

Sitzung am 12.10.2010 den vorliegenden Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 

und des 1. Nachtragshaushaltsplanes 

der Stadt Dornburg-Camburg für das Haushaltsjahr 2010 einschließlich 

aller Anlagen. 

Beschluss: 20/153/2010 


Sitzung am 12.10.2010 den Finanzplan zur 1. Nachtragshaushaltssatzung 

2010 gemäß § 2(2) Nr. 5 ThürGemHV auf der 

Grundlage des Investitionsprogramms. 

Beschluss: 20/146/2010 

Die „Bachstraße“ in Camburg wird in „Alte Bachstraße“ umbenannt. 

Beschluss: 20/148/2010 

Die Straße „Markt“ in Camburg wird in „Camburger Markt“ umbenannt.


Beschluss: 20/147/2010 

Die „Jenaer Straße“ in Camburg wird in „Burgstraße“ umbenannt. 

Beschluss: 20/149/2010 

Die „Schulstraße“ in Camburg wird in „Alte Schulstraße“ umbenannt. 

Beschluss: 20/150/2010 

Die „Bahnhofstraße“ in Dorndorf-Steudnitz wird in „Naschhäuser 

Straße“ umbenannt. 

Beschluss: 20/151/2010 

Die „Naumburger Straße“ in Dorndorf-Steudnitz wird in „Camburger 

Straße“ umbenannt. 

Beschluss: 20/137/2010 


Sitzung am 12.10.2010 die Richtlinie „Kommunales Förderprogramm“ 

der Stadt Dornburg-Camburg, Ortsteil Camburg. 

Beschluss: 20/144/2010 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg-Camburg beauftragt auf seiner 

Sitzung am 12.10.10 den Bürgermeister, die Verwaltungsvereinbarung 

mit der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten in der 

Form des Entwurfes vom 26.08.10 abzuschließen. 

Beschluss: 19/011/2010 


Sitzung am 12.10.2010 dem Verkauf des Grundstückes in der 

Gemarkung Dorndorf, Flurstück 1102, Flur 2, mit 505 qm, 

Schlossblick 8, an Herrn Thomas Kastl zuzustimmen. Gleichzeitig 

wird gemäß Belastungsvollmacht im Grundstückskaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe entsprechend 

des Notarvertrages zugestimmt. 

Beschluss: 20/155/2010 


Sitzung am 12.10.2010 die Zustimmung zur Verwaltungsvereinbarung 

mit dem Zweckverband Apolda in der Fassung vom 

01.07.2010 hinsichtlich der grundhaften Erneuerung des Marktes 

im OT Dornburg, vorbehaltlich des noch ausstehenden Bewilligungsbescheides. 

In nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss: 20/139/2010 

Vergabe der Freiflächen „Rathausgarten“ im Rahmen der Sanierung 

und des Umbaus des Rathauses in Camburg 

Beschluss: 20/131/2010 


am 12.10.10 die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der 


Beschluss: 20/133/2010 


am 12.10.10 die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der 


Beschluss: 20/152/2010 

Beschluss zur Vorbereitung der Finanzierung des Neubau einer 

Kita in Camburg mit der Stadt Dornburg-Camburg als Bauherr 

Beschluss: 20/138/2010 

Abschluss einer Vereinbarung über die Durchführung von Baumaßnahmen 

im Rahmen des „Kommunalen Förderprogramms“ 

der Stadt Dornburg-Camburg 

Beschluss: 20/140/2010 

Vergabe der Straßen- und Tiefbauarbeiten in Verbindung der 

Sanierung des Weges „Hinter dem Teichgarten“ im Ortsteil 

Dorndorf-Steudnitz 

Beschluss: 20/136/2010 

Verkauf der Eigentumswohnung Nr. 35 im Haus Nr.7 der WEG 

Große Scheeren 4 - 7 in Camburg 

Beschluss: 20/141/2010 

Verkauf einer Teilfläche von ca. 900 qm, Flurstück 745/5, Flur 7, 

Gemarkung Dornburg 

Beschluss: 20/142/2010 

Verkauf einer Teilfläche von ca. 1000 qm, Flurstück 745/5, Flur 

7, Gemarkung Dornburg 

Beschluss: 20/145/2010 

Personalangelegenheiten 

gez. Moritz, Bürgermeister 

Vorabinformation: 

Die Apoldaer Wasser GmbH informiert: 

Ablesung der Hauswasserzähler 2010 - Dornburg 

Im Zeitraum vom 13. Dezember - 23. Dezember 2010 führen 

wir die jährliche Ablesung der Wasserzähler in den zur Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg und von der Apoldaer 

Wasser GmbH versorgten Stadt Dornburg und Gemeinden 

durch. 

Bei eventuellen Rückfragen bzw. Terminvereinbarungen wenden 

Sie sich bitte an die Mitarbeiter unseres Kundenservice unter 

der Tel.-Nr.: 03644/539-199, Fax 03644/539-140 oder per Email: 

info@wasserapolda.de. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Apoldaer Wasser GmbH 

Gemeinde Golmsdorf 

Satzung 

über die Erhebung von Gebühren für 

Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet 

der Gemeinde Golmsdorf 

(Sondernutzungsgebührensatzung) 

vom 01. September 2010 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. 

März 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. 

April 2009 (GVBl. S. 345), der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer 

Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom 

19.September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Artikel 

1 des Gesetzes vom 17. Dezember 2004 (GVBl. S. 889), der 

§§ 18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 

07. Mai 1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

10. März 2005 (GVBl. S. 58), und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes 

(FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), zuletzt geändert durch Artikel 6 

des Gesetzes vom 31.Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), erlässt die 

Gemeinde Golmsdorf folgende in der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 17.02.10 beschlossene Sondernutzungsgebührensatzung: 

§ 1 

Erhebung von Gebühren 

(1) Für erlaubnispflichtige Sondernutzungen an den öffentlichen 

Straßen im Sinne von § 1 der aktuellen Satzung über Sondernutzungen 

an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde 

Golmsdorf werden Gebühren nach Maßgabe des in der Anlage 

beigefügten Gebührenverzeichnisses erhoben, das Bestandteil 

dieser Satzung ist. 

(2) Sondernutzungsgebühren werden auch dann erhoben, wenn 

eine erlaubnispflichtige Sondernutzung ohne förmliche Erlaubnis 

ausgeübt wird. 

(3) Das Recht, Gebühren nach anderen Vorschriften zu erheben, 

bleibt unberührt. 

§ 2 

Gebührenpflichtige 

(1) Gebührenpflichtige sind: 

a) der Antragsteller oder 

b) der Erlaubnisinhaber oder 

c) derjenige, der eine Sondernutzung ausübt. 

(2) Sind mehrere Personen Gebührenpflichtige, so haften sie 

als Gesamtschuldner. 

§ 3 

Gebührenberechnung 

(1) Soweit das Gebührenverzeichnis einen Gebührenrahmen 

vorsieht, ist die Gebühr im Einzelfall nach Art und Ausmaß der 

Einwirkung auf die Straße und den Gemeingebrauch sowie 

nach dem wirtschaftlichen Interesse des Gebührenschuldners 

an der Sondernutzung zu bemessen.


(2) Die in dem Gebührenverzeichnis nach Tagen oder Wochen 

bemessenen Gebühren werden für jede angefangene Zeiteinheit 

voll berechnet. 

(3) Die Berechnung der Gebührenanteile wird für verkürzte Nutzung 

bei Monats- oder Jahresgebühren anteilig vorgenommen. 

(4) Für Sondernutzungen, die im Gebührenverzeichnis nicht 

aufgeführt sind, ist dieses Verzeichnis sinngemäß anzuwenden. 

(5) Ergeben sich bei der Errechnung der Gebühren Centbeträge, 

so werden diese auf halbe oder volle Euro-Beträge abgerundet. 

§ 4 

Entstehung und Fälligkeit der Gebühren 

(1) Die Sondernutzungsgebühr entsteht im Falle des § 3 Abs. 2 

mit dem Beginn der Zeiteinheit, im Falle des § 3 Abs. 3 mit jedem 

Tag der Sondernutzung in Höhe des entsprechenden Anteils 

der Sondernutzungsgebühr. 

(2) Die Gebühren werden durch Gebührenbescheid erhoben. 

Sie sind zu entrichten bei: 

a) auf Zeit genehmigten Sondernutzungen für deren Dauer bei 

Erteilung der Erlaubnis, 

b) auf Widerruf genehmigten Sondernutzungen erstmalig bei 

Erteilung der Erlaubnis für das laufende Jahr, für nachfolgende 

Jahre jeweils bis zum 31. Dezember des vorhergehenden 

Jahres, 

c) Sondernutzungen, für die keine Erlaubnis erteilt wurde, seit 

Beginn der Sondernutzung. 

(3) Die fälligen Gebühren werden bei Nichteinhaltung des Fälligkeitstermins 

im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben. Bei 

Erfolglosigkeit der Betreibungsmaßnahmen kann die Sondernutzungserlaubnis 

widerrufen werden. 

Verzeichnis der Sondernutzungsgebühren 

§ 5 

Gebührenerstattung 

(1) Wird eine auf Zeit genehmigte Sondernutzung durch den Erlaubnisnehmer 

vorzeitig aufgegeben, so besteht kein Anspruch 

auf Erstattung der entrichteten Gebühren. 

(2) Im Voraus entrichtete oder kapitalisierte Sondernutzungsgebühren 

werden anteilmäßig erstattet, wenn die Gemeinde eine 

Sondernutzungserlaubnis aus Gründen widerruft, die nicht von 

dem Gebührenschuldner zu vertreten sind. 

§ 6 

Billigkeitsmaßnahmen 

Für Billigkeitsmaßnahmen (Stundung, Niederschlagung, Erlass) 

gelten die §§ 222, 227 Abs. 1, 234 Abs. 1 und 2, 238 und 261 

der Abgabenordnung entsprechend (§ 15 Abs. 1 Nr. 5a, b und 

Nr. 6b ThürKAG). 

§ 7 

Erstattung sonstiger Kosten 

Neben der Sondernutzungsgebühr hat der Erlaubnisnehmer alle 

Kosten zu tragen, die der Gemeinde durch die Sondernutzung 

zusätzlich entstehen. 

§ 8 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Sondernutzungsgebührensatzung der Gemeinde 

Golmsdorf vom 03.11.1995 außer Kraft. 

ausgefertigt: Golmsdorf, den 01.September 2010 

gez. Ganß 

Bürgermeister - Siegel - 

lfd. Nr. Benutzungsart Gebühr 

1. Leitungen und Aufgrabungen 

1.1. Ober- und unterirdische Leitungen, die nicht pro angefangenen Jahr 

der öffentlichen Versorgung dienen, 2,00 EUR je laufenden Meter 

ggf. einschl. erforderlicher Masten 

1.2. Aufgrabungen aller Art (ausgenommen Aufgrabungen i. S. 

von § 10 Abs. 1 Sondernutzungssatzung) 

1.2.1. - bei einer Baugrubenbreite bis zu 1 m pro angefangenen Tag 

1,00 EUR je laufenden Meter 

1.2.2. - bei einer Baugrubenbreite über 1 m pro angefangenen Tag 


2. Lagerung, Abstellen, Aufstellen 

2.1. Vorübergehende, befristete Aufstellung von Werkzeug- oder pro angefangene Woche 

Bauhütten, Maschinen, Containern, Fahrzeugen einschließlich 2,50 EUR je angefangene 

Hilfseinrichtungen, Wohnwagen, Toilettenhütten oder -wagen, 10 qm benutzter Fläche, 

soweit nicht unter den Gemeingebrauch fallend, jedoch mind. 5,00 EUR 

2.2. Lagerung von Material, pro angefangene Woche 

soweit nicht unter den Gemeingebrauch fallend 2,50 EUR je angefangene 

10 qm benutzter Fläche, 

jedoch mind. 5,00 EUR 

2.3 Gerüste bis zu 2 Wochen keine 

Gebühr, für jede weitere 

angefangene Woche 



3. Bauliche Anlagen 

3.1. Kioske pro Monat 

50, 00 EUR bis 2.500,00 EUR 

je Quadratmeter in Anspruch 

genommene Fläche 

3.2. Schaukästen und Ausstellungspavillons, soweit sie im pro Monat 

Baugenehmigungsverfahren errichtet wurden 5, 00 EUR bis 25,00 EUR 



3.3. Werbeanlagen und Warenautomaten 

mit oder ohne festen Verbund mit dem Boden, wenn sie 

in den öffentlichen Raum hineinragen 

3.3.1. - vorübergehend pro angefangene Woche 

2,50 EUR je Quadratmeter in Anspruch 

genommene Fläche, 

jedoch mind. 5,00 EUR


3.3.2. - auf Dauer pro Jahr 

25, 00 EUR bis 250,00 EUR 



3.4. Zigarettenautomaten pro Jahr 180,00 EUR je Stück 

3.5. Schilder und Pfosten, Hinweisschilder (außer Werbeschildern) 

3.5.1. bis 0,4 qm 

3.5.1.1 - befristet pro angefangene Woche 

0,50 EUR je Stück 

3.5.1.2 - unbefristet pro Jahr 5,00 EUR je Stück 

3.5.2. über 0,4 qm 


1 EUR je angefangenen Quadratmeter 

3.5.2.2 - unbefristet pro Jahr 10,00 EUR je 

angefangenen Quadratmeter 

4. Gewerbliche Veranstaltungen 

4.1. Ausstellungswagen pro angefangene Woche 

2,50 EUR je Quadratmeter in Anspruch 

genommene Fläche, 


4.2. Verkaufsstände pro Tag 

2,50 EUR je angefangener Meter Standlänge, 


4.3. Aufstellung von Tischen und Stühlen zur Bewirtung im keine Gebühr 

Freien (nur in Verbindung mit einer bestehenden 

konzessionierten Gastwirtschaft oder Schankwirtschaft) 

5. Werbeanlagen und Plakatierung 

Werbeanlagen und Plakate 

• für kirchliche gemeinnützige Veranstaltungen keine Gebühr 

• von Parteien zur Wahlkampfwerbung und für 

Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung 

• für kulturelle oder gemeinnützige Veranstaltungen, die im 

überwiegenden Interesse der Gemeinde liegen 

• von gemeinnützigen Vereinen der Gemeinde 

und der anderen Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft „Dornburg-Camburg“ 

5.1. Aufstellung von Plakatständern pro angefangene Woche 

2,50 EUR je angefangener 

Quadratmeter Fläche des Plakatständers; 

5.2. Informationsstände pro angefangenen Tag 

5,00 EUR je Stand; 

5.3. Werbeschilder, Plakate 

5.3.1 bis 0, 4 qm 



5.3.1.2 - unbefristet pro Jahr 50,00 EUR je Stück 

5.3.2. über 0, 4 qm 


2,50 EUR je angefangenen Quadratmeter 

5.3.2.2 - unbefristet pro Jahr 75,00 EUR 

je angefangenen Quadratmeter 

6.5. Masten außerhalb einer Nutzung gem. Ziffer 1.1 

6.5.1 - befristet pro angefangenen Monat 


6.5.2 - unbefristet pro angefangenen Jahr 


ausgefertigt: Golmsdorf, den 01.September 2010 

gez. Ganß 

Bürgermeister - Siegel - 

Die Sondernutzungsgebührensatzung der Gemeinde Golmsdorf wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 17. Februar 

2010 beschlossen und mit Schreiben vom 05.03.10 der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt angezeigt. 

Die Satzung wird hiermit bekannt gemacht. 

Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, 

können gegenüber der Gemeinde Golmsdorf (Camburg, Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg) geltend gemacht werden. Sie 

sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr 

nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Golmsdorf, den 01.09.2010 

gez. Ganß 

Bürgermeister


Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates 

vom 20.10.2010 

Beschluss: 03/080/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Golmsdorf genehmigt in seiner 

Sitzung am 20.10.2010 die Niederschrift (öffentlicher Teil) der 

Sitzung vom 08.09.2010. 

Beschluss: 03/078/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Golmsdorf beschließt in seiner 

Sitzung am 20.10.2010 eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe 

von 1.200 EUR (300 EUR Einsatz Bagger u. 700 EUR Erneuerung 

Wippe) in der Haushaltsstelle 5900.51000. 

Die Finanzierung erfolgt durch Einsparungen im Haushalt 

(5800.51000 = 500 EUR und 0200.52000 = 300 EUR) sowie 

Mehreinnahmen bei Konzessionsabgaben. 

Beschluss: 03/079/2010 


Sitzung am 20.10.2010 die Erweiterung der Straßenbeleuchtung 

An der Aue in Höhe von 1.900 EUR als außerplanmäßige 

Ausgabe in der Haushaltsstelle 6700.94000. 

Die Finanzierung wird durch Einsparungen im Haushalt gesichert 

(0200.95000 Anschluss Rathaus an Kläranlage erfolgt 

2009 nicht). 

Beschluss: 03/084/2010 


Sitzung am 20.10.2010, dem Verkauf einer Bauparzelle im Baugebiet 

„Hofäckern“ in Gemarkung Golmsdorf, Flur 6, Flurstück 

1240/1,davon eine Teilfläche von 721 qm (Grundstück mit Nr. 2 

bezeichnet, siehe Anlage 1) an Frau Susanne Beer und Herr Tobias 

Gabrich zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Kaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe entsprechend 

des Notarvertrages zugestimmt. 

Beschluss: 03/085/2010 


Sitzung am 20.10.2010, dem Verkauf einer Bauparzelle im Baugebiet 

„Hofäckern“ in Gemarkung Golmsdorf, Flur 6, Flurstück 

1240/1, davon eine Teilfläche von 721 qm (Grundstück mit Nr. 3 

bezeichnet, siehe Anlage) an Herrn Thomas Frey und Frau Anke 

Lichtenfeld zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Kaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe des Notarvertrages 

zugestimmt. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss: 03/081/2010 


Sitzung am 20.10.2010 die Niederschrift (nichtöffentlicher Teil) 

der Sitzung vom 08.09.2010. 

Beschluss: 03/082/2010 


Sitzung am 20.10.2010 die Niederschrift der nichtöffentlichen 


Beschluss: 03/083/2010 

Investitionssumme für Erdarbeiten in Verbindung mit der Herstellung 

der Straßenbeleuchtung „Hofäcker“ und Auftragsvergabe 

gez. Ganß, Bürgermeister 

Gemeinde Großlöbichau 


vom 06.10.2010 

Beschluss: 04/021/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau beschließt in seiner 

Sitzung am 06.10.2010 die Gemeinde Großlöbichau in folgende 

Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehrorganisationsverordnung 

vom 27.01.2009 einzuordnen: 

1. Brandgefahren/Technische Gefahren - BT 1 

2. Gefahrgut/ABC-Gefahren - ABC 1 

Beschluss: 04/024/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau genehmigt in 

seiner Sitzung am 06.10.2010 die Niederschrift (öffentlicher Teil) 


Beschluss: 04/025/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau beschließt in seiner 

Sitzung am 06.10.2010 die Sanierung der Leichenhalle in 

Höhe von ca. 1.100 EUR durch die Firma Uwe Eiweleit durchführen 

zu lassen. Es entsteht eine überplanmäßige Ausgabe in 

Höhe von 800 EUR in der Haushaltsstelle 7500.50000. Die Finanzierung 

ist durch Mehreinnahmen im Haushalt gedeckt. 

gez. Plog, Bürgermeister 

Gemeinde Hainichen 


vom 12.10.2010 

Beschluss: 11/031/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen genehmigt in seiner 



Beschluss: 11/030/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen beschließt in seiner 

Sitzung am 12.10.2010 die Gemeinde Hainichen in folgende Risikoklassen 

nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

vom 27.01.2009 einzuordnen: 



Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 

Beschluss: 11/032/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen genehmigt in seiner 



gez. Heidler, Bürgermeister 

Gemeinde Jenalöbnitz 

Beschluss des Gemeinderates 

der Gemeinde Jenalöbnitz vom 14.09.2010 

Beschluss: 05/044/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Jenalöbnitz genehmigt in seiner 

Sitzung am 14.09.2010 die Niederschrift (nichtöffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 13.07.2010. 

Beschlüsse des Gemeinderates der 

Gemeinde Jenalöbnitz vom 28.09.2010 

Beschluss: 05/045/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Jenalöbnitz genehmigt in seiner 

Sitzung am 28.09.2010 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 13.07.2010. 

Beschluss: 05/046/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Jenalöbnitz beschließt in seiner 

Sitzung am 28.09.2010, die Gestaltungssatzung der Gemeinde 

Jenalöbnitz, Beschluss vom 06.05.1992, 

Genehmigungsvermerk vom 16.02.1993 (Aktenzeichen: 

G/JL/SBO-04/02.93) aufzuheben und in diesem Zusammenhang 

den Beschluss zur Satzung außer Kraft zu setzen. 

gez. Geyer, Bürgermeister


Gemeinde Lehesten 

Beschlüsse des Gemeinderates der 

Gemeinde Lehesten vom 27.10.2010 

Beschluss: 06/069/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 



Beschluss: 06/073/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten beschließt in seiner 

Sitzung am 27.10.2010, die Gemeinde Lehesten in folgende Risikoklassen 

nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen: 



Beschluss: 06/071/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten beschließt in seiner 

Sitzung am 27.10.2010 die Zustimmung zum Mietvertrag mit 

dem Saale-Holzland-Kreis, für die zukünftige Inanspruchnahme 

der Außenfläche in Verbindung mit dem geplanten Gemeinschaftskindergarten, 

auf dem Grundstück der staatlichen 

Grundschule „Talblick“ in Hainichen, Ortsteil Stiebritz, in der vorliegenden 

Fassung. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 

Beschluss: 06/068/2010 - 

Vergabe des Auftrages für die Spielgeräte Spielplatz in Lehesten, 

OT Rödigen 

Beschluss: 06/072/2010 - 

Zustimmung zur Vergabe des Bauleitvertrages in Verbindung 

mit der Sanierung der Deponie „Lämmerberg“ in Lehesten 

Beschluss: 06/070/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 



gez. Döring, Bürgermeister 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gera 

Az.: 2-2-0205 Gera, den 01.11.2010 

Flurbereinigungsverfahren Speicher 

Nerkewitz/Hofstelle Altengönna 

Öffentliche Bekanntmachung 

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

Im Flurbereinigungsverfahren Speicher Nerkewitz/Hofstelle Altengönna, 

Landkreis Saale- Holzland, werden die Ergebnisse 

der Wertermittlung gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 

546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 

19.12.2008 (BGBl. S. 2794) sowie sie vom 20.09.2010 bis 

01.10.2010 ausgelegen haben, festgestellt. 

Gründe: 

Die Wertermittlung für das Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens 

Speicher Nerkewitz/Hofstelle Altengönna ist im Herbst 

2003 durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

(ALF) durchgeführt worden. 

Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in Wertermittlungskarten 

im Maßstab 1:1.000 eingetragen worden. Die Ergebnisse 

der Wertermittlung haben vom 20.09.2010 bis 01.10.2010 in der 

Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, Rathausstraße 

1, 07774 Dornburg-Camburg zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

ausgelegen. 

In dem Anhörungstermin am 05.10.2010 in Lehesten wurden 

den Beteiligten die Ergebnisse der Wertermittlung erläutert. Die 

Beteiligten hatten Gelegenheit, ihre Einwendungen vorzubringen. 

Es wurden keine Einwendungen vorgebracht. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Feststellung kann innerhalb einer Frist von 1 Monat 

nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder 

zur Niederschrift beim 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera, 

Burgstraße 5, 

07545 Gera 

einzulegen. 

Die Widerspruchsfrist ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch 

noch vor Ablauf bei der Behörde eingegangen ist. 

gez. Cöster 

stellvertretender Amtsleiter 

Die Gaststätte „Zur Deutschen Eiche“ 

in Lehesten OT Nerkewitz 

sucht ab April 2011 einen neuen Pächter und 

Mieter der dazugehörenden Dienstwohnung. 

Zur Verfügung stehen ein im Jahr 2006 neu saniertes Gebäude 

mit 

- 86 qm Dienstwohnung 

- 134 qm Gastraum mit Küche 

- 181 qm Saal und Bühne 

Bewerbungen richten Sie bitte an den 

Bürgermeister Herrn Döring 

c/o Verwaltungsgemeinschaft 


Rathausstraße 1 

07774 Dornburg-Camburg 

Information zum Containerstandplatz 

in Nerkewitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten teilt mit, dass der bisherige 

Standplatz für die Altglas- und Altkleidercontainer in Nerkewitz 

nicht wie beschlossen ab dem 01.09.2010 an einen neuen 

Standort verlegt wird. Die Umverlegung soll im Frühjahr 2011 

erfolgen. Die Einwohner werden rechtzeitig darüber informiert. 

Wir bitten um Verständnis. 

gez. Döring, Bürgermeister 

Gemeinde Neuengönna 

Beschluss der Sitzung des Gemeinderates 

vom 06.10.2010 

Beschluss: 08/058/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna genehmigt in seiner 

Sitzung am 06.10.2010 die Niederschrift (öffentlicher Teil) 


Beschluss: 08/060/2010 

Die Gemeinde Neuengönna beschließt auf ihrer Sitzung am 

06.10.10, den Konzessionsvertrag für das Stromversorgungsnetz 

der allgemeinen Versorgung im Gemeindegebiet Neuengönna 

mit der E.ON Thüringer Energie AG in der Form des Vertragsentwurfes 

vom 06.10.2010 abzuschließen. Der neue 

Konzessionsvertrag soll bis zum 31.03.2030 laufen. 

Begründung zum Beschluss des Gemeinderates Neuengönna, 

einen Konzessionsvertrag mit der E.ON Thüringer 

Energie AG abzuschließen 

Als Thüringer Unternehmen mit hoher kommunaler Beteiligung 

und entsprechenden Einflussmöglichkeiten präsentierte die 

E.ON Thüringer Energie AG das schlüssigere und für die Gemeinde 

wirtschaftlichere Konzept. Hierbei sind besonders die 

höchstzulässige Konzessionsabgabezahlung, die Rabattierung 

für den Netzzugang für eigengenutzte Gemeindeanlagen und 

die besonders kommunalorientierte Gewerbesteuerstückelung 

sowie die Dividendenzahlung zu nennen. 

Die E.ON bewies in der Vergangenheit eine partnerschaftliche 

und zuverlässige Zusammenarbeit. 

Der E.ON Thüringer Energie AG bescheinigte die Bundesnetzagentur 

eine 100 %ige Netzeffizienz, welche der zweite Bewerber 

nicht nachweisen konnte. 

Die E.ON Thüringer Energie AG kennt die Besonderheiten der 

Einbindung des Ortsnetzes in das Überlandnetz und garantiert


durch seine regionale Präsenz im Bedarfsfall kurze Reaktionszeiten. 

Mit einer weitsichtigen, gemeinsamen Planung ist durch die vertragliche 

Folgekostenregelung eine Erneuerung oder Änderung 

von Ortsnetzbestandteilen ohne Kosten für die Gemeinde Neuengönna 

garantiert. 

Beschluss: 08/057/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in seiner 

Sitzung am 29.09.2010 eine Nutzungsgebühr in Höhe von 

20,00 EUR pro Stunde für die private Nutzung des Multicar der 

Gemeinde. 

gez. Zingel, Bürgermeister 

Gemeinde Tautenburg 

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderats 

vom 13.10.2010 

Beschluss: 16/034/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg genehmigt in seiner 

Sitzung am 13.10.2010 die Niederschrift (öffentlicher Teil) 


Beschluss: 16/039/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt auf seiner 

Sitzung am 13.10.10, den Konzessionsvertrag für das 

Stromversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung im Gemeindegebiet 

Tautenburg mit den Stadtwerken Energie Jena-Pößneck 

GmbH in der Form des Vertragsentwurfes vom 06.10.10 

abzuschließen. 

Dieser Konzessionsvertrag löst den mit der E.ON Thüringer 

Energie AG bestehenden Konzessionsvertrag ab und soll bis 

zum 31.03.2030 laufen. 

Begründung zum Beschluss des Gemeinderates Tautenburg, 

einen Konzessionsvertrag mit den Stadtwerken Energie 

Jena-Pößneck GmbH abzuschließen 

Der Konzessionsvertrag der Gemeinde Tautenburg für das Elektrizitätsversorgungsnetz 

der allgemeinen Versorgung in der Gemeinde 

Tautenburg mit der E.ON Thüringer Energie AG läuft am 

05.12.2011 aus. 

Von der Gemeinde Tautenburg wurde ein Auswahlverfahren gemäß 

§ 46 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) zum Neuabschluss 

eines Wegenutzungsvertrages für das Elektrizitätsversorgungsnetz 

der allgemeinen Versorgung durchgeführt. Die 

Bekanntmachung gemäß § 46 Abs. 3 EnWG erfolgte im elektronischen 

Bundesanzeiger vom 20.10.2009. In der Bekanntmachung 

war eine Interessensbekundungsfrist von drei Monaten 

beginnend ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung vorgesehen. 

Während der genannten Frist bekundeten sowohl die Stadtwerke 

Energie Jena-Pößneck GmbH als auch die E.ON Thüringer 

Energie AG schriftlich ihr Interesse an der Konzessionierung. 

Beide Interessenten wurden daraufhin in den Gemeinderat von 

Tautenburg eingeladen und haben dort ihr jeweiliges Konzept 

vorgestellt. Die Stadtwerke Energie haben der Gemeinde den 

Entwurf eines Konzessionsvertragsangebots vorgelegt, die 

E.ON Thüringer Energie AG hat auf den mit dem Gemeindeund 

Städtebund Thüringen ausgehandelten Musterkonzessionsvertrag 

verwiesen. 

Nach intensiven Erörterungen und Diskussionen hat sich der 

Gemeinderat für eine Konzessionierung der Stadtwerke Energie 

Jena-Pößneck GmbH entschieden. 

Hintergrund ist die Überzeugung des Gemeinderates, dass die 

Stadtwerke Energie ebenso wie die E.ON Thüringer Energie AG 

die Gewähr für eine sichere, zuverlässige und kostengünstige 

Leistungserbringung bieten. Ihre Leistungsfähigkeit in wirtschaftlicher, 

personeller und technischer Hinsicht stellen sie seit 

vielen Jahren beim Betrieb der Wasser- und Abwassernetze in 

der Gemeinde sowie beim Betrieb der Stromnetze in anderen 

Kommunen unter Beweis. Die Stadtwerke Energie haben der 

Gemeinde für die Konzessionierung ebenso wie die E.ON Thüringer 

Energie AG die Zahlung der höchstzulässigen Konzessionsabgabe 

angeboten. Anders als das Angebot der E.ON Thüringer 

Energie AG, das lediglich einen pauschal formulierten 

und zeitlich unbestimmten Anspruch auf Auskünfte „zur Ausübung 

des Übernahmerechts“ und über den Anlagenbestand 

gewährt, sieht der Konzessionsvertragsentwurf der Stadtwerke 

Energie aber ausdrücklich bereits drei Jahre vor Vertragsende 

einen besonders umfangreichen und detaillierten Auskunftsanspruch 

der Gemeinde über den Bestand und den Umfang der 

zum Netz gehörenden örtlichen Verteilungsanlagen vor. Einen 

solchen Informationsanspruch sieht die Gemeinde als überaus 

wichtig im Hinblick auf die nach Vertragsablauf erneut anstehende 

Konzessionsvergabe an. 

Darüber hinaus sind nach Auffassung der Gemeinde die Bedingungen, 

zu denen die Gemeinde nach Vertragsablauf das örtliche 

Stromnetz kaufen kann, beim Konzessionsvertragsschluss 

mit den Stadtwerken Energie vorteilhafter. Die Stadtwerke Energie 

sind hier zur Übereignung des Netzes gegen Erstattung 

dessen Ertragswerts bereit, sollte der Sachzeitwert des Netzes 

den Ertragswert mehr als unwesentlich übersteigen. Der von 

E.ON angebotene Musterkonzessionsvertrag lässt die Frage, 

welcher Kaufpreis in diesem (grundsätzlich wahrscheinlichen) 

Fall gelten soll, dagegen offen. Angesichts der großen Bedeutung 

der Kaufpreisregelung spricht auch dies aus Sicht der Gemeinde 

für die Konzessionierung der Stadtwerke Energie. 

Besonderes Gewicht bei der Entscheidung der Gemeinde für 

die Konzessionierung der Stadtwerke Energie hat schließlich 

die Überzeugung der Gemeinde, dass die Stadtwerke Energie 

im Vergleich zur E.ON Thüringer Energie AG die Gewähr für einen 

besseren Kundenservice bieten. Kunden können sich bei 

Fragen anders als bei der E.ON Thüringer Energie AG an einen 

bestimmten Ansprechpartner der Stadtwerke wenden. Sie werden 

nicht in ein zentrales Callcenter verbunden, welches nach 

den Erfahrungen der Gemeinde in der Vergangenheit nicht zufriedenstellende 

Serviceleistungen erbracht hat. Von den kurzen 

Kommunikationswegen und der persönlicher Bekanntheit der 

Mitglieder der Geschäftsführung sowie der Mitarbeiter der 

Stadtwerke Energie verspricht sich auch die Gemeinde selbst 

eine gegenüber der mit E.ON verbesserte Zusammenarbeit mit 

den Stadtwerken Energie. 

Die Gemeinde Tautenburg hat bereits ca. 20 Jahre vertrauensvoll 

mit den Stadtwerken Energie in Bereichen Wasser und Abwasser 

zusammengearbeitet. Insbesondere hat die Stadt Jena 

ihre absolute Mehrheit bei Entscheidungen der Stadtwerke niemals 

missbraucht. 

Schließlich erwartet sich die Gemeinde durch die Koordinierung 

des Betriebs der Stromverteilungsanlagen mit dem bereits von 

den Stadtwerken Energie durchgeführten Betrieb der Wasserund 

Abwassernetze im Gemeindegebiet eine Verringerung der 

Beeinträchtigungen des öffentlichen Straßenverkehrs sowie des 

öffentlichen Bauraums. Die Stadtwerke Energie haben der Gemeinde 

eine jährliche Abstimmung ihrer Investitionsplanung mit 

den städtebaulichen Planungen der Gemeinde zugesagt. 

Bei den demnächst im Gemeindegebiet anstehenden Maßnahmen 

im Wasser- und Abwasserbereich soll dies bereits zum Tragen 

kommen. 

Beschluss: 16/036/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt in seiner 

Sitzung am 13.10.2010 eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe 

von 7.000 EUR in der Haushaltsstelle 3600.71800 für die Unterstützung 

des Vereines Ländliche Kerne. Es handelt sich um einen 

Kostenzuschuss zur Verbesserung der touristischen Infrastruktur 

in der Flur Tautenburg. Der Gesamtkostenzuschuss 

beträgt 10.650 EUR. Die Finanzierung ist durch Mehreinnahmen 

im Verwaltungshaushalt gesichert. 

Beschluss: 16/037/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt in seiner 

Sitzung am 13.10.2010 den Änderungsantrag in Verbindung mit 

dem Konjunkturpaket II -Infrastruktur- in der Flur 1, auf dem 

Flurstück 30/90, mit dem Inhalt: 1. Teichumrandung herstellen 2. 

Künstlerisches Wasserspiel (Vorbereitung und Ausführung) 3. 

Planungsleistungen. 

gez. Helling, Bürgermeister 

Ende des amtlichen Teiles

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 10 - Nr. 11/2010 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren zum Geburtstagurtstag 

Die Verwaltungsgemeinschaft „Dornburg-Camburg“ und die Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden gratulieren allen Jubilaren 

im Monat November/Dezember 2010 recht herzlich und wünschen 

Ihnen viel Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 

OT Camburg 

12.11. Herrn Rothe, Werner zum 81. Geburtstag 

14.11. Herrn Friedelt, Johann zum 83. Geburtstag 

14.11. Frau Klaiber, Ursula zum 81. Geburtstag 

16.11. Frau Friedrich, Anna zum 81. Geburtstag 

17.11. Frau Junge, Dagmar zum 65. Geburtstag 

17.11. Herrn Weigelt, Hans zum 89. Geburtstag 

20.11. Herrn Meynhardt, Heinrich zum 85. Geburtstag 

21.11. Frau Simon, Christa zum 86. Geburtstag 

23.11. Frau Bornschein, Margarete zum 87. Geburtstag 

23.11. Herrn Rost, Linus zum 80. Geburtstag 

24.11. Herrn Bachmann, Rudolf zum 82. Geburtstag 

24.11. Frau Kreubel, Lieselotte zum 84. Geburtstag 

25.11. Frau Darnstädt, Margarete zum 88. Geburtstag 

25.11. Herrn Kefurt, Erich zum 87. Geburtstag 

26.11. Frau Erdmann, Margarete zum 87. Geburtstag 

26.11. Herrn Kellner, Wolfgang zum 89. Geburtstag 

26.11. Frau Schwarzer, Anneliese zum 81. Geburtstag 

27.11. Herrn Heinecke, Ernst zum 82. Geburtstag 

28.11. Frau Zahn, Irmgard zum 90. Geburtstag 

29.11. Frau Thönelt, Irmgard zum 83. Geburtstag 

29.11. Herrn Zielinski, Heinz zum 80. Geburtstag 

03.12. Frau Korn, Ursula zum 86. Geburtstag 

04.12. Frau Schönfelder, Gerda zum 90. Geburtstag 

05.12. Herrn Ott, Peter zum 65. Geburtstag 

06.12. Herrn Pezold, Arnfred zum 80. Geburtstag 

08.12. Frau Postel, Christa zum 80. Geburtstag 

OT Dornburg 

15.11. Frau Sammer, Eva zum 90. Geburtstag 

17.11. Frau Emrich, Ursula zum 75. Geburtstag 

20.11. Frau Goßrau, Anneliese zum 81. Geburtstag 

Wilsdorf 

26.11. Frau Baumbach, Gisela zum 65. Geburtstag 

28.11. Herrn Eckardt, Franklin zum 89. Geburtstag 

Wilsdorf 

02.12. Frau Winkel, Renate zum 75. Geburtstag 

08.12. Herrn Henselmann, Gerhard zum 84. Geburtstag 

OT Dorndorf-Steudnitz 

17.11. Herrn Rose, Curt zum 81. Geburtstag 

21.11. Frau Huhn, Monika zum 70. Geburtstag 

27.11. Frau Vogler, Renate zum 65. Geburtstag 

28.11. Frau Friedrich, Christa zum 75. Geburtstag 

01.12. Frau Zirr, Ruth zum 83. Geburtstag 

06.12. Frau Kempka, Maria zum 82. Geburtstag 

09.12. Herrn Löckelt, Günter zum 70. Geburtstag 


12.11. Herrn Dechant, Günter zum 70. Geburtstag 

17.11. Frau Rettke, Margit zum 75. Geburtstag 

23.11. Frau Lützkendorf, Minna zum 84. Geburtstag 

09.12. Frau Zorn, Gerda zum 86. Geburtstag 

Golmsdorf 

30.11. Herrn Schnorr, Edgar zum 80. Geburtstag 

OT Beutnitz 

22.11. Herrn Hüttich, Kurt zum 86. Geburtstag 

23.11. Herrn Michalowsky, Wilhelm zum 80. Geburtstag 

23.11. Herrn Weide, Martin zum 80. Geburtstag 

Großlöbichau 

13.11. Herrn Heinrich, Manfred zum 70. Geburtstag 

14.11. Herrn Carnarius, Horst zum 81. Geburtstag 

21.11. Herrn Hädrich, Werner zum 81. Geburtstag 

29.11. Frau Küchler, Gudrun zum 70. Geburtstag 

Hainichen 

20.11. Herrn Glöckner, Rudolf zum 70. Geburtstag 

Jenalöbnitz 

14.11. Frau Frenzl, Marianne zum 80. Geburtstag 

Lehesten 

28.11. Herrn Stier, Heinz zum 75. Geburtstag 

Lehesten OT Altengönna 

28.11. Herrn May, Dieter zum 65. Geburtstag 

30.11 Frau Feige, Heidi zum 70. Geburtstag 

08.12. Frau Dittmar, Gerda zum 84. Geburtstag 

Lehesten OT Nekewitz 

18.11. Frau Wohlgezogen, Johanna zum 75. Geburtstag 

07.12. Frau Fritsche, Sigrid zum 70. Geburtstag 

Löberschütz 

03.12. Frau Baum, Elsbeth zum 85. Geburtstag 

Neuengönna 

26.11. Frau Fengler, Marie zum 84. Geburtstag 

Neuengönna OT Porstendorf 

24.11. Herrn von der Gönne, Horst zum 75. Geburtstag 

04.12. Frau Marx, Elisabeth zum 84. Geburtstag 

Wichmar 

13.11. Herrn Götze, Bernd zum 70. Geburtstag 

Zimmern 

29.11. Frau Stiebritz, Käthe zum 84. Geburtstag 

30.11. Herrn Wölfel, Rudi zum 86. Geburtstag 

09.12. Herrn Mowitz, Gerhard zum 81. Geburtstag 



Schadstoffkleinmengensammlung 

aus Haushalten 

Gemeinden Stellplatz Datum Uhrzeit 

Stadt Camburg Parkplatz bei REWE 24.11. 10.00 - 10.30 

Döbrichau Wertstoffcontainerplatz 24.11. 13.40 - 13.55 

Döbritschen Wertstoffcontainerplatz 24.11. 15.10 - 15.30 

Dorndorf Schulplatz Brückenstr. 23.11. 11.45 - 12.30 


Ortseingang/Bushaltest. 03.11. 16.35 - 17.20 

Golmsdorf Wertstoffcontainerplatz 23.11. 13.30 - 14.00 

Hainichen Wertstoffcontainerplatz 19.11. 12.00 - 12.20 

Jenalöbnitz Ortsmitte 23.11. 14.50 - 15.10 

Kleinlöbichau Ortseingang 23.11. 15.25 - 15.45 

Lehesten gegenüber Bushaltest. 19.11. 15.15 - 15.35 

Nerkewitz Bushaltestelle 19.11. 13.55 - 14.25 

Neuengönna Bushaltest/Feuerwehr 19.11. 16.25 - 16.45 

Porstendorf Parkplatz/ Bulgarenst. 19.11. 17.00 - 17.15 

Rodameuschel 

Wertstoffcontainerplatz 23.11. 10.00 - 10.45 

Schinditz Wertstoffcontainerplatz 24.11. 12.10 - 12.20 

Steudnitz Am Teich 23.11. 10.30 - 11.00 

Stiebritz Buswendeschleife 19.11. 12.35 - 12.55 

Stöben Werstoffcontainerplatz 24.11. 10.45 - 11.00 

Tautenburg Wertstoffcontainerplatz 23.11. 11.15 - 11.30 

Tümpling Wertstoffcontainerplatz 24.11. 11.15 - 11.45 

Wichmar Buswendeschleife 24.11. 15.45 - 16.00 

Wilsdorf Wertstoffcontainerplatz 19.11. 10.35 - 11.00 

Wonnitz Wertstoffcontainerplatz 24.11. 14.40 - 14.55 

Würchhausen Wertstoffcontainerplatz 24.11. 16.15 - 16.30 

Zimmern Platz an der Feuerwehr 19.11. 11.15 - 11.45 

Zöthen Parkplatz 24.11. 14.10 - 14.25


Regelschule Dorndorf 

„Hoher Hain“. Wir erholten uns bei Sport und Spiel, machten einen 

Stadtbummel und besuchten die „Miniwelt“ in Liechtenstein. 

Medienprojekt der Klasse 9 

Dort sahen wir uns berühmte Bauwerke der Welt in Kleinformat 

an. Eine Disco durfte natürlich auch nicht fehlen. Die Klassenfahrt 

hat uns allen viel Spaß gemacht. 

Ein weiterer Höhepunkt war unsere Biologie-Exkursion, am 

29.9.2010, zur Ausstellung „Körperwelten“ nach Leipzig. Frau 

Schreiber, unsere Referendarin, bereitete uns im Unterricht darauf 

vor und wir konnten unser Wissen über den Aufbau des 

menschlichen Körpers anschaulich vertiefen. Es war eine gelungene 

Exkursion. 

Im Namen aller Schüler ein großes Dankeschön 

Martina Jentsch, Lilli Förster und Benno Rosemann 

Wir, die Schüler der Klasse 9 der Staatlichen Regelschule Dorndorf 

hatten vom 21. bis 23. September 2010 ein Medienprojekt 

im Offenen Kanal Jena (OKJ). 

In diesen Tagen lernten wir, wie eine Radiosendung entsteht. 

Am ersten Tag konnten sich alle Schüler an der Technik ausprobieren. 

Am zweiten Tag wies uns Frau Dr. Eckelkamp, eine Medienpädagogin, 

ein, wie man Interviews führt. Darauf hin haben 

wir Passanten in der Jenaer Innenstadt zu unserem Thema 

„Kaufverhalten von Jung und Alt“ befragt. Am letzten Tag haben 

wir unsere Radiosendung zusammengeschnitten und fertig gestellt. 

Am Ende musste jede Gruppe ihre Sendung vorstellen 

und die anderen werteten sie aus. Dadurch lernten wir, wie zeitaufwendig 

es ist, eine Radiosendung zu produzieren. 

Wir wollen uns noch einmal ganz herzlich bei Frau Dr. Eckelkamp, 

Frau Helbig, Frau Hirschfeld und Frau Schmidt für die 

schönen Tage bedanken. 

Sabrina, Franziska, Laura Pf., Heidi, Laura D. 

Wenn die 8. Klassen der Regelschule Dorndorf auf 

Reisen gehen, dann können sie etwas erleben... 

Vom 1. bis 3. September 2010 fuhren wir gemeinsam mit unseren 

Klassenlehrerinnen, Frau Hirschfeld und Frau Helbig, sowie 

Familie Förster nach Limbach-Oberfrohna, in das Feriendorf 

Mitspieler gesucht 

Die Volleyballer des KSV Dorndorf 

suchen spielfreudige junge Frauen 

und Männer zum Trainieren. 

Wir treffen uns jeden Dienstag um 

20:00 Uhr in der Turnhalle der RS 

Dorndorf-Steudnitz, um den Ball 

mehr oder minder gepflegt über das 

Netz zu spielen. 

Du solltest zwischen 17 und 24 Jahre alt, spielinteressiert und 

gesellig sein. 

Wenn du mehr wissen möchtest, dann ruf einfach an 0174 

1461324 (Sportsfreund Rasch). 

Lasst euch nicht lange bitten und kommt einfach 

mit Sportschuhen und Sportkleidung zur 

Turnhalle und macht mit. 

Michael Rasch 

Leiter Trainingsgruppe 

Einladung zum 2. Adventsmarkt 

in Schmiedehausen 

Am 28.11.2010 um 14.00 Uhr findet unser 

2. Adventsmarkt rund um die Alte Schule statt. 

Wir laden alle aus nah und fern zu diesem 

Adventsmarkt recht herzlich ein. 

Es sind verschiedene Stände da und es gibt 

viele Überraschungen. 

Kaffee, Kuchen, Glühwein, Rostbratwürste und 

vieles mehr, also für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Es lädt ein der Club Birkenwald e.V. und 

Bastelgruppe Schmiedehausen 



Kita „Dornröschen“ Dornburg 

ruft nochmals alle Interessenten auf, die zu unserem Weihnachtsmarkt 

am 04.12.2010 einen Stand betreiben möchten. 

Sie können sich jetzt noch melden. 

Es werden keine Standgebühren erhoben. 

Info’s erhalten sie unter der Tel. Nr. 036427/22562 oder www. Kita- 

Dornröschen.de. 

Der Weihnachtsmarkt beginnt um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz 

in Dornburg. 

Wir laden alle Amtsblattleser mit ihren Familien, Angehörigen 

und Kindern recht herzlich ein. Viele Stände und Überraschungen 

warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Noch ein Dankeschön - an alle Eltern und Omis, die zu unserem 

Seniorenherbstfest Kaffee und Kuchen sponserten. 

Alle Senioren fühlten sich wohl und äußerten sich positiv über 

die gelungene Veranstaltung. 

Die Kinder und das Team 

der Kita „Dornröschen’’


Seniorenbegegnungsstätte Camburg 

der Volkssolidarität 

Regionalverband Ostthüringen e. V. 

Schmiedehäuser Str. 2 07774 Camburg Tel: 036421 22371 

Wir möchten uns bei allen Spendern bedanken, die uns im September 

bei der Listensammlung unterstützt haben. 

Mo 15.11.10 

13.00 Uhr Helfer-Beratung 

Di 16.11.10 

14.00 Uhr Wir laden ein zum Heimatkreis mit 

Fam. Uwe Becker 

„Flurnamen“ 

Di 23.11.10 

14.00 Uhr Wir laden ein zum Dia-Vortrag 

mit H. Gnerlich 

Mi 24.11.10 

09.30 Uhr Exkursion nach Ottsted 

Busfahrt nach Oelsnitz 

Mo 06.12.10 

14.00 Uhr Wir laden herzlichst ein zu unserer diesjährigen 

Weihnachtsfeier 

mit Fr. Amberger 

montags 

15.00 Uhr Seniorensport 

20.00 Uhr Sportgruppe 

Mi 24.11.10, 08.12.10 

17.00 Uhr Tanzgymnastik 

donnerstags 

13.30 Uhr Rommé 

19.30 Uhr Männerchor 

Kegler und Angler It. Plan 

Vorschau: 

Di 14.12.10 

14.00 Uhr Adventnachmittag mit H. Schneider 

Begegnungsstättenleiterin 

Dittrich 

Einladung ins Adventsgewölbe 

zu Schloß Tümpling 

Am Samstag, dem 04.12.2010 findet wieder unser traditioneller 

Adventsbasar im Schloß Tümpling von 12.00 

- 18.00 Uhr statt. Bei Glühwein und Gebäck feiern wir 

im Adventsgewölbe. Außerdem steht eine Gulaschkanone 

bereit. 

Wie immer können Sie kleine individuelle Weihnachtsgeschenke 

finden. 

Es musiziert der Turmbläser um 14.00 Uhr und der 

Camburger Gospelchor um 16.00 Uhr. Für Kinder gibt 

es dieses Jahr wieder viel zu sehen und zu tun. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Der Dorfverein und Familie von Tümpling 

Neues aus der AWO Kita Sonnenschein 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder ein schönes Halloweenfest 

im Kindergarten gefeiert. So trafen sich am 29.10.2010 bei 

Einbruch der Dunkelheit 150 große und kleine Geister um miteinander 

zu feiern. 

Die Feuerwehr Camburg begleitete unseren Laternenumzug, 

dafür möchten wir Sven Steingräber und seinem Team herzlich 

danken. 

Nach dem Umzug war es dunkel genug, um die schönen aber 

auch gruselig gestalteten Kürbisse im Garten leuchten zu sehen. 

Hier haben uns die Erzieherinnen aber auch viele Eltern 

geholfen und mit den Kindern lustige Kürbisse gestaltet. 

Am Ende saßen viele kleine Geister am Feuer und sangen Lieder, 

die Sybille mit Ihrer Gitarre begleitete. Es war für uns alle 

ein schöner Abend und wir glauben nicht nur die Kinder hatten 

dabei großen Spaß. Vielen Dank allen fleißigen Helfern, Herrn 

Kiefer und der Fleischerei Hönnger für die Unterstützung. 

Aber auch sonst hat sich in diesem Sommer einiges getan in 

unserem Kindergarten. So konnten wir zwei Hochbeete einweihen 

die der Elternbeirat für uns aufgebaut hat. Hierbei möchten 

wir besonders Rene Hering danken, der die Hochbeete für uns 

im Vorfeld aufgebaut hat und liebevoll gestaltet hat. Um dieses 

Vorhaben realisieren zu können waren wir natürlich auch auf 

Sponsoren angewiesen. Wir danken herzlich Herrn Tischendorf 

von der Sparkasse und der Fa.Trübner. 

Auch unser Familiensportfest im September war ein großer Erfolg. 

Viele Kinder brachten Eltern, Geschwister und Großeltern 

mit um gegen sie anzutreten. Wir hatten alle viel Spaß und freuen 

uns auf das nächste Mal. Wir danken herzlich Ronny Hüttich 

für die liebevolle Gestaltung der Medaillen die er uns sponserte.


Neues vom Kinderhaus Kunterbunt 

in Camburg 

Am 5.11.feiern wir unser Geisterfest. Wie immer mit Muttis und 

Vatis und Geschwister werden Spiel gespielt, Gruselgeschichten 

erzählt und zusammen die leckeren Würste, die die Vatis gebraten 

haben verputzt. 

Da in diesen Tagen endlich die Umbauarbeiten für unsere Erweiterung 

beginnen freuen wir uns schon auf das Jahr 2011. 

Sicherlich werden wir auch dann noch viele Kleinigkeiten zum 

Gestalten der Räume brauchen. 

Deshalb waren wir und unsere Muttis und Omas wieder fleißig 

wie die Heinzelmännchen und haben lustige Dinge für die Weihnachtszeit 

gebastelt. 

Es wäre schön, wenn sich wieder viel Käufer finden, wenn wir 

die Sachen am 01.12.2010 auf dem Camburger Markt verkaufen. 

Der Erlös kommt ausschließlich dem Kinderhaus Kunterbunt 

zu gute. 

Dazu laden wir Sie recht herzlich ein und würden uns freuen, 

wenn Sie uns unterstützen könnten. 

Die Kinder vom Kinderhaus Kunterbunt 

Jugendfeuerwehrwettkampf in Dornburg 

Am 16.10.2010 führte die JFw Dornburg ihren diesjährigen 

Wettkampf durch. 

Nachdem der erste Wettkampf abgesagt wurde, versuchten wir 

einen zweiten Anlauf. Und wie es so ist im Leben, der zweite 

Anlauf war umso besser. 

Nun ging es los. Die Vorbereitungen liefen, die Einladungen 

wurden verschickt und es sagten auch 5 Mannschaften zu. Dies 

freute uns natürlich und nun sollte es auch ernst werden. 

Am 16.10.2010 um 07:00 Uhr trafen sich die ersten im Gerätehaus 

und begannen mit den Vorbereitungen. Es musste ja so einiges 

vorbereitet werden. Aber was war das, es regnete und alles 

wurde nass. Ob das was wird heute mit dem Wettkampf? Na 

klar doch. Absagen? - das kam nicht in die Tüte. Also wurde der 

Sportplatz vorbereitet, die Abmessungspunkte gesteckt und ein 

Unterstand aufgebaut. 

Gegen 08:45 Uhr reisten die ersten Jugendfeuerwehren an. 

Frauenprießnitz, Dorndorf-Steudnitz und zum Schluss kamen 

die Camburger. Leider sagte eine Mannschaft ab, aber das ist 

nun mal so im Leben. 

Es folgte eine kurze Eröffnung mit einigen Worten des Stellv. 

Wehrleiters Kam. Silvio Preuß und dem Jugendwart Florian Janiack. 

Dann entschied das Los über die Startreihenfolge. 

1. Dorndorf-Steudnitz 

2. Frauenprießnitz 

3. Dornburg 

4. Camburg 

Und nun ging es richtig los. Ein spannender Wettkampf begann 

und das unter sehr ungünstigen Witterungsbedingungen. Die 

JFw-Mitglieder der einzelnen Mannschaften gaben alles und so 

standen nach zwei Wertungsläufen auch die Platzierungen fest. 

1. Dorndorf-Steudnitz 30,50 s 

1. Camburg 30,50 s 

2. Dornburg 36,78 s 

3. Frauenprießnitz 59,53 s 

Dann war Mittagessen und Erholung angesagt. Der Hunger und 

der Durst wurden gestillt. 

Nun ging es zur Siegerehrung. Natürlich sollte jeder seinen Pokal 

auch mit nach Hause nehmen. Aber wie es im Leben so ist, 

hat der Pokalhersteller einen kleinen Fehler gemacht und einen 

Buchstaben falsch graviert. Und uns fehlte ja noch ein weiterer 

Pokal, denn wir hatten zwei erste Plätze. Nach einer kurzen 

Auswertung des Wettkampfes übergaben Kam. Preuß und JFw- 

Wart Janiack die Pokale an die Platzierten. 

Der Abschluss der Veranstaltung krönte ein gemeinsames 

Mannschaftsfoto vor dem Gerätehaus in Dornburg. 

Wir hoffen es hat allen gefallen und Spaß bereitet, mal wieder in 

einem sportlichen und fairen Wettkampf sich zu messen. 

Wir würden uns freuen, alle Mannschaften auch im nächsten 

Jahr wieder hier zu begrüßen und vielleicht sind es dann einige 

Mannschaften mehr. 

Wir danken allen Betreuern und Helfern für die Unterstützung. 

Silvio Preuß 

Rückblick auf den Tag der offenen Tür 

am 10.10.2010 im Feuerwehrgerätehaus 


Auf eine rundum gelungene Veranstaltung blicken die Kameraden 

der Stützpunktwehr Camburg und die Mitglieder des Feuerwehrvereins 

Camburg e.V. zurück. Die umfangreichen Vorbereitungen, 

den Tag interessant und lehrreich zu gestalten, haben 

sich gelohnt. Die Veranstaltung wurde nicht nur von der Bevölkerung 

Camburgs und den Kindern gut angenommen, auch aus 

den umliegenden Orten, bis hin nach Jena, konnten Gäste begrüßt 

werden. 

Nach einem anfänglichen kühlen Morgen, zeigte sich bald die 

Sonne und die 1. Apoldaer Gugge Musiker sorgten für Stimmung 

unter den Gästen. 

Ein besonderer Höhepunkt war die Ehrung von zwei Camburger 

Unternehmen, die sich seit Jahren um die Belange der Feuerwehr 

Camburg verdient gemacht haben. Die Autowerkstatt Ulf 

Brandt und die Firma Karl Trübner, Tief und Landschaftsbau,


wurden als „Partner“ bzw. „Förderer“ der Feuerwehr vom Landtagsabgeordneten 

Dr. M. Voigt, Landrat A. Heller und Bürgermeister 

Th. Moritz ausgezeichnet Die Wehrführung und der Vereinsvorstand 

schlossen sich den Glückwünschen an. 

In einer praktischen Vorführung zeigten die Kameraden der FF 

Jena-Winzerla die Auswirkung einer Fettexplosion, so wie sie 

jederzeit im Haushalt auftreten kann. 

Großes Interesse bekundeten viele Besucher an den Ausrüstungen 

der Feuerwehrfahrzeuge und ließen sich deren Handhabung 

fachgerecht erklären. 

Die Jugendwehr Camburg zeigte im Umgang mit der Handdruckspritze 

spielerisch ihr Wissen im Brandschutz und informierte 

mit Flyern über ihre Jugendarbeit. 

Die Kinder nutzten die Angebote des Spielemobils, Kinderschminkens 

und Ponyreitens. Manche Mutti oder Oma hatte 

Mühe den Sprössling vom Saaleufer wegzubekommen, da die 

Fahrten mit dem Feuerwehrschlauchboot nie genug sein konnten. 

Ein großes Dankeschön an die Helfer von Feuerwehr und Feuerwehrverein, 

durch die der Tag, nicht zuletzt auch auf Grund 

der guten gastronomischen Versorgung, zu einem Festtag wurde! 

Vereinsvorsitzender 

Wolfgang Martin 

„Wunderschöne 

Weihnachtszeit ...“ 

Wir laden herzlich ein zur 

Senioren- 

Weihnachtsgala 

am Dienstag, dem 

7. Dezember 2010 

im Camburger 

Rathaussaal. 

Beginn: 14.30 Uhr 

(Bus wird eingesetzt) 

Kartenbestellung: 

Brigitte Gatz, 036427-20706 

Kartenvorverkauf am Donnerstag, 

dem 25.11.2010 von 10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr im Rathaus Camburg. 

Der Tanzsportverein - Blue Sky - 

verwandelt den komplett modernisierten neuen Camburger Rathaussaal 

in ein märchenhaftes Wunderland. Und dies auch 

noch pünktlich zur Vorweihnachtszeit. Folgen sie uns auf unserer 

Reise durch eine phantastische Traumwelt mit farbenprächtiger 

Kulisse! 

Am Freitag, den 17. Dezember findet im neuem Camburger Rathaussaal 

die Erstaufführung unserer 

Tanz & Musikshow 

„ALICE IM WUNDERLAND“ 

statt. 

Unsere Show beinhaltet: 

- viele Tänze der Kinder - 

und Jugendtanzgruppen 

des TSV - Blue Sky - 

e.V. Camburg’s 

- gespielte Szenen mit 

Originaltexten aus der 

neusten Alice-Verfilmung 

- und Musikstücke vorgetragen 

von Schülern der 

Musikschule des Saale- 

Holzland-Kreises 

Im Anschluss an unsere 

Tanzshow spielt im Foyer 

die Live-Band „ELEXIN“ 

und im Saal gibt es Disko - 

Sound vom DJ Heiko. 

Ab 18.30 Uhr Einass im Vorsaal (Speisen - und Getränkeverkauf) 

Ab 19.30 Uhr Einlass im Saal Ab 20.00 Uhr Showbeginn 

Ab 21.30 Uhr Disko und Live - Musik 

Eintritt: Erwachsene 5,00 EUR 

Kinder 1,50 EUR 

Wir hoffen Neugier und Interesse auf diese Tanzshow geweckt 

zu haben und freuen uns auf ihren Besuch! 

Die Mitglieder des Camburger TSV-Blue Sky- e.V. 

SV Eintracht Camburg 

Weihnachtsfeier am 18.12.10 

Auch in diesem Jahr werden die Alten Herren, sowie die erste 

und die zweite Mannschaft wieder eine gemeinsame Weihnachtsfeier 

veranstalten. Bitte den Termin schon mal rot im Kalender 

anstreichen und sich nichts anderes vornehmen. Austragungsort 

ist, am Sonnabend dem 18.12. 2010, die 

Festscheune in Sieglitz. 

Damit die Eintracht befreit feiern kann, müssen möglichst viele 

Punkte aus den letzten Spielen geholt werden. Um wieder Anschluss 

an das obere Tabellenviertel zu gewinnen braucht die 

ersatzgeschwächte Truppe in der Regionalklasse jede Unterstützung! 

Deshalb an alle Fans! Kommt zum letzen Heimspiel in 

diesem Jahr gegen den „Lieblingsdauerrivalen“ Zöllnitz! 

I. Mannschaft: 

Sa. 13.11. 

TSV 1860 Ranis : SV Eintracht Camburg 14.00 Uhr 

Sa. 20.11. 

spielfrei (war Pokalrunde) - Nachholespiele beachten! 

Sa. 27.11. 

SV Eintracht Camburg : FV Rodatal Zöllnitz 13.30 Uhr 

So. 05.12. 

SV SCHOTT Jena II : SV Eintracht Camburg 13.30 Uhr 

So. 12.12. 

spielfrei - Nachholespiele beachten! 

Sa. 26.02. 

SV Grün-Weiß Tanna : SV Eintracht Camburg 14.00 Uhr 

II. Mannschaft: 

So. 14.11. 

SV Eintracht Camburg II : Zöllnitz II 14.00 Uhr 

Sa. 20.11. 

BW Bürgel : SV Eintracht Camburg II 14.00 Uhr 

So. 28.11. 

SV Lobeda 77 : SV Eintracht Camburg II 14.00 Uhr 

So. 05.12. 

spielfrei - Nachholespiele beachten! 

So. 12.12. 

Bucha : SV Eintracht Camburg II 14.00 Uhr 

Aktuelle Neuigkeiten auch im Internet. www.sveintrachtcamburg.de 

Veranstaltungen 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Camburg 

Gottesdienst: 

jeden Sonntag 9.30 Uhr, 

Bußtag, 17.11.2010 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Luthersaal


Bibelstunde: 

Donnerstag, 04. November und 02. Dezember 19.30 Uhr im 

Pfarrhaus 

Seniorenkreis: 

Mittwoch, 24. November um 14.00 Uhr im Luthersaal 

Kirchenchor: 

Montags, 19.30 Uhr im Luthersaal 

Junge Gemeinde: 

Montags, 22. November, 06. Dezember 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Konzerte: 

28.11.2010, 17.00 Uhr in der Stadtkirche Adventsmusik der 

Kantorei 

Alle weiteren Veranstaltungen und Probentermine entnehmen 

sie bitte dem aktuellen Gemeindebrief. 

Friedhofsangelegenheiten: 

Tel. Herr Schröder : 01626810742 ; 

Frau Bischoff ( privat): 30103, 22537 (Pfarramt Die. & Do.) 

Bürozeiten im Pfarramts - und Friedhofsbüro: 

Dienstag und Donnerstag, 9-12 Uhr 

Dornburg 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Einladung 

Die diesjährige Rentnerweihnachtsfeier 

findet am Sonnabend, dem 11.12.2010 

um 14.00 Uhr in der Turnhalle statt. 

Alle Rentner und Vorruheständler sind 

ganz herzlich eingeladen. 

gez. Sammer 

Ortsteilbürgermeister 

Hiermit lade ich alle interessierten Bürger zu einem Vortrag der 

Rechtsanwältin Dorothea Storch aus Camburg ein, die am Donnerstag, 

dem 02. Dezember 2010 ab 19.30 Uhr in der Turnhalle 

Dornburg über ihre Erlebnisse auf einer Pilgerreise auf dem Jakobsweg 

berichtet. 

gez. Sammer, Ortsteilbürgermeister 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Dornburg 

mit Wilsdorf und Hirschroda 

Gottesdienste 

Sonntag, 14. November 2010: Andachten zum Volkstrauertag 

(13.30 Uhr in Wilsdorf, 14.00 Uhr in Dornburg) 

Toten- und Ewigkeitssonntag, 21. November 2010, 10.00 Uhr: 

Abendmahlsgottesdienst in Hirschroda 

3. Adventssonntag, 12. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst in 

Dornburg mit Pfarrer i.R. Christoph Magirius, Chemnitz 

Seniorenkaffee 

Mittwoch, 17. November 2010, 15.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Adventskaffee 

Sonntag, 5. Dezember (2. Advent), 14.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg: 

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Tee, Stollen 

und Plätzchen, Kerzenschein und Musik, Singen und Spielen 

Frauenkreis 

Montag, 6. Dezember 2010, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Krippenspiel-Kinder gesucht! 

Für unser Krippenspiel am Heiligen Abend suchen wir weiterhin 

Verstärkung. Kinder bzw. deren Eltern können sich bei Frau 

Kraft (036427-70403) oder bei Frau Steinert (036427-70874) 

melden. 

Dornburg - Hirschroda und zurück 

Sie möchten den Gottesdienst in Hirschroda besuchen, haben 

aber kein Auto? Und umgekehrt: Sie fahren mit halbleerem Auto 

zum Gottesdienst und würden noch jemanden mitnehmen? Bitte 

warten Sie in jedem Fall um 9.45 Uhr beim kleinen Parkplatz 

gegenüber der ehemaligen Ambulanz auf „Mitnehmer“ bzw. Mitfahrer. 

Wegen weiterer Termine beachten Sie bitte den Gemeindebrief, 

Meldungen in der Tagespresse und Aushänge. Die Kirchgemeinden 

laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. 

Die Verwaltung des Friedhofes Dornburg 

wird für die Zeit vom 11. November 2010 bis 17. Januar 2011 

durch 

Herrn André Fiedler, 

Hufelandweg 2 

07743 Jena 

Telefon 03641-890727 bzw. 

Funktelefon 0177 67 99 658 

wahrgenommen. 

Bestattungen sind mit ihm zu vereinbaren. Die Bestattungsinstitute 

sind informiert. 

gez. Bentele 

Friedhofsverwaltung 

Dornburger Impressionen e. V. 

Gesucht: Das schönste Bild vom Rosenfest 

Zum 40-jährigen Jubiläum des Dornburger Rosenfestes veranstaltet 

der Dornburger Impressionen e.V. einen Fotowettbewerb. 

Gesucht werden Bilder rund um frühere Rosenfeste - der Phantasie 

bezüglich der Motive sind keine Grenzen gesetzt. Die drei 

schönsten Aufnahmen oder originellsten Schnappschüsse werden 

prämiert. Ab dem Rosenfest werden die besten Fotos in einer 

Ausstellung gezeigt. Auch Kinder und Jugendliche können 

teilnehmen, ihre Fotos werden separat bewertet. 

Bitte schicken Sie nur Papierabzüge (min. DIN A4, max. DIN 

A3) Ihrer Lieblingsfotos in Farbe oder Schwarz-Weiß mit Angabe 

von Name, Adresse und Alter bis zum 31.03.2011 an Herrn 

Wolfgang Teuber, Ernst-Thälmann-Straße 7 in 07778 Dornburg- 

Camburg. Pro Teilnehmer können maximal drei Fotos eingereicht 

werden; die Abzüge werden nicht zurückgegeben und 

verbleiben beim Verein Dornburger Impressionen e.V. Sie werden 

für die Ausstellung verwendet, ausgewählte Bilder können 

in Vereinspublikationen und der Lokalpresse publiziert oder für 

mit der Ausstellung verbundene Zwecke genutzt werden, wie z. 

B. Einladungen oder Plakate. 

Mit der Einreichung der Bilder erklärt sich der Teilnehmer mit 

der Veröffentlichung einverstanden und versichert, dass mit der 

Veröffentlichung keine Urheberrechte oder Persönlichkeitsrechte 

Dritter verletzt werden. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aussuchen und uns viele 

Bilder für einen interessanten Wettbewerb und eine umfangreiche 

Ausstellung! 

4. Dornburger Schlösser Rennen 

Mit dem 6. Lauf zur Bioracer Cross Challenge, der Mitteldeutschen 

Querfeldeinserie, findet am 28. November in Dornburg 

das 4. Schlösser-Rennen statt. Nach der erfolgreichen Durchführung 

des Rennens in den vergangenen Jahren, hat sich der 

veranstaltende RSC Jena in diesem Jahr wiederholt um die 

Ausrichtung eines Laufes der Serie bemüht und auf Grund der 

vorbildlichen Organisation in den letzten Jahren auch erhalten. 

Die 2,5km lange Rennstrecke, von vielen Fahrern als „Klassiker“ 

beschrieben, bietet für die Wettkämpfer einen abwechslungsreichen 

Kurs mit Asphalt, Feldweg, Straßengräben, Wiesen und 

künstlichen Hindernissen. Start und Ziel befindet sich im Bereich 

des großen Parkplatzes an der F.-L.-Jahn-Straße. Durch 

die Planung von Hindernissen im Stadtbereich ist das Rennen 

auch für Zuschauer sehr attraktiv. Von der Stadt Dornburg wird 

die nötige Infrastruktur mit Umkleidemöglichkeiten, Parkplätzen, 

Toiletten und dem obligatorischen Waschplatz für die Räder zur 

Verfügung gestellt. 

Insgesamt erwartet der RSC Jena ca. 200 Teilnehmer aus dem 

mitteldeutschen Raum (Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) 

sowie dem angrenzenden Bundesländern Brandenburg, 

Bayern und Hessen. 

Gestartet werden die Rennen für die Altersklassen U11 und 

U13 als Crossläufe. Die Altersklassen U15 und U17 fahren mit 

Querfeldeinrädern oder mit dem Mountainbike und in den Klassen 

U19 und der Elite sowie bei den Frauen Elite ausschließlich 

mit dem Querfeldeinrad. Als zusätzlichen Rennen bietet der Or-


ganisator zum Abschluss der Veranstaltung noch ein Hobbyrennen 

für alle interessierten Fahrer ohne Lizenz auf Mountainbikes 

oder Querfeldeinrädern. 

Neben den Rennen bietet der RSC Jena natürlich noch radsporttypisch 

Kaffee und Kuchen, leckere Suppe aus der Gulaschkanone 

und der Jahreszeit entsprechend Glühwein. 

Los geht die Veranstaltung gegen 10 Uhr am großen Parkplatz 

in Dornburg mit den Kinderklassen und beendet wird sie von 

den Hobbyfahrern gegen 15 Uhr. 

Detaillierte Informationen findet man auf der Webseite des RSC 

Jena unter: www.radline.de 

PS: Antwort eines Radcrossers auf die Frage wie das Wetter 

wird: „Entweder es gibt Staub oder Schlamm!“ 

Zeitplan 

28. November 2010 / 07778 Dornburg, Parkplatz in der 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 

R. Klasse Distanz Startzeit 

1 U13 Crosslauf 2,5 km 10.30 Uhr 

2 U11 Crosslauf 2,5 km 10.32 Uhr 

3 U15 Querfeldein 20 min. 11.00 Uhr 

4 U17 (Jugend) Querfeldein 30 min. 11:30 Uhr 

5 Frauen Elite / 

U19w (Juniorinnen) Querfeldein 30 min. 11.32 Uhr 

6 U19m (Junioren) Querfeldein 40 min. 12:10 Uhr 

7 Senioren II-IV Querfeldein 40 min. 12:12 Uhr 

8 Elite / U23 Querfeldein 50 min. 13:00 Uhr 

9 Hobbyrennen 

ab 16 Jahre Querfeldein 30 min. 14.15 Uhr 

4. November 2010 

Michael Schurig 

im Auftrag des RSC Jena 


Einladung zur 

Rentnerweihnachtsfeier 

für unsere Rentner aus 


Werte Rentner der Gemeinde 

Dorndorf-Steudnitz, 

auch in diesem Jahr veranstalten wir wieder 

eine Weihnachtsfeier für Sie. 

Sie findet am Samstag, dem 11. Dezember 

2010 ab 14.30 Uhr in der Kindertagesstätte 

(Unter dem Hospitale 18) statt. 

Hierzu laden wir Sie recht herzlich ein und 

würden uns freuen, Sie begrüßen zu können. 

Für diejenigen, die aus gesundheitlichen 

Gründen die Kindertagesstätte nicht zu Fuß 

erreichen können, besteht die Möglichkeit von 

zu Hause abgeholt zu werden. 

Wir bitten dies auf der Rückmeldung zu vermerken. 

Die Rückmeldungen sind bis zum 

29.11.2010 in den Briefkasten der Gemeinde 

Dorndorf-Steudnitz, Schulplatz 1 (Alte Schule) 

einzuwerfen. 

In der Hoffnung, Sie bei bester Gesundheit 

am 11. Dezember begrüßen zu können, verbleiben 

wir mit freundlichen Grüßen 

Der Ortsteilbürgermeister und Feuerwehrverein 


Rückmeldung 

Ich/Wir (...... Personen) nehme(n) an der Rentnerweihnachtsfeier 

am 11.12.2010 in der Kindertagesstätte Dorndorf-Steudnitz 

teil. 

............................................................................................. 

Unterschrift 

KSV Dorndorf e. V. 

Kegelsportverein 

Punktspiele Oktober 

Auch im Oktober gab es wieder viele spannende Spiele aus 

Dorndorfer Sicht. Am 30.10. gewannen die 1.Herren in einem 

hochklassigen Match gegen Orlamünde mit 2551:2488. Dabei 

erreichten alle 6 Kegler Ergebnisse jenseits der 400er Marke, 

Jens Lehmann stach erneut als Tagesbester mit 442 Holz hervor. 

In der Kreisklasse mussten die 2. Herren zwei knappe Niederlagen 

einstecken. Leider reichten Wolfgang Buchwalds 431 

Holz gegen Bucha sowie Ralf Peschels 448 Holz in Stadtroda 

nicht für einen Sieg. Diesen feierte die Mix-Mannschaft des KSV 

gegen Langenberg. Nach dem Sieg bei Einheit Eisenberg konnte 

die weiße Weste gewahrt bleiben. Einen Auswärtssieg feierten 

auch die Senioren des KSV in Schwarza. Dabei erzielte Reiner 

Voigt 421 Holz. Ein erfolgreiches Comeback feierte Nicole 

Roselt beim Heimsieg der Damen gegen Weimar mit 412 Holz. 

Somit sind alle Vertretungen in ihren Staffeln im gesicherten 

Mittelfeld. Sämtliche Ergebnisse sowie aktuelle Tabellen sind im 

Internet 

unter www.tkv-kegeln.de bzw. für den Kreis auf www.kkv-shk.de 

zu finden. 

gez. Carsten Stein


Veranstaltungen der Ev. Kirchgemeinde 


Gottesdienste: 

Sonntag, den 14.11.10, 10.30 Uhr Dorndorf 



1. Advent 

Sonntag, den 05.12.10 10.30 Uhr Steudnitz 

Seniorinnen: 

Dienstag, den 16.11.10, 15.00 Uhr Pfarrhaus Dorndorf 

Dienstag, den 07.12.10 

15.00 Uhr Adventnachmittag gemeinsam mit dem Herrenkreis 

Herrenkreis: 

Dienstag, den 07.12.10 

15.00 Uhr Gemeinsamer Adventnachmittag 

Gesprächskreis: 

Mittwoch, den 01.12.10, 20.00 Uhr Pfarrhaus Dorndorf 

Hauskreis zur Bibel: 

Donnerstag, den 25.11.10, 20.00 Uhr bei Fam. Oberthür 

Gemeinde Frauenprießnitz 

„Das Wander ist des Landrats Lust“ 

Bei tollem Wetter begrüßte ich am Samstag gegen 12:00 Uhr 

Herrn Heller und ca. 70 junge und etwas ältere Wanderfreunde 

an der Ortsgrenze von Tautenburg zu Frauenprießnitz. Nach einer 

kurzen Vorstellung meiner Person und dem Hinweis über 

die hier befindliche Grenze wanderten wir alle die ca. 4 km lange 

Strecke in den sehenswerten Ort Frauenprießnitz. Zuerst 

ging es einen Waldweg hinab auf die Straße zwischen Dorndorf-Steudnitz 

und Wetzdorf, dem sogenannten Hirschgrund. Da 

Frauenprießnitz 330 m üN liegt, schnauften die einen mehr, die 

anderen weniger den Steinweg hinauf. Dieser Weg heißt so, da 

um 1605 zum Bau des Frauenprießnitzer Rentamtes die abgetragenen 

Steine der Tautenburger Burg geschleppt wurden. 

Der Weg führte uns in die schöne Kirche St. Mauritius. Als alle 

Wanderer in dieser saßen, erzählte Tischlermeister Thomas 

Schenke Wissenswertes über dieses Bauwerk. Besonderes Augenmerk 

liegt auf der in dieser Gegend einzigartigen Orgel. Diese 

wurde erst von seinem Vater, der gelernter Orgelbauer war, 

und nach dessen Tod von ihm in tausenden von Stunden aufgebaut. 

Nach seinen Ausführungen spielte Herr Schenke ein kurzes 

Stück auf dieser sehr gut klingenden Orgel mit 44 Pfeifen, 

die zwischen 5 m und 6 cm lang sind. Nicht unerwähnt ließ er 

auch, dass am heutigen Abend der berühmte Organist Prof. 

Matthias Eisenberg spielen wird. Ein Raunen ging durch die 

Reihen und manche überlegten, doch heute Abend nochmals 

wiederzukommen, um sich dieses anzuhören. 

Nach diesem kulturellen Genuss ging es weiter zum Rentamt. 

Bei einer langersehnten Stärkung mit Bratwurst und Bier erzählte 

der Dorfchronist, Herr Manfred Grunewald, über das Rentamt 

von gestern und heute. Es bestand die Möglichkeit, den Zwiebelturm 

des Rentamtes zu besteigen sowie sich die Ausstellung 

zu betrachten, was auch viele nutzten. Die anderen saßen einfach 

nur in der Sonne und erholten sich von einer langen Wanderung, 

die auf dem Dorfplatz des versteckten Örtchens Tautenburg 

begann, über das Besichtigen des Observatoriums führte 

und nach ca. 8 km auf dem Rentamthof von Frauenprießnitz endete. 

Herr Heller bedankte sich bei allen Organisatoren und 

Helfern und machte bereits Werbung für die nächste Wanderung 

im April 2011. 

Gegen 14:30 Uhr fuhr ein Bus mit geschafften, aber glücklichen 

Wanderfreunden zurück nach Tautenburg. 

Es war schon eine Ehre für mich, gleich im ersten Jahr meiner 

Amtszeit unseren Landrat in „meiner“ Gemeinde begrüßen zu 

können. 

Jürgen Hofmann, Bürgermeister 

Bunte Laternen zum Herbstfest bei den 

„Waldgeistern“ in Frauenprießnitz 

In einer farbenfrohen und geschmückten Kindertagesstätte haben 

am 08.10.2010 die Kinder mit ihren Eltern und Großeltern 

sowie die Erzieherinnen des Kindergartens Frauenprießnitz ihr 

Herbstfest gefeiert. 

Am Lagerfeuer wurde Knüppelkuchen gebacken, zur musikalischen 

Umrahmung gab es Gitarrenmusik. 

Die Kinder führten mit ihren Erzieherinnen ein kleines Herbstprogramm 

auf, was den Eltern und Großeltern sehr viel Freude 

bereitete.


Seniorenweihnachtsfeier 

Die diesjährige Seniorenweihnachtsfeier 

für alle Senioren unserer Gemeinde findet 

am Sonntag, dem 12.12.2010 um 14.00 

Uhr im Rentamt in Frauenprießnitz statt. 

Alle Senioren sind recht herzlich eingeladen 

Gemeinde Golmsdorf 

Einladung 

Zur Weihnachtsfeier am Mittwoch, dem 08.12.2010 sind alle 

Rentner und Rentnerinnen der Gemeinde Golmsdorf mit 

den Ortsteilen Beutnitz und Naura um 14.00 Uhr in das 

Rathaus Golmsdorf, Saal, recht herzlich eingeladen. 

gez. Ganß 

Bürgermeister 

Sporttreiben ja - leichter Denken nein? 

Von unserem Körper wissen wir, dass er durch Sporttreiben trainiert 

werden kann. Ähnliches gilt aber auch für unser Gehirn. 

Mit den Übungen des Mentalen- Aktivierungs-Trainings können 

Sie Ihre geistige Leistungsfähigkeit stabilisieren und allgemein 

verbessern. In den Trainingsstunden wird durch regelmäßiges 

und systematisches Üben die grundlegende Funktion von Geist 

und Gedächtnis trainiert. Lernen Sie deshalb, wie Sie durch verschiedene 

Übungen Wahrnehmung und Konzentration fördern 

können und durch Übungen zum Kurzzeitspeicher geistig fit zu 

bleiben. 

Beispiel: In den geschüttelten Wörtern sind Heilkräuter versteckt. 

Durch Umstellen der Buchstaben lassen sich diese entdecken. 

LABUCHONK, LABIES, CELHEFN, SORNWIDES, MELKUME 

Wir trainieren unsere grauen Zellen, gewürzt mit Spiel und 

Spaß. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Unsere Gruppe trifft sich am 2. Dienstag im Monat von 14.00 - 

15.00 Uhr im Rathaus zu Golmsdorf. Kursleiterin ist Frau Dr. 

Leutbecher. 

Wir freuen uns auf weitere Mitstreiter. Ansprechpartnerin ist 

Frau Ganß , erreichbar unter der Rufnummer 036427 70388 

Gemeinde Großlöbichau 

Einladung zur 

Weihnachtsfeier 

Alle Senioren der Gemeinde 

Großlöbichau und Kleinlöbichau 

sind herzlich zur 

Weihnachtsfeier am Donnerstag, 

dem 09.12.2010, 15.00 Uhr 

in den Saal, Gemdenkeller, 

Großlöbichau eingeladen. 

gez. Plog 


Rückmeldung 

Bitte bis zum 28.11.2010 in den Briefkasten am Kindergarten 

Großlöbichau einwerfen. 

Ich/Wir (..... Personen) nehme(n) an der Rentnerweihnachtsfeier 

am 09.12.2010 in Großlöbichau teil. 

......................................................................................... 

Unterschrift 

Gemeinde Hainichen 

Einladung zur 


Auch in diesem Jahr laden wir alle 

Senioren ganz herzlich zu unserer 

Weihnachtsfeier ein. 

Wann: am Freitag, 

den 03. Dezember 2010 

Wo: Kulturhaus Hainichen 


Bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen 

und einem teils lustigen aber auch zeitgemäßem 

weihnachtlichen Programm 

freuen wir uns schon heute auf ein paar 

schöne gemeinsame Stunden. 

gez. Marion Claus gez. Olaf Heidler 

Bürgermeisterin Bürgermeister 

Gemeinde Jenalöbnitz 

Einladung 

Zur Weihnachtsfeier am Dienstag, 

dem 14.12.2010, sind ab 15.00 

Uhr alle Rentner und Vorruheständler 

in das Dorfgemeinschaftshaus 

Jenalöbnitz recht 

herzlich eingeladen. 

gez. Geyer 

Bürgermeister


Gemeinde Lehesten 

Einladung zur 


Zur Weihnachtsfeier am Dienstag, 

dem 14.12.2010 sind alle Alters- und 

Invalidenrentner der Gemeinde Lehesten 

(mit Ortsteilen Rödigen, Altengönna 

und Nerkewitz) um 15.00 

Uhr in die Gaststätte „Zur Deutschen 

Eiche“ in Nerkewitz recht herzlich 

eingeladen. Die Abfahrtszeiten für 

den Bus werden mit Aushang rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

gez. M. Döring 


Gemeinde Löberschütz 

Einladung 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Mittwoch, 

dem 15. Dezember 2010 ab 14.00 Uhr in 

der Pension „Gleisberg“ statt. 

Wir laden dazu alle Löberschützer Rentnerinnen, 

Rentner und Vorruheständler herzlich ein und 

wünschen ein besinnliches und harmonisches 

Beisammensein. 

Gemeinderat und Bürgermeister 

der Gemeinde Löberschütz 

Gemeinde Neuengönna 

Weihnachtsmarkt 

Ob jung ob alt, ob groß, ob klein, wir 

laden alle zum Weihnachtsmarkt ein. 

Bei Bratwurst, Glühwein, Waffeln und 

vieles mehr, freu’n wir uns auf die 

Gäste sehr. 

Wir laden alle, die Lust auf einen gemütlichen, 

vorweihnachtlichen Abend 

haben, am Freitag, dem 03.12.2010 

ab 16.00 Uhr auf den Dorfplatz in 

Neuengönna ein. 

Die Kinder und Erzieherinnen vom 

Kindergarten „Waldwichtel“ 

Neuengönna-Porstendorf 

Einladung 

Rückmeldung bitte bis zum 30.11.2010 an 

den Bürgermeister 

O Ich/Wir nehmen an der Weihnachtsfeier in Porstendorf 

am 08.12.10 teil. 

O Ich/Wir nehmen an der Weihnachtsfeier in Neuengönna 

am 15.12.10 teil. 

Name ............................................................................... 

Anschrift ........................................................................... 

Unterschrift....................................................................... 

Gemeinde Wichmar 

Einladung 

Alle Senioren der Gemeinde Neuengönna/Porstendorf 

sind recht herzlich 

zu den diesjährigen Weihnachtsfeiern 

eingeladen. 

In Neuengönna am Mittwoch, dem 15. 

Dezember 2010 um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

und in Porstendorf 

am Mittwoch, dem 8. Dezember 2010 

um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Bulgarische 

Stube“ in Porstendorf 

gez. G. Zingel 


Alle Senioren der Gemeinde Wichmar sind 

recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier 

am Mittwoch, dem 15. Dezember 2010 

eingeladen. 

Beginn: 15.00 Uhr im Tanzsaal 

gez. Schmidt 

Bürgermeister


Gemeinde Zimmern 

Einladung zur 


Auch in diesem Jahr laden wir alle 

Senioren ganz herzlich zu unserer 

Weihnachtsfeier ein. 

Wann: am Freitag, 

den 03. Dezember 2010 

Wo: Kulturhaus Hainichen 


Bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen 

und einem teils lustigen aber auch zeitgemäßem 

weihnachtlichen Programm 

freuen wir uns schon heute auf ein paar 

schöne gemeinsame Stunden. 

gez. Marion Claus gez. Olaf Heidler 

Bürgermeisterin Bürgermeister 

Impressum: 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Camburg, Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg 

Telefon: 03 64 21 / 7 10 14 oder 71 00 

Fax: 036421-71099, e-mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Allgemeine Bezugsbedingungen: 

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg- 

Camburg, Einzelbezug durch andere Interessenten bei der Verwaltungsgemeinschaft 

gegen eine Gebühr von 0,50 € zzgl. Porto. Jahresabonnement: 6,- € zzgl. 

Porto pro Ausgabe. 

Auflage: 5.100 Stück 

Erscheinungsweise: 

In der Regel monatlich, bei erhöhtem Veröffentlichkeitsbedarf auch öfter. 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Anzeigen: Bei eventuellem Veröffentlichungsinteresse in Form einer Anzeige setzen 

Sie sich bitte mit Frau Claus, Tel. 03 64 27 / 2 08 66 oder 01 73 / 5 67 87 43 

in Verbindung. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigen nach ihrem Ermessen zu 

platzieren. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan; Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg Weihnachtsmarkt ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?