27. Juni 2003 - Vogel Gryff

Lange Erlen
Viel tierischer Nachwuchs
im Kleinbasler Zolli.
Seite 2
52. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Inhalt
Junglachse beleben
den Rhein
Der Lachs gehört zu Basel wie das
Münster. Schier unglaubliche
Geschichten werden über diesen
Edelfisch herumgeboten. Mit viel
Engagement und Fachwissen setzte
dieser Tage der Stadtbasler
Fischereiaufseher im Rahmen eines
langjährigen Lachsprogramms
im Rhein Jungfische ein. Seite 3
Nacktschwimmen ist
im Rhein erlaubt
Basel ist nicht prüde. Im Gegensatz
zu vielen anderen Schweizer
Badeplätzen ist bei uns gar das
Nacktbaden im Rhein erlaubt.
Ohne sittliche Widerhandlung,
wie es so schön im Amtsdeutsch
heisst. Der Dienststellenleiter der
Rheinpolizei im Gespräch.
Seite 5
New Look für die
Migrationszeitung
Zum siebten Mal ist die von den
Kantonen Basel-Stadt und Basel-
Landschaft herausgegebene Migrationszeitung
nun erschienen
und mit der neuesten Ausgabe
stellt sie sich sowohl formal als
auch inhaltlich «runderneuert vor.
Seite 11
Baujournal 8
Die Umgestaltung der
Clarastrasse im Detail.
Seite 7
Die Zeitung für das Kleinbasel
Sommerrestaurants
Feine Glacen, beste Pizzen.
Herrliche Gartenbeizen.
Seiten 8 und 9
Freitag, 27. Juni 2003 Nr. 13
Sommerbier
Ob im Biergarten oder zu
Hause, kühl muss es sein.
Seite 10
«Rheinschwimmen» ins
Ferienparadies Kleinbasel
«Karibikstimmung» im Kleinbasel:
Nur eines von unzähligen
Sommerferienangeboten ist das
Schwimmen im Rhein. Vom Tinguely-Museum
bis nach Kleinhüningen
- Ferienland pur.
«Warum in die Ferne schweifen, das
Gute liegt so nah»! Das uralte
Sprichwort könnte in Anbetracht
Kleinbasels riesigen Sommerangabot
durchaus noch aufgemotzt wer-
Malen, Zeichnen,
Einrahmen:
vom Bleistift bis zur Staffelei,
alles für alle Künstlertechniken.
am Claraplatz
Generalagentur
Kleinbasel/Riehen
Hans Steiner, Generalagent
Claragraben 64, 4005 Basel
Tel. 061 690 65 65
Fax 061 690 65 51
Foto: hg
den: «Das Beste liegt so nah!» Der
Vogel Gryff hat für Sie einen bestimmt
unvollständigen Rundgang
durch das enorm vielfältige Som-
!
Fortsetzung auf Seite 2

2
Fortsetzung von Seite 1
Vogel Gryff
merangebot gemacht. Wahrlich
kam viel Neues zu Tage. Kleinbasel
macht echt «gluschtig». Warum
nicht einmal schöne Ferien direkt
vor der Haustür?
Abgesehen von einem Freiluftbeizenangebot
(siehe A ngebot auf den
Seiten 8 und 9 dieses VG) - El
Arenal wird langsam neidig - bietet
das Rheinufer von der Solitude
bis zum Dreiländereck, die Langen
Erlen oder gar eine Einkaufstour
eine enorme Vielfalt die Seinesgleichen
sucht.
Gartenbad Eglisee
Das Kleinbaseler Gartenbad Eglisee
ist für viele, treue Besucher immer
noch das schönste, gemütlichste
Bad weitherum. Eine ganz besonders
treue Stammkundschaft
hat das «Frauebeedli». Hier sind
die Damen der Schöpfung ganz unter
sich. Die Anlage besticht durch
ihre Sauberkeit. Neu wurde auch
viel im Bereich «Kinder» investiert.
Hier können Mütter ihre Lieblinge
unbesorgt baden lassen. Der traditionelle
«Affefelse» wurde fein renoviert.
Sonnenanbeter finden hier
ihr ureigenes Paradies.
Strassenfeste
Teils veritable Strassenfeste finden
in verschiedenen Quartieren
des Kleinbasels statt.Leider musste
das auf morgen Samstag, 27. Juni
angesetzte Hammerstrassenfest
der beiden Restaurants Hahn und
Rebe infolge Unfall des Beizers
kurzfristig verschoben werden.
Ein ganz besonderes Ereignis ist
Vogel Gryff
Die Zeitung für das Kleinbasel
www.vogelgryff.ch
52. Jahrgang des offiziellen Organs der
Interessengemeinschaft Kleinbasel. Monatlich
2 Ausgaben. Auflage 29 850. Verteilgebiet:
Kleinbasel und Riehen-Niederholz.
Herausgeberin: Sa-Na-Verlag AG. Verlag
Redaktion, Inserateverwaltung:
Untere Rebgasse 7, Postfach, 4005 Basel,
Telefon 061/691 06 66, Fax 061/691 36 35.
Verantwortlich für Verlag und Redaktion:
Hans Gerber (hg)
Redaktion: Werner Blatter (ter).
Ständige Mitarbeiter: Melanie Fuchs (mef),
René Häfliger (rehä), Lukas Müller (luk),
Franz Osswald (of), Niggi Freundlieb (fr).
Produktion: Sabine Fischer.
Druck: Basler Zeitung. Vogel Gryff nicht
erhalten: Tel. 061 264 61 56 oder
061 264 61 58, besten Dank.
Eine Publikation der Basler Mediengruppe.
Inserate: Robert Schlosser.
Sekretariat: Therese Gloor.
Inseratepreis: 1spaltige Millimeterzeile Fr. 1.27,
Reklamen (2spaltig) Fr. 3.80, Titelseite Fr. 3.–.
Insertionspreis Fr./mm zuzüglich 7,6% MwSt.
Rabatt bei grösseren Aufträgen und Wiederholungen.
Abonnementspreis: Jahr Fr. 40.–
Foto: ter
jeweilen das «Rührbi Stroosse
Fescht» am Samstag, 16. August.
Auf diesen Anlass wird der VG
noch ausführlich zurückkommen.
Ueli-Fährifeschtli 2003
Basels rührigester Fähri-Kapitän
Albi Frey stellt traditionell in
eigener Regie bei der Dreirosenbrücke
«sein Feschtli» auf die Beine.
Am Freitag, 11. und Samstag,
12. Juli wird jeweilen bis Mitteracht
kräftig gefestet. Musikalisch
und kulinarisch wird Feinstes geboten.
Festhütte Claramatte
Wie das Amen in der Kirche
gehört das Claramattefescht der
IGK zum Kleinbasel. Drei Tage ein
Fest. Von Freitag, 25. Juli bis und
mit Sonntag, 27. Juli ist der heimelige
Festplatz wiederum Treffpunkt
von Jung und Alt. Nebst der Kantonspolizei
ist heuer der Erlen-Verein
mit einem Info-Stand und - sofern
es die Temperaturen zulassen -
Kleinbasler Sommer
gar mit Tieren auf dem Festplatz
präsent.
Ein paar Wochen später am 23.
August startet Fanco Riccardi - er
wirtet mittlerweile rekordverdächtig
seit 43 Jahren zusammen mit
Gattin Monika im Restaurant Ceresio
- sein Fest auf der Claramatte.
Zudem finden jeweilen an Mittwoch-
und Freitagnachmittagen
betreute Spielnachmittage für Kinder
statt. Wahrlich schöne Ferien
dank der «Grünen Lunge» Claramatte.
s isch im Fluss
Ebenso längst eine gute - und
mittlerweile auch von den Anwohnern
gutierte Attraktion sind die
beiden Rheinflosse oberhalb und
unterhalb der Mittleren Rheinbrücke
(Detailprogramme im
nächsten VG).
Lange Erlen
Eines der wohl schönsten Naherholungsgebiete
weit und breit,
Nachwuchs in den Langen Erlen
Viele Jungtiere machen
den Kleinbasler Zoo zur
wahren Sommerattraktion.
Von Werner Blatter
Im Gegensatz zum Jahr 2002 -
Schlechtwetterperioden, Brand des
Parkrestaurants, blicken die Verantwortlichen
des Tierparks Lange
Erlen um Ede Tschopp berechtigt
optimistisch in die nahe Zukunft.
Liebling der Erlen Kids
An allen Ecken und Enden des
lieblichen Tierparks sind in den vergangenen
Wochen Jungtiere zur
Welt gekommen. Die junge Zwergeselstute
Bellinda beispielsweise,
die vom Alters- und Pflegeheim
Bachgraben in die Langen Erlen
kam, gebar ein weibliches Fohlen.
Dieses avancierte zum absoluten
Liebling der jungen Parkbesucher.
Zur Zeit ist das wohlproportionierte
Tier mit langen Ohren noch
Foto: ter
namenlos. Die Erlen-Kids werden
für einen Namen, der wie für alle
Jungtiere im Jahre 2003 mit «P» beginnen
muss, besorgt sein.
Die schwarzen Schwäne - Ursprungsland
Australien - haben
drei Jungtiere. Gar einen Nachwuchsrekord
konnte Storchenvater
Ernst Fischler vermelden. Insgesamt
29 Jungstörche verteilt auf
10 Horste sind im Park zu bewun-
Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
die Langen Erlen bieten - neben
dem auf dieser Seite speziell erwähnten
Tierpark - unzählige Freizeitmöglichkeiten.
Die Wiese ladet
zum Bade ein. Auch kulinarisch
wird - vor allem im Parkrestaurant
- viel geboten. Dort ladet übermorgen
Sonntag, 29. Juni der Erlen-
Verein ab 11 Uhr zur traditionellen
Verlosung ein. Der Musikverein
Wyhlen ist für Unterhaltung besorgt.
Uf em, im und am Bach
Gute Tradition sind alljährlich
wiederkehrende Events auf Basels
Hausfluss, dem Rhein. Höhepunkt
ist und bleibt natürlich auch dieses
Jahr wieder die Bundesfeier am
Rhein. Bereits am Vorabend des
Nationalfeiertages, am Donners-
tag, 31. Juli wird der Rhein zwischen
Wettstein- und Johanniterbrücke
zur einzigartigen Festarena.
Unzählige gemütliche Beizli, Festhütten,
Bars und Stände laden zu
Speis und Trank. Höhepunkt klar
immer gegen 23 Uhr die beiden Riesenfeuerwerke
auf dem Rhein. Zuerst
beim Fischerclub unterhalb der
Wettsteinbrücke und kurz danach
das «Offizielle» zwischen Mittleren
und Johanniterbrücke.
Werner Blatter
Langohr-Nachwuchs: Das noch namenlose Zwergesel-Fohlen.
Foto: hg
dern. Dies sind nur drei Beispiele
von Jungtieren. Wer sich jetzt für
einen lohnenden Spaziergang im
Tierpark Zeit nimmt, entdeckt auf
Weihern und in den Gehegen viele
Jungtiere. So sind zahlreiche
Hirschkälber geboren worden, z.B.
bei den Rothirschen, es hat Junge
bei den Feldhasen, zahlreiche Entenarten
sowie Hühner (Bankiva
und Appenzeller Spitzhauben).

3
Vogel Gryff
Fischzucht
50.000 junge Lachse wurden
dieser Tage im Rhein
in Basel eingesetzt. Das
Lachsprojekt hat einen
hohen Stellenwert
von Werner Blatter
Des Baslers allerliebster Fisch: der
Lachs! Der Schweizerische Bundesrat
beschloss am 11. Mai 1983: «Gestützt
auf Artikel 19 Absatz des Bundesgesetzes
vom 14. Dezember 1973
über die Fischerei wird das Gesuch
des Kantons Basel-Stadt vom
3.12.82 betreffend die Wiederansiedlung
der atlantischen Lachse
(Salmo salar L.) in Basel bewilligt».
Die oft herumgebotene Mär, dass
im Alt-Basler «Daig» den Dienstboten
nicht mehr als dreimal pro
Woche Lachs serviert werden dürfe,
wird wohl trotz dieses bundesrätlichen
Beschlusses nie mehr aktuell.
Basler Projekt
An der Wiesenmündung und im
Rhein, direkt unter dem Münsterhügel
wurden dieser Tage 50.000
fünf Monate alte Junglachse fach-
stwa. Am kommenden Samstag
ist «Bündelitag» und somit Beginn
der Sommerferien 2003. Traditionsgemäss
möchte die Basler Polizei
und die Staatsanwaltschaft Basel-Stadt
auch in diesem Jahr vor
Ferienbeginn ein paar «goldene Regeln»
in Erinnerung rufen:
Wenn Sie verreisen, so sollten Sie
Nachbarn, Freunde oder Bekannte
bitten, auf Ihre Wohnung oder Ihr
Haus aufzupassen. Bitten Sie diese
Vertrauensperson, gelegentlich die
Rollläden hochzuziehen und runterzulassen
und am Abend ab und
zu das Licht ein- und auszuschalten.
Auf diese einfache Art und Weise
kommen Einbrecher weniger auf
den Gedanken, dass Sie abwesend
sind.
Überfüllte Briefkästen und vor
der Türe aufgestapelte Zeitungen
sind für einen Einbrecher willkommene
Hinweise. Lassen Sie Ihre
Post in die Ferien nachschicken
oder auf Ihrer Post zurückhalten.
Bitten Sie aber die Vertrauensperson
in kurzen Abständen Ihren
Briefkasten zu leeren, da Reklameund
Wurfsendungen in der Regel
nicht persönlich adressiert werden.
Basel aktuell
Junglachse im Rhein ausgesetzt
Lachsnachwuchs: Mit viel Fachkenntnis werden die knapp 5 Monate
alten Jungfische durch den Fischereiaufseher ausgesetzt.
männisch eingesetzt. Aufgezogen
wurden diese Fische in der Zuchtanstalt
des Niederrheins, im elsässischen
Hüningen (Petit Camarque).
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
auf dem Gebiet der Fischerei
bezeichnet der Basler Fischereiaufseher
Claude Wisson als ausserordentlich
gut. Die Lachse blei-
ben nun ungefähr ein Jahr bis zur
Smoltierung in den hiesigen Gewässern.
Danach versuchen sie bachab
das Meer zu erreichen um sich Richtung
Grönland zu verschieben. Je
nach Nahrungsangebot bleiben die
«Basler-Lachse» 2 bis 3 Jahre im Atlantik.
Danach kommt die schwierigste
Phase; der Rückweg zum Ab-
Foto: ter
Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
leichen in die Heimatgewässer. Die
Staustufen sind ein schier unlösbares
Problem. Doch ist Claude Wisson
zuversichtlich, dass zumindest
ein Teil der Fische den Wege zurück
in ihre Basler Heimat finden werden.
Erster Lachsfang
Eitel Freude herrschte im Juli
1995, als mit «Oliver»der erste identifizierte
Lachs im französisch-deutschen
Rhein seit 1957 gefangen wurde.
Während der Fischsaison 1995,
die unter dem Patronat von verschiedenen
Organisationen stand,
wurden im Oktober und November
acht weitere Lachse am Fusse des
Wehrs gefangen. Ihre Grössen betrugen
zwischen 62 und 78 Zentimeter.
Alle hatten sich ein Jahr lang
im Meer aufgehalten. Die ersten drei
Lachse wurden in der Bruche ausgesetzt,
wo sie während dreier Jahre
aufwachsen konnten. Sechs weitere
Lachse wurden zur künstlichen Aufzucht
in der Zuchtanstalt des Niederrheins
in Hüningen, der Petit
Camarque, ausgesucht.
Die dieser Tage in Basel eingesetzten
Fische wurden nicht mehr
mit einer Rückenmarke versehen.
Ferienzeit - Einbruchszeit Idee für Klybeckstrasse
Schliessen Sie ferner alle Fenster
und Türen der Wohnung. Schranktüren,
Schreibtische und Schubladen
sollten hingegen nicht verschlossen
werden. Ein Hindernis
für Einbrecher sind sie ohnehin
nicht, aber Sie ersparen sich damit
Beschädigungen an Ihren Möbeln.
Schliesslich sollten Sie es auf jeden
Fall vermeiden, Ihre Abwesenheit
durch Hinweise, wie Notizen
an der Haustüre oder Nachrichten
auf dem Telefonbeantworter zu
verraten.
Weitere praktische Hinweise
und Tipps finden Sie auf der Website
der Staatsanwaltschaft Basel-
Stadt unter http://www.stawabs.ch/.
Zudem steht die Beratungsstelle
für Verbrechensverhütung des Kriminalkommissariates
sämtlichen
Interessierten kostenlos zur Verfügung.
Nutzen Sie das Angebot und
nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
Kriminalkommissariat Basel-Stadt
Beratungsstelle für Verbrechensverhütung,
4001 Basel, Binningerstrasse
21, Tel. 061 267 77 30, Fax
061 267 77 05
Foto: hg
nf. Am Workshop zur Umgestaltung
der Klybeckstrasse, zu dem die
IGK, das Quartiersekretariat Unteres
Kleinbasel und das Baudepartement
in den Saal der Pfarrei St. Joseph
geladen hatten, erarbeiteten
Anwohner, Ladenbesitzer und
Hauseigentümer Vorschläge zu den
Themen Sicherheit, Laden-Beizen-
Mix, Sauberkeit oder Verkehr. So
wurden zum Beispiel konkrete
Überlegungen zur Verbesserung
der Beleuchtung angestellt, oder
vorgeschlagen, leerstehende La-
dengeschäfte zwischenzeitlich als
Wohnungen oder Ateliers für
Künstler zu nutzen. Der Workshop,
ein Forum im Rahmen der Integralen
Aufwertung Kleinbasel (IAK),
formulierte im weiteren Ideen betreffend
der Nutzung der durch die
baulichen Massnahmen entstehenden
zusätzlichen 1300 Quadratmeter
neuen Trottoirflächen in der
Klybeckstrasse, die nun bis zum
September zu einem formulierten
Massnahmenkatalog zusammengefasst
werden.

Vogel Gryff Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
Basel aktuell
5
Rheinschwimmen
Herbert Benz
Polizeikommissär und Dienststellenleiter
der Rheinpolizei.
Von Werner Blatter
Der Rhein ladet zum Baden,
zum Schwimmen ein. Nebst
den allgemein bekannten Baderegeln;
muss ich als angehender
Rheinschwimmer noch
besondere Regeln beachten?
Das Schwimmen im Rhein erfordert
deutlich mehr schwimmerisches
Können als Baden in einem
Schwimmbad. Deshalb sollten nur
gute Schwimmer und Schwimmerinnen
und mindestens zu zweit in
den Rhein gehen. Kleinkinder mit
Schwimmflügeli haben im Rhein
nichts zu suchen. Es gilt die Grundregel
«Sehen und gesehen werden!»
Je nach Sonneneinstrahlung werden
Badende von den Schiffs- und
Bootsfahrern nicht oder erst zu spät
erkannt. wir haben entlang dem
Rhein grosse Plakate aufgestellt,
welche auf die wichtigen Regeln
beim Baden im Rhein hinweisen.
Welche Strecke empfehlen Sie
mir für einen möglichst gefahrlosen
Rheinschwumm?
Wir empfehlen dringend, nicht
in der Schifffahrtsrinne in der Mitte
des Rheins zu schwimmen. Talwärts
fahrende grosse Schiffe kommen
lautlos und schnell von hinten
und können weder ausweichen
noch bremsen. Ein Güterschiff z.B.
hat bei der Talfahrt einen Bremsweg
zwischen 300 und 600 Meter.
Dazu kommt je nach Grösse des
Schiffs ein toter Winkel von 100 bis
300 Meter nach vorne und von 5
bis 10 Meter zur Seite. Das Überqueren
des Rheins ist lebensgefähr-
Vize-Meistertitel für
junge Kleinbaslerin
ter. An den Schweizermeisterschaften
in Bulle belegte das Paar mit der
Kleinbaslerin Andrea Benz und Fabian
Stohler vom Rock’n’Roll-
Club Power Rock Dancers aus Basel
den hervorragenden 2. Platz in
der Junioren Kategorie A. Den Sieg
ertanzte sich das Paar RemoWidmer
und Marina Küng von RRC
Burgdorf. Das Vize-Schweizermeisterpaar
wird von Sabine Bühler
trainiert. Der Club betreibt eine erfolgreiche,
seriöse Nachwuchsförderung
und gehört seit Jahren zur
nationalen Spitze.
Im Gespräch mit...
Herbert Benz: Baden im Rhein
kann zum herrlichen Sommervergnügen
werden.
lich. Wir empfehlen deshalb generell
nur in Ufernähe zu schwimmen.
Darf man von überall in den
Fluss springen?
Das Betreten und Springen von
Landungsstege der Schiffe, Fähren,
des Feuerwehr- und Polizeibootes
sowie Fischgalgen ist untersagt.
Das Springen von Brücken ist gefährlich
und deshalb generell verboten.
Sollte ich in Not kommen, wie
muss ich mich verhalten?
Es gibt einen Grundsatz:
«Schwimme nie alleine im Rhein»!
Auch dem besten Schwimmer kann
es plötzlich unwohl werden.
Kommt man in Not, muss man sich
durch Hilferufe bemerkbar machen.
So können Begleiter helfen
und durch Hilferufe von Land Hilfe
anfordern.
Leider machen es sich Badende
zum Spass, den Personen am Ufer
zuzurufen und zu winken. Wir haben
das bei einer Rettungsaktion
letzte Woche hautnah erlebt. Ein
Alarmpikett der Polizei wurde an
Hohes Amt für Sonja
Kaiser-Tosin
ter. Die Kleinbaslerin Sonja Kaiser-
Tosin wurde als Nachfolgerin von
Bernadette Herzog zur Bürgerratspräsidentin
gewählt. Somit bleibt
das Präsidialamt im Stadthaus fest
in Kleinbasler Hand. Sonja Kaiser
ist im Kleinbasel vor allem in sozialen
Belangen sehr aktiv, zudem
ist die ehemalige CVP-Parteipräsidentin
Stadthalterin im Bürgerlichen
Waisenhaus und Präsidentin
der Einbürgerungsskommission.
Ob sie kommenden Herbst gar
vom Basler Souverän in den Nationalrat
gewählt wird?
Foto: PMD
den Rhein zum Grossbasler Ufer
gerufen, weil ein Schwimmer in
Not kam. Eine schwimmende
Gruppe am anderen Ufer winkte
wild und schrie umher. Die Polizisten
fuhren mit Blaulicht über die
Wettsteinbrücke zum Kleinbasler
Ufer und bemerkten vor Ort, dass
diese Schwimmer nur Spass machten.
Die in Not geratene Person war
an einem ganz anderen Ort auf
Grossbasler Seite.
Ist Nacktbaden erlaubt. Darf
ich in Badebekleidung durch
die Quartierstrasse bummeln?
Mit der Einführung des kantonalen
Übertretungsstrafgesetzes
1978 wurde die Bestimmung aus
dem alten Polizeistrafgesetz, wonach
strafbar war, wer «nicht anständig
bedeckt» sich in der Öffentlichkeit
bewegt, abgeschafft.
Heute gibt es keine Vorschriften
mehr über die Bekleidung. Also
darf man ohne weiteres im Badekleid
durch Quartierstrassen bummeln.
Das ist vielmehr eine Frage
der Ästhetik.
Das Nacktbaden im Rhein als
solches ohne jegliche sittliche
Widerhandlungen (z.B. unzüchtige
Handlungen) ist auch nicht verboten,
da der menschliche Körper an
sich nicht unsittlich sein kann. Der
textilfreie Aufenthalt am Rhein ist
deshalb eher eine Frage des guten
Geschmacks. In Gartenbäder
jedoch gibt es Kleidervorschriften.
Ihr persönlicher Wunsch an die
Schwimmer, Schiffsführer und
Wasserexperten?
Dass wir auch dieses Jahr möglichst
wenig Badeunfälle zu beklagen
haben. Dass unsere Empfehlungen
betreffend Baden im Rhein
beachtet werden. Dann nämlich
kann das Schwimmen im Rhein
zum herrlichen und unfallfreien
Sommervergnügen werden.
Top Secret Drum Corps
uff der Gass!
ter. Morgen Samstag, 28. Juni verabschiedet
sich das Top Secret
Drum Corps mit einer veritablen
Street-Parade. Unterstützt von
befreundeten Formationen: The
Pipes and Drums of Basel, Schotte
Clique und der City of Basle Caledonia
Pipe Band wird um 14 Uhr
auf dem Münsterplatz zur Parade
via Bäumleingasse, Freie Strasse,
Marktplatz, Rümelinsplatz, Rüdengasse
gestartet.
Diverse Platzkonzerte sind geplant.
Bis ca. 18 Uhr wird dieser
City-Event dauern.
Foto: ter
Nachrichten
Wo ist die Uhr?
ter. «Zeitloser Messeplatz». Jahrzehntelang
hing am Beleuchtungsmast
am Ende der Clarastrasse -
hoch über dem Messeplatz - eine
der meistbeachteten öffentlichen
Uhren Basels. Diese Uhr fehlt
nun!
«Ein Stararchitekt wollte diese
Uhr nicht mehr. Sie fehlt nicht nur
den Passanten sondern auch den
Drämmliführern» meinte der in
den IWB für öffentliche Uhren zuständige
Rudolf Aschwanden. Anstelle
der altvertrauten Lichtmasten
stehen architektonisch perfekte
«Riesenstengel» auf dem
Platz. Lustig an der Geschichte:
Kaputte Birnen können mit den
im Fuhrpark der IWB vorhandenen
Geräten nicht ausgewechselt
werden; ein Hochkran der Firma
Musfeld muss dafür aufgeboten
und selbstverständlich auch bezahlt
werden. «Sparen sei angesagt»,
meinte ein hoher Parlamentarier.
Übrigens Mutteruhr und
Kabel wären für eine allfällige
Wiederinstallation der Uhr auf
dem Messeplatz noch vorhanden.
Messeplatz: Mast ohne Uhr
Tourist & Hotelinformation
im Stadtcasino
ter. Nächsten Dienstag, den 1. Juli
eröffnet Basel Tourismus seine
«Tourist & Hotelinformation»
zusammen mit dem SBB Reisebüro
am Barfüsserplatz in den
Räumlichkeiten des Stadtcasino
Basels. Nach längerer Suche ist es
gelungen, geradezu ideale Räumlichkeiten
an bester Lage zu finden.
Bekanntlich soll am bisherigen
Standort der Information, der
Liegenschaft an der Schifflände,
eine Erweiterung des Hotels Drei
Könige am Rhein erfolgen. Ob
und wann mit dem Umbau begonnen
wird steht allerdings noch in
den Sternen. Es ist zu hoffen, dass
der ehemalige Hauptsitz der Kantonalbank
nicht zu einer «Konjukturruine»
verkommt.

Schachenmann
D' Schachemänner kemme..!
ELEKTROTECHNISCHE UNTERNEHMUNG INGENIEURBÜRO
Eine gute Adresse für die kompetente Lösung elektrischer Probleme
Schachenmann + Co. AG
Zweigniederlassung
Bärenfelserstrasse 40
Schachenmann + Co. AG
Postfach 569
Bettingerstrasse 7
4007 Basel
4127 Birsfelden
Tel. 061 699 22 33
Tel. 061 378 98 00
Fax 061 692 20 09
Fax 061 378 98 01
www.schachenmann.ch
info@schachenmann.ch
Reinigung
seit 1921
Kleinbasler Handwerk
MALERGESCHÄFT
MENSCH AG
Ihr Partner für Sauberkeit
Neubauten
Renovationen
Fassaden + Glas
STALDER + CO. BASEL
Efringerstrasse 24, ✆ 061 692 51 61
CLARAMATTWEG 4
4057 BASEL
TEL. 061 691 08 89
QUALITÄT ZU
REELLEN PREISEN
Spenglerei
Sanitäre Anlagen
Kunststoffverarbeitung
Gasapparate
Blitzschutz-Anlagen
Reparatur-Service
Eidg.
Stieber + Ehret AG dipl.
Utengasse 16 Basel Telefon 061 681 08 44
Berücksichtigen
Sie
unsere
Inserenten!
«Lachenmeier –
unser Schreiner
in der Stadt»
nanni ag
Bauunternehmung
Umbauten, Kundenarbeiten
Fassadenrenovationen
✆ 061 692 11 10
Unt. Rheinweg 38, 4057 Basel
Lachenmeier
Schreinerei
Maulbeerstrasse 24
CH-4058 Basel
Fon +41 61 691 26 00
Fax +41 61 691 11 46
Mail info@lachenmeier.ch
www.lachenmeier.ch

Vogel Gryff Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
Baujournal 8
7
Orientierung Gleis- und
Strassenbau in den Sommerferien
Mit dem Beginn der Schulsommerferien am Montag, 30. Juni 2003, fängt
in der Clarastrasse im Rahmen der 3. Bauphase der Gleisbau für die BVB
an. Die intensiven Arbeiten dauern bis zum Ende der Schulsommerferien
am 10. August 2003. Gearbeitet wird in dieser Zeit teilweise im Drei-
Schicht-Betrieb, also rund um die Uhr, von Montag bis Samstag. Der
Durchgangsverkehr bleibt in der Clarastrasse während dieser ganzen Bauphase
gesperrt. Die Tramlinien Nr. 6, 14 und 15 werden in dieser Zeit
umgeleitet und Verkehrswachen regeln den Verkehr. Für den 10. August
2003 ist ein Gleisfest geplant.
Am 17. März 2003 wurde die
Umgestaltung der Clarastrasse in
Angriff genommen mit dem Ziel,
sämtliche Bauarbeiten in konzentrierter
Bauweise innerhalb von nur
sieben Monaten abzuwickeln.
Dank des Einsatzes aller Projektbeteiligten
können Ende dieser
Woche die beiden ersten Bauphasen,
die im Wesentlichen den
gesamten Werkleitungsbau umfassen
- Elektrizität, Wasser, Gas,
Kanalisation - termingerecht abgeschlossen
werden.
In der 3. Bauphase, vom 30. Juni
bis 10. August 2003, geht es im Wesentlichen
um den Ersatz der alten
Gleisanlage in der Clarastrasse und
auf dem Claraplatz (bis zur Rebgasse)
sowie um den anschliessenden
Strassenbau. Am 30. Juni und
1. Juli 2003 wird die alte Gleisanlage
in der Clarastrasse und auf
dem Claraplatz abgebrochen. Bereits
am 1. Juli 2003 beginnt schon
der Einbau der neuen Gleisanlage.
Dieser Arbeitsvorgang dauert rund
drei Wochen an, wobei die Anpassung
der Fahrleitung zu einem späteren
Zeitpunkt erfolgt. Die Vorarbeiten
für den Gleisbau beginnen
am 30. Juni 2003, ab 01.00 Uhr, die
eigentlichen Bauarbeiten um 05.00
Uhr. Während der Abbrucharbeiten
am 30. Juni und 1. Juli 2003
wird der Lärm am intensivsten sein,
was sich leider nicht vermeiden
lässt.
Versli eines Anwohners
S Gwimmel
Wäärend dämm ass oobe d Drämmli bimmle,
dien dunde d Dröht und d Röhre wimmle.
Ab däre unterirdisch Darmverwiggligg
Wird aigelig nur e Bandwurm gliggligg.
Haile-haile Sääge
Lärmmässig stosch do mänggmool scheen im Rääge.
Fir die, wo loche, isch drfir e Sääge.
Die Bauarbeiten erfolgen bis am
10. August 2003 teilweise im Drei-
Schicht-Betrieb, also rund um die
Uhr, von Montag bis Samstag. Die
lärmintensiven Arbeiten werden allerdings
ausschliesslich im Zwei-
Schicht-Betrieb, in der Zeit von
06.00 bis 22.00 Uhr, vorgenommen.
In der dritten Schicht von
22.00 bis 06.00 Uhr werden die
speziellen und weniger lärmintensiven
Gleisbauarbeiten der Basler
Verkehrs-Betriebe (BVB) durchgeführt.
Sonntags ruht der Baubetrieb.
Davon ausgenommen sind
die verschiedenen Instandstellungsarbeiten
zur Aufrechterhaltung
des Verkehrregimes.
Der Durchgangsverkehr in der
Clarastrasse wird während der gesamten
3. Bauphase gesperrt. Temporäre
Sperrungen erfolgen zudem
am 30. Juni und 1. Juli 2003 im Claragraben,
im Bereich der Überfahrt
Clarastrasse, sowie vom 30. Juni
bis 7. Juli 2003 in der Hammerstrasse,
im Bereich der Überfahrt in
der Clarastrasse. Der Zubringerdienst
für die Anwohner und Kunden
sowie für die Anlieferungen erfolgt
in dieser 3. Bauphase in der
Clarastrasse von 08.00 bis 14.00
Uhr (Messeplatz Fahrtrichtung
Claraplatz), mit Ausnahme vom
30. Juni 2003, von 12.00 bis 18.00
Uhr. In der Zeit von 30. Juni bis ca.
21. Juli 2003 befindet sich die Fahrspur
auf der Seite der geraden und
danach bis 10.
August 2003
auf der Seite der
ungeraden
Hausnummern.
Der Warenumschlag
in der
Clarastrasse erfolgt
in den speziellbezeichnetenAnlieferungszonen
und
ist auf dreissig Minuten beschränkt
(ausserhalb der angegebenen Zeiten
braucht es die Rücksprache mit
der örtlichen Bauleitung). Die Kehrichtentsorgung
in der Clarastrasse
ist gewährleistet.
Der Trambetrieb in der Clarastrasse
wird in der Zeit vom 30.
Juni, 01.00 Uhr, bis 11. August
2003 (Betriebsbeginn) unterbro-
chen. Die Tramlinie 6 wird vom
Theater über das Kunstmuseum
und den Wettsteinplatz, die Linie
14 vom Bankverein via Wettsteinplatz
zum Messeplatz umgeleitet.
Die Linie 15 verkehrt vom Bruderholz
über den Bankverein bis zur
Schifflände, wendet dort und fährt
den gleichen Weg zurück.
Notfall- und Spezialdurchfahrten
über die Baustelle sind gewährleistet.
Das Parking des Hotels Europe
kann vom 30. Juni bis 7. Juli
2003 nur über die Drahtzugstrasse
via Claramattweg und der Claraposten
mit der Motorfahrzeugkontrolle
über den Clarahofweg erreicht
werden. Für den Veloverkehr
gibt es keine spezielle Ausweichroute.
Während der Bauzeiten regeln
Verkehrswachen den Verkehr.
Die intensive Bauphase während
der Schulsommerferien stellt
für alle zweifellos eine grosse Belastung
dar. Das Baudepartement
und die BVB sind bemüht, die Behinderungen
und den Lärm so gering
wie möglich zu halten und danken
allen Betroffenen für ihr Verständnis
und ihre Geduld. Weiterhin
steht allen Interessierten das Informationszentrum
«Alles Clara!»
an der Clarastrasse 27, am Dienstag
und Donnerstag jeweils von
16.00 bis 18.00 Uhr offen. Für den
10. August 2003, nach Abschluss
der 3. Bauphase, ist ein Gleisfest geplant.
Folgende Haupt-Bautätigkeiten
stehen bevor:
Claragraben bis Riehenring:
• Erstellen der restlichen Strassenentwässerungen
• Wiedereinfüllung von Werkleitungsgräben
• Versetzen von Baumrosten bei
den bestehenden Bäumen
• TV-Schachtbau (Balcab AG) bei
Clarastrasse 54
Foto: : TBA-VB/F. Bonetti
Verkehrshinweis Gleisbau
• Fräsarbeiten für Gleisbau (ganze
Länge)
• Vorarbeiten für diverse Absperrungen
zugunsten Fussgänger, Anlieferung
und Baupiste mit Belagsanrampungen
• 8 Gleisschlitze für Gleisschienenhobel
(81 Tonnen)
• Gesamter Gleisumbau inkl. Strassenbau
Aktionen „blauer Teppich“
haben:
• Vögele Shoes, Clarastrasse 12
(23.06.-27.07.2003)
• Zoo Dunkel, Clarastrasse 30
(26.06.-02.07.2003)
• ARTISTS LINE UP FAME CLUP,
Clarastrasse 2 (04. Juli: Lover’s TV
Party / 05./12./19./26. Juli: Hip-
Hop Session / 11. Juli: Hip-Hop
Konzert / 25. Juli: Oriental Night /
31. August: Fame Barbeque - Grill
& Bier)
Tiefbauamt–Verkehrsbauten,
Projektleiter Franz Bonetti
Wo kann ich mich
informieren?
Informationszentrum Taverne
«Alles Clara!» an der Clarastrasse
27
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag
zwischen 16 und 18 Uhr
Info-Telefon 061 / 683 30 88
Info-Fax 061 / 683 30 87
E-Mail-Adresse:
clarastrasse@bluewin.ch
Briefkasten Clarastrasse 27

Boulevard- und Gartenrestaurants im Kleinbasel
Ristorante Ceresio
Franco + Monika Riccardi
Claragraben 101, Basel
Telefon 061 691 20 90
Jetzt frische
Sommer-Trüffel
Pouletschnitzel Piccata
mit Salat, Fr. 7.50
Täglich 5-Gang-Menü
Fr. 22.50 pro Person J1827388
Die gemütliche Gartenwirtschaft im Kleinbasel
Restaurant Bläsitörli
M. Elsener – Klybeckstrasse 2
4057 Basel – Tel. 061 681 67 57 J1827322
Jetzt frisch
renoviert!
J1818522
Restaurant – Bar – Take away
Flammeküeche-
Festival
14 verschiedene
pikante und süsse
Original-Flammeküeche
ab Fr. 12.80
Bankette und
Partyservice 7 Tage
Telefon 061 686 38 20
Basel, am Messeplatz
CHEZ
Ristorante MARIO
Italienische Spezialitäten
Hammerstrasse 87
4057 Basel
S. + M. Franzin Telefon 061 691 35 66
J1818505
S’ CLARAMATTEFESCHT
25.-26.-27. Juli 2003
Sommerzeit
Ferienzeit – Reisezeit
Unsere Fische
gehen aber nicht auf Reisen,
auch wenn es extra «Fischkoffer» gibt.
Geniessen Sie nun unsere Fischgerichte
an den – endlich – schönen
Sommerabenden auf unserer Terrasse.
Ursula und Bodo Skrobucha
Rheingasse/Greifengasse 2, 4005 Basel
Tel. Hotel 061 685 11 11
Tel. Restaurant direkt 061 685 11 00
Fax 061 685 11 01 J1866560
Gutbürgerliche
Küche
Das kleinste
Trottoir-Restaurant
von Kleinbasel
• Leichte, kreative Marktküche
• Vegetarische Gerichte
• Fischspezialitäten
• «Dinner Jazz» + Events
• Sommergrill mit Salatbuffet
Sonntags geöffnet
Tel. 061 686 96 66
Fax 061 686 96 67
Wir bedienen Sie gerne… und
das mit Freude!
Familie Cavegn und Team
Unser Partnerbetrieb:
Parkrestaurant Lange Erlen
Juli Chill Out Jazz jeden Mittwoch ab
19 Uhr auf der gedeckten Garten-Terrasse
• Saisonale Marktküche
• Fischspezialitäten
• Bankett-Seminar-Säle
bis 120 Personen
• Party-Service, Open-Air-Events
Erlenparkweg 55, 4058 Basel
Telefon 061 681 40 22
www.restaurant-lange-erlen.ch
JULI CHILL OUT JAZZ 19.00–22.00 Uhr
2. 7. 9. 7. 16. 7. 23. 7. 30.7.
Swing Matthias The Tonik Philipp Under
Pong Siegrist Trio Gang Kailer Trio Construction.
J1827389
Restaurant Hahn Basel
Hans Hitz ? Hammerstrasse 67 ? 4057 Basel
Tel. ++41 061 693 00 44 ? www.hahn-basel.ch
J/v1686195
J1818524
Riehenstrasse 11, 4058 Basel Tel. 061 683 43 00 Gemütliches «Hofgärtli»
Diverse
Sommerspezialitäten
Geöffnet:
Mo–Do 10–24 Uhr
Fr + Sa 10–01 Uhr
Für Bankette und
Anlässe auf Anfrage
geöffnet. Auf Ihren
Besuch freuen sich
das Rääbhuusteam
und Familie J. Fringeli.
Während der Sommerferien
Samstag und
Sonntag geschlossen.

Bier frisch gezapft bei Ihnen zuhause – Weltneuheit
Supergünstig!
4-Farb-Kopien/-Drucke
in Kleinauflagen. Direkt ab Datei (MAC oder PC)
bis Format A3 randlos. Karton bis 250 g.
Ideal für Visitenkarten, Einladungskarten, Flyer,
Broschüren, Hauszeitungen, Serienbriefe.
Eyeland-Grafix
Marie-Curie-Str. 8 (im Innocel), D-79539 Lörrach
Tel. +49 7621/5500300, Fax +49 7621/5500310
info@eyeland-grafix.de, www.eyeland-grafix.de
SAECO BeerTender A 500
Art-Nr. BT 1013
Fr. 499.–
SAECO BeerTender A 700
Art-Nr. BT 1014
Fr. 549.–
U Der BeerTender fasst 4 Liter
U Der BeerTender angezapft
haltbar 21 Tage
U Kühlschrank integriert bis 5° C
U Masse: BxHxT 27x40x45 cm
Kassenschränke
Direktverkauf ab
Fabrik. Ständig
Occasionen am
Lager.
Freie Besichtigung.
Steib & Cie
Holeestrasse 151
4015 Basel
Telefon 301 85 85
Telefax 301 85 80
J1818515
Ihr Elektro-Fachgeschäft.
Clarastrasse 3, 4058 Basel Tel. 061 692 15 45, Fax 061 692 15 75
Centralbahnplatz 9, 4051 Basel
J1829158
Schöner
Wohnen
Basel,
Klybeckstr. 254,
zu vermieten per
sofort neu renovierte
2-Z’Wohnung
57 m 2
4. OG, Lift (kein Balkon),
Wohn- + Schlafzimmer
mit Parkett,
Küche mit Glaskeramik,
grosser Kühl-/
Tiefgefrierschrank,
Geschirrspüler.
Fr. 1100.– inkl. NK
Migros-
Pensionskasse
Solothurnerstr. 35
4053 Basel
Tel. 061 367 97 97
J1829159
Sonntag, 29. Juni 2003,
11.00 bis 17.00 Uhr
Bayerischer Brunch
mit den
Original
Muntermachern
im
Restaurant Volkshaus
Rebgasse 12, 4058 Basel
EINTRITT FREI
Reservation unter
Telefon 061 681 12 77
info@volkshaus-basel.ch
Hirzbrunnenquartier
Nähe Heimatland an
der Bäumlihofstrasse
vermieten wir per
1. 9. 2003
Garagen-Boxe
MZ inkl. NK
CHF 190.–
Myriam Riebel
S 061 690 40 72
mriebel@gribitheurillat.ch
www.gribitheurillat.ch
Wir vermieten per
1. 8. 03 in Basel,
Erikastrasse 3
(renov. Liegenschaft)
2-Z’Whg 51 m 2
3. OG, mod. Küche
mit Glaskeramik,
Kühl-/ Tiefgefrierschrank,
Bad/WC Keramikboden,
grosser
Balkon
Fr. 1002.– inkl. NK
J1829160
Migros-
Pensionskasse
Solothurnerstr. 35
4053 Basel
Tel. 061 367 97 97
J1866602

11
Vogel Gryff
Staatszeitung
«Rundum erneuert» stellte
sich die von den beiden
Basel herausgegebene Migrationszeitung
mit ihrer
siebten Ausgabe vor.
von Niggi Freundlieb
Präsentierte sich die Migrationszeitung
bei ihrem Start vor drei
Jahren in einem klassischen Format
mit viel Textanteil, kommt sie nun
im handlichen Tabloid-Format daher,
mit einem übersichtlichen Layout
und kürzeren, sprich lesbareren
Texten. Wurde mit den ersten Ausgaben
der Migrationszeitung der
zeitungslesende Mittelstand angepeilt,
soll nun mit einem modernisierten
Erscheinungsbild auch der
eher flüchtige oder sporadische
Zeitungsleser erreicht werden.
Zentrales Thema der neuen Ausgabe
ist der Komplex «Jugend, Ge-
Zum Gedenken
an Willy Furrer
Willy Furrer, ein Pionier in der Basler
Fischerei ist am 6. Juni 2003
nach längerem Aufenthalt im Kantonsspital
für immer eingeschlafen.
Die Fischerei in Basel verliert mit
Willy Furrer eine Persönlichkeit,
die mit ihrem Wissen und Können
weit über die Landesgrenze bekannt
war. So war Willy wie ihn alle
nannten, lange Jahre Präsident des
Fischervereins La truite Basel, Kantonalpräsident
des Fischer-Verbandes
Basel-Stadt und Mitglied in der
GL des Schweizerischen Fischereiverbandes.
Mit seinem Engagement
hat er so manches in die Wege
geleitet und auch ausgeführt, so
Sonderausstellungen an der Muba,
Jungfischerkurse, die Rheinputzete;
all dies und noch manches mehr
hat er mit seinem Kämpferherz erzielt
und manchem nicht Petri Jünger
einen Einblick in die Fischerei
verschafft. Sein grösster Wunsch
war immer ein Fischerei-Museum
in Basel. Seine grosse Sammlung an
antiken Fischereigeräten wollte er
speziell der Basler Bevölkerung zugänglich
machen. Leider konnte
sein Traum trotz erheblichem Einsatz
nie verwirklicht werden. Nicht
nur er wird in der Fischerszene fehlen,
sonder leider auch ein grosser
Teil der Basler Fischereigeschichte,
die jetzt in anderen Kantonen zu besichtigen
sind. Willy, im Namen aller
Basler Fischerinnen und Fischer
ein «grand merci»! Mario Zerbini
Basel aktuell
Migrationszeitung ganz neu
walt und Rassismus», mit dem sich
die Mehrzahl der Artikel beschäftigt.
So reflektieren jugendliche
Ausländer aus dem St. Johann und
jugendliche Schweizer aus dem
Neubadquartier über Gewalt und
ihre Beziehungen zueinander, oder
man erhält Informationen, wie zum
Beispiel der Bund Jugendliche unterstützt,
die sich gegen Rassismus
und für Menschenrechte einsetzen.
Es gibt Reportagen über Jugendliche,
die mit dem Gesetz in Konflikt
geraten sind oder Portraits über
multikulturelle Paare.
Kampfsportarten, die ja auch als
integrative Massnahme Eingang in
den Schulsport gefunden haben,
sind ebenfalls ein Thema, oder gewaltbereite
Hooligans an den Spielen
des FC Basel.
Kenntnisstand verbessern
Der Migrationsbeauftragte des
Kantons Basel-Stadt, Thomas
Kessler, machte bei der Vorstellung
der Migrationszeitung im Waisenhaus
darauf aufmerksam, dass immer
noch zu viele Vorurteile und
Falschinformationen die Diskussion
in der Schweiz um Ausländer
und Einwanderung prägen: «1900
war der Ausländeranteil in Basel
um die 40 Prozent, heute gegen 30
Prozent.
Vor allem vor dem Zweiten
Weltkrieg wurde auch schneller
eingebürgert.» Laut Kessler sind
viele heutigen Probleme die Folge
der Migration von vor 20 Jahren: «
Heute hingegen konstatieren wir
zum Beispiel einen markanten Anstieg
an MigrantInnen mit akademischer
Ausbildung. Oder 13 Prozent
der Einwanderung entsteht
durch Heirat.
Und schlussendlich wird die Immigrationsbevölkerung
bis zum
Jahr 2015 teilweise die Alterung
und Schrumpfung der schweizerischen
Bevölkerung mehr oder weniger
kompensieren.»
Drei Bounty Engel im
Kleinbasel eingeflogen
Gewinnerin: Nadine Breuer mit
Familie, Hund und einem der drei
«Bounty-Engel.
PR. Um Familien den Haushalt zu
erleichtern, hat Bounty im April
2003 den Bounty Engel Wettbewerb
ausgeschrieben. Die Leserinnen
und Leser wurden aufgefordert
zu schreiben, weshalb sie oder eine
andere Person die Engel verdient
haben. Für die 14-jährige Nadine
aus dem Basler Bäumlihofquartier
war klar, dass ihre Mutter die Engel
schon längst verdient hat: Nicht
nur, dass sie sich rund um die Uhr
um ihre beiden Töchter und die vielen
Haustiere kümmert: sie führt
Foto: ter
auch noch den gesamten Haushalt.
Nadine, die rollstuhlgängige Baslerin,
hat den Wettbewerb gewonnen.
Die Familie Breuer konnte somit
einen Tag lang die Beine hochlagern
und das Putzen vollständig den
Bounty Engeln überlassen. Die drei
Engel haben die ganze Wohnung
der Familie geputzt und geschruppt
und wieder in einen glänzenden
Zustand gebracht. Auch die Augen
der 14-jährigen Nadine - die ein eingefleischter
FC Basel Fan ist - haben
sichtlich geglänzt: «Endlich hat
meine Mutter wieder mal etwas
ausspannen können - die Bounty
Engel haben wirklich tolle Arbeit
geleistet!».
Happy Haushalt
Die Bounty Engel sind Teil der
Initiative «Bounty Happy Haushalt»,
welche in der Schweiz, Österreich
und Deutschland durchgeführt
wird. Ziel der Kampagnen ist
es, Familien den Haushalt zu erleichtern
und witzige Aktivitäten
rund um den Haushalt zu veranstalten.
Ob für die invalide Nadine Breuer,
die wie gesagt seit Jahren eine
eingefleischte FC Basel-Anhängerin
ist, gar noch das hochbegehrte
Saisonabonnement vermittelt werden
kann, stand bis Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Foto: ter
Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
Basketball-Cup
03: Bärenstark!
VG. Die 4. Auflage des Bären-Cups
ist in der Dreirosen-Turnhalle erfolgreich
über die Spielfelder gegangen.
17 Mannschaften aus der
Region und wieder aus Zürich
kämpften in verschiedenen Altersklassen
um die Bären-Trophäe. Sieger
wurde das Street-Team «The
Snipers» aus dem Matthäus-Quartier.
Dieses alljährlich stattfindende
Basketball-Turnier ist eines der
Projekte der Gesellschaft zum
Bären und bezweckt die Integration
fremdländischer Jugendlicher
durch Sport.
Eklat um Eric Bart
ter. Für Eric Bart ist das Misstrauen
im Vorstand des Trägervereins Kaserne
und das Verhältnis zu den
Kulturabteilungen beider Basel unerträglich
geworden. «Es war für
mich nicht mehr möglich, mit Leuten
im Vorstand zusammenzuarbeiten,
die sich mir gegenüber so
unmöglich benehmen» meinte der
Kulturschaffende zu seinem abrupten
Abgang. Dies sei für ihn der definitive
Schlusspunkt einer schwellenden
Vertrauenskrise.
Wie weiter mit der Kaserne?
Bart war bestimmt kein einfacher
künstlerischer Leiter, doch
wird im Nachhinein sein Abgang
eher bedauert. Der Hauptsponsor
der Kaserne ist die Manor AG.
Auch dort war man vom Eklat
überrascht. Ob sich das Warenhaus
weiterhin finanziell stark engagiert,
konnte nicht in Erfahrung gebracht
werden. Für eine Neubesetzung
der Stelle sieht der Baselbieter
Kulturbeauftragte Niggi Ulrich
keine Probleme, bestimmt werden
hunderte von Bewerbungen eingehen.
Dies sei bei der heutigen
Marktlage durchaus normal.

Der FC Nordstern feiert
ter. «Hurra - unsere 1. Mannschaft
hat das Unmögliche doch noch
möglich gemacht und den Klassenerhalt
geschaffen» schreibt freudig
der engagierte Nordsternler Remo
Leibundgut. Das Fest zu Ehren der
verdienten Kicker fand im Restaurant
Baslerhof in Bettingen statt.
Fussballer wissen wahrlich zu feiern,
war danach von verschiedenen
Stellen zu hören. Mit den gebeutelten
Kickern wird es weitergehen;
gesucht wird immer noch ein Dresssponsor.
Dies wäre doch eine gute
Gelegenheit für ein Kleinbasler Unternehmen!
Gleisfest am 10. August ‘03
ter. Nach Abschluss der Gleisbauarbeiten
in der Clarastrasse und auf
dem Claraplatz am Sonntag, 10.
August wird ein Gleisfest durchgeführt.
Die BVB stellen auf den neuen
Gleisen vom Riehenring bis zur
Rebgasse alte und neue Trams auf,
die als Restaurant zur Verfügung
ELEKTROPANNE!
stehen. Als Betreiber dieser Beizli
können sich Geschäfte aber auch
Privatpersonen des betroffenen Gebiets
melden.
Informationen dazu im Info-Zentrum
«Alles Clara» an der Clarastrasse
27.
Info: Telefon 061 683 30 88
Kleinbasler Handwerk
Putzen, das machen alle;
aber
wer schaufelt bei Ihnen Schnee?
wer sorgt für Licht im Treppenhaus?
wer füllt den Tank mit Öl?
wer empfängt den Kaminfeger?
wer mäht den Rasen regelmässig?
und wer ist immer erreichbar?
Wir, von Gottlieb
mit dem neuen Gebäude-Service
interessiert?
fragen Sie uns
Gottlieb AG, Markgräflerstrasse 50, 4021 Basel
seit 1931 Tel. 061 689 91 91, Fax 061 689 91 92
Elio Tomasetti AG
Planung und Ausführung
Heizung aller Systeme
Service-Dienst
Alternativ-Energien
4007 Basel Tel. 061 692 31 19 Breisacherstrasse 54
Fininger AG
(vorm. W. Höhn AG)
Bauspenglerei
Sanitäre Anlagen
Metalldrückerei
Drahtzugstrasse 57
Tel. 061 681 48 48
Handwerker
im
Kleinbasel
sind
sympathisch!
GIPSER- UND MALERGESELLSCHAFT BASEL AG
NEU- UND UMBAUTEN
Thermische und akustische Decken- und Wandisolationen
• Leichtbautrennwände • Maler- und Tapeziererarbeiten • Spritzerei
Südquaistrasse 12, 4057 Basel • Telefon 061 631 45 00
WENN BEI IHNEN
DIE LICHTER AUSGEHEN
SIND WIR FüR SIE DA …
Regio Elektro Team, Ihr zuverlässiger
Partner wenn’s ums «Elektrische»
im Haushalt, Gewerbe und Industrie geht.
… RUND UM DIE UHR,
7 TAGE IN DER WOCHE,
365 TAGE IM JAHR!
Zählen Sie auf uns bei:
■ Pannen ■ Reparaturen
■ Erweiterungen ■ Änderungen
Nutzen Sie die Vorteile unserer
kundennahen Dienstleistung.
Regio Elektro Team AG
Bärenfelserstrasse 47 Mattenstrasse 33
4007 Basel 4058 Basel
Telefon 061 699 10 10 Telefon 061 691 33 48
Telefax 061 699 10 01 Telefax 061 691 06 50
Walo Isler AG
Schlosserei, Reparaturen, Schliessanlagen,
Drahtgeflecht-Arbeiten
RegioElektroTeam
Spenglerei + sanitäre Anlagen
Reparatur-Service Blitzschutz-Anlagen
Claramattweg 9, Telefon 061 691 11 66
Riehen, Rauracherstr. 33, Tel. 061 601 80 80
Ed. Borer AG Schreinerei und Standbau
Wiesenstrasse 10, 4057 Basel
Tel. 061 631 11 15, Fax 061 631 11 26
www.messebau-edborerag.ch
Postfach, 4007 Basel
Markgräflerstrasse 24–26
Inh. F. Sigstein Telefon 061 691 25 40

Vogel Gryff Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
Basel aktuell
13
Einfacher Reisen – mit den Reisezahlungsmitteln
der Basler Kantonalbank!
Welche Reisezahlungsmittel
soll ich auf meine
nächste Reise
mitnehmen? Das
kommt darauf
an, wie und wohin
Sie reisen und
wie Sie dort bezahlen möchten.
Grundsätzlich können Sie die folgenden
Reisezahlungsmittel wählen:
ec/Maestro-Karte, BKB-Kreditkarten,
Travelers Cheques und
Bargeld in der Landeswährung.
Wie erhalte ich unterwegs Bargeld
in der Landeswährung?
Dafür empfehlen wir Ihnen in
erster Linie die ec/Maestro-Karte.
Für nur CHF 20 im Jahr können
Sie damit auf der ganzen Welt an
Geldautomaten günstig Bargeld
beziehen – und das 24 Stunden am
Tag! Darüber hinaus können Sie
mit der ec/Maestro-Karte auch
bargeldlos einkaufen.
Wie bezahle ich am einfachsten
bargeldlos im Ausland?
Die Kantonalbank-MasterCard
und die Kantonalbank-VISA Card
sind dafür bestens geeignet: Sie bezahlen
in Geschäften, Restaurants
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Publi-Reportage
Mit Hypoxitrainer und Power Plate
zu schlankerem Bauch, Beinen und Po
HBL: Warum haben sie den Hypoxitrainer
gewählt und wie
hat er gewirkt?
VS: Seit einiger Zeit habe ich
nicht mehr so viel Bewegung wie
früher und daher an den üblichen
Die nächste Reise kommt bestimmt!
Damit Sie dabei unabhängig
sind, bietet Ihnen
die BKB als Ihr zuverlässiger
Partner die richtigen Reisezahlungsmittel
an.
oder Hotels mit der BKB-Kreditkarte
sicher und komfortabel.
Natürlich sind mit den BKB-Kreditkarten
auch Bargeldbezüge an
Geldautomaten weltweit möglich.
Habe ich auf Reisen weitere
Vorteile mit der BKB-Kreditkarte?
Die BKB-Kreditkarten bieten
Ihnen viele attraktive Zusatzdienstleistungen,
z.B.:
• Sie haben die Wahl zwischen
zwei interessanten Bonussystemen.
• Beim Bezahlen Ihrer Reisearrangements
mit der Karte sind Sie
in öffentlichen Verkehrsmitteln
automatisch reiseunfallversichert.
• Sie mieten Autos auf der
ganzen Welt ohne Bargeldkaution.
• Sie profitieren von einem exklusiven24-Stunden-Notfallservice
mit Hilfeleistungen aller Art.
Problemzonen etwas zugenommen.
Vom Hypoxitrainer versprach
ich mir schlankere Beine, einen
straffen Po und generell bessere
Haut. Innert Wochen konnte ich
mit ihm 10 Kilo abspecken, der
Fettanteil nahm ab und das Gewebe
wurde merklich straffer. Ausserdem
kann ich jetzt 4 Kleidergrössen
kleiner tragen. Meine Kolleginnen
haben sehr schnell gesehen,
dass mit meinem Gewicht etwas
passiert ist und sind nun auch mit
von der Hypoxipartie. Der Hypoxitrainer
ist absolut zu empfehlen.
HBL: Warum haben Sie den
Power Plate gewählt, und hat
er gewirkt?
CN: Erstens wollte ich Gewicht
reduzieren und zweitens meinen
Körper formen. Ausserdem habe
• Im Notfall sperren Sie Ihre
Karte rund um die Uhr und Sie erhalten
weltweit eine Ersatzkarte
innert 48 Stunden.
Gibt es noch andere Möglichkeiten,
am Reiseziel sicher
Bargeld zu beschaffen?
Ja, die Swiss Bankers und American
Express Travelers Cheques
sind die ideale Ergänzung zur
BKB-Kreditkarte. Diese tauschen
Sie vor Ort in Bargeld der Landeswährung.
Oder behalten Sie einen
Teil Ihrer Travelers Cheques als sichere
Reserve. Verlorene und gestohlene
Travelers Cheques werden
Ihnen in der Regel innert 24
Stunden ersetzt. Damit die Reise
weitergeht...
Wo erhalte ich Bargeld in
Fremdwährungen sowie eine
Beratung für Reisezahlungsmittel?
Bei jedem BKB-Standort! Hier
tauschen Sie spesenfrei Bargeld in
die gewünschte Landeswährung.
Wir zeigen Ihnen gerne, welche
Zahlungsmittel für Ihre Ferien am
geeignetsten sind.
Otto Ritschard,
Standortleiter BKB-Kleinhüningen
ich durch meinen Beruf keine Zeit,
stundenlang ins Fitnesstraining zu
gehen. Gewirkt hat der Power Plate
in allen Hinsichten. Eine Trainingseinheit
dauert nur zehn Minuten.
In dieser Zeit werden Beine,
Po, Bauch, Rücken und auch alle
anderen Muskelgruppen durch ein
neuartiges Vibrationstraining sti-
Singfest verzaubert
Kasernenareal
Das 3. Singfest auf dem Kasernenareal
konnte auch dieses Jahr begeistern.
Ein besonders heisser und
langer Junitag bildete die herrliche
äussere Kulisse für ein abwechslungsreiches
Programm, das vor allem
von jugendlichen Künstlerinnen
und Künstlern bestritten wurde.
So zauberten die jungen
Mädchen von Alma Flamenca spanische
Flamencostimmung in die
untergehende Abendsonne, ein
Tessiner Chor besang ebenso das
Heimatgefühl, mit dem auch Migranten
innerhalb der Schweizer
Grenzen unter uns leben, wie der in
die Stadt ausgewanderte Alphornbläser.
Die Rockband Fagraan
überraschte mit selber komponierten
Stücken in bester 68-er Art und
eine weitere Schülerband feuerte
mit Musik aus Anatolien beim ausgelassenen
Tanz auf der Kasernenmatte
an. Die Acapellagruppe Carambole
beigeisterte mit herrlichen
Improvisationen. Esther Wyss und
Daniel Gygax, der auf dem Akkordeon
seine eigenen berndeutschen
Texte begleitete, moderierten ein
überzeugendes Kulturprogramm.
Das von Verena Scheidegger vom
Quartiertreffpunkt Kaserne gemeinsam
mit dem Treffpunkt
Quartier-Bogen und in Zusammenarbeit
mit dem regionalen Kinderfest
organisierte Singfest bleibt
in bester Erinnerung.
Christian Vontobel
muliert, aufgebaut und gestrafft.
Nach wenigen Trainings habe ich
mich bereits besser gefühlt, und
meine Muskulatur war eindeutig
straffer als zuvor. PR.
Happy Body Lounge
Clarastrasse 55, Basel, Tel. 061 692 11 11
Einführungsangebot
(gültig bis 10. Juli 2003)
Wir schenken Ihnen zu jedem
• Hypoxiabo ➙ gratis
3 Behandlungen im Wert
von je Fr. 59,-
• Power-Plate-Abo ➙ gratis
3 Einheiten im Wert
von je Fr. 39.50
• Solariumaktionen

14
Vogel Gryff
Klatsch
Wilde, starke und Art’ige
Männer im Kleinbasel.
Hohe Magistraten und das
Café Bâle kamen über den
Rhein: heimelige Weltstadt .
Von Werner Blatter
«Mamie, schau dort dr Wild
Ma» ruft aufgeregt ein kleines
Mädchen vor dem Rebhaus zu seinen
Eltern! «Nein, das ist Hannes
Fringeli, der den Tanz abnimmt,
der «Wild Ma» ist der mit dem
Bäumchen auf der Schulter». Dies
war wohl trotz schier unerträglicher
Hitze die einzige auszumachende
Verwechslung am Kleinbasler
Kinderfest. Spielchef Charly
Zeindler führt seine Tiere gekonnt
durch Europas allerschönsten
Stadtteil. Gute Kunde auch aus
der Musikszene: die Basler Mittwochs-Band
ist wieder aktiver
den jeh! Konzertmeister Franz
Bohrer führte seine Bläser stolz wie
ein Gardeoffizier vom Schauplatz
des Kleinbasler Kinderfestes, dem
Bürgerlichen Waisenhaus, an die
Riehentorstrasse.
Der Hahn kräht weiter
Es war eine angenehme «Druggete»
im Rebhaus-Saal, als der Präsident
der Genossenschaft Restaurant
Hahn, Kleinbasel, Peter
Bochsler seine Mitglieder zur GV
rief. Zur hohen Ehre eines Stimmenzählers
wurden Altoberlehrer
Toni Bagutti und Althauptkassier
Werner Horstmann berufen. Berufsvereinskassier
Dani Raible
verteilte Dividendenbons, Bauchef
Peter Schneider durfte von frischem
Wind und viel neuer Farbe
im heimeligen Beizli an der Hammerstrasse
berichten. Gekonnt
brachte Tagespräsi Erich Hofmann
(Bettingen) die Kampfwahlen,
die gar nicht umkämpft waren,
über die Versammlungsbühne.
Kurz gesagt, die gewiefte Protokollführerin
Jaqueline Vogel
durfte viel Gutes zu Papier bringen.
Der Präsident freute sich abschliessend,
dass bald auch bei Hans Hitz
im gemütlichen «Hahn» an der
Hammerstrasse 67 (die Adresse sei
für diejenigen Genossenschafter,
die noch nicht wissen wo ihr Objekt
steht!) ein Gedränge wie an der
GV herrschen wird.
Gewichtige Galgenfischer
In der heimeligen Solitude, da
wo einst eine noch heimeligere Gartenbeiz
für zufriedene Gesichter
sorgte, fand das traditionelle
«Fisch-Wäge» der Galgenfischer
statt. Präsident Pitt Buchmüller -
assistiert von seinen Filiüsser - zog
ein prächtiges Stück an Land, was
ihm die Gratulation der charmanten
Fischergalgen-Queen Emmely
Darmer samt Stammhalter Balz
einbrachte. Carli Rupp im Schatten
seiner Jolly sowie Christian
Trachslerrepräsentierten die 3E im
erlauchten Kreise der Fischergilde.
Nicht vor der Waage anzutreffen
waren heuer die stark engagierten
galgenfischenden Top-Manager
Walter Studer und Moritz Suter.
Apropos: im kommenden Jahr
kann ersatzlos auf das hochnässige
«Tigerlilli» verzichtet werden.
Kräftige Männer
Für einmal dominierten auswärtige
Fahrer das Nationale Paarweidlingsfahren
des WFV Horburg.
Einzig beim Nachwuchs standen
Einheimische auf dem Siegespodest,
so u.a. Olivier Müller
und Adrian Rudin aber auch
Benny Wirz und (schon wieder)
Pan Thurneysen. Dennoch zeigte
sich Präsi Roland Häuselmann
sehr zufrieden. Durfte er hautnah
mitverfolgen wie Ehrenpräsident
Hans Martin Tschudi sich vom
«Stachlertraumpaar» Beat und
Franz Amann nigelnagelneue
MTB-Treter an die regierungsrätlichen
Füsse binden liess.
Am Ehrentisch genossen DRS-
Reporter Franz Baur, Rebhausmeister
Ruedy Grüninger, Abzeichenkönig
Dani Müller, Alpinist
Peter Deiss, Zentralpräsident
People
Tante Clara meint
Goldfische: Konsul Pitt
Buchmüller und Emmely Darmer.
Gesellschafter: Peter Deiss,
Franz Baur und Ruedy Grüninger.
Foto: ter
Foto: ter
Bruno Henggi und Sportamtchef
Andrea Müller die einzigartige
Kleinbaselrheinuferromantik und
Brötli von Hugo Brühlhart.
Café Bâle im Kleinbasel
Weltstadt Kleinbasel. Nachdem
die Art34 Basels liebenswürdigstens
Stadtteil mit VIP’s, Cervelat
und sonstigen Promis (Namen auf
Anfrage erhältlich) nur so überhäufte
setzte Café Bâle-Wirt Paul
Burkhalter noch das berühmte
«Tüpfli» aufs i. Er brachte zusammen
mit seinem allertreusten Adlatus
Kristian Schneider viel Leben
und vor allem viele Gäste in den
«Dupf» der nun zur Liste 03 gehört
und LISTIG-Lounge heisst oder
hiess? Als versierte Bardamen und
Servierdüsen wieselten zu popiger
Discomusik u.v.a. Bettina Dieterle,
Café-Bâle Lady Charlotte Heinimann
und gar Frau Nationalrat
Anita Fetz herum. Art-Obmann
Gutes Personal: Bettina Dieterle
und Kristian Schneider.
Sam Keller und Alt-Swiss-Info-
Dame Ruth Züblin sowie der
Mann von den Geschwister Pfister
Adrian Gasser waren als Hot
Dancer im Gross-Einsatz. Ob an
der Art 2004 wirklich Fähri-Buch-
Autor Niggi Schoellkopf als Table-Dancer
auf die Tische steigt?
Die Denkmalpflege wirds - wie immer
- zu verhindern wissen!
Hoher Besuch aus Bern
Den landesweit beliebten Feuerlöschern
erwies Bundesrat Samuel
Schmid die Ehre. Er fühle sich wohl
im Kleinbasel, meinte der hohe
Magistrat zu Basels Polizeiminister
Jörg Schild beim Apéro nach
getaner Arbeit - im feinen
Restaurant der Roche. Dass
die Pompiers nicht nur Weltmeister
im Löschen sondern
auch im Feiern sind - bewies
der hohe Vorstand schon am
Vorabend, als die Oberorganistoren
mit Präsident
Roland Bopp und Hären-
Bruder Dieter Bangerter
Foto: ter
Foto: ter
Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
kräftig unterstützt von Peter Huber,
für allerbestes Stadtmarketing
sorgten. Grossratspräsi Leonhard
Burckhardt durfte genau wie Alt-
Kreiskommandant Hans-Jürg
Erni für einmal ohne jegliche Verpflichtung
«nur» zuschauen und
zuhören. Gigi Oeris Löschgruppe
mit Bruno Grub an der Spitze war
Magistraten: Samuel Schmid,
Jörg Schild und Roland Bopp.
für den perfekten Ablauf an der
Grenzacherstrasse besorgt. Gar die
hiesige Feuerwehrmusik mit den
beiden Lokalmatadoren Christoph
Seibert und Fotograf Roland
Schweizer tönte in Hochform.
Während sich Zentralpräsident
Walter Egger durch die charmante
Sekretärin - Frau Leutnant
Lilo Pulver die Einzigartigkeiten
Kleinbasels detailliert erklären
liess.
Club zur alten Klappe
Was es doch nicht alles so gibt.
Anno 1890 wurde die Bruderschaft
«Club zur Alten Klappe» im Restaurant
«zur Brotlaube» gegründet.
Der Zweck: Bewahrung und
Förderung des altbaslerischen
Brauchtums für nachfolgende Generationen.
Nun hat Zeremonienmeister
Hans Hunziker in «seine»
Langen Erlen aufgeboten, morgen
Samstag-Nachmittag sollen die
ehrwürdigen «Steinbänggli» gereinigt
werden. Erlenparkförster
Christoph Zuber führt die putzige
Mannschaft vor dem Apéro - auch
dies gehört dazu - durch Basels
schönste Parklandschaft. Bestimmt
wird auch Tierparkchef Peter
Madörin seine Objekte ins richtige
Licht rücken. Erlenpräsi Ede
Tschopp samt der guten Seele
Veronika Edelmann wirds freuen.

Vogel Gryff Freitag, 27. Juni 2003 – Nr. 13
Veranstaltungen
15
Bitte positiv
Von Roger Thiriet
Also gut: Vielleicht
haben wir
ja tatsächlich ein
paar Staatsangestellte
zu viel in
unserem Kanton.
Mag ja sein,
dass da und dort
in einer stadtbaslerischen
Amtsstube die Arbeitswoche
gelegentlich ein paar Minuten
kürzer ausfällt als die vorgesehenen
42 Stunden. Und vielleicht
gerät in einem Staatsbetrieb auch
mal eine Pause ein paar Minuten
länger oder eine Brücke einige
Stunden üppiger als anderswo.
Das kommt auch in privaten Unternehmen
vor und ist noch lange
kein Grund, mit dem Finger auf die
Leute zu zeigen, die für Basel-Stadt
schaffen, wie das in der neuesten
Spardebatte wieder praktiziert
wird. Das stressfreie Beamtentum
gehört - schon vom Namen her -
längst der Vergangenheit an. Personalstopps,
wachsende Aufgaben
bei gleich bleibenden Beständen
Veranstaltungskalender
● Diverses
Sternenhof/Haus für Betagte
Sternengasse 27
Fr 27.6. / 9 bis 22 Uhr
«Chum und Lueg» - Sommerfest mit
vielen Attraktionen für Alt und Jung.
Gemeinsames Essen, Plaudern, Feiern.
Gartenareal Landauer
Bushaltestelle Allmendstrasse
Sa 28.6. / 9.30 bis 22 Uhr
Jungtierschau des Kleintierzuchtverein
Bäumlihof - Gartenwirtschaft mit
Tombola und Kuchenbuffet.
Tierschau von 9.30 bis 20 Uhr.
Rest. Hahn/Rest. zur Rebe
Sa 28.6. ab 14 Uhr
«Hammerstrasse-Fest» wurde kurzfristig
auf September verschoben.
Lange Erlen Park
Erlenparkweg 55
So 29.6. / 11 bis 18 Uhr
Grosse Verlosung zugunsten der Tiere.
Lospreis: Fr. 1.-. Attraktive Preise!
Frühschoppen- und Nachmittagskonzert
des Musikverein Wyhlen.
Rest. Volkshaus
Rebgasse 12
So 29.6. / 11 bis 17 Uhr
Bayerischer Brunch mit den Original
Muntermachern. Eintritt frei.
Uelifähri
Fähristääg im Kleinbasel
Fr 11.7. / 18 Uhr bis Mitternacht
Sa 12.7. / 11 Uhr bis Mitternacht
«Uelifähri Feschtli» - Festbetrieb mit
Unterhaltung.
und die Anforderungen des New
Public Management haben ihm
gründlich den Garaus gemacht.
Letzte Woche habe ich wieder
einmal Mitarbeitende des Polizeidepartements
in Medienkunde unterrichtet.
Dabei habe ich gespürt,
dass unseren Polizistinnen und Polizisten
die fehlende Wertschätzung
ihres anspruchsvollen Berufs
in Teilen der Öffentlichkeit und in
manchen Medien ziemlich auf den
Magen schlägt. Es muss tatsächlich
ein Frust sein, wenn wegen eines
schwarzen Schafs in der Herde
oder einer einzelnen verunglückten
Aktion ein ganzer Berufsstand
genüsslich in ein schiefes Licht
gerückt wird. Und das gilt eben
nicht nur für die Polizei.
«Wo bleibt das Positive?» hat
Erich Kästner bei ähnlicher Gelegenheit
gefragt. Ich habe es am
letzten Montag zum Beispiel bei
den Einwohnerdiensten im Spiegelhof
gefunden, wo ich meinen
Pass verlängern lassen wollte. Mit
einer vorsichtigen Stunde Zeitreserve
und einer Hunderternote betrat
ich die Wartehalle und rechnete
fest damit, für das fertige Dokument
Tage später noch einmal
vorsprechen zu müssen. Doch siehe
da: Fünf Minuten später stand
● Konzert
Kirche St. Clara
Am Claraplatz
Mo 30.6. / 18.15
Meditative Abendmusik.
Andreas Reize spielt Werke von
J.S. Bach und Franz List.
Parkrestaurant Lange Erlen
Erlenparkweg 55
Jeden Juli-Mittwoch 19 bis 22 Uhr
«Chill Out Jazz» - geniessen Sie die
Sommerabende auf der Terrasse des
Parkrestaurant mit Live-Jazz vom
feinsten, präsentiert von jungen
Nachwuchstalenten der Abtlg. Jazz
der Hochschule für Musik Basel.
● Ausstellungen
Galerie Paul Lüdin
Riehenstrasse 6
Di-Fr 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr
Sa 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Wolf Lüthy - die vierte Ausstellung
in der Galerie Lüdin. Der Künstler
ist Sa 12.7. anwesend.
Café Boa
Fischerweg 3
Mi 9 bis 18 Uhr / Fr 17 bis 21 Uhr
Wandbehänge - Ausstellung handgestickter
und geknüpfter Wandbehänge
eines Gönners.
Kunst Raum Riehen
Berowergut, Baselstrasse 71
Mi-Fr 13 bis 18 Uhr
Sa/So 11 bis 18 Uhr
Matthias Frey - auf Brechen u. Fügen.
ich mit dem verlängerten Pass
schon wieder auf der Strasse. Und
die Operation hatte erst noch keinen
Rappen gekostet. Der Mann
von der Stadtreinigung, der in diesen
abfallanfälligen Tagen mit
vorbildlichem Einsatz den Rheinweg
sauber hält, ist übrigens auch
einer vom Staat. Und die Krankenschwester,
die Sie nach dem
Hitzschlag wieder aufpäppelt,
oder der Schauspieler, der Sie zum
Lachen gebracht hat, wahrscheinlich
auch.
Nein, nein: Wer den Staatsangestellten
allein die Schuld an den
überbordenden Kantonsausgaben
in die Schuhe schieben will,
schiesst auf die falsche Scheibe.
Wenn wir die Finanzen unseres
Kantons ins Lot bringen wollen,
müssen wir nicht seinem Personal
an den Karren fahren. Es brächte
viel mehr, wenn wir auf unseren
Kleinbasler Grossrat und Präsidenten
der Finanzkommission
hören und endlich einmal mit dem
grössten Ausgabenposten abfahren
würden. Mit anderen Worten:
Aufhören, für alle die Ausserkantonalen,
die gratis und franko von
der Arbeit des Staatspersonal mitprofitieren,
mit leerer Brieftasche
den reichen Onkel zu spielen.
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26
So 13.7. / 11 Uhr
«Von Königen und Engeln».
Führung durch die Dauerausstellung
«Münsterskulpturen» mit Dorothea
Schwinn Schürmann.
● Theater
Junges Theater Basel
auf dem Kasernenareal
Fr 27.6. / 19 Uhr
«Menschenmüll» - Eine Kreation des
Vor-Kurses. Spielleitung: Ruth Widmer,
Uwe Heinrich.
● Für Kinder
Park im Grünen
Arena in Münchenstein
ab Sa 28.6. / tgl. 15 und 17 Uhr
«Das Krokodil und der Vogel»
Die Geschichte einer ungewöhnlichen
Freundschaft. für Kinder
ab 4 Jahren.
Kasernentreff
Kasernenstrasse 23
Di 1.-Sa 12.7. / 14 bis 18 Uhr
«Sonja’s Wundertüte» Kneten
mit Ton vom Schäleli bis zur
Skulptur. Ab 5 Jahren. Brennen
gegen Unkostenbeitrag möglich.
Marionetten-Theater
Münsterplatz 8
Mo 7. bis Fr 11.7.
Theaterwerkstatt für Kinder
zwischen 7 und 16 Jahren.
Leserbriefe
Bypass im
Güterbahnverkehr
In mehreren Artikeln schreiben
verschiedene Journalisten seit dem
1. Februar 2003 über den Güterverkehrsengpass
auf Schiene, den
Schienen-GAU durch den Bypass
usw. usf. Da werden ganze Regionen
verärgert, Diskussionsabende
veranstaltet (in Deutschland - nicht
in Basel!) aber mit Vertretern der
SBB, ganze Zeitungsseiten unseres
Monopol-Blattes, sogar Titelseiten
gefüllt und jetzt - nach rund 4 Monaten:
«Alles Mumpitz» meint die
SBB im Vogel Gryff vom 30.5.03!
Das sei alles falsch zitiert und dies
«nur Dank» einem Gedankensprung
an einem Referat von SBB-
Chef B. Weibel. Da fragt sich der
Bürger schon, wer hier wen veräppelt?
«Da sei nicht Konkretes in
petto» und das Bypass-Gespenst sei
unbegründet.
Und da werden seit Monaten
Gespräche geführt, Veranstaltungen
auf die Beine gestellt, Bürgerinitiativen
gegründet (ganze Strassenzüge
mit Contra-Flyer geschmückt
- siehe Grenzach rheinaufwärts)
Kommissionen gebildet,
Anfragen im Parlament gestellt
(auch nicht in Basel) und laut BaZ,
ebenfalls vom 30.5.03 Gespräche
geführt zwischen dem südbadischen
Regierungspräsidenten Sven
von Ungern-Sternberg und den beiden
Baseler Ralph Lewin und Hans
Martin Tschudi und gleichentags
sorgt auch laut ORK der Schienen
Bypass immer noch für Zündstoff
in der Region! Und jetzt: April-
April oder eben «alles Mumpitz»
wie im Vogel Gryff nach zu lesen.
Hätte nur ein Journalist der
mehr als ein Dutzend Artikel in unserem
Monopolblatt seriös recherchiert,
die SBB oder ein Politiker
etwas mehr Verantwortung im
Bauch, dann wäre dazu schon vor
Monaten ein klärendes Wort angebracht
gewesen. Aber eben, gibt’s
das noch: Klärende Worte von verantwortungsvollen
Politikern oder
Managern?
Da brauchts schon unseren
Vogel Gryff: eine richtige Nachfrage
am richtigen Ort! Und das ganze
Gestürm und die Verärgerung einer
ganzen Region, auch unserer Nachbarn,
alles nur lauwarme Luft.
Bravo liebe Kleinbasler Zeitung.
Hans-Peter Keller, Kleinbasel
www.vogelgryff.ch