download [4,10 MB] - SV-Schwechat

FOTO: DIENER 

OLYMPIA 

Seite 20 

CENTROPE 

Seite 28 

GESUNDHEIT 

Seite 17 

SVS GOES PEKING 2008: 

Leichtathletik 

Start mit 

SVS-Hilfe 

Kampf 

dem Fett 

SVS NÖ Tischtennis: 

Wieder Finale! 

FOTO: DIENER 

Nach drei Medaillen und dem historischen Staffelbronze bei der EM in Eindhoven 

holt SVS-Schwimmer Markus Rogan bei der WM in Manchester über 200 m Rücken 

sensationell den ersten WM-Titel in Österreichs Schwimm-Geschichte. Seite 4 

SVS NÖ steht zum 5. Mal im 

European Champions-League-Finale. 

SVS Post Volleyball: 

MEVZA-Silber 

Die SVS-Damen holen Silber beim 

MEVZA FINAL FOUR. 

02 | 2008 

April | Mai 08 

Das neue Magazin der 

Sport-Vereinigung Schwechat. 

www.SVSchwechat.at 

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

SVS Fußball: 

Neuer Obmann 

Michael Szikora wird neuer 

Obmann bei SV Schwechat Fußball.

INHALT 02 | 2008 

TITELSTORY 

Weltmeister & Weltrekord! 

Mit 1:47,84 Minuten über 200 m Rücken holt der SVS-Schwimmer 

Markus Rogan in Manchester sensationell den ersten WM-Titel in 

Österreichs Schwimm-Geschichte. 4 

SVS – INTERN 

Schwimmen: EM: Zwei Europameistertitel für Rogan 5 

EM: Bronze für die Herrenstaffel 5 

Tischtennis: ECL: Zum 5. Mal im Finale! 6 

BL Damen: Kühnes Ziel erreicht 7 

Österreichische Staatsmeisterschaft 7 

SL: 7 

Volleyball: MEVZA: Näher zusammengerückt 8 

AVL: Im Eiltempo zum Saisonende 9 

Beachvolleyball: Tourstart: Erst wechselhaft, dann trüb 10 

Austrian Masters: Europas Elite in Griffweite 11 

Montagnolli/Swoboda: Gut gestartet 11 

Leichtathletik: Drei Wurfverrückte auf dem Weg nach oben 12 

Vorschau: Olympic-Meeting „Sport Meets Music“ 12 

Fußball: Neuer Obmann: GR Michael Szikora 14 

Kunstturnen: Saisonauftakt 15 

Jiu Jitsu: Von Hamburg nach Ebreichsdorf 15 

Radball: Erstes Saisonziel erreicht 15 

CLUBA.: MFT – Fit mit der Disc 16 

CLUBA.-Tipp: Kampf dem Fett 17 

SPORT PLUS ... 

Fun & Family: Takeshi 9! + Anmeldeformular 22/25 

Event: SVS Goes Peking Kick-Off 26 

Diskussion: SPORT:DIALOG im Haus des Sports 27 

Leichtathletik: ÖLV: Dritte Amtsperiode für Johann Gloggnitzer 28 

Laufsport: 3. Schwechater Pärchenlauf, Vorschau 28 

Centrope: Start mit SVS-Hilfe 28 

Ehrung: SHS: Auszeichnung zur NÖ Sportschule 29 

Baby: Nachwuchs für Dejan Mladenov und Sabina Aldzic 29 

Buchtipp: „Sp(r)itzenleisungen“ 29 

STANDARDS 

5. Teil: SVS Goes Peking 2008 – Die Serie: Leichtathletik 20 

Nachwuchscorner: Bogensport / Baseball 18 

Im Gespräch: Dipl. Ing. Gregor Högler (SVS Leichtathletik) 12 

Nachgedacht 29 

Editorial 

3 

Termine 

26 

Vorschau 

27 

2 SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 

VORSTAND DER SPORT-VEREINIGUNG SCHWECHAT 

Präsident Heinz Webersdorfer 

Vizepräsident VizeBGM Gerhard Frauenberger 

Vizepräsident GR Michael Szikora 

Vizepräsident STAD-Stv. Franz Kucharowits 

Gemeindevertreter GR KR Gertrude Drechsler 

Gemeindevertreter GR DI Peter Pinka 

Gemeindevertreter STR Herbert Mayer 

Gemeindevertreter GR Dr. Michael Mautner Markhof 

Obmann Ing. Karl Hanzl 

Obmann-Stv. Stefan Neubauer 

Schriftführer Sabine Dolezal 

Schriftführer-Stv. Franz Heisinger 

Kassier Herbert Prechtl 

Kassier-Stv. Dr. Ewald Schwarz 

Kontrolle STR Ernst Viehberger 

Kontrolle Heinz Wondra 

Kontrolle STR Ronald Heuberger 

Kontrolle (Ersatz) Erich Ebetshuber 

Kontrolle (Ersatz) GR Gabriele Springer 

Kontrolle (Ersatz) Lukas Szikora 

Organisationsreferent KR Karl Gauster 

Organisationsreferent-Stv. GR Alexandra Pinker 

Ref. f. Sportmedizin Dr. Harald Tomonko 

Ref. f. Pressewesen Roland Regnemer 

Ref. f. elektronische Medien Hans Wagner 

Ref. f. Freizeitsport Frauen Grete Seitl 

Sektion Handball H. Schebeczek / A. Toncourt 

Sektion Jiu Jitsu Erich Ebetshuber 

Sektion Kunstturnen Ing. Fritz Türkott 

Sektion Racketlon Beate Krawcewicz 

Sektion Radball Heinz Wondra 

Sektion Schwimmen Barbara Viertl 

Sektion Tischtennis Thomas Pinka 

Sektion Volleyball Ing. Alfred Kulhanek 

SVS Sokol V Ing. Kurt Klima 

SVS NÖ Schwimmen Ing. Paul Stadler 

SV Schwechat Fußball GR Michael Szikora 

SVS Antonshof-Rannersdorf Josef Vit 

SVS Leichtathletik Ing. Michael Beierl 

SVS BSC Bogensportclub Mag. Gerhard Sokol 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Christa Neubauer 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Judit Herczig 

Veranstaltungsmanager Norbert Prantner 

Impressum 

Herausgeber: Sport-Vereinigung Schwechat 

Chefredakteure: Ing. Karl Hanzl, Roland Regnemer, 

Stefan Neubauer, Sabine Dolezal, Anna Sollereder 

Redaktion: 

Titelstory: SVS 

Bogensport: Friedrich Docekal 

Fußball: Christian Scheuch 

Handball: Alexander Toncourt 

Jiu Jitsu: Erich Ebetshuber 

Kunstturnen: Ing. Friedrich Türkott 

Leichtathletik: Heinz Eidenberger 

Radball: Heinz Wondra 

Schwimmen: Kuno Leu 

Tischtennis: Thomas Pinka 

Volleyball: SVS 

Club A.: Monika Foret 

Anzeigenleitung: Ing. Karl Hanzl, Sabine Dolezal 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Grafi k: stefanneubauer.at 

Eigentümer, Verleger, Produktion: Sport-Vereinigung Schwechat, 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Telefon: (01) 7071787-0, Fax: (01) 7072392 

E-Mail: Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

Druck: Medienhaus Bürger, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Phänomenaler Markus Rogan 

Am 13. April gegen 16.30 Uhr überschlägt 

sich die Stimme des ORF-Sportmoderators 

Robert Seeger und alles wartet auf die ein- 

geblendeten Bahnen nach einem unglaublichen 

Paarlauf von Markus Rogan und Ryan Lochte 

(USA). Es ist klar, dass es ein Weltrekord wird. 

Und dann die eingeblendete Bahn: Gold für 

Rogan in Weltrekordzeit. Die Realisierung dau- 

erte einige Sekunden, aber dann streckte sich 

die Siegerfaust hoch gegen den Himmel. Nur 

die unglaublichsten Athleten der Welt schaf- 

fen aus ihren Tiefen (für wen sonst auf der 

Welt ist ein 4. WM-Platz eigentlich noch eine 

Tiefe?) Leistungen, die sie noch vor wenigen 

Stunden für sich selbst in Frage stellten. In 

diesem Moment war klar, dass sich die Sport- 

Vereinigung Schwechat nach Werner Schlager 

im Jahr 2003 über einen weiteren Weltmeister 

in einer Sportart freuen darf, die in weit mehr 

als 200 Ländern der Welt ausgeübt wird. 

Dritte Titelseite 

Für unsere Zeitschrift „Sportsfreund“ und die 

kreativen Köpfe dahinter, Stefan Neubauer und 

Roland Regnemer, bedeutet dies binnen kürzes- 

ter Zeit zum dritten Mal die Zeitung „um- 

zubauen“. Nach der Titelgeschichte „Markus 

Rogan als Doppel-Europameister“ spielten sich 

am 12. April um 14.30 Uhr Werner Schlager, 

Chen Weixing und Ryu Seung Min mit SVS 

Niederösterreich zum fünften Mal in das Euro- 

pean-Champions-League-Finale, in dem sie die 

Heimniederlage gegen Cajagranada mit einem 

3:1-Auswärtssieg in den Aufstieg verwandel- 

ten, und am 13. April aktualisierte Markus 

Rogan nicht nur den Inhalt der Sportsfreund- 

Titelseite, sondern die Titelblatt-Topmeldung 

KÜRZESTE LIEFERZEIT 

I N M A X . Q U A L I T Ä T , 

Z U M B E S T E N P R E I S ! 

DAS GARANTIEREN WIR! 

aller österreichischen Tageszeitungen. In die- 

sem Jahr ist Markus Rogan sicherlich DER 

Sportler Österreichs. 

Champions-League-Fnale zur Fünften 

Für die Sportsfreund-Titelseite war es nicht 

genug. Für das fünfte Champions-League-Finale 

im zehnten Jahr des Bestehens der Liga war es 

mehr als ausreichend. Nur zwei Vereine nahmen 

bislang an allen zehn bisher ausgetragenen 

Bewerben teil, nämlich SVS Niederösterreich 

und heuriger Finalgegner Royal Villette Charleroi. 

Für Charleroi ist das die achte Finalteilnahme, 

wobei insgesamt fünfmal der Sieg gelang. 

Spielort wird diesmal Wolkersdorf sein, da in 

der Arena Nova (Austragungsort 2007) auf- 

grund eines Konzertes vom 30. April auf den 

1. Mai der gezielte zeitgerechte Aufbau samt 

entsprechendem Vorbereitungstraining nicht 

durchführbar war. Dank der guten Vorbereitung 

von Eventmanager Norbert Prantner konnte die 

Zuschauerkapazität in Wolkersdorf auf 1.500 

gesteigert werden. Das Spielfeld wird mit Tribü- 

nenaufbauten von allen vier Seiten faktisch 

eingekesselt. Die Eintrittskarten werden seit 

14. April verkauft. Die SVS-Ticket-Hotlines: 

–> E-Mail: ticket@SVSchwechat.at 

–> Telefon: (0664) 965 00 54 

–> Internet: www.SVSchwechat.at 

Silber im MEVZA-Finale 

Bei derartigen männlichen Superleistungen 

gehen hervorragende Damenleistungen in un- 

serem Verein doch ein wenig unter. Der zweite 

Platz im bestens von der SVS organisierten Da- 

men MEVZA VIE FINAL FOUR im slowakischen 

Myjava bedeutete eine Steigerung gegenüber 

den letzten beiden Jahren, in denen SVS Post 

jeweils den dritten Platz belegte. Einen sehr 

guten Eindruck hinterließen auch die weib- 

lichen Volleyball-Juniorinnen, die im erstmals 

ausgetragenen VIE CENTROPE-CUP den sehr 

guten dritten Platz erspielen konnten. 

Auch Tischtennis-Damen glänzend 

Eine Gratulation gebührt auch den Tischten- 

nisdamen von SVS Niederösterreich, die sich 

toll steigern konnten und den Langzeitbewerb 

der Bundesliga gegen die großen Gegner, 

Leistungszentrum Froschberg und Pinkafeld, 

für sich entscheiden werden. 

Bewegung auch für Senioren 

Judit Herczig ist nicht nur eine hervorragende 

Tischtennisspielerin und große Mannschafts- 

stütze des Bundesligateams von SVS NÖ, son- 

dern seit dem letzten Jahr auch eine wichtige 

Mitarbeiterin der ASKÖ Niederösterreich und 

der SVS im Rahmen des bewegten Breiten- 

sports. Der tollen Tischtennisnachwuchsak- 

tion im Herbst folgte in Kooperation mit dem 

Land NÖ, ASKÖ NÖ und der Stadtgemeinde 

Schwechat unter ihrer Leitung eine wichtige 

Senioren/-innen-Aktivität. Der Einladung zum 

ersten Bewegungsnachmittag in den Gymnas- 

tikraum des Seniorenzentrums folgten fast 

30 bewegungsfreudige Damen und bewirkten 

damit, dass aus einer geplanten Gruppe jetzt 

zwei Gruppen wurden, nämlich eine im Senio- 

renzentrum und die andere in der Volksschule 

Mannswörth (bis Juni). 

Ing. Karl Hanzl 

Obmann Sport-Vereinigung Schwechat 

GESCHÄFTSDRUCKSORTEN . PROSPEKTE . PLAKATE . BROSCHÜREN . KALENDER . POSTER . GESCHÄFT 

BURGER 

D R U C K 

RANNERSDORF • REINHARTSDORFGASSE 23 • TEL. 707 49 85

MARKUS ROGAN 

Weltmeister & Weltrekord! 

1.47,84 min: So lange brauchte Markus Rogan 

um einmal mehr rot-weiß-rote Sportgeschich- 

te zu schreiben. Nach seiner Enttäuschung 

über 100 m Rücken holt der SVS-Athlet in 

neuer Weltrekordzeit seinen und auch Öster- 

reichs ersten Schwimm-Weltmeistertitel. 

„Ich habe angeschlagen und gedacht, ich 

bin eh wieder Zweiter“, meinte Markus 

Rogan, als er aus dem WM-Becken stieg. 

Dabei sah nach seinem ersten Finale, 

jenem über 100 m Rücken, nichts nach 

einer erfolgreichen Titeljagd aus. Wie 

selten zuvor hörte man selbstkritische, 

fast resignierende Worte, beendete doch 

der Schwechater den 100-m-Bewerb als 

undankbarer Vierter. Selbst ein Nichtan- 

tritt über seine Paradedisziplin, die 200 

m Rücken, stand im Raum. Selbst nicht 

für möglich gehalten, schwamm Rogan 

ein wahrhaft epochales Rückenfinale. In 

einem packenden Duell mit Kurzbahn- 

Dauerkonkurrenten Ryan Lochte waren es 

einmal mehr die letzten 50 Meter, auf 

denen der Österreicher die Entscheidung 

zu seinen Gunsten wendete. Zwischen- 

zeitlich schon mit einer halben Sekunde 

Rückstand ging Rogan mit einer knappen 

Zehntelsekunde hinter dem US-Amerika- 


ner auf die letzten beiden Längen. Dabei 

war er von seiner Chancenlosigkeit auch 

noch im Rennen überzeugt: „Ich habe ge- 

glaubt, dass Lochte irgendwann weggeht 

und nur darauf gewartet.“ Doch mit dem 

Mut der Verzweiflung gegen den scheinbar 

übermächtigen US-Titelverteidiger und 

Favoriten Ryan Lochte hatte Österreichs 

„Sportler des Jahres 2004“ mit dem 24- 

jährigen mitgehalten und ihn auf den letz- 

ten Metern noch um sieben Hundertstel 

distanziert. 

Historischer Erfolg 

Der Erfolg ist auch ein historischer für den 

Österreichischen Schwimmsport, der hier- 

mit seinen ersten Weltmeister feiern darf. 

Mit dem Gewinn der 75. Medaille in der 

OSV-Geschichte blieb Rogan um unglaub- 

liche 2,02 Sekunden unter seinem am 

13. Dezember im EM-Finale von Debrecen 

fixierten Europarekord. Trotz Euphorie hat- 

te Rogan wenige Minuten nach dem Sieg 

aber sein Ziel wieder vor Augen: Olympia. 

„Ich muss aufpassen, dass ich nicht die 

Demut und den Respekt verliere. Ich muss 

jetzt noch mehr fokussiert weiterarbeiten, 

als ich es bisher gemacht habe.“ 

DIE RUHE VOR DEM STURM 

Weltmeisterschaften sind Weltmeister- 

schaften, eine lupenreine Binsenweis- 

heit ging den heurigen Kurzbahn-Welt- 

meisterschaften voraus. Denn gerade 

in einem olympischen Jahr verzichten 

zahlreiche Top-Stars auf die nichtolym- 

pischen Bewerbe in 25-m-Becken. 

Trotzdem trafen über 800 Aktive aus 

mehr als 130 Nationen Mitte April zur 

9. FINA-Kurzbahn-WM in Manchester 

(GBR) zur Jagd auf Medaillen ein. Die 

SVS war im insgesamt fünfköpfigen 

Aufgebot durch Markus Rogan vertre- 

ten. Die Bewerbe im 25-m-Becken 

wurden in der Manchester Evening 

News Arena vor über 8000 Zusehern 

entschieden. In der 1995 eröffneten 

Arena gaben sich schon internationale 

Superstars wie die Rolling Stones, U2 

oder Madonna ein Stelldichein. Nicht 

schwimmend, sondern singend, in 

Form von Konzerten. Ein temporäres 

Astral-Wettkampfbecken und ein tem- 

poräres Trainingsbecken sorgten für 

optimale Wettkampfbedingungen. 

FOTO: DIENER 

FOTO: DIENER 

Die Zahlen sprechen für sich: die Erfolge bei 

der heurigen Langbahn-Europameisterschaft 

in Eindhoven (NED) sind schlicht beeindru- 

ckend. Das OSV-Team erschwamm 16 neue 

Österreichische Rekorde, 9 Olympiaquali- 

fikationen und nicht zu vergessen dreimal 

Gold, zweimal Silber und je einmal Staffel- 

bzw. Einzel-Bronze. 

Einmal mehr war es SVS-Schwimmer 

Markus Rogan, der für Meilensteine im 

heimischen Schwimmsport sorgte. Mit 

zwei Goldmedaillen – über 100 und 200 m 

Rücken – sowie als zweiter Schwimmer 

der bronzenen 200-m-Freistil-Staffel trug 

der bald 26-jährige einen nicht unbe- 

trächtlichen Teil zum größten Erfolg des 

Schwimmverbandes bei internationalen 

Titelkämpfen bei. Einem spannenden 

100-m-Rücken-Finale, das Rogan in fast 

schon üblicher Manier auf der letzten 

Länge für sich entschied, dominierte der 

Schwechater über 200 m von Start bis 

Ziel und lag zum Teil sogar auf Europa- 

rekordkurs. Am Ende eroberte er seine 

zweite Goldmedaille bei dieser Europa- 

meisterschaft in 1,55.85 min. „Ich bin 

natürlich glücklich über den Sieg, aber 

es wäre sicher noch schneller gegangen, 

dazu hätte ich ein bisschen mehr Konkur- 

renz gebraucht“, meinte Rogan, nachdem 

er seinen eigenen österreichischen Rekord 

um 0,11 sek. verpasst hatte. Mit zwei 

Goldmedaillen sowie der Bronzenen in der 

Staffel krönte sich Rogan zu einem der 

erfolgreichsten Schwimmer bei den Titel- 

kämpfen in den Niederlanden. 

Schritte Richtung Olympia 

Auch Nina Dittrich (SVS) zeigte in ihrem 

Semi-Finale über 200 m Schmetterling 

Bronze für die Herren-Staffel 

Historische Staffel-Bronzemedaille für Österreich bei der Kurzbahn-EM in Eindhoven durch Dominik Koll, Dinko 

Jukic, Markus Rogan, David Brandl (v.l.n.r.). 

KONTAKT – SCHWIMMEN 

Koordinator: 

Wolfgang Königsberger 

Tel. (0676) 84905913 

w.koenigsberger@aon.at 

Meldeadresse: 

Dipl. Ing. Georg Dalder 

Tel. (02235) 472 98 

georg.dalder@utanet.at 

Kontakt Schwechat: 

Barbara Viertl 

Tel. (0676) 373 49 75 

Kontakt Schwadorf: 

Andrea Kefeder 

Tel. (0650) 375 61 73 

Kontakt Simmering: 

Ulli Dittrich 

Tel. (0676) 923 15 12 

Zwei Europameistertitel für Rogan 

Dieser unglaubliche Erfolg bedeutet die 

erste Medaille für eine Herren-Staffel bei 

einem internationalen Großereignis und 

die erst zweite Medaille in einer Staffel 

überhaupt. Die Tatsache, dass die letzte 

Medaille einer Österreichischen Staffel 

96 Jahre zurückliegt, unterstreicht die his- 

torische Bedeutung dieses Erfolges und 

ihre gute Form. Im Vergleich zum Vor- 

lauf verbesserte sie sich deutlich und 

schwamm in 2,11.39 min. knapp an das 

Olympialimit heran. Mit dem zehnten 

Platz verpasste Dittrich zwar knapp das 

Finale, aber ihr Formaufbau Richtung 

Olympiaqualifikation scheint zu passen. 

Krankheitsbedingt nur Kurzauftritte lie- 

ferte Fabienne Nadarajah. Sowohl über 50 

m Freistil, als auch 50 m Schmetterling 

war nach dem Vorlauf Endstation. „Meine 

Verkühlung machte mir ziemlich zu schaf- 

fen und ich hatte beim Rennen Probleme 

beim Atmen“, meinte Nadarajah, und ver- 

zichtete dabei auf das 50 m Schmetter- 

ling-Halbfinale. 

Beide Damen setzen die Limitjagd für 

Peking im Mai weiter fort. Zwei weitere 

Wettkämpfe (die Wahl stand zu Redakti- 

onsschluss noch nicht fest) im Mai bieten 

noch die Chance dazu. 

auch die historische Leistungsstärke und 

Leistungsdichte, die derzeit im Österrei- 

chischen Schwimmsport vorhanden ist. 

Gleich Startschwimmer Dominik Koll 

legte ein starkes Tempo vor und schlug 

in 1,48.21 min. mit neuem Österrei- 

chischen Rekord an. War es am Vormit- 

tag noch Florian Janistyn, der als zweiter 

ins Wasser ging, so lag es im Finale an 

Markus Rogan. Er zeigte mit einem tollen 

Rennen seine Möglichkeiten im Freistil 

auf. David Brandl übernahm im Team als 

dritter Schwimmer von Markus Rogan und 

verteidigte mit einer hervorragenden Leis- 

tung den sensationellen Podestplatz. Auf 

den letzten 200 m lag es an Dinko Jukic, 

die greifbar nahe Medaille zu sichern. 

Der 19-jährige bewies auf eindrucksvolle 

Weise seine Kämpfernatur. Er hielt trotz 

einiger Angriffe der Gegner den Vorsprung 

der OSV-Staffel, und schwamm am Ende 

in 7.13,99 min. die sensationelle Bronze- 

medaille für Österreich ins Ziel. 

SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 5

RYU SEUNG MIN 

Zum 5. Mal im Finale! 

SVS NÖ steht zum fünften Mal in der Ver- 

einsgeschichte im Finale der Tischtennis 

European Champions-League. Mit einem 

3:1- Auswärtserfolg (das Hinspiel in Schwe- 

chat endete 2:3) im Semifinal-Rückspiel 

gegen Cajagranada (ESP) sichern sich die 

Schwechater den Aufstieg. Werner Schlager 

legte den Grundstein, Chen Weixing und Ryu 

Seung Min – auf Raten – vollendeten das 

Werk. Nun erwarten die Niederösterreicher 

am 2. Mai in der Wolkersdorfer Schlosspark- 

halle die Titelverteidiger aus Charleroi in der 

Neuauflage des Vorjahresduells. 

Nicht unglücklich, aber im richtigen Moment 

immer mit dem besten Ball, also mit dem 

Glück des Tüchtigen, legte Werner Schlager 

mit seinem 3:0-Auftaktsieg einen perfekten 

Start für SVS NÖ in das Rückspiel gegen 

Cajagranada hin. Vor rund 2.000 Zu- 

schauern dauerte die erste Partie im zwei- 

ten Semifinale im Pabellon Universitario 

gerade einmal 24 Minuten. Überraschte 

Schlagers Gegner Shan Ming Jie in Schwe- 

chat noch mit seinem Fünf-Satz-Sieg 

über Olympiasieger Ryu Seung Min, hatte 

der 25-jährige vor eigenem Publikum ge- 

gen den österreichischen Weltmeister von 

2003 absolut keine Chance. 


War schon im Auftaktspiel die Nervosität 

auf Seiten der Spanier zu spüren, zeigte 

im Anschluss der 45-jährige He Zhi Wen 

trotz all seiner Routine zunächst Nerven: 

Servicefehler und eine ungewohnte Anzahl 

an unerzwungenen Eigenfehlern brachten 

Ryu Seung Min schnell mit 2:1 in Führung, 

im vierten Satz schien nach einer 8:3 

Führung der Weg ins Finale geebnet. Doch 

„Juanito“ wehrte bei 10:8 zwei Match- 

bälle ab und holte sich den Durchgang 

mit 10:12. Den Entscheidungssatz konnte 

der koreanische Legionär in Diensten der 

Schwechater nur bis zum Seitenwechsel 

offen halten. Am Ende triumphierte Publi- 

kumsliebling He Zhi Wen unter dem fre- 

netischen Jubel der Zuschauer und glich 

damit für Cajagranada aus. 

Die Vorentscheidung zu Gunsten der 

Schwechater führte dann einmal mehr 

Chen Weixing herbei. Er entzauberte und 

entnervte wie schon im Hinspiel den Kro- 

aten Zoran Primorac. Der Defensivkünst- 

ler geriet zwar in allen Sätzen schnell in 

Rückstand, konnte Primorac aber immer 

wieder abfangen. Wissend, dass möglicher- 

weise am Ende jeder Punkt entscheiden 

könnte, kämpfte sich Chen auch aus 

scheinbar aussichtslosen Positionen zurück 

ins Spiel. Im dritten Satz bedeutete dies 

nach 0:7 noch ein 10:10, Primoraz erzitterte 

sich ein 10:12 und einen Ehrensatz. Am 

Ende hieß es 3:1 für Chen und damit 2:1 

für SVS NÖ. Eine sehenswerte Wiedergut- 

machung am Tisch zelebrierte im vierten 

Spiel des Tages Ryu Seung Min. Er fegte 

im ersten Satz mit 11:4 über Shan Ming 

Jie hinweg, behielt im zweiten bei 16:14 

die Nerven und vollendete im dritten den 

3:1-Sieg der Schwechater. Werner Schlager 

nach dem Spiel: „Ich bin mit unserer Leis- 

tung vollauf zufrieden. Die Entscheidung, 

dass ich als Erster antrete hat sich bezahlt 

gemacht. Ich habe mit meinem klaren Sieg 

den Weg frei gemacht und meine Mann- 

schaftskollegen haben es vollendet.“ 

DAS HALBFINALE IM DETAIL: 

CLUB CAJAGRANADA VS. SVS NÖ, 1:3 

12. April 2008, Granada 

Shan Ming Jie vs. Werner Schlager 0:3 (-9, -6, -6) 

He Zhi Wen vs. Ryu Seung Min 3:2 (-7, 9, -6, 10, 5) 

Zoran Primorac vs. Chen Weixing 1:3 (-8, -9, 10, -6) 

Shan Ming Jie vs. Ryu Seung Min 0:3 (-4, -14, -5) 

SVS NÖ VS. CLUB CAJAGRANADA, 2:3 

7. März 2008, Schwechat 

Ryu Seung Min vs. He Zhi Wen 2:3 (8, 9, -8, -5, -7) 

Werner Schlager vs. Shan Ming Jie 3:2 (-9, -11, -8, 2, 7) 

Chen Weixing vs. Zoran Primorac 3:1 (9, -14, 7, 8) 

Ryu Seung Min vs. Shan Ming Jie 2:3 (8, -8, -8, 5, -3) 

Werner Schlager vs. He Zhi Wen 1:3 (-4, -9, 10, -12) 

FOTO: REGNEMER 

Bundesliga: Kühnes Ziel erreicht 

Einig waren sich die Damen der Bundes- 

ligamannschaft von SVS NÖ ja schon vor 

dem ersten Spiel in dieser Saison: der erste 

Platz im Grunddurchgang ist möglich. 

Gleichzeitig waren sich Judit Herczig, 

Andrea Kubrikova und Valentina Popova 

aber auch im Klaren, dass zwischen der 

Tabellenspitze und dem Erreichen des 

abschließenden Meister-Play-Offs wohl nur 

wenige Punkte liegen würden. Sie behielten 

recht. Der Grunddurchgang entwickelte 

sich zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen 

zwischen den SVS NÖ, Pinkafeld und dem 

zweiten Team aus Linz/Froschberg. Dabei 

zeichnen sich die Schwechaterinnen 

vorallem durch Geschlossenheit aus: Alle 

drei Spielerinnen liegen in der Bundesliga- 

Rangliste zwischen Platz 2 und 11. In der 

Schwechats Tischtennis ist – was Österrei- 

chische Staatsmeistertitel anbelangt – na- 

turgemäß seit vielen Jahren äußerst ver- 

wöhnt. Werner Schlager, Chen Weixing und 

Judit Herczig sorgten solo oder gemeinsam 

für einen Goldregen. Die Ausgangssituati- 

on in Wels bei den heurigen Titelkämpfen 

war eine gänzlich andere. Denn Schlager 

und Chen fehlten heuer in den Reihen von 

SVS NÖ. An Nummer eins gesetzt und 

seiner Favoritenrolle auch gerecht wurde 

ein guter Bekannter der SVS Tischtennis- 

letzten Meisterschaftsrunde kommt es 

somit zum Showdown. Schwechat trifft 

im allerletzten Spiel auf Froschberg 2, 

haben davor aber noch das schwere 

Nachtragsspiel gegen die Tabellenvierten 

aus Villach bzw. die Nachzüglerinnen aus 

Wiener Neudorf zu gewinnen. „Die drei 

Spitzenteams sind spielerisch gleichauf, 

da wird, wie schon im letzten Jahr, die 

Tagesform entscheiden“, ist sich Herczig 

sicher. Und wer am Ende ganz oben steht, 

der erspart sich im Play-Off ein frühzeitiges 

Duell mit der europäischen Spitzentruppe 

von Froschberg 1. 

Tabellenspitze vor der letzten Sammelrunde: 

Pinkafeld 1 20 Spiele 36 Punkte 

SVS Niederösterreich 19 Spiele 35 Punkte 

Linz/Froschberg 2 19 Spiele 34 Punkte 

Villach 19 Spiele 29 Punkte 

Das Damen-Bundesligateam mit Trainer Josef Sedelmayer: Valentina Popova, Judit Herczig, Andrea Kubrikova. 

Österreichische Staatsmeisterschaften 

familie: Kostadin Lengerov. Er sicherte sich 

Gold im Einzel sowie Doppel der Männer 

(mit Christoph Simoner). Jeweils dahinter 

platzierte sich mit Daniel Habesohn der er- 

folgreichste Schwechater. Gemeinsam mit 

Judit Herczig holte er auch noch – so wie 

sein Bruder Matthias Habesohn mit Kolle- 

gin Martha Wellinger – Bronze im Mixed. 

Im Frauendoppel zeigte Herczig ein wei- 

teres Mal ihre Klasse und sicherte sich 

mit der Burgenländerin Katerina Wolf auch 

eine Silbermedaille. 

KONTAKT – TISCHTENNIS 

Sportlicher Leiter (SVS NÖ): 

Dr. Johann Friedschröder 

Tel. (02245) 2231 

Sportlicher Leiter (Herren): 

Josef Sedelmayer 

Tel. (0676) 369 05 72 

Sektionsleiter: 

Thomas Pinka 

Tel. (0664) 866 85 36 

thomas.pinka@chello.at 

Trainingstermine: 

Mo, Di, Do od. Fr 

17 bis 18.30 Uhr 

Trainingsort: 

Turnsaal der VS Rannersdorf 

Stankagasse 25 

2320 Schwechat-Rannersdorf 

www.svs-tt.at 

SUPERLIGA 

Erst ein zähes ringen beim Heimspiel und 

sieben Tage später dafür eine souveräne 

Vorstellung beim Rückspiel in Zlin – so 

lässt sich der neunte Superliga-Sieg von 

SVS NÖ kurz zusammenfassen. 

Es war nicht die erhoffte glanzvolle Ge- 

neralprobe für das folgende Champions 

League Semifinal-Rückspiel in Granada. 

Gleich der Auftakt in die Finalserie zur 

heurigen Superliga gegen AK Avex Zlin 

ging in der Wolkersdorfer Schlosspark- 

halle über die volle Distanz von fünf 

Sätzen. Daniel Habesohn und Partner 

Chen Weixing gingen im Doppel schnell 

2:0 in Führung, holten sich jedoch 

nach zwei verlorenen Durchgängen und 

einem 0:5 Rückstand doch den ersten 

Punkt. Ähnlich entwickelten sich dann 

auch die anschließenden Einzel. Immer 

wieder legten die Niederösterreicher 

vor – vorallem durch Ex-Weltmeister 

Werner Schlager. Hartnäckig und mit 

viel Einsatz kämpften sich die Tsche- 

chen wieder zurück ins Spiel. Nach fast 

drei Stunden Spielzeit auf zwei Tischen 

war es dann so weit: SVS NÖ sicherte 

sich schlussendlich einen knappen 6:3- 

Heimsieg. Den neunten Superliga-Titel 

in Folge fixierten die Schwechater dann 

eine Woche später beim Rückspiel in 

Zlin. Nach fünf Spielen stand es 5:0 für 

SVS NÖ. Am Ende hieß es 6:2. „Der ers- 

te Finalabend hat gezeigt, wie hoch das 

Niveau in der Superliga ist. Ich habe den 

heutigen Tag voll aus dem Training her- 

aus für Samstag bestritten und war ein 

wenig müde. Da ging es mir wie Chen 

nach dem anstrengenden Olympia-Qua- 

lifikationsturnier. Wir können aber ent- 

sprechend zufrieden mit der Leistung 

sein“, resümiert Werner Schlager das 

Heimspiel. Mit dem Rückenwind des 

Finaleinzuges in der Champions-League 

fegten Schlager, Chen und Habesohn 

dann beim Rückspiel in Zlin über ihre 

Finalgegner hinweg zum Superliga-Sieg 

der Saison 2007/08. 


Näher zusammengerückt 

Die Welt der Mitteleuropäischen Volleyball- 

Liga (MEVZA) ist heuer ein weiteres Stück 

zusammen gerückt. Sportlich und auch 

grenzüberschreitend, im geografischen wie 

menschlichen Sinne. 

Es war im wahrsten Sinne des Wortes ein 

Grenzen überschreitendes Finale. Initiiert 

und am Konsulentenweg mitorganisiert 

von der Champions-League-erfahrenen 

Truppe der SVS, umgesetzt und durchge- 

führt im slowakischen Myjava, gemeinsam 

mit dem dort ansässigen Verein. „Die SVS 

hat sich als Veranstalter auch über Öster- 

reich hinaus bewährt. Es war ein Wagnis, 

ist aber super angekommen“, resümiert 

Karl Hanzl in seiner Funktion als MEVZA- 

Präsident das Final-Event. 

Noch nie war die Ausgangslage so spannend: 

Die für das Finale qualifizierten vier Teams 

beendeten den Grunddurchgang innerhalb 

von zwei Punkten. Die Mannschaft von 

SVS Post reiste als zweitplatziertes Team in 

die Slowakei – sie hatten gegenüber Nova 

Gorica aufgrund des schlechteren Satz- 


verhältnisses das Nachsehen: die Tabelle 

zeigte Punktegleichheit. Gleich zu Beginn 

der Semifinale wurde der Eindruck der ge- 

samten Saison bestätigt, in einem mehr 

als zwei Stunden andauernden Kampf 

rang Nova Gorica die in letzter Minute 

qualifizierten Damen von Branik Maribor 

mit 3:2 nieder. Gänzlich anders präsen- 

tierte sich das Schwechater Damenteam, 

sie fegten über ZOK Rijeka im wahrsten 

Sinne des Wortes mit 3:0 hinweg. Dabei 

zeigten sich die Schwechaterinnen in bes- 

ter Spiellaune. Variantenreich im Angriff, 

stark im Block und auch in der Verteidigung 

überaus kämpferisch, so spielte sich SVS 

Post erstmals ins MEVZA-Finale. 

Ein lachendes, ein weinendes Auge 

Spielten sich die Niederösterreicherinnen 

im Halbfinale in die Favoritenrolle, so 

mussten sie in ihrem ersten MEVZA-Finale 

(die beiden ersten Jahre beendete SVS Post 

die MEVZA-Liga auf Rang drei) die bessere 

Tagesform des slowenischen Teams aus 

Nova Gorica zur Kenntnis nehmen. „Heute 

hat das letzte Quentchen Dynamik und 

Kampfkraft gefehlt. Die Sloweninnen ser- 

vierten deutlich besser als unsere gestri- 

gen Gegnerinnen, damit waren Annahme 

und Aufspiel immer unter Druck und der 

Angriff konnte sich nicht nach Wunsch 

entfalten“, analysierte SVS-Post-Sport- 

direktor Wolfgang Kipf unmittelbar nach 

dem Spiel. Spielerinnen und Betreuer ha- 

derten im ersten Satz mit einigen strittigen 

Schiedsrichterentscheidungen, die alle- 

samt gegen die Niederösterreicherinnen 

gepfiffen wurden. „Das ist natürlich keine 

Ausrede, aber in einem Finale mit zwei 

gleichwertigen Teams entscheiden natür- 

lich oft solche Kleinigkeiten. Der Satz ging 

in der Verlängerung verloren, hätte genau- 

so auch für uns enden können“, schildert 

Kipf hektische Minuten in Myjava. 

Trotz allem bleibt mit Platz zwei und der 

Silbermedaille am Ende des Tages das 

beste MEVZA-Resultat stehen, das Stre- 

ben nach dem Titel geht in der nächsten 

Saison unvermindert weiter. 

FOTO: ZVG 

Das bundesligatechnische Mindestziel 

hatten die Herren von SVS Sokol ja schon 

seit einigen Wochen in der Tasche. Mit 

dem Erreichen der Play-Offs konnte Punkt 

eins abgehakt werden. „Im Duell um Platz 

eins in Niederösterreich sind wir leider 

Hypo Niederösterreich unterlegen. Aus- 

gerechnet bei den beiden Spielen gegen 

Amstetten haben wir zwei schwarze Tage 

erwischt“, meinte SVS-Obmann Ing. Karl 

Hanzl noch vor dem Duell um Platz sie- 

ben. Und von einer ganz anderen und 

wohl einer ihrer besten Seite zeigten sich 

die Schwechater Volleyballer dann in den 

abschließenden Platzierungsspielen gegen 

die Spielgemeinschaft Arbesbach/Döbling. 

Zwei glatte Siege, kein einziger Satzver- 

lust und damit ein versöhnliches, positives 

Ende der heurigen Aon VolleyLeague ste- 

hen zu Buche. „Der österreichische Weg 

wird weiter beschritten. Während rund 

um uns alle Vereine sich mit Legionären 

verstärken, setzen wir weiterhin auf rot- 

weiß-rot. Die Mannschaft wird von Jahr zu 

Jahr reifer, schon in der nächsten Saison 

können die Play-Offs mit den Erfahrungen 

von heuer anders ausgehen“, will Hanzl 

die Weichen in die selbe Richtung gestellt 

lassen. 

MEVZA-ERGEBNISSE: 

VIE CENTROPE JUNIORS WOMEN 

Final Ranking: 

1. KP Brno 

2. TEVA Gödöllöi RC 

3. SVS Post Schwechat 

4. ŠŠK Bilíkova Bratislava 

MEVZA VIE FINAL FOUR WOMEN 

Final Ranking: 

1. HIT Nova Gorica 

2. SVS Post Schwechat 

3. Nova KBM Branik Maribor 

4. ZOK Rijeka Kvarner VIG 

Finalspiel: 

HIT Nova Gorica vs. SVS Post Schwechat 

3:1 (27, -17, 22, 22) 

Spiel um Platz 3: 

Branik Maribor vs. ZOK Rijeka 

3:1 (22, 20, -23, 21) 

Im Eiltempo zum Meisterschaftsende 

Spiele um Platz 7: 

SG Arbesbach/Döbling vs. SVS Sokol 

0:3 (24:26, 22:25, 24:26) 

SVS Sokol vs. SG Arbesbach/Döbling 

3:0 (25:18, 25:17, 25:19) 

KONTAKT – VOLLEYBALL 

Sektionsleiter: 

Ing. Alfred Kulhanek 

Technischer Leiter 

SVS Post (Damen) und 

SVS Sokol (Herren): 

Mathias Klems 

Tel. (0664) 965 00 50 

mathias.klems@chello.at 

Präsident: 

Ing. Kurt Klima 

Tel. (0676) 420 13 49 

k.klima@ingsiegl.at 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien (Posthalle) 

Ort auf Anfrage 

MYJAVA 

Es ist von Schwechat ein so genannter 

Katzensprung. 180 Kilometer in nord- 

östlicher Richtung, fast ausschließlich 

Autobahn. Die EU hat sich vergrößert, 

keine Frage. Wenngleich die dominie- 

renden Insignien für die europäische 

Erweiterung in der 13.000 Einwoh- 

ner zählenden Stadt nicht blau gelb, 

viel eher gelb rot sind. Der markante 

Schriftzug eines ehemals rot-weiß-ro- 

tenLebensmittel-Einzelhandelskon- zerns ist in all seinen Ausformungen 

das sichtbarste Zeichen der Vergemein- 

schaftlichung. Inmitten von Wohn- und 

Industriebauten alter kommunistischer 

Ausprägung entstehen westliche Ein- 

kaufs- und Vergnügungswelten. Wie 

nahe alt und neu beieinander sind, 

zeigte auch das Sportzentrum. Wäh- 

rend die Ballsporthalle durchaus ei- 

nen neuen Boden gebrauchen könnte, 

steht den Athleten innerhalb des Kom- 

plexes ein Fitnesscenter modernsten 

Zuschnittes zur Verfügung.

CLEMENS DOPPLER / PETER GARTMAYER 

Erst wechselhaft, dann trüb 

Kurz waren die Auftritte der beiden SVS- 

Herrenduos Clemens Doppler / Peter Gart- 

mayer und Florian Gosch / Alexander Horst 

beim Saisonauftakt am Strand von Adelaide 

(AUS). Beide Teams kamen über die erste 

Runde nicht hinaus und brennen ab Anfang 

Mai auf europäischem Boden auf Revanche. 

Dabei begann doch Down Under so, wie es 

der Plan fast besser nicht vorsehen hätte 

können. Clemens Doppler und Peter Gart- 

mayer (SVS) stürmten im Rahmen der Vor- 

bereitung auf den internationalen Saison- 

start in Adelaide (AUS) in der unmittelbar 

davor gespielten australischen Meister- 

schaft bis ins Finale und scheiterten dort 

erst am starken US-Duo Gibb/Rosenthal. 

Entsprechend motiviert ging Österreichs 

Top-Duo in den ersten Weltcup-Bewerb 

des heurigen Jahres. Die Europameister 

mussten aber schon nach dem ersten Tag 

ihre Koffer wieder packen. Für den Haupt- 

bewerb gesetzt war das Turnier für Dopp- 

10 SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 

ler/Gartmayer nach dem Erstrundenspiel 

gegen die Spanier Herrea/Mesa zu Ende. 

„Kein gutes Spiel von unserer Seite, un- 

sere Gegner haben gut verteidigt, ich hab’ 

nur zwei Asse geschlagen und der austra- 

lische Schiedsrichter war auch nicht ge- 

rade unser Fan“, meint Clemens Doppler. 

Im Loser-Pool folgte dann auch noch die 

Revanche der Australier Schacht/Slack für 

die Niederlage bei den nationalen Meis- 

terschaften: Doppler/Gartmayer verlie- 

ren klar mit 0:2. „Ein furchtbares Spiel, 

schwaches Sideout, kein Service, keine 

Blocks, keine Verteidigungen. Ein Riesen- 

unterschied zum Spiel gegen die Aussies 

letzte Woche! Es ist alles schief gegan- 

gen“, resümiert Partner Gartmayer. 

Auch Gosch/Horst ohne Sieg 

Zwei Mal den ersten Satz gewonnen, zwei 

Mal verloren – dazu phasenweise starkes 

Beachvolleyball, aber in Summe nicht ge- 

nug für einen vollen Erfolg. So mussten 

auch Florian Gosch und Alexander Horst 

(SVS) ohne Sieg die Heimreise von Austra- 

lien antreten. Sowohl gegen die Chinesen 

Li/Zhou als auch die Ukrainer Babich/Ni- 

kolaev fehlte es – nach der verletzungs- 

bedingten Unterbrechung in der unmittel- 

baren Saisonvorbereitung – in erster Linie 

an der nötigen Konstanz im Spiel. Florian 

Gosch nach dem Ausscheiden: „Ich bin 

natürlich enttäuscht, dass wir ausgeschie- 

den sind, aber man darf jetzt nicht alles 

schlecht machen. Wir haben phasenwei- 

se sehr gut gespielt, aber heute einfach 

auch keinen guten Tag gehabt. Auf diesem 

Niveau kann sich das schnell bemerkbar 

machen. Wir haben nun einen Anhalts- 

punkt und wissen in welchen Bereichen 

wir während der Pause bis zum nächsten 

Turnier arbeiten müssen. Ich bin weiterhin 

überzeugt, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind.“ 

FOTO: RANZ 

FOTO: GEPA 

Europas Elite in Griffweite 

Vom 9. bis 12. Mai 2008 macht die europä- 

ische Beachvolleyball-Elite mit den Austrian 

Masters presented by Volksbank im Rahmen 

der Nestea European Championship-Tour zum 

zweiten Mal in Niederösterreich Station: Mit 

dabei sind neben den Lokalmatadorinnen 

Doris und Stefanie Schwaiger auch die am- 

tierenden Europameister und SVS-Athleten 

Clemens Doppler und Peter Gartmayer. Der 

Eintritt ist auch heuer wieder frei! 

Wenn die Beach-Top-Stars Europas auf ih- 

rem Reiseplan zwischen Adelaide, Shang- 

hai oder Seoul einen Zwischenstopp in 

Niederösterreich einlegen, heißt das: Die 

Austrian Masters in St.Pölten presented 

by Volksbank laden zum zweiten Mal nach 

der CEV-Premiere 2007 zur Österreich- 

Station der wichtigsten europäischen Tour 

in die Sandburg in der Event-Arena St. 

Pölten. Niederösterreich Landesrätin Dr. 

Petra Bohuslav, Förderin der ersten Stun- 

de: „Sport bewegt die Menschen. Deshalb 

unterstützen und fördern wir im Sport- 

land Niederösterreich Trendsportarten wie 

Beachvolleyball. Mit diesem europäischen 

TOP-Turnier gelingt es uns erneut, wieder 

viele europäische Topstars in die Landes- 

hauptstadt zu holen, die die jungen Men- 

schen begeistern werden.“ 

Neben Clemens Doppler und Peter Gartmayer 

werden aus SVS-Sicht auch noch Florian 

Gosch und Alexander Horst, sowie die bei- 

den Damenteams Sabine Swoboda / Sara 

Montagnolli sowie Christina Gschweidl / Bar- 

bara Hansel in der Niederösterreichischen 

Landeshauptstadt baggern und pritschen. 

Raffinerie Schwechat, das Herz der OMV 

Wir erzeugen innovative und marktgerechte Produkte zu 

konkurrenzfähigen Kosten und leben eine professionelle, 

serviceorientierte Kundenbeziehung. 

KONTAKT – BEACHVOLLEYBALL 

Sportlicher Leiter: 

Ing. Karl Hanzl 

Tel. (01) 707 17 87-20 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

Trainer: 

Harald Dobeiner 

Trainingstermine: 

täglich (Sommer) 

Zeit auf Anfrage 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien 

Ort auf Anfrage 

MONTAGNOLLI / SWOBODA 

Gut gestartet 

Das A1-Beachvolleyball-Team Sara Mon- 

tagnolli / Sabine Swoboda konnte bei der 

FIVB-World-Tour in Adelaide (AUS) den 

hervorragenden 13. Platz erreichen. 

Nach dem sensationellen Sieg gegen 

die US-Amerikanerinnen Boss/Ross 

(Sieger des FIVB-Grand-Slam in Sta- 

vanger 2007) mussten sich die SVS- 

Spielerinnen erst nach hartem Kampf 

gegen das Team Brink-Abeler/Jurich 

(GER) geschlagen geben. „Wir sind 

überglücklich. Unsere Vorbereitung 

war heuer sehr gut. Wir hatten zu Hause 

und beim 7-wöchigen Trainingslager in 

Rio de Janeiro beste Bedingungen,“ 

kommentieren die beiden Heeressport- 

lerinnen ihr Turnierergebnis. Nachdem 

sie ohne ihren brasilianischen Coach 

anreisen mussten (Visa-Probleme), ist 

das Ergebnis noch höher zu bewerten. 

Teams aus Kanada, Deutschland und 

Australien halfen als Trainingspartner aus. 

Mehr bewegen. 

SPORTSFREUND 01/2008 • Feb / März 08 11 

www.omv.com

Drei Wurfverrückte auf 

dem Weg nach oben 

OLYMPIC-MEETING 2008: SPORT MEETS MUSIC! 

Die von der SVS-Leichtathletik organisierte 

größte Leichtathletikveranstaltung Europas 

für U-18, U-20 und U-23 Athleten/-innen 

findet heuer am Pfingstsonntag, 11. Mai 

2008, statt. Der Nationalteam-Nachwuchs 

misst sich im Rudolf-Tonn-Stadion Schwechat-Rannersdorf 

mit starker internationaler 

Konkurrenz. Sportliche Höchstleistungen 

sind somit vorprogrammiert. 

Aktive Unterhaltung, kulinarische 

Genüsse, 9 Stunden Live-Musik! 

Zahlreiche sportliche Stationen garantieren 

beste aktive Unterhaltung für Jung 

und Alt. Um nach sportlicher Betätigung 

die Energiespeicher wieder auffüllen zu 

können, verwöhnen die Schwechater Gastronomiebetriebe 

mit kulinarischen, länderspezifischen 

Leckerbissen. Liebhaber 

französischer sowie ungarischer Küche 

kommen voll auf ihre Rechnung. Auf Vegetarier 

sowie Süßspeisenliebhaber wartet 

eine „Palatschinkenkuchl“. 

Auf der Sportlermeile werden von 15 bis 

24 Uhr Musikgruppen ein Live-Open-Air 

Festival entzünden. Auf Grund ihrer verschiedenen 

Stilrichtungen – vom Wiener- 


lied, Jazz bis Hard Rock – ist für jeden/-e 

Besucher/-in das Richtige dabei. Als fixes 

Highlight wird die Amadeus Austrian Music 

Award nominierte Gruppe DENK rund 

um die Rannersdorferin Birgit Denk für 

Austro-Rock-Stimmung sorgen (20 Uhr). 

Den Abschluss des „Sport-Meets-Music-Festivals“ 

bildet die Schwechater 

Band Sappalot mit ihren authentischen 

Interpretationen berühmter Soul- und 

Rock-Hits. 

Davor werden Bands unterschiedlichster 

Stilrichtungen auf der Open 

Air Bühne vorm Rannersdorfer StaStadion auftreten: Lang und Lengl (Wien, 

Jazz/Funk/Soul/Latin), The Other Kind 

(Ebergassing, Blues/Country/AlterBlues/Country/Alternative), 

Catch James (Bruck/Leitha, 

Rock/Ska), SuperToaster (Schwechat, 

Funk/Rock), Best Before (Wien, CoverCoverband/Rock/Pop). Spitzensport, Spitzenmusik, kulinarische 

Schmankerl, Möglichkeiten zum AusAusloten körperlicher Fähigkeiten garantieren 

Spaß, Unterhaltung und Genuss 

am Muttertag – und das alles bei 

FREIEM EINTRITT! 

GREGOR HÖGLER (SVS Leichtathletik, Trainer) 

Jahrgang: 1972 

Größe: 181 cm 

Gewicht: 98 kg 

Beruf: Energiekonzepteplanung 

Disziplin: Speer (Diskus) 

Bestleistung: 84,03 m (ÖR, 1999) 

Erfolge: 12 x Staatsmeister 

(Auswahl) 2002 3. Platz Militär-WM 

2001 1. Platz Militär-WM 

2000 Teilnahme Olympia 

1999 2. Platz Universiade 

1998 1. Platz Grand Prix Linz 

1998 10. Platz EM Budapest 

1997 10. Platz WM Athen 

GERHARD MAYER (SVS Leichtathletik) 



Gewicht: 103 kg 

Beruf: HSZ-Soldat 

Disziplin: Diskus 

Bestleistung: 62,85 m (2005) 

Erfolge: 7 x Staatsmeister 

2007 1. Platz Universiade 

2006 14. Platz EM Göteborg 

ELISABETH PAUER (SVS Leichtathletik) 



Gewicht: 70 kg 

Beruf: Physiotherapeutin 

Disziplin: Speer 

Bestleistung: 56,23 m (2008) 

Erfolge: 2007 Staatsmeister 

2007 13. Platz EC Split 

www.SVSChwEChAT.AT 

www.SVS-LEIChTAThLETIK.AT 

SPORT MEETS MUSIC 

9 STUNDEN LIVE OPEN AIR! 

RUDOLF-TONN-STADION-SChwEChAT, AB 14 UhR 

SVS-Leichtathletik-Trainer 

Gregor Högler 

Dipl. Ing. Gregor Högler geht einem Doppelberuf 

nach. Zum Einen ist er Planer für Energiekonzepte, 

daneben Rauchfangkehrer im 

schwesterlichen Betrieb. Täglich um 4.30 Uhr 

heißt es „raus aus den Federn“! Zudem erwirbt 

er zurzeit auf der Kremser Uni den Doktortitel. 

Sportlich hat er sehr viel erreicht: er hält den 

österreichischen Rekord im Speerwurf, war in 

einem WM-Finale und bei den Olympischen 

Spielen. Obendrein ist Gregor Trainer von Gerhard 

Mayer, Elisabeth Pauer und dem blinden Bill 

Marinkovic. Warum tut sich jemand das alles 

an? Grund genug für Heinz Eidenberger, Pressesprecher 

der SVS-Leichtathletik, ein Gespräch 

mit Högler zu führen. 

Wie kamst Du eigentlich zur Trainertätigkeit? 

Eigentlich hatte ich niemals vor Trainer zu 

werden. Ich war es gewohnt im Mittelpunkt 

zu stehen und von anderen Menschen betreut 

zu werden. Ich gab alles für den Sport 

und wollte nur mit Athleten zu tun haben, 

die den Sport genauso ernst nahmen wie ich. 

Ich orientierte mich immer am Ausland und 

den Besten und reiste ihnen in die ganze 

Welt hinterher, bis sie meine Freunde wurden. 

2000, gegen Ende meiner aktiven 

Karriere, lernte ich Gerhard Mayer (SVS) 

kennen und erkannte sein Potential. 2002 

überredete ich ihn, mit mir nach Deutschland 

ins große Land der Werfer zu gehen, 

um zu lernen und neue Erfahrungen zu 

sammeln. Wir wurden beide von Uwe Hohn, 

dem Weltrekordhalter im Speerwurf mit dem 

alten Speer (war auch 60 m Diskuswerfer), 

betreut. Kurz darauf unterbrach ich meine 

aktive Karriere und beendete mein Maschinenbaustudium. 

Beim Krafttraining half ich 

Gerhard weiter. Als 2005 Uwe Hohn nach 

Dubai ging und Gerhard an mich herantrat, 

sein gesamtes Training zu steuern und zu 

überwachen, war ich zuerst mal überrascht. 

Ich hatte bisher nicht sehr viel Kontakt zum 

Diskuswurf. Doch mit meiner Erfahrung 

aus biomechanischen Untersuchungen und 

innovativen Ideen zum speziellen Krafttraining 

im Wurfbereich, fühlte ich mich dann 

doch bereit. Es folgte ein gemeinsames 

Training mit Weltrekordhalter Jürgen Schult 

in Deutschland. Da ich ein technisch sehr 

gutes Verständnis mitbringe und mechanisch 

mich schon viel mit Wurfgeräten beschäftigt 

habe, konnte ich sehr schnell für 

IM GESPRÄCH 

den Diskuswurf ein gutes Gefühl und Augenmaß 

entwickeln. Und es wird von Jahr zu 

Jahr besser. Kaum hatte ich zu diesem Trainerjob 

aus Freundschaft ja gesagt, war ich 

schon mitten drinnen. 2007 habe ich noch 

Elisabeth Pauer (SVS) überredet, doch noch 

ein Jahr zu trainieren, um ihr zu zeigen, was 

mit guter Technik möglich ist. Sie ließ sich 

motivieren, und nun ist sie genauso eine 

„Wurfverrückte“ wie Gerhard und ich. 

Welche Ansprüche stellst Du als Trainer an Dich? 

Ich bin der Erfüllungsgehilfe des Athleten! 

Ich helfe dem Athleten die weiteste Wurfweite 

zu ermöglichen. Ich stütze ihn, wo 

es notwendig und möglich ist. Die Athleten 

können mit allen Anliegen zu mir kommen. 

Auch ich muss vieles dem Sport unterordnen. 

Mein Beruf ist mit dem Training zu 

koordinieren. Die Trainingsreize müssen immer 

gut durchdacht und richtig eingesetzt 

sein. Der rote Faden im Training darf nie 

verloren gehen. Jede Phase im Jahr hat eine 

wichtige Aufgabe, die nie vergessen werden 

darf. Ich muss mich ebenso immer wissbegierig 

weiterbilden und viel neues Wissen 

in mir anreichern. Meine Sprache und Anweisungen 

müssen stets positiv formuliert 

sein. Ich muss die Kraft der Sprache auch 

im Training nutzen. Falsche Anweisungen 

können im Training sehr schnell zu Verwirrungen 

führen. Klare positive Anweisungen 

sind immer sehr zielführend! 

Welche Ansprüche stellst Du an Deine Athleten? 

Absoluten Respekt gegenüber mir, meiner 

Zeit und einer Topleistung! Da ich die Trainertätigkeit 

als Hobby und neben meinen 

beiden Berufen ausführe, haben meine 

Athleten mich und meinen Zeiteinsatz zu 

respektieren. Wir sind am Platz, um Spaß 

an weiten Würfen zu haben und um Leistung 

zu produzieren. Ich sehe die Sportstätte 

als Leistungsproduktionsstätte, auf der 

konzentrierte Arbeit zu erfolgen hat. Will jemand 

den Sport ohne Leistungshintergrund 

betreiben, so akzeptiere ich das, kann aber 

niemals sein Trainer sein. Alles wird dem 

Sport untergeordnet! Man kann natürlich 

Spaß haben, aber nur, wenn es unserem Ziel 

nicht schadet. Somit hat auch der Sportler 

sein Umfeld leistungsorientiert zu gestalten. 

Soweit mir das möglich ist, helfe ich 

gerne. Liegt es außerhalb meines Wirkungsbereichs, 

muss er selber dafür sorgen. Der 

Sport wird aus Leidenschaft zum Wurf und 

KONTAKT – LEICHTATHLETIK 


Mag. Leo Hudec 

L.hudec@kabsi.at 

Tel. (0650) 373 52 87 

Geschäftsstelle: 

Erich Straganz 

Tel. (01) 707 17 87-27 

svs.la@aon.at 

www.SVS-Leichtathletik.at 

Nachwuchs: 

Werner Böhm 

Tel. (0699) 10 715 654 

werner.boehm@4fun.at 

Trainingstermine/Trainingsort: 

Mo bis Fr 

Zeit nach Anfrage 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

zur Freude an der Bewegung gemacht. Kein 

Sportler soll Gedanken an Geld im Hinterkopf 

haben. Diese Gedanken verpesten die 

Freude und lassen die Lockerheit, die für 

weite Würfe notwendig sind nicht zu! 

Wie beurteilst Du die Potentiale deiner beiden 

Schützlinge? 

Bei beiden SVS-Athleten sind die möglichen 

Potentiale noch bei weitem nicht ausgeschöpft. 

Zu Gerhard Mayer sei erwähnt, 

dass wir nach nun zwei Jahren technischer 

Optimierung zu einem gemeinschaftlich erarbeiteten 

Leitfaden gelangt sind, dessen 

Gedanken wir gemeinsam tragen. Die angestrebte 

Technik scheint heuer realisierbar 

zu sein, da Gerhard besonders in den speziellen 

Krafttrainingsbereichen gute Fortschritte 

gemacht hat. Bei Elisabeth Pauer 

hat schon die kurze Zusammenarbeit sehr 

gute Erfolge gezeigt. Aber dies ist erst der 

Anfang. Denn Elisabeth trainiert nebenberuflich 

und hat keine richtigen Regenerationsphasen. 

Sie arbeitet als Physiotherapeutin 

in Graz und fährt jedes Wochenende zu mir 

nach Wien. Auch im technischen Bereich 

sind wir erst am Anfang. Da gibt es noch 

viel Grundlegendes zu verfeinern. Ihr Ehrgeiz 

ist unermesslich und sie wird es noch 

sehr weit bringen. Ich bin mir sicher, dass 

sie nach Adaption der Bänder und Sehnen 

an die hohen Wurfumfänge eine hervorragende 

Werferin werden kann. Man muss uns 

nur Zeit geben, denn starke Bäume wachsen 

bekanntlich langsam, aber dafür stetig! 

Welches Trainerziel hast Du Dir persönlich mit 

den beiden gesteckt? 

Meine Athleten sollen zu den besten Werfern 

der Welt gehören und stets bei Großereignissen 

Finalreife beweisen! Dieser lange, 

steinige Weg soll uns immer Freude und 

Glück bescheren! Dieses ehrgeizige Ziel 

vereint uns täglich und lässt uns als Team 

stärker werden. Um unser Ziel zu erreichen, 

müssen wir geduldig und ehrgeizig weiterarbeiten! 

Ich möchte aber nicht verschweigen, 

dass ich mit beiden Athleten zu den 

Olympischen Spielen möchte, mit Gerhard 

bereits 2008 nach Peking, mit beiden 

2012 nach London! 

Danke für das interessante und ausführliche 

Gespräch. Ich wünsche Euch alles Gute, damit 

ihr Eure ehrgeizigen Ziele erreichen könnt! 

HEINZ EIDENBERGER 


FOTO: SCHNEIDER 

Neuer Obmann 

Der Richtungswechsel wurde noch im alten 

Jahr beschlossen, die offi zielle Übergabe 

der Agenden an den neuen Obmann GR 

Michael Szikora wurde im Rahmen einer 

außerordentlichen Generalversammlung 

im März durchgeführt. Sein Vorgänger 

Christian Scheuch bleibt (einigermaßen 

überraschend) dem Vorstand als Kas- 

sierstellvertreter erhalten. „Ich werde dem 

Verein weiterhin helfen, allerdings mehr 

im Hintergrund“, erklärte Scheuch. Neo- 

xx SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 

REGIONALLIGA OST 2007/2008 - GESAMTTABELLE (14.04.2008) 

1. FAC Team für Wien 22 17 2 3 43:17 53 

2. SKN St. Pölten 22 16 5 1 39:16 53 

3. Wiener Sportklub 22 13 3 6 32:14 42 

4. SK Rapid Amateure 22 12 4 6 40:23 40 

5. SV Würmla 22 11 3 8 35:33 36 

6. SC Neusiedl 1919 22 10 5 7 32:27 35 

7. First Vienna FC 1894 22 10 4 8 28:27 34 

8. SV Horn 22 8 6 8 37:32 30 

Obmann Szikora tritt den Job mit klaren 

Zielsetzungen an, sowohl in sportlicher 

wie in vereinstechnischer Hinsicht. So 

ist der Klassenerhalt als klare Vorgabe für 

den Rest der Saison angesagt. Im Gegen- 

satz zu Vorgänger Scheuch will sich Sziko- 

ra aus dem Tagesgeschäft weitestgehend 

heraushalten. 

Sowohl was die Kommunikation nach In- 

nen, als auch jene nach Außen betrifft, 

sieht der neue Obmann Handlungsbedarf. 

9. FC Harreither WY 22 9 3 10 26:26 30 

10. VfB Admira Wacker Mödl. 22 7 5 10 32:34 26 

11. SV Wienerberger 22 7 5 10 19:22 26 

12. SV Mattersburg Amateure 22 7 2 13 29:34 23 

13. SC Zwettl 22 6 5 11 31:44 23 

14. SV Schwechat 22 4 6 12 23:40 18 

15. ASK Baumgarten 22 4 4 14 26:48 16 

16. SC Eisenstadt 22 3 2 17 13:49 11 

Der Verein soll intern zusammenrücken. In 

Richtung Bevölkerung gilt es, mit Charme 

Werbung für den Fußballsport in Schwechat 

zu machen. Ausserdem soll der Weg der 

Jugend weiterverfolgt werden. Als Mann 

der Wirtschaft legt Szikora auch auf Spon- 

sorensuche und –betreuung ein Hauptau- 

genmerk. „Bewegen können wir nur etwas 

gemeinsam“, ist er sich sicher und treibt 

entsprechend auch die Suche nach einem 

neuen Präsidenten voran. 

KONTAKT – FUSSBALL 

Obmann: 

GR Michael Szikora 

Tel. (01) 706 25 52 

offi ce@SVS-Fussball.at 

www.SVS-Fussball.at 

GR MICHAEL SZIKORA 


Wohnort: Schwechat 

Familienstand: verheiratet, ein Sohn 

Schulischer und beruflicher Werdegang: 

• Volksschule Schwechat 

• Gymnasium 1110 Wien 

• Ausbildung zum Industriekaufmann 

• 1965: Georg Pappas Automobil AG 

• Prokurist 

• Seit 2001: Bezirksstellenleiter Wirtschaftskammer 

NÖ, Außenstelle Schwechat 

Politik und Sport: 

• Gemeinderat der Stadt Schwechat (ÖVP) 

• Mitglied des Gemeinderatsausschusses 

„Jugend, Sport und Kultur“ 

• Vizepräsident der SVS 

• Obmann SVS Fußball 

• Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank 

Region Schwechat 

• Obmann-Stv. der Stadtgruppe 

Schwechat des ÖWB 

• Laienrichter beim Landesgericht Korneuburg 

• Beiratsmitglied der Forum Schwechat GmbH 

NÖ-Landeswettkampf 

Gänserndorf, 8. März 2008 

KUNSTTURNEN • In der Aufbaustufe 1 turnte 

Gloria Keglevits: sie war gut vorbereitet 

und mit ihren sechs Jahren zeigte sie sich 

sehr routiniert. Fast fehlerfreie Übungen 

an den vier Geräten brachten als Lohn 

den 1. Platz in dieser Leistungsstufe. 

In der Aufbaustufe 2 machte es Viktoria 

Keglevits ihrer Schwester nach. Sie 

erturnte ebenfalls den 1. Platz. Sara 

Binder kam in dieser Leistungsklasse 

auf den ausgezeichneten 4. Platz. In der 

Kinderstufe U11 war Chiara Welkens eine 

Klasse für sich. Sie siegte souverän und 

ließ die zweitplazierte Turnerin um 4,70 

Punkte hinter sich. Julia Götzinger und 

Jessica Farthofer turnten zum ersten Mal 

in der Nachwuchsstufe U11 bei einem 

NÖ-Landeswettkampf. Die Übungen 

waren zwar noch nicht optimal, aber die 

SVS-Mädchen zeigten ihre Klasse auf. 

Götzinger siegte mit über vier Punkten 

Vorsprung vor der zweitplazierten Turnerin 

und Farthofer erturnte einen beachtlichen 

3. Rang. Alina Baumgartner rundete den 

SVS Erfolg mit einem 1. Platz in der 

Juniorinnenklasse B ab. 

NÖ-Landeswettkampf TURN10 

Gänserndorf, 9. März 2008 

Die SVS-Turnerinnen Annika Cervinka, 

Theresa Bauer, Katalin Kiss und Amanda 

Parth erreichten im Mannschaftsbewerb der 

Altersklasse AK10 trotz Altersunterschied 

zur Konkurrenz den 10. Rang. Die 

Mannschaft SVS 2 holte sich mit Sanna 

Sailer, Alina Koller und Jasmin Steffel, den 

7. Gesamtrang im Mannschaftsbewerb 

AK10. Den Mannschaftsbewerb AK12 

dominierte das Team SVS 3 (Sandra 

Stolfa, Theresa Unger und Linda Jurcizak). 

In der Altersklasse 15-18 Jahre hatte die 

SVS nur eine Einzelturnerin am Start. 

Marianne Sommer meisterte ihre Übungen 

gekonnt und erturnte den 1. Rang. 

KONTAKT – JIU JITSU 


Erich Ebetshuber 

Tel. (0664) 450 89 84 

www.jjvoe.at 

ejjvoe@gmx.at 

Trainingstermine, -ort: 

Auf Anfrage 

KONTAKT – KUNSTTURNEN 


Brigitta u. Ing. Friedrich Türkott 

Tel. (02236) 530 62 

friedrich_tuerkott@gmx.at 

Trainingstermine, -ort: 

Mo und Mi 16.30 is 18.00 Uhr 

Turnsaal Europahauptschule 

Europaplatz 1 


KONTAKT – RADBALL 


Heinz Wondra 

Tel. (01) 202 10 03 

heinz.wondra@gmx.at 

Trainingsort: 

Gymnasium Schwechat 

Ehrenbrunngasse 6 

2320 Schwechat 

Saisonauftakt Erstes Saisonziel erreicht 

FOTO: NEUBAUER 

Von Hamburg nach Ebreichsdorf 

OMER BESIC 

FOTO: ZVG 

RADBALL • Über die Vorrunde und das 

Halbfinale, das Anfang Februar 2008 in 

Schwechat stattfand, qualifizierte sich 

die SVS-Mannschaft David 

Wondra / Jürgen Pischl für das 

Finale des Österreich-Cup. 

Eine beachtliche 

Leistung, ange- 

sichts dessen, das 

bei diesem Turnier 

die zurzeit sechs 

besten Mann- 

schaftenÖster- reichs an den 

Start gingen. 

JIU JITSU • Im Norden Deutschlands be- 

gann Mitte März mit den „Hamburg Open“ 

die internationale Saison für Österreichs 

Junioren. Die SVS war mit Paradekämpfer 

Omer Besic vertreten, der sich mit seinem 

zweiten Platz auch gleich zu Saisonbe- 

ginn gut in Form zeigte. Der Schwecha- 

ter begann fulminant und fegte den Bel- 

gischen Kämpfer mit Full Ippon von der 

Matte, behielt gegen seinen Mannschafts- 

kollegen Flo Hassl mit kluger Taktik 3:2 

die Oberhand unterlag jedoch dem Deut- 

schen Fighter mit Full Ippon und siegte 

im vierten Kampf. 

Im Kampf um Medaillen 

Während Schwechats Jiu-Jitsu-Kämpfer in 

Ebreichsdorf um Landesmeistermedaillen 

kämpfen, sucht der SVS-Sportsfreund gera- 

de den Weg von der Druckerei in die Haus- 

halte. Entsprechend bleibt vorab nur An- 

kündigungsarbeit zu leisten. Mit bis zu 15 

SVS-Athleten rechnet SVS-Sektionsobmann 

und Präsident des JJVÖ Erich Ebetshuber 

im Kampf um die Medaillen. Titel und Sto- 

ckerlplätze sind anvisiert und werden in 

der nächsten Ausgabe präsentiert. 


MFT – Fit mit der Disc 

Im Mittelpunkt des Trainings mit der 

MFT-Disc steht die Koordination. Neben 

Kraft und Ausdauer ist die Koordination 

eine ganz wesentliche Komponente für 

ihre Fitness. Um diese zu schulen, sind 

Übungen auf instabilen Untergründen op- 

timal geeignet. Der CLUBA. bietet hierfür 

erstmals Trainingseinheiten auf der MFT- 

Fit-Disc an. 

Die Fit-Disc ist die „einfachste“ Form der 

unterschiedlichen MFT-Discs und somit 

als Trainingsgerät für alle geeignet. Durch 

den steigerbaren Schwierigkeitsgrad der 

Übungen ist die MFT-Disc aber auch für 

„Fitness-Profi s“ und Leitsungssportler eine 

neue Herausforderung. 

Im Wesentlichen geht es beim Koordina- 

tionstraining darum, das Zusammenspiel 

von Nerven und Muskeln zu verbessern. 

Durch den „wackeligen“ Untergrund ist 

permanent der ganze Körper gefordert. 

Er muss sich durch feine Korrekturen im 

Gleichgewicht halten. Muskeln werden da- 

durch nicht nur gestärkt, sondern lernen, 

zur richtigen Zeit das Richtige zu tun. Ins- 


besondere werden auch die tiefer liegen- 

den und kleinen Muskeln trainiert, die in 

vielen anderen Trainingsarten oft zu kurz 

kommen, für die Stabilität und die Körper- 

haltung jedoch eine große Rolle spielen. 

Zusätzlich wird auch das Gehirn trainiert, 

das als zentrales Organ die Aktivität der 

Skelettmuskulatur steuert. 

Das Training mit der MFT-Disc führt zu: 

• Verbesserung von Gleichgewicht und 

Reaktionsfähigkeit 

• ökonomischerer Bewegungsausführung 

• Verringerung von Ermüdung und 

Verletzungsgefahr 

• Steigerung der Leistungsfähigkeit 

• Stabilisierung der Haltemuskulatur 

der Wirbelsäule 

• Vermeidung von Fehlbelastungen 

und Unfällen 

• neuen Bewegungserfahrungen 

• Schärfung der eigenen Körperwahr- 

nehmung 

• Verbesserung der neuronalen Ver- 

schaltungen im Gehirn 

Das CLUBA.-Angebot: 

In diesem Frühjahr bietet der CLUBA. zwei 

verschiedene Module „zum Kennenlernen“ 

an: MFT-Balance und MFT-Cardio. 

MFT-Balance: Hier werden mit ruhigen 

Übungen insbesondere Gleichgewicht und 

Stabilität trainiert. 

MFT-Cardio: Hier wird mit einfachen 

Schritten und Schrittkombinationen die 

gesamte Bewegungskoordination trainiert 

– mit zusätzlichem Effekt für das Herz- 

Kreislaufsystem. 

Nähere Information und Anmeldung unter 

Tel. 0676 88780355. 

FOTOS: CLUBA. 

TIPP Kampf dem Fett 

GESUNDHEITS 

Draußen wird es immer wär- wär- 

mer und man zeigt wieder mehr 

Haut. Das nehmen viele zum Anlass, ein 

wenig abzunehmen. Man sagt also dem 

Fett den Kampf an. Einige probieren es 

mit radikalen Methoden und ernähren 

sich nur noch fl üssig. Das führt jedoch 

zum berühmten Jo-Jo-Effekt: Der Körper 

lagert dann sofort alles was er kriegen 

kann ein – aus Angst vor der nächsten 

„Hungersnot“. Andere vertrauen auf die 

„FdH-Diät“ (Friss die Hälfte). Die ist aber 

nur dann wirkungsvoll, wenn die Ernäh- 

rung ausgewogen ist. Und da gehört auch 

Fett dazu - wenn auch in geringerem Maß. 

Kaum zu glauben, aber Fett hat auch viele 

gute Seiten: 

• Fett bildet unter der Haut eine Isolier- 

schicht und verhindert Wärmeverlust. 

• Fett ist ein idealer Geschmacksträger 

mit dem angenehmen Nebeneffekt, 

dass es nach dem Essen das Sätti- 

gungsgefühl verlängert. 

präsentiert 

Theres Wess – Trainerin für Schwangeren- 

gymnastik und Fit nach der Geburt. 

Theres Wess ist Physiotherapeutin und 

Lehrtherapeutin an der Fachhochschule 

für Physiotherapie in den Fachbereichen 

Gynäkologie und Neurologie. Seit Jänner 

leitet sie die CLUBA.-Kurse für Schwan- 

gere und „junge Mütter“ – mit dem Ziel, 

Körper und Seele optimal auf die Geburt 

und die Zeit danach vorzubereiten bzw. 

mit gezielten Übungen die Rückbildungs- 

vorgänge zu unterstützen. 

Theres Wess ist 31 Jahre alt, verheiratet 

und hat zwei Söhne. Ihr Hobbies sind 

wandern und lesen. Selbst beschreibt sie 

sich als zielstrebig, konsequent und mit- 

fühlend, aber auch ungeduldig und stur. 

Als coolstes Erlebnis bezeichnet sie die 

Geburt ihres jüngsten Sohnes und mit 

einem Lottosechser würde sie sich ein 

Haus mit Praxis errichten. 

Ihr Lebensmotto: „Man muss mit allem 

rechnen – auch mit dem Schönen.“ 

• Einige Vitamine sind fettlöslich, können 

also vom Körper nur in Verbindung mit 

Fett aufgenommen werden. 

Leider gibt es nicht nur die „guten“ 

(mehrfach) ungesättigten Fettsäuren, die 

in Pfl anzenölen, Nüssen oder Fischen vor- 

kommen, sondern auch die „bösen“ ge- 

sättigten Fettsäuren in Fleisch, Wurst oder 

Käse. Wie so oft ist einerseits die Menge, 

andererseits die richtige Mischung von 

Bedeutung. 

Die Fakten: 

• 80g Fett pro Tag sind für einen Erwach- 

senen ausreichend. 

• Ideales Verhältnis, auch in Richtung 

Blutcholesterin: 1/3 gesättigte, 1/3 un- 

gesättigte und 1/3 mehrfach ungesät- 

tigte Fettsäuren. 

Bei der Berechnung des Fettanteils in Le- 

bensmitteln heißt es, die Verpackung ge- 

nau zu lesen. Milch mit 3,6 % Fett enthält 

3,6 g Fett pro 100 ml. Schwieriger wird es 

KONTAKT, PROGRAMM – CLUBA. 

Vereinspräsident: 

Dkfm. Ernst H. Aichinger 

Geschäftsführerin: 

Monika Foret 

monika.foret@cluba.at 

Anmeldung, Beratung, Info: 

CLUBA.-Büro 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

Büro: 

Di, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Do, 9.30 bis 12.00 Uhr 

Tel.: (0676) 88780 358 

Hotline Mo-Fr 10-16 Uhr 

Tel.: (0676) 88780 355 

offi ce@cluba.at 

www.cluba.at 

Trainingsorte/-Zeiten: 

lt. Programm 

Spiel+Sport-Woche für Kinder 

Auch heuer ist sie wieder da: die 

Spiel+Sport-Woche! Eine Woche Spiel+Spaß 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Von 30. 

Juni bis 4. Juli 2008 erwarten die Kinder 

Badbesuche, Radausfl ug, Spiele im Saal 

und im Gelände, Schatzsuche, Rätsel- 

Rallye und vieles mehr. Die Betreuung 

erfolgt ganztägig (inklusive Mittagessen) 

unter der Leitung von Marion Diatel, Babsi 

Viertl und ihrem Team. Interessenten er- 

suchen wir um rasche Anmeldung, denn 

es sind nur noch wenige Plätze frei. 

Termin: 30. Juni bis 4. Juli 2008 

Kosten: EUR 100,- (inkl. Mittagessen) 

(bei Geschwistern 2. Kind EUR 85,-) 

Anmeldung: möglichst rasch beim CLUBA., 

Tel. 0676 88 78 0358 

beim Käse, da hier das „Fett in der Tro- 

ckenmasse“ (Fett i. Tr.) angegeben ist und 

jeder Käse unterschiedlich viel Wasser 

enthält. Als Faustregel gilt: das absolute 

Fett bei Hartkäsen liegt bei der Hälfte des 

angegebenen Wertes (also 40 % Fett i. Tr. 

entspricht ca. 20% Fett absolut, d.h. 20 g 

Fett pro 100 g Käse). 

Na dann: fröhliches Rechnen und nicht 

verzagen! Im ZweiZwei- felsfalle auf die 

innere Stimme 

beim Einkau- Einkau- 

fen hören! 

SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 17 

Kurzberichte

FOTO: MLADENOV 

xxx 

BOGENSPORT • Melanie Nouza ist eine der 

wenigen Nachwuchssportler/-innen des 

Schwechater Bogensportclubs. Seit vier 

Jahren ist die 15-jährige dabei und han- 

telt sich von einer Distanz zur nächsten. 

Für die nächsten Jahre hat sie sich ei- 

niges vorgenommen – vor allem den Spaß 

an der Konzentration nicht zu verlieren. 

Wie kommt man in so jungen Jahren zu einer 

Randsportart wie den Bogensport? 

Die Bogenschützen der SVS hatten 2003 

am Oktoberfest einen Stand, da konnte 

man Bogenschießen einmal ausprobieren. 

Diese Chance habe ich genützt. Es mach- 

te mir von Anfang an großen Spaß. 

Welche Eigenschaften muss man zum Bo- 

gensport mitbringen? 

Man muss in erster Linie sehr viel Kon- 

zentration haben. Um den Bogen richtig 

spannen zu können, braucht man auch 

viel Kraft in den Händen. 

Machst du zusätzliche Konzentrationsübungen 

oder Ähnliches? 

Nein. Ich versuch mich nur durch die Kon- 

zentration beim Training zu verbessern. 

Wie oft kommst du auf den Trainingsplatz? 

Im Sommer trainiere ich zweimal pro Wo- 

che auf dem Trainingsplatz in Ranners- 

dorf (Festwiese, Wallhofgasse). Im Winter 

bin ich so zirka einmal pro Woche in der 

Halle, um zu trainieren. 

DU MÖCHTEST AUCH ZUM BOGENSPORT? 

Alter: ab 12 Jahre 

Wann: Mi, 16 bis 18 Uhr 

Ort: Bogensportplatz Rannersdorf 

(Festwiese, Wallhofgasse) 

Obmann: Gerhard Sokol 

Web: www.SVS-BSC-Schwechat.at 

In welcher Klasse schießt du derzeit bzw. welche Distanzen 

musst du bewältigen? 

Ich bin jetzt 15 Jahre alt und da ist man bei den Kadetten. 

Derzeit trainiere ich auf die 50-Meter-Distanz. Das ist mein 

nächstes Ziel. 

Wie läuft dann so ein Tunier ab? 

Ich muss in meiner Klasse auf 50, 40, 30 und 20 Meter 

schießen. Ziel ist natürlich die Pfeile so nah wie möglich 

zusammen in die Mitte zu setzen. Diese Punkte ergeben 

dann die Wertung. 

Mehr als Robin Hood 

Kannst du dich an einen besonderen Erfolg erinnern? 

Mein schönstes Erlebnis war, als ich einmal auf 

eine Distanz von 30 Meter alle Pfeile in ei- 

ner kleinen Gruppe nebeneinander ins Rote 

traf. Damals habe ich noch nicht lange 

trainiert und war wirklich stolz. 

Ende April findet ein Turnier mit interna- 

tionaler Beteiligung in Schwechat statt. 

Wirst du daran teilnehmen und wenn ja, 

welche Distanzen nimmst du dir vor? 

Ja, ich werde auf jeden Fall teilnehmen. 

Es kommt drauf an, wie das Training bis 

dahin läuft. Wahrscheinlich werde ich in 

den Klassen ab 40 Meter abwärts schießen. 

Hast du ein bestimmtest Ziel für die nächs- 

ten Jahre vor Augen? 

Ich möchte die Distanz von 70 Metern 

schaffen. Ich denke, ich werde noch un- 

gefähr vier Jahre dafür brauchen. Wich- 

tig ist mir für die nächsten Jahre, dass 

mir dieser Sport weiterhin Spaß macht. 

Es geht mir nicht nur um Siege bei Tur- 

nieren, denn oft ist man auch richtig ent- 

täuscht, wenn man etwas nicht schafft. 

Deswegen finde ich, sollte es immer Spaß 

machen. 

In der Ausgabe 2/2007 berichtete der 

Sportsfreund über den Nachwuchs-Bo- 

genschützen Markus Schweitzer. Er setzte 

sich damals die Teilnahme an Landes- 

und Staatsmeisterschaften als Ziel. 

Dieses Vorhaben setzte er nun um und 

gewann vor kurzem die Wiener Landes- 

meisterschaften. 

MELANIE NOUZA (SVS Bogensportclub) 


Beruf: Schülerin am Polytechnischen 

Lehrgang Kenyongasse 

Bogensport: seit 2004 

Wohnort: Rannersdorf 

DU MÖCHTEST AUCH ZUM BASEBALL? 

Alter: ab 6 Jahre 

Wann: Mo und Mi 16 bis 17.30 Uhr 

Ort: Baseballfi eld Rannersdorf, Wallhofgasse 

Infos: Ulla Schütz 

Tel. (0699) 1707 18 47 

Web: www.baseballaustria.com 

Vom Nachwuchs zum Profi 

BASEBALL • Stephan Mathes geht gerade den offiziellen Schritt 

vom Nachwuchs- zum Profibaseballer. Ab heuer kann er „nur“ 

mehr in der ersten Mannschaft der Schwechater Blue Bats 

bzw. in der U21 Nationalmannschaft spielen, da er im Som- 

mer 20 Jahre alt wird. Der offizielle Abschied eines Bereichs, 

dessen Mitbegründer er war. 

Begonnen hat der Pitcher (Werfer) seine Karriere vor elf Jah- 

ren. Er und seine Kollegen spielten als erste Nachwuchs- 

mannschaft in Schwechat Baseball. „Die erste Mannschaft 

brauchte damals eine Jugendmannschaft, um eine Spielli- 

zenz und somit Spielberechtigung für ihre Liga zu erhalten“, 

erzählt der Sportler, „so haben meine Freunde und ich be- 

gonnen.“ 

Blue Bats visieren Meistertitel an 

Nun spielt er bereits die fünfte Saison in der Blue-Bats- 

Kampfmannschaft und das – nach einem „Katastrophenjahr“ 

– ziemlich erfolgreich. „Wir wollen heuer Meister in der zwei- 

ten Bundesliga werden und unsere Chancen stehen dafür 

sehr gut“, ist Stephan überzeugt. Letztes Jahr war die Mann- 

schaft aufgrund zahlreicher verletzungsbedingter Ausfälle ge- 

schwächt, doch heuer werden die Blue Bats als Meisterkandi- 

dat eingestuft. Der Plan des Sportlers für die nächsten Jahre 

gestaltet sich dem entsprechend: Meister werden, sich nach 

dem Aufstieg in der Austrian Baseball League (1. Bundesli- 

ga) gut positionieren und diese Position halten. Und Stephan 

trägt durch sein Talent ordentlich zum Erfolg der Mannschaft 

bei. 2006 war er der beste Pitcher der Baseball Bundesliga 

(2. Bundesliga), 2007 nannte man ihn den besten Pitcher der 

besten acht ostösterreichischen Mannschaften (unter ihnen 

vier Mannschaften der ersten Bundesliga). 

Weiterhin Engagement für Nachwuchssport 

Stephan selbst verlässt den Nachwuchssport zwar als Spieler, 

engagiert er sich aber schon jetzt für die nachkommenden 

jungen Sportler und will das nach seiner aktiven Karriere auch 

weiterhin tun. „Wir machen manchmal das Nachwuchstrai- 

ning“, erzählt der 20-jährige. „Ich möchte nach meiner ak- 

tiven Karriere, als Trainer dabei bleiben.“ 

Doch noch ist es nicht so weit. Mitte April startete die neue 

Saison, die bis Spätsommer geht und für Stephan und die Blue 

Bats eine große Chance mit sich bringt. Der Baseballer ist in 

Topform und nach der kalten Jahreszeit wieder höchst moti- 

viert. „Im Winter, wenn wir nur einmal die Woche trainieren, 

sackt die Motivation manchmal ab. Während der Saison ist 

wieder jedes Wochenende Match, da bin ich voll drinnen.“ 

VON DANIELA FAZEKAS 

NACHWUCHSCORNER 

STEPHAN MATHES (Schwechat Blue Bats) 


Beruf: Student 

Baseball: seit 1997 

Wohnort: Schwechat 

18 SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 19 

FOTO: MLADENOV

One world. One dream. 

Was uns in Peking 2008 erwartet ... 

Es waren Damen, die im letzten Jahrzehnt der 

heimischen Leichtathletik ihren Stempel auf- 

drückten. Theresia Kiesl, Stephanie Graf und 

seitens der SVS natürlich Karin Mayr-Krifka 

lieferten die herausragenden Ergebnisse. Im 

Moment sind rot-weiß-rote Medaillenkandi- 

daten nicht in unmittelbarer Sichtweite. Kein 

Wunder, herrscht gerade in der Leichtath- 

letik eine unvergleichliche Leistungsdichte 

und härtester internationaler Wettbewerb. 

Trotzdem haben in den kommenden Wo- 

chen und Monaten noch zahlreiche hei- 

mische Athleten realistische Chancen auf 

ein Ticket nach Peking. Wer die Richtli- 

nien des Österreichischen Olympischen 

Comites kennt, der weiß, dass es sich bei 

den Qualifizierten keinesfalls um – im 

wahrsten Sinne des Wortes – Mitläufer 

handeln wird. Streng sind die Normen, 

angepasst an internationale Kriterien und 

wie es der heimischen Sporttradition ent- 

spricht. Auch im Kreis der SVS sind es in 

der jetzigen Generation Damen, die den 

Ton angeben. Konkret stehen mit Andrea 

Mayr und Gerhard Mayer zwei international 

erfahrene Athleten/-innen im olympischen 

Blickpunkt. Die weibliche Dominanz erar- 


beitete, zumindest für Nicht-Insider etwas 

überraschend, in diesem Frühjahr mit 

Elisabeth Pauer noch eine weitere junge 

Speerwerferin. 

SVS KANDIDATEN/-INNEN LEICHTATHLETIK: 

Andrea Mayr Limit: 9:46,00 Minuten 

(3.000 m Hindernis) Bestleistung: 9.48,87 min. (ÖLV Rekord, 2007) 

Gerhard Mayer Limit: 62,50 Meter 

(Diskus) Bestleistung: 62,85 Meter (2005) 

Elisabeth Pauer Limit: 59,00 Meter 

(Speer) Bestleistung: 56,23 Meter (2008) 

>>> LEICHTATHLETIK 

Zahlen im Mittelpunkt 

Laut den vorliegenden Fakten und der 

sportlichen Historie der drei genannten 

Sportler/-innen scheint Diskuswerfer Mayer 

die Fahrkarte am ehesten in Wurfweite 

zu haben. Seine persönliche Bestleistung 

liegt knapp über dem gefordertem Limit, 

allerdings liegt dieser Wurf bald drei Jahre 

zurück. Doch auch im letzten Jahr näher- 

te sich der Schwechater bereits bis auf 

38 cm an die nötige Weite von 62,50 m 

heran. Für den Laien scheinbar eine Klei- 

nigkeit, für den gelernten Spitzensportler 

und Spitzensportbeobachter natürlich die 

Welt, um die sich der Diskus weiterdrehen 

muss. Andrea Mayr hingegen läuft bildlich 

gesprochen der Limitzeit über 3000 m 

Hindernis noch hinterher. Zeit hätte sie 

für die Strecke 9:46:00 Minuten, ihr ei- 

gener Rekord liegt zurzeit 2,87 Sekunden 

darüber. Selbstredend, dass ihre Bestleis- 

tung auch österreichischen Rekord dar- 

stellt. Dazu gesellte sich nun im Frühjahr 

aufgrund ihrer Trainingsleistungen mit 

Elisabeth Pauer noch eine weitere junge 

Werferin. Sie pulverisierte im Rahmen des 

Wintertrainings ihre eigene Bestmarke und 

liegt nunmehr knappe drei Meter hinter 

der Olympiamarke. 

Wo und wie? 

So vielfältig die Olympischen Sportarten 

in ihren Grundlagen sind, so abwechs- 

lungsreich präsentieren sich auch die 

Wege zur Erreichung der Normen. In der 

Leichtathletik können bei einer Vielzahl 

an Wettkämpfen jene Kriterien erbracht 

werden, die der Leichtathletikverband und 

das ÖOC in Abstimmung mit den Normen 

des Internationalen Olympischen Comites 

(IOC) vorgelegt haben. So gelten Limits 

als erbracht, wenn die geforderten Leis- 

tungen im Rahme von Welt- oder Europa- 

cups einmal erzielt werden. Doch auch auf 

heimischen Boden gibt es ticketfähige Be- 

werbe: die Österreichischen Staatsmeis- 

terschaften zum Beispiel, oder die Austria 

Top4-Bewerbe. Und Götzis natürlich. 

Sekunden zur 

Unsterblichkeit 

Sie gelten als die Größten unter den Großen. 

Ihre Auftritte in den Olympischen Sportstätten 

sind die Kürzesten und trotzdem gilt ihnen 

die meiste Beachtung. Die Rede ist: natürlich 

von den Sprintern im 100-m-Finale. 

Sieht man vom Aufwärmen ab, rechnet den 

einen oder anderen Fehlstart raus, dann 

bleiben kaum 10 Sekunden der Aufmerksamkeit. 

Die Weltelite der 100-m-Läufer/innen 

ist die zeitgemäße Form des Gladiators. 

Es ist ein Kampf Mann neben Mann 

und alle gegen die Zeit. Die Disziplin ist 

dabei so alt, wie die Geschichte der modernen 

Olympischen Spiele. Bereits in 

Athen 1896 wurde die erste Goldmedaille 

über diese Sprintstrecke vergeben, der 

erste Sieger eines olympischen Bewerbes 

war der Amerikaner Francis Lane, er gewann 

einen 100-m-Vorlauf. Konnte sich 

der damalige Olympiasieger rund 12 Sekunden 

Zeit lassen, so liegt die aktuelle 

Bestmarke des Jamaikaners Asafa Powell 

bei 9,74 Sekunden. 

Die bis dato 25 vergebenen Goldmedaillen 

in der Königsdisziplin gingen zu fast 

zwei Drittel an amerikanische Athleten/innen. 

Von Thomas Burke in Athen 1896 

bis James Gatlin in Athen 2004 waren es 

US-Läufer, die dominierten. Mit Carl Lewis 

war es ebenfalls ein Amerikaner, der als 

einziger Mensch bisher zwei 100-m-Goldmedaillen 

sein Eigen nennen kann. Er profitierte 

– und auch dies demonstriert den 

Allmachtsanspruch, die Einzigartigkeit 

und die Bereitschaft der Sportler/-innen 

wirklich alles für die Medaille zu geben 

– vom Dopingfall Ben Johnson. 

Wer Beweise sucht für die Attraktivität 

und Einmaligkeit rund um die Ermittlung 

des schnellsten Menschen der Welt, der 

sei auf die Einschaltziffern rund um die 

olympischen Bewerbe verwiesen. Weltweit 

verfolgten mehr als 970 Millionen Menschen 

den Finallauf über 100 m. Nur die Eröffnungs- 

und Schlusszeremonie zogen über 

eine Milliarde Zuschauer in ihren Bann. Kein 

Sportbewerb, der da mithalten könnte. 

Wussten Sie 

schon, dass ... 

... an den ersten Olympischen Spielen 

in Athen 1896 in allen Sportarten 

insgesamt 262 Sportler/-innen 

teilnahmen, in Peking 2008 jedoch 

alleine 2000 Leichtathleten/-innen 

erwartet werden? 

CHINA INTENSIV 

Sport ist ein wesentlicher Bestandteil 

der Kultur, einmal in vier Jahren ist diese 

Verbindung besonders intensiv zu 

erleben. Den Rahmen bieten dazu die 

Olympischen Sommerspiele. Die SVS 

schafft rund um Peking 2008 ein einmaliges 

Angebot, China und das Sportevent 

des kommenden Jahres zu erleben. SVS 

Post-Trainerin Qing Li und SVS NÖ-Athlet 

Chen Weixing haben gemeinsam für 

Freunde und Mitglieder der SVS ein Reisepaket 

geschnürt, das Sport und Kultur 

perfekt verbindet. Der 20tägige Asienaufenthalt 

führt von Peking über Shanghai, 

die Terakotta-Armee in Xian und die 

chinesische Mauer wieder zurück nach 

Peking. Zum Abschluss des umfangreichen 

Programms stehen vier Tage im 

Zeichen der Olympischen Spiele. 

Nach dem derzeitigen Qualifi kationsstand steht die 

SVS mit 14 Athleten/-innen in den Startlöchern. 

Wieviele es wirklich werden entscheidet sich in 

den nächsten Monaten: 

SVS-REISE SVS-REISE FÜR FÜR 50 50 PERSONEN PERSONEN 

NUR NOCH 

WENIGE PLÄTZE 

VERFÜGBAR! 

ALLE WEITEREN INFOS ERHALTEN SIE 

IM SPORTZENTRUM SCHWECHAT, 

Telefon (01) 707 17 87-21, 

E-Mail s.dolezal@schwechat.gv.at 

CHINA CHINA ERLEBEN! ERLEBEN! 

OLYMPIA ERLEBEN! 

24.7. bis 14.8.2008 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: 

• Austrian-Airlines-Flüge Wien->Peking->Wien 

• 4 Inlandsflüge: Peking->Shanghai 

Hangzhou->Guilin 

Kunming->Lijiang 

Lijiang->Xian 

• 2 Nacht-Bahnfahrten: Guilin->Kunming 

Xian->Peking 

• 18 Übernachtungen: in 4*-Hotels 

• Vollpension Frühstück/Mittag-/Abendessen 

• Alle Eintritte und Transfers (in klimatisierten 

Bussen) laut Reiseverlauf 

• Deutschsprachige Reiseleitung 

• Visum 

ALL-INCLUSIVE-PREIS 

� 3.450,- PRO PERSON 

EINZELZIMMERAUFSCHLAG + � 250,- 

OFFIZIELLER SVS-SUPPORT FÜR PEKING 2008: 


Die neunte Auflage des Schwechater Frei- 

zeitsportklassikers „Takeshi“ steht vor der 

Tür und das Organisationskommitee rund 

um Babsi Viertl hat keinen Stein auf dem an- 

deren gelassen. Keinen? Fast keinen. Denn 

zumindest Grundlegendes hat das Team be- 

lassen. Von einem Generalumbau des Frei- 

zeitzentrums sahen sie (noch) ab. 

Fußball-EM und 

Olympische Spiele 

Entsprechend bleiben ein paar Konstanten 

bestehen. So zum Beispiel die Teilung in 

Wiesen- und Wasserstationen. Ein Takeshi- 

Klassiker so zu sagen. Auch die altersge- 

mäße Teilung in „Bonsais“ (Volksschul- 

klassen), „Samurais“ (Hauptschulen, AHS 

und internationale Gästeschulen aus dem 

benachbarten Ausland) und „Yokusunas“ 

(allgemeine Klasse) kommen dem gelern- 

ten und geübten Teilnehmer bekannt vor. 

Abgesehen davon, wenn es um die Aktivi- 


täten an den Stationen geht, denn dann 

gibt es wirklich viel Neues zu erkunden. 

Vor allem den beiden Sport-Großereignis- 

sen des heurigen Sommers wird verstärkt 

Rechnung getragen. Die bekannte Wiesen- 

station „Fußball“ wird um den „Dribbel- 

könig“ erweitert. Um im Hinblick auf die 

kommenden Europameisterschaften Ta- 

lente auch aus Schwechat möglichst früh 

nationalmannschaftsreif zu machen. Mit 

den Stationen „Olympische Ringe“, „Syn- 

chronspringen“ und „Power Di- 

ving“ geht es schnurstracks 

in Richtung Olympische 

Spiele in Peking. Ge- 

rüchteweise war es ja 

SVS-Paradeschwim- 

mer Markus Rogan, 

der die Organisatoren 

zu letztgenannter 

Station mit seinen un- 

glaublichen Tauchphasen 

über die Rückenstre- 

TAKESHI TAKESHI 

24./25. 24./25. Juni Juni 

Schwechater Schwechater Schwechater Freibad Freibad Freibad 

cken inspirierte. Und bis auf Tischtennis 

fanden auch die weiteren SVS-Sportarten 

mit olympischen Ambitionen wieder Ein- 

gang in das heuer insgesamt 19 Stationen 

umfassende Programm. So gelten Beach- 

volleyball und Leichtathletik ja mittlerwei- 

le als unverzichtbarer Bestandteil. 

Aus infrastrukturellen Gründen wird die 

Teilnehmerzahl im Schülerbereich wieder 

die 2000er-Grenze schrammen. Erwartet 

werden neben den Schulen aus Schwe- 

Jetzt Jetzt Jetzt anmelden! anmelden! anmelden! 

(Anmeldeformular auf Seite 25) 

chat und Umgebung traditionell 

Gäste aus Tschechien, der 

Slowakei und Ungarn. Hin- 

zuweisen gilt es noch auf 

die Notwendigkeit der 

Mitnahme von Sport- 

und Badebekleidung, 

um den Anforderungen 

in Wiese und Wasser ge- 

rüstet entgegen 

zu treten. 

FOTOS: NEUBAUER 

Der Spielmodus 

• Die Stationen sind auf zwei Bereiche 

aufgeteilt: Wasserbereich und Wiesen- 

bereich. Im Wiesenbereich brauchen 

die Teilnehmer/-innen Sportbekleidung. 

Im Wasserbereich wird Badekleidung 

benötigt. 

• Nach der Hälfte der Spielzeit ertönt ein 

Signal, das den Wechsel der Bereiche 

anzeigt (Wiese wechselt zu Wasser und 

umgekehrt). 

• Es gibt ein Zeitlimit von 4 Minuten pro 

Station, danach muss die Gruppe wei- 

tergeschickt werden. 

• Bis auf die erste Station im jeweiligen 

Bereich (Wasser oder Wiese) wird die 

Reihenfolge der Stationen nicht vor- 

gegeben. 

• Bei den Stationen gibt es keine Teilneh- 

merbeschränkung. 

• Die Pauseneinteilung während der Sta- 

tionen ist frei wählbar. Es gibt eine offi - 

zielle Pause während des Wechsels der 

Bereiche Wasser und Wiese zur Hälfte 

der Gesamtspielzeit. 

• Den „Bonsais“ (Volksschulklassen) steht 

es frei, wieviele Stationen sie besuchen 

und wann sie welche Stationen absol- 

vieren (ohne Wertung). 

• Für „Samurais“ (Hauptschulen / AHS / 

Internationale Schulen) und „Yokusu- 

nas“ (Allgemeine Klasse) werden die 

Stationen nach einem Punktesystem 

ausgewertet. 

Insgesamt werden neun Wasser- und zehn 

Landstationen zu bewältigen sein. 

ZEITPLAN TAKESHI 2008: 

Dienstag, 24. Juni: 

9.00–12.30 Uhr: 

„Bonsai“ (Volksschulen)* 

14.00–17.30 Uhr: 

„Samurai“ (Internationale Schulen)* 

18.00–20.30 Uhr: 

„Yokusuna“ (Allgemeine Klasse)* 

Mittwoch, 25. Juni: 

8.30–13.30 Uhr: 

„Samurai“ (Hauptschulen / AHS)* 

*) inkl. Siegerehrung 

WIESENSTATIONEN 

INFO – TAKESHI 2008 

Anmeldungen werden bis 

zuletzt angenommen! 

Einzeln oder in Gruppen 

von mind. 8 Personen 

Informationen und Anmeldung: 

Sportzentrum Schwechat 

Fr. Barbara Viertl 

Franz-Schuster-Straße 1-3 


Tel. (0676) 373 49 75 

babsiviertl@tele2.at 

ZEITPLAN 

TAKESHI 2008 (24. und 25. Juni): DIE STATIONEN 

Alle Steine müssen an den richtigen Platz: 

Die Station „Puzzle“. 

01. PUZZLE 

Im Stationsbereich liegen ca. 50 Puzzlesteine. 

Die Gruppe muss die Steine ins Zielfeld transportieren 

und dort nach vorgegebenem Muster 

aufl egen. 

02. BEACHVOLLEYBALL 

Der Volleyball muss über das Netz gespielt werden. 

Dabei müssen unterschiedliche Aufgaben gelöst 

werden. 

03. SCHLÜSSELSUCHE 

Der passende Schlüssel muss zum passenden 

Schloss gefunden werden. 

04. LEICHTATHLETIK 

Die Teilnehmer/-innen müssen sich auf dem 

Gebiet der Leichtathletik beweisen. 

05. BALLSORTIERMASCHINE 

Aus einem Ballpool müssen die unterschiedlichen 

Bälle sortiert werden. 

06. OLYMPISCHE RINGE 

Die Teilnehmer/-innen fassen sich an den Händen 

und bilden eine Menschkette. Ein Reifen muss 

von einem Ende der Kette an das andere Ende 

gebracht werden, ohne die Handfassung zu lösen. 

07. FUSSBALL 

Es müssen Bälle ins Tor geschossen werden. 

Dabei wird die Geschwindigkeit gemessen. 

08. DRIBBEL-KÖNIG 

Der Ball muss um Hindernisse herum ins Ziel 

gedribbelt werden. 

09. HOCKEYPARCOUR 

Querfeldein muss man mit dem Schläger den 

Ball ins Tor treffen. 

10. MAGISCHE BAUSTELLE 

Alle sind gefordert, um die kniffl igen Puzzle- 

Aufgaben zu lösen. 

WASSERSTATIONEN 

Dienstag, 24. Juni: 

9.00–12.30 Uhr: 

„Bonsai“ (Volksschulen) 

14.00–17.30 Uhr: 

„Samurai“ (Internation. Schulen) 

18.00–20.30 Uhr: 

„Yokusuna“ (Allgemeine Klasse) 

Mittwoch, 25. Juni: 

8.30–13.30 Uhr: 

„Samurai“ (Hauptschulen / AHS) 

11. FLIEGENDE SCHWÄMME 

Aus dem Becken fl iegen die Schwämme und 

müssen mit Netzen aufgefangen werden. 

12. ENTEN-RENNEN 

Das Motto lautet: Rettet die Enten! So viele 

Enten wie möglich müssen in Sicherheit gebracht 

werden. 

13. TRANSPORT-RUTSCHE 

Beim Transport von Wasserbällen darf keiner 

verloren gehen. 

14. SYNCHRONSPRINGEN 

Jeweils zwei Teilnehmer/-innen sollen vorgegebene 

Sprünge durchführen. Gleichzeitiges Eintauchen 

ist notwendig, um die Aufgabe zu lösen. 

15. POWER DIVING 

Eine bestimmte Strecke muss getaucht werden, 

ohne aus dem Wasser zu ragen. 

16. WASSERTRÄGER 

Mit undichten Gefäßen soll ein Behälter zum 

Überlaufen gebracht werden. 

17. WASSERBRÜCKE 

Über die Brücke werden von beiden Seiten Teilnehmer/-innen 

geschickt. Können sie das andere 

Ufer erreichen? 

18. FÖRDERBAND 

Im Wasser auf „Aqua-Nudeln“ sitzend, müssen 

Gegenstände weitergereicht werden, bis sie am 

anderen Ufer angekommen sind. 

19. ZWICK DEN BALL 

Mit Zangen müssen Bälle aus dem Becken 

gefi scht werden. 


www.SVSChwEChAT.AT 

www.SVS-LEIChTAThLETIK.AT 

SPORT MEETS MUSIC 

9 STUNDEN LIVE OPEN AIR! 

RUDOLF-TONN-STADION-SChwEChAT, AB 14 UhR 

Das ultimative Spielefest im Schwechater Freibad am Di 24. und Mi 25. Juni 2008 

TAKESHI 9 

ANMELDEFORMULAR 

TEAM-NAME: .................................................................................. 

TEAM-VERANTWORTLICHE/-R: .................................................................................. 

ADRESSE: .................................................................................. 

.................................................................................. 

TELEFON / E-MAIL: .................................................................................. 

TEAM-MITGLIEDER: 

01. .................................................... 16. .................................................... 

02. .................................................... 17. .................................................... 

03. .................................................... 18. .................................................... 

04. .................................................... 19. .................................................... 

05. .................................................... 20. .................................................... 

06. .................................................... 21. .................................................... 

07. .................................................... 22. .................................................... 

08. .................................................... 23. .................................................... 

09. .................................................... 24. .................................................... 

10. .................................................... 25. .................................................... 

11. .................................................... 26. .................................................... 

12. .................................................... 27. .................................................... 

13. .................................................... 28. .................................................... 

14. .................................................... 29. .................................................... 

15. .................................................... 30. .................................................... 

ANMELDESCHLUSS: MONTAG, 23. JUNI 2008! 

KONTAKT INTERNATIONAL: 

Komensky (Forum Bilinguale) 

Tel.: (+43 650) 713 31 86 

Fax: (+43 1) 713 31 88-24 

E-Mail: margita.jonas@komensky.at 

KONTAKT NATIONAL: 

Sport-Vereinigung Schwechat (SVS) 

Barbara Viertl 

Tel.: (+43 676) 373 49 75 

Fax: (+43 1) 707 23 92 

E-Mail: babsiviertl@tele2.at 

www.SVSchwechat.at


Auch dabei ... 

Regionalpolitische und SVS-sportlerische Prominenz soweit das Auge reicht: BGM NR Hannes Fazekas, SVS- 

Präsident Heinz Webersdorfer, Ryu Seung Min (Tischtennis), Chen Weixing (Tischtennis), GR Michael Szikora, 

Nina Dittrich (Schwimmen), Fabienne Nadarajah (Schwimmen), Werner Schlager (Tischtennis), Alexander Horst 

(Beachvolleyball), Stadtamtsdir.-Stv. Franz Kucharowits, Florian Gosch (Beachvolleyball), Andrea Mayr (Leichtathletik), 

Vize-BGM Gerhard Frauenberger und SVS-Obmann Ing. Karl Hanzl (v.l.n.r.). 

SVS GOES PEKING KICK-OFF 

WIEN, MEGADENZEL ERDBERG, 5. MÄRZ 2008 

Wie schon vor Athen im Jahr 2004, so 

schwört sich auch rund um die Olympischen 

Sommerspiele 2008 die SVS-Gemeinde 

unter dem Motto „SVS goes Peking“ auf 

das bevorstehende sportliche Highlight 

ein. Gut, ein, zwei Wochen dazwischen 

wird noch der Fußball ein kleines Maß 

an Aufmerksamkeit abziehen, doch am 

8. August 2008 ist es dann in Peking 

so weit. Fast ein halbes Jahr davor traf 

man sich in vorolympischer Gesinnung 

in den Räumlichkeiten des SVS-Partners 

Megadenzel in Erdberg, um Medien, 

Sponsoren und Partnern einen ersten 

Einblick in den Stand der sportlichen 

Vorbereitungen der SVS-Athleten/-innen 

auf die heurigen Sommerspiele zu bieten. 

Die Prominenz war zahlreich, kein Wunder, 

waren neben den Schwimmerinnen Nina 

SVS Leichtathletik: 

Präsident Gerhard Frauenberger, 

GF Präsidentin Ingrid Toth und 

Mag. Leonard Hudec präsentieren ihre 

Medaillenhoffnung: Langstreckenläuferin 

Dr. Andrea Mayr. 


Dittrich und Fabienne Nadarajah auch 

noch Österreichs Top-Beachvolleyballer 

Florian Gosch / Alexander Horst, sowie das 

gesamte SVS NÖ Tischtennis Champions- 

League-Team vertreten. Dazu boten ein 

Tischtennistisch und eine Beach-Area 

auch noch die Chance, den einen oder 

anderen Ball mit den Weltbesten ihres 

Faches zu spielen. Die Gelegenheit ließen 

sich Landesrätin Dr. Petra Bohuslav, 

Bürgermeister NR Hannes Fazekas und 

die Beach-Legenden Nik Berger und 

Robert Nowotny nicht nehmen. Natürlich 

standen abseits von Action und Buffet die 

Sportler/-innen für Fragen rund um ihre 

Olympischen Ambitionen zur Verfügung. 

Welt- und Europameister hautnah und 

zum Anfassen, inmitten italienischer 

Autoträume ... 

SVS PEKING KICK-OFF 

MegaDenzel, Wien 

Stimmung: 

Ambiente: 

Prominenz: 

Event-Art: Kick-Off 

Oben: SVS-Präsident Heinz Webersdorfer muss 

sich gegenüber dem Weltklassetischtennis 

letztenendes doch geschlagen geben. 

Mitte: BGM NR Hannes Fazekas, Werner Schalger 

und Vize-BGM Gerhard Frauenberger präsentieren 

das neue SVS-Goes-Peking-Support-Poloshirt. 

Unten: Stoßen auf die Olympia-Saison 2008 

an: BGM NR Hannes Fazekas, SVS-Obmann Ing. 

Karl Hanzl, Landesrätin Dr. Petra Bohuslav und 

Werner Schalger. 

FOTOS: 

NEUBAUER 


SPORT:DIALOG 

WIEN, HAUS DES SPORTS, 12. MÄRZ 2008 

Gleich zwei absolute Sportgroßereignisse 

stehen im heurigen Sommer innerhalb nur 

weniger Wochen am Programm. Während 

der Fußball und damit auch die heurige 

Europameisterschaft mit dem Thema 

Doping kaum Berührungspunkte aufweist, 

drohen die Spritzen und Blutbeutel 

ähnlich dem Damoklesschwert über den 

Olympischen Sommerspielen von Peking. 

Entsprechend prominent wird dem Thema 

in öffentlichen Diskussionen und in der 

Medienberichterstattung Platz geboten. 

So auch Mitte März im „Haus des Sports“, 

in der Reihe „SPORT:DIALOG“. Neben dem 

international anerkannten Dopingfachmann 

Prof. Dr. Werner Franke fanden sich 

Olympiasiegerin Trixi Schuba, Toni Innauer 

und Sportstaats-sekretär Dr. Reinhold Lopatka 

zu einer kontroversiellen Gesprächsrunde 

ein. Im Anschluss an das gut einstündige 

www.alfaromeo.at 

Höher, schneller, weiter. 

Jetzt auch als 

Sondermodell Inizio! 

Referat Frankes entwickelte sich vor und 

mit den über 200 interessierten Gästen 

eine rege Diskussion. „Den Kampf gegen 

Doping gewinnen wir nur gemeinsam oder 

gar nicht. Sportler, Betreuer, Sportverbände, 

Ärzte, Sponsoren, Veranstalter, Medien und 

die Politik sind gefordert, gemeinsam im 

Interesse der Zukunft des Sports diesen 

Kampf mit aller Entschiedenheit zu führen“, 

fasste Dr. Lopatka einen interessanten 

Abend abschließend zusammen. 

Sportstaatssekretär Dr. Reinhold Lopatka mit dem 

deutschen Dopingexperten Prof. Dr. Werner Franke 

(siehe auch Bild unten rechts), 

Olympiasiegerin Trixi Schuba 

und Toni Innauer beim 

SPORT:DIALOG im Haus 

des Sports in Wien 

(v.r.n.l.). 

SPORT:DIALOG 

Haus des Sports, Wien 

Stimmung: 

Ambiente: 

Prominenz: 

Event-Art: Diskussion 

�� 

� �� .* 

WIEN 3, Erdbergstraße 189-193 

Tel. 01/740 20-0 

www.DENZEL.at 

SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 xx 

Voraussichtlich ab März 2008 verfügbar. Basierend auf Version Impression mit Zusatzausstattung (Leichtmetallräder 17“ 

�� 

2 

�� 

�� 

�� 

��

ÖLV: Dritte Amtsperiode für Johann Gloggnitzer 

Ende März wurde im Rahmen des 101. 

ordentlichen Verbandstags des österreich- 

ischen Leichtathletikverbandes in Wien der 

Vorstand für die nächsten drei Jahre gewählt. 

Ohne Gegenstimme wurde der Vorschlag der 

Wahlkommission durch die Landesverbände 

angenommen. Alter und neuer Präsident 

ist HR Mag. Johann Gloggnitzer der bereits 

seine dritte Amtsperiode antritt. Gloggnitzer 

6,5 Millionen Menschen 

(also nur knapp weniger 

als in Österreich) leben 

in der sogenannten 

C e n t r o p e - R e g i o n . 

Dieses 4-Ländereck aus 

Österreich, Tschechien, 

Slowakei und Ungarn 

ist seit Jahren in den 

Bereichen Wirtschaft, Politik und 

Kultur ein Begriff. Bisher fehlte einzig 

die Dimension des Sports. Dem wurde 

heuer auf Initiative der SVS auf mehreren 

Ebenen begegnet. Die Initialzündung bot 

das MEVZA VIE-Final Four der Damen 

in Myjava. Rund um das Finalevent 

der heurigen MEVZA-Liga wurde auch 

erstmals der VIE Centrope Juniors Cup 

für die besten U19-Damenvolleyballteams 

der Region ausgetragen. Im Rahmen 

des Volleyball-Doppels fand auch 

eine erste informelle Sitzung im 

Sportzentrum Myjava statt. Hochrangige 

Sportfunktionäre aus den Centrope- 

Ländern legten die ersten Grundsteine für 

ein Sportnetzwerk innerhalb der Region. 

„Es ist absolut untypisch für solche 

Projekte, dass der Sport hinterherhinkt. 

Üblicherweise ist Sport ein Eisbrecher 

und Wirtschaft bzw. Politik benutzen 

das Vehikel für grenzüberschreitende 

Aktionen. Hier beschreiten wir den 

umgekehrten Weg“, meint Ing. Karl 

Hanzl, der in seiner Funktion als MEVZA- 


wurde 1947 in Wörth bei Gloggnitz geboren. 

1977 kam der ehemalige Nationalteam 

Sprinter als Lehrwart in den ÖLV-Vorstand. 

1989 wurde er Vizepräsident, und im Jahr 

2000 übernahm er als Geschäftsführender 

Vizepräsident die Führung des ÖLV, nachdem 

Helmut Donner zurückgetreten war. Im Jahr 

2002 wurde er erstmals zum Präsidenten 

gewählt. 

Centrope: Start mit SVS-Hilfe 

Präsident die ersten Schritte setzte. 

Um Kommunikationsschwierigkeiten zu 

minimieren, sollen für den Start des Sports 

innerhalb des Centrope-Themas raschest 

Kontaktdaten aus den jeweiligen Ländern 

zur Verfügung gestellt werden. Schwechat 

bot mit dem Finalturnier gleich ein Best- 

Practice Beispiel zur Vernetzung, so stand 

das Event-Team der SVS mit sportlicher, 

logistischer und nicht zuletzt sprachlicher 

Kompetenz den Veranstaltern in Myjava 

mit Rat und Tat zur Seite. Ein Beispiel, das 

in den kommenden Jahren Schule machen 

soll. So werden die jeweiligen Länder ihren 

Schwerpunkten im Nachwuchsbereich 

entsprechend Centrope-weite Turniere 

für hochrangige Nachwuchsmannschaften 

organisiert werden. 

Regionen: Bratislava, Burgenland, Györ-Moson-Sopron, 

Niederösterreich, Jizˇní Morava, Trnava, Vas, Wien 

Städte: Bratislava, Brno, Eisenstadt, Györ, Sopron, 

St. Pölten, Szombathely, Trnava, Wien 

Mitglieder: Österreich, Kroatien, Slowenien, Slowakei, 

Tschechische Republik, Ungarn 

3. PÄRCHENLAUF 

Streiten verboten ... 

Hand in Hand ins Ziel und davor die 

Luft zum Laufen brauchend: wer da 

nicht zwischenmenschlich friedlich 

vereint dem Laufsport frönt, der ist ent- 

weder mit einem zu langsamen Partner 

unterwegs oder es ist eine sehr große 

Laus, die der Leber das Leben schwer 

macht. Jedenfalls (lauftherapeutisch) 

sind auch heuer wieder Ehepaare, be- 

freundete Paare und Familienpaare für 

den 3. Schwechater Pärchenlauf zu- 

gelassen. Absolviert wird am 31. Mai 

2008 eine Strecke von 5 km, der Ab- 

stand der Laufpaare darf fünf Meter zu 

keiner Zeit überschreiten. 

Der Start befindet sich im Stadion. Von 

dort verläuft die Strecke am Radweg 

vorbei am Schloss Rothmühle entlang 

der Schwechat in Richtung Stadt. Nach 

dem Freizeitzentrum wird entlang der 

Uferpromenade bis zum Phönixsport- 

platz gelaufen. Anschließend über die 

Fußgängerbrücke nach der S7 auf der 

gegenüberliegenden Uferseite über 

den Rathauspark zurück zum Stadion. 

Nennschluss: 23. Mai 2008! 

Pärchenlauf im Überblick: 

Wann: Samstag, 31. Mai 2008 

Startnummernausgabe: ab 15 Uhr 

Start: 17 Uhr 

Siegerehrung: ca. 19 Uhr 

Wo: Rudolf-Tonn-Stadion 

Schwechat-Rannersdorf 

Distanz: 5 km 

Anmeldung: Online-Formular unter 

www.SVSchwechat.at oder 

per E-Mail unter 

s.dolezal@schwechat.gv.at 

Infotelefon: Sabine Dolezal: 01 7071787-21 

Kurt Ulreich: 0664 8297442 

NACHGEDACHT ... 

... mit SVS-Pressereferent Roland Regnemer. 

The Roof Is On Fire 

Es ist Feuer am olympischen Dach. Nie 

zuvor sorgten die olympischen Spiele 

in der Vorberichterstattung abseits der 

Sportseiten für so viel Aufsehen. Der 

Weg des Olympischen Feuers wird 

für die Veranstalter zum historischen 

Spießrutenlauf. Die Route ist – egal 

ob in Europa oder den USA – von Pro- 

testen begleitet. Die richtig heißen 

Pfl aster, also Asien und im Besonderen 

Tibet, stehen da noch bevor. In die mo- 

ralische Zwickmühle werden dabei mit 

medialem Druck die Sportler/-innen 

getreten. Obwohl gerade sie am wenigs- 

ten an Entscheidungen für oder gegen 

die jeweiligen Austragungsorte teilha- 

ben. Die Vergabe der Sommerspiele an 

Peking implizierte eigentlich die nun 

auftretenden Probleme. Welche Bühne 

bietet sich für – die zweifellos gerecht- 

fertigte – Suche nach Aufmerksamkeit 

rund um menschenrechtliche Belange 

besser, als das weltweit größte Spor- 

tereignis? Unbeachtet und nicht kon- 

sequent hinterfragt bleibt die Relevanz 

eines Boykotts. Denn ungeachtet sport- 

licher Veranstaltungen laufen natürlich 

wirtschaftliche und politische Zusam- 

menarbeit mit dem herrschenden chi- 

nesischen Regime weiter. Der Sport 

könnte damit nur zu einem statuierten 

Exampel werden. Nicht mehr und nicht 

weniger. Insofern sollten die Spiele als 

einmalige Chance betrachtet werden. 

Mehr als eine Milliarde Augenpaare 

werden bei den zuschauerstärksten 

Events auf Peking gerichtet sein. Ein- 

mal mehr könnte es die wichtigste Ne- 

bensache der Welt sein, die trotz der 

bedenklichen politischen Situation 

den Startschuss zum Aufbrechen eines 

verkrusteten Systems mit friedlichen 

Mitteln dient. 

Ausgezeichnet 

Die Sporthauptschule Schmidgasse 

in Schwechat wurde seitens der NÖ 

Landesregierung und den Buchstaben 

des NÖ-Pflichtschulgesetzes zur Führung 

des Titels „NÖ Sportschule“ berechtigt. 

Schriftlich bestätigt im Rahmen einer 

feierlichen Urkunden-Übergabe im 

Landhaus in St. Pölten wurde dies durch 

Sportlandesrätin Dr. Petra Bohuslav Anfang 

März. Durch die gesetzliche Verankerung 

ist den Schülern/-innen zusätzlicher 

Sportunterricht weiterhin garantiert. 

Unter diesem Titel analysierten die beiden 

Kurier-Journalisten Martin Sörös und Erich 

Vogl das internationale Sportgeschehen 

auf lautere und unlautere Methoden der 

Leistungssteigerung: Siegen nur mehr 

die Betrüger? Und sind jene, die ehrlich 

sein wollen, die Dummen? Wohin geht 

der Sport und was tun Menschen ihrem 

Körper noch alles an im immerwährenden 

Kampf um Tausendstelsekunden und 

Millimeter? Doping ist fast so alt wie 

der Sport, aber heute so gefährlich wie 

nie zuvor. Eine Gratwanderung zwischen 

Leistungsdruck, Ethik und Selbstmord. 

Sp(r)itzenleistungen wirft einen Blick auf 

die Tour de France und all jene Dopingfälle, 

die den Sport in seinen Grundfesten 

erschütterten. Auf Opfer und Täter. Und es 

wirft einen Blick in die Glaskugel, in der die 

Schreckgespenster „Genmanipulation“ und 

„Muskeltransplantation“ auftauchen. 

FOTO: ZVG 

NACHWUCHS 

SVS-Fußballer und Mitarbeiter des Referats Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadtgemeinde Schwechat Dejan 

Mladenov und seine Lebensgefährtin Sabina Aldzic 

wurden Mitte März glückliche Eltern von Fabio. 

Ob der am 19. März mit 3,7 kg und 49 cm geborene 

Knirps in Papas „Fuß(ball)stapfen“ treten wird, 

bleibt abzuwarten. Die Sportsfreund-Redaktion 

gratuliert herzlichst! 

Buchtipp: Sp(r)itzenleistungen 

SPORTSFREUND 02/2008 • April / Mai 08 29 

FOTO: ZVG

MAI 2008 

ANREGUNGEN, WÜNSCHE, KRITIKEN: 

Tel. (01) 707 17 87-0 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

REDAKTION: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz-Schuster-Straße 1-3 


E-MAIL: 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

ERSCHEINUNGSTERMINE 2008: 

März, Mai, Juli, Oktober, Dezember 

LESERBRIEFE: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz Schuster Straße 1-3 

2320 Schwechat 

oder 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

Datum Klasse Gegner/Veranstaltung Ort Zeit 

Donnerstag 1.5. Baseball Schwechat Brewers vs. Wien Team Japan (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 15.00 

Freitag, 2.5. Tischtennis European Champions-League 1. Finale 

Freitag 2.5. Fußball SC Neusiedl 1919 vs. SV Schwechat (RLO) Neusiedl 19.00 

Sonntag 4.5. Baseball Wels Jumpin‘ Chickens vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Wels 13.00 

Dienstag 6.5. Fußball Stadt- und Schulmeisterschaften (Volksschulen) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 9.00 

Freitag, 9.5. Tischtennis European Champions-League 2. Finale 

Freitag 9.5. Fußball SV Schwechat vs. SV Mattersburg Amateure (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 

Sonntag, 11.5. Leichtathletik Franz-Schuster-Memorial & Olympic-Meeting Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 14.00 

Freitag 16.5. Fußball SK Rapid Amateure vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Hanappi-Stadion 19.30 

Samstag 17.5. Baseball Rohrbach Crazy Geese 2 vs. Schwechat Brewers (LLO) Rohrbach 15.00 

Sonntag 18.5. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Rohrbach Crazy Geese 1 (BBL) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 13.00 

Mittwoch 21.5. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaften (HS + AHS) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 9.00 

Donnerstag 22.5. Baseball Schwechat Brewers vs. Klosterneuburg Crusaders (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 10.00 

Freitag 23.5. Fußball SV Schwechat vs. SV Wienerberger (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 

Samstag 24.5. Baseball Blue Bats / Cubs vs. Diving Ducks (Jugend) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofg. 9.30/11.45 

Sonntag 25.5. Baseball Gramastett. Highlanders vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Lichtenberg 12.00 

Freitag 30.5. Fußball First Vienna FC 1894 vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Hohe Warte 19.00 

Samstag 31.5. Baseball Vienna Lions vs. Blue Bats / Cubs (Jugend) Stockerau 10/12.15 

Samstag 31.5. Laufsport Schwechater Pärchenlauf Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 16.00 

JUNI 2008 

Sonntag 1.6. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Traiskir. Grasshoppers (BBL) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 13.00 

Dienstag 3.6. Volleyball Stadt- und Schulmeisterschaften (HS + AHS) Schwechat, Phönixplatz 9.00 

Freitag 6.6. Fußball SV Schwechat vs. VfB Admira Wacker Mödling (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 

Samstag 7.6. Baseball Feldkirch Cardinals vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Feldkirch 13.00 

7.-29.6. Fußball UEFA Fußball EM 2008 Österreich/Schweiz 

Sonntag 8.6. Baseball Blue Bats / Cubs vs. Lawnmowers (Jugend) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 12/14.15 

Dienstag 10.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeistersch. (Volksschulen, 3./4. Kl.) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 9.00 

Mittwoch 11.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeistersch. (Volksschulen, 1./2. Kl.) Schwechat, Phönixplatz 9.00 

Donnerstag 12.6. Baseball Wr. Neust. Diving Ducks 2 vs. Schwechat Brewers (LLO) Wr. Neustadt 18.00 

Freitag 20.6. Baseball Wr. Neust. Diving Ducks 1 vs. Schw. Blue Bats (BBL) Wr. Neustadt 19.00 

Sonntag 22.6. Baseball Schwechat Brewers vs. Vienna Lawnmowers 2 (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 15.00 

Dienstag 24.6. Fun & Family Takeshi9 (Volksschulen + Erwachsene) Schwechat, Freibad 9.00/18.00 

Mittwoch 25.6. Fun & Family Takeshi9 (HS + AHS) Schwechat, Freibad 9.00 

Samstag 28.6. Baseball Schwechat Brewers vs. Weitra Red Devils (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 15.00 

VORSCHAU 2008 

Samstag 5.7. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Wels Jumpin‘ Chickens (BBL) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 13.00 

Sonntag 6.7. Baseball Vienna Lawnmowers 2 vs. Schwechat Brewers (LLO) Wien, Freudenau 12.30 

Samstag 12.7. Baseball Schwechat Brewers vs. Rohrbach Crazy Geese 2 (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 15.00 

Sonntag 13.7. Baseball Rohrbach Grazy Geese 1 vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Rohrbach 13.00 

Samstag 19.7. Baseball Klosternbg/Tulln Crusaders vs. Schwechat Brewers (LLO) Tulln 15.00 

Sonntag 20.7. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Gramastet. Highlanders (BBL) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 13.00 

Donnerstag 24.7. Reise Mit der SVS China erleben! (Abfl ugtag) 20.10 

Do.-So. 24.-27.7. Schwimmen Österreichische Staats- und Juniorenmeisterschaften Freibad Schwechat 

Samstag 26.7. Baseball Schwechat Brewers vs. Wr. Neust. Diving Ducks 2 (LLO) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 15.00 

Sonntag 27.7. Baseball Traiskir. Grasshoppers vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Traiskirchen 13.00 

Samstag 2.8. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Feldkirch Cardinals (BBL) Schwechat, Baseballfi eld Wallhofgasse 13.00 

Sonntag 3.8. Baseball Wien Team Japan vs. Schwechat Brewers (LLO) Wien, Freudenau 12.30 

8.-24-8. Olympia XXIX. Olympischen Sommerspiele Peking (CHN) 

Samstag 9.8. Baseball Weitra Red Devils vs. Schwechat Brewers (LLO) Weitra 14.00 

Sonntag 10.8. Baseball Tulln Ravens vs. Schwechat Blue Bats (BBL) Tulln 13.00 

Freitag 10.10. Laufsport Schwechater Laufsportfest (Schullauf) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 8.00 

Samstag 11.10. Laufsport Schwechater Laufsportfest (6-Stunden-Lauf) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 10.00 

Samstag 11.10. Laufsport Schwechater Laufsportfest (5-km Borealis Stadtlauf) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 12.00 

26 SPORTSFREUND 01/2008 • Feb / März 08 

KONTAKT: 

SVS als Trademark! 

Durch die SVS-Spitzensportler/-innen ist die Sport-Vereinigung Schwechat regelmäßig 

in den Medien präsent. Auch im Breiten- und Nachwuchssport möchte sich der Verein 

mit einer neuen Merchandising-Serie bemerkbar machen. Die geplante Produktserie 

wird ständig erweitert. 

UNIVERSAL-RUCKSACK 

wasserabweisendes Material 

erhältlich in schwarz und blau 

mit SVS Schriftzug & Logo 

diverse Fächer und eigenes Schuhfach 

Sonderpreis für Sportsfreund-Leser 

EUR 18,- (inkl. 20% Mwst.) 

HANDTUCH 

weiß, Frottee, 70 x 50 cm 




BADEHANDTUCH 

weiß, Frottee, 140 x 70 cm 




SVS SUPPORT ARMBÄNDER 

In den Größen Small und Large. 

EUR 2,- 

(inkl. 20% Mwst.) 

SVS GOES PEKING 2008 

SUPPORT POLO-SHIRT 

EUR 20,- 


T-SHIRT -SHIRT 

EUR 15,- ,- 


PEKING 2008: 

AB SOFORT ERHÄLTLICH! 

Abholung im Sekretariat zu Geschäftszeiten gegen Barzahlung. 

Alle Einnahmen aus den Merchandisingartikeln kommen der SVS Nachwuchsarbeit zugute. 

Nutzen Sie die Faszination sowie die Begeisterung für den Sport und unterstützen 

Sie das Engagement der SVS im Breiten- und Spitzensport mit Ihrem Inserat! 

Mediadaten: 

Aufl age: 8.000 Exemplare, 6x jährlich 

Reichweite: alle Haushalte von Schwechat und Umgebung 

Zielgruppe: alle Haushalte in oben genannten Regionen, sportinteressierte Erwachsene 

und Jugendliche, Schulen, Profi sport, Sport- und Freizeitvereine, 

Hobby- und Amateursport, Breitensport, Nachwuchssport 

Kontakt: Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Sabine Dolezal: 

Telefon (01) 707 17 87-21, E-Mail: s.dolezal@schwechat.gv.at 

VORSCHAU 03/2008 Erscheinungstermin Juli/August 

• SVS NÖ Tischtennis / ECL: 

Das 5. Finale – der erste Titel in der 

Champions-League? 

• SVS Post Volleyball / WVL: 

Der Weg zum 15 Meistertitel in Folge begann 

holprig. Wird der Spieß noch umgedreht? 

• SVS Beachvolleyball: 

Der Weltcup läuft und damit geht es um die 

Olympiatickets. 

• Takeshi9: 

Die große Reportage zum Funsportevent im 

Schwechater Freizeitzentrum (Nachbericht). 

• Olympic-Meeting: 

Europas Leichtathletiknachwuchs trifft 

Schwechats Kulturprogramm (Nachbericht). 

• SVS Goes Peking 2008: 

Letzter Teil der 6-teiligen Olympia-Serie. 

Wer fährt im August 2008 nach Peking? 

Machen Sie mit! 

In den bisherigen Ausgaben haben wir 

bereits von unseren Intentionen berich- 

tet,tet sowie von unserem Interesse auch 

externe Vereine in Wien, Schwechat und 

Umgebung mit einzubinden und Ihnen 

die Möglichkeit zu geben von Events, 

Freizeitveranstaltungen, Vereinsmeis- 

Vereinsmeis- 

terschaften, Nachwuchswettkämpfen 

usw. zu berichten. 

Diese Einladung gilt ganz besonders 

auch für die Schulen, die regelmäßig 

Schulwettkämpfe, Projekte und Events 

ausrichten. Diese Aktivitäten wollen wir 

intensiv ins Rampenlicht stellen, sodass 

auch über die Sportler der Zukunft 

genauso Bescheid gewusst wird, wie 

über Spitzensportereignisse. 

Oder haben Sie bekannte Stars bei 

Events entdeckt? Möchten Sie die 

Gerüchteküche auffetten oder haben 

Sie Fotos und Zitate zu Sporthoppalas 

aus Ihren Kreisen? Tipps, die für jeder- 

mann interessant sind oder Aussagen, 

die für Zündstoff sorgen? 

Interessiert? Kontaktieren Sie uns unter 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at Einer 

unserer Mitarbeiter wird sich umgehend 

um Ihre Anliegen kümmern. 

Info-Telefon: (01) 707 17 87-21.

download [4,10 MB] - SV-Schwechat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?