paradies fühlen l Urlaub ganz privat - Urlaub in Salzburg

Urlaub ganz privat!
Sie planen Ihren Urlaub? Wir hoffen, dass dieses Verzeichnis der
Privatvermieter Ihnen die Entscheidung, in welcher Region Sie Ihren
Urlaub verbringen möchten, erleichtert. Gepflegte, freund liche Gastlichkeit
finden Sie in allen Regionen Salzburgs.
Egal ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter.
Privatquartiere gibt es zu Preisen, die besonders auch Familien entgegenkommen.
Zudem bieten Edelweißvermieter die Garantie, dass Sie auch im
Urlaub nicht auf gewohnten Komfort verzichten müssen. Nicht
zuletzt ist die Devise: „Sie kommen als Tourist, bleiben als Gast und
gehen als Freund“ dafür verantwortlich, dass Jahr für Jahr rund 1/5
der Gäste bei Privatvermietern Urlaub machen.
Wir freuen uns auf Sie!
Damit Sie
sich wohlfühlen…
Urlaub l holiday
wurden vom Landesverband der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter
Salzburgs Kategorien für Qualität und Komfort erstellt, welche die
Mitgliedsbetriebe erfüllen müssen, um mit 2, 3 oder 4 Edelweiß ausgezeichnet
zu werden.
Einzelzimmer mind. 10 qm, Doppelzimmer mind. 15 qm,
WC, Dusche oder Bad, zweckmäßige Ausstattung, 1 Parkplatz
pro Zimmer (ausgenommen Stadtbereich), Telefonmöglichkeit
im Haus (mit Zähler), erweitertes Frühstück,
TV und Radio.
Einzelzimmer mind. 10 qm, Doppelzimmer mind. 20
qm inkl. Dusche/Bad, WC, genügend Kleiderbügel,
Nähzeug, Aufenthaltsraum mit TV (Sat oder Kabel TV),
Radio, Spie le, Bücher, 1 Parkplatz pro Zimmer (ausgenommen
Stadtbereich), Liegewiese mit Gartenmöbeln,
Fax- und Telefonmöglichkeit (mit Zähler),
erweitertes Frühstück.
Die Auszeichnung für erstklassige Betriebe mit sehr
komfortabler, harmonischer Ausstattung, die zusätzlich
zu den – für Betriebe mit 3 Edelweiß – erforderlichen
Kriterien folgende Annehmlichkeiten bieten: TV in allen
Zimmern, Radio, TV Stecker, einteilige Mat ratzen – Lattenrost,
Garderobe, Bad u. WC möglichst getrennt.
Alle unsere Mitgliedsbetriebe sind bestrebt, Ihren Aufenthalt
in Stadt und Land Salzburg zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu
lassen.
Your own private holiday!
You are planning your holidays? We hope that this list of highly graded
private accommodation will help you decide more easily in which
region you would like to spend your holidays. You will find warm hospitality
in all regions of the Province of Salzburg. No matter whether
in spring, summer, autumn or winter.
You can find private accommodation in price categories which are
especially convenient for families.
In addition, the „Edelweiss“ private room landlords offer the guarantee
that you will not have to do without any of your usual comforts
during your holidays. Not least thanks to our slogan „You come as a
tourist, you stay as a guest and you leave as a friend“ every year one
fifth of all guests spend their holidays in private accommodation.
We are looking forward seeing you!
In order to make you feel
comfortable…
The national association of private accommodation and holiday appartment
landlords of Salzburg have created standards for quality and comfort
which have to be fulfilled by all landlords who want to be distinguished by
2, 3 or 4 edelweiss.
Single rooms minimum 10 sqm, double rooms minimum
15 qm, WC, shower or bath, comfortable furniture one
parking space per room (except: city area), possibility of
using a telephone in the house (payment by meter), substantial
breakfast, TV and radio
Single rooms minimum 10 sqm, double rooms minmum
20 sqm, including shower/bathroom, WC, sufficient amount
of coathangers, sewing kit, dayroom with TV (Sat or
cable tv), radio, games, books; one parking space per room
(except: city area), sunbathing area with garden furniture,
fax and telophone possibility in the house (payment per
meter), substantial breakfast.
The distinction for first class houses with very comfortable,
pleasant furniture who have to fulfill the fol -
lowing additional standards compared to the standard
of three edelweiss-private rooms: tv in all rooms,
radio, tv-plugs, one-piece mattresses with slatted
frame, wardrobe, bath and WC possibly seperated.
All members of the edelweiss landlords will do everything to make your
stay in the city and in the province of Salzburg an unforgett able event.
3