paradies fühlen l Urlaub ganz privat - Urlaub in Salzburg

zijn door de provinciale vereniging van kamerverhuurders (Salzburger Landesverband
der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter), categorieën
voor kwaliteit en comfort opgesteld, waaraan de leden moeten voldoen,
om met 2x, 3x of 4x Edelweiss te worden onderscheiden.
1-pers.-kamer minstens 10 m2, 2-pers.-kamer minstens 15
m2, WC, douche of bad, praktische inrichting, 1 parkeerplaats
per kamer(met uitzondering van accommodaties in
de stad), telefoon in huis (met teller), uitgebreid ontbijt,
televisie en radio.
1-pers.-kamer minstens 10 m2, 2-pers.-kamer minstens 20
m2 incl. douche/bad, WC, genoeg kleerhangers, naaigereedschap,
recreatieruimte met televisie (satelliet- of kabeltelevisie),
radio, spelletjes, boeken, 1 parkeerplaats per
kamer (met uitzondering van accommodaties in de stad),
ligweide met tuinmeubilair, fax en telefoon in huis (met
teller), uitgebreid ontbijt
Accommodaties, die met 4x Edelweiss zijn onderscheiden,
zijn van eerste kwaliteit en bieden veel comfort. Behalve
dat deze uitstekende accommodaties aan alle noodzakelijke
criteria voor accommodaties met 3x Edelweiss voldoen,
bieden ze nog volgende extra´s: televisie en radio in
alle kamers, extra TV-stopcontact, gescheiden matrassen,
garderobe, bad en WC meestal gescheiden.
Onze leden doen allemaal hun uiterste best, om van uw vakantie in de stad
Salzburg en/of in het SalzburgerLand een onvergetelijke belevenis te
maken.
4
Vakantie l Vacanze
Vakantie bij particulieren!
Heeft u al plannen voor uw vakantie? Wij hopen, dat deze lijst van accommodaties
bij particulieren u de keuze, in welke vakantieregio u op vakantie wilt
gaan, vergemakkelijkt.
Alle vakantieregio´s in het SalzburgerLand bieden vriendelijke gastvrijheid. In
de lente, zomer, herfst of in de winter.
Accommodaties bij particulieren zijn verkrijgbaar tegen gezinsvriendelijke
prijzen.
Bovendien garanderen Edelweiss-accommodaties, dat u ook op vakantie niet
zonder comfort hoeft te zijn, Het Edelweiss-motto is: "U komt als toerist, u blijft
als gast en u gaat als vriend". Dit motto is er dan ook verantwoordelijk voor, dat
ieder jaar circa 1/5 van de Salzburgse toeristen vakantie houdt bij particulieren.
Wij verheugen ons op uw komst!
Voor uw welzijn …
Vacanze in privato!
State preparando le vacanze? Con il presente elenco di qualificati alloggi pressi
privati, speriamo di facilitarvi il compito e la scelta della zona dove trascorrere
le ferie. In tutte le zone turistiche del Salisburghese trovate alloggi ben
curati e ospitalità cordiale in ogni stagione dell’anno.
Gli alloggi presso privati sono disponibili a prezzi particolarmente convenienti
per le famiglie.
Inoltre gli alloggi con le stelle alpine ("Edelweißvermieter”) vi offrono la sicurezza
di non dover rinunciare a un buon livello di comfort durante le vacanze.
"Si è turisti all’arrivo, ospiti durante il soggiorno e amici alla partenza”, anche
per questo ogni anno circa 1/5 degli ospiti scelgono di soggiornare presso privati.
Siamo lieti di darvi il benvenuto!
Per farvi sentire
a vostro agio…
il Consorzio Regionale Salisburghese Alloggi Privati e Case Vacanze (Landesverband
der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter Salzburgs)
ha stabilito criteri di qualità e comfort che gli alloggi consociati devono
soddisfare per avere diritto al marchio di qualità con 2, 3 o 4 stelle alpine.
Camera singola min. 10 mq, camera doppia min. 15 mq,
WC, doccia o bagno, arredamento funzionale, 1 posto
auto per camera (escluso area urbana), telefono a disposizione
in casa (con contascatti), prima colazione abbondante,
TV e radio.
Camera singola min. 10 mq, camera doppia min. 20 mq
compresi WC, doccia o bagno, attaccapanni a sufficienza,
necessario per cucire, sala soggiorno con TV (via cavo o
satellite), radio, giochi, libri, 1 posto auto per camera
(escluso area urbana), prato per sdraio con mobili da
giardino, telefono e fax a disposizione (con contascatti),
prima colazione abbondante.
Il marchio di qualità per alloggi di prima categoria, con
arredamento molto confortevole e armonioso, che in
aggiunta ai requisiti richiesti per strutture a 3 stelle alpine,
offre i seguenti servizi: TV in tutte le camere, radio,
presa TV, materassi matrimoniali con letto
a doghe, guardaroba, bagno e WC possibilmente
separati.
I gestori di tutti i nostri alloggi s’impegnano per fare del vostro
soggiorno a Salisburgo e nel Salisburghese un’esperienza indimenti cabile.