G a s t r o f ü h r e r CAFÉ/BISTRO Cafe Freu<strong>de</strong>nstein --> Anzeige S. Bad Füssing, Kurallee 28 Tel. 08 1/2 060 kein Ruhetag Café, Spezialität: Schnitzel Feinschmeckerei Lang --> Anzeige S. 8 Bad Füssing, Lin<strong>de</strong>nstraße Tel. 08 1/211 kein Ruhetag Metzgerei, Bäckerei, Café und Bistro Cafe Lorenz --> Anzeige S. 07 Bad Füssing, Goethestr. 1 Tel. 08 1/92110 Samstag Ruhetag Konditorei, Café Frische Pralinen/Torten Glaswelt- Bistro --> Anzeige S. 9 Bad Füssing, Lin<strong>de</strong>nstraße 1 Tel. 08 1-22088 Sa. u. So. - 16:00 Uhr kein Ruhetag INTERNATIONAL Gran Sasso --> Anzeige S. 11 Bad Füssing, Sonnenstr. 2 Tel. 08 1/21 21 Mittwoch Ruhetag Bei schönem Wetter Spezialitäten vom Holzkohlegrill, Holzofenpizza Sirtaki --> Anzeige S. 22 Bad Füssing, Inntalstr. 0 Tel. 08 1/2 119 Mo. Ruhetag griechische und intern. Spezialitäten ERLEBNISGASTRO Rie<strong>de</strong>nburger Schloss-Garten --> Anzeige S. Rie<strong>de</strong>nburg, Inntalstr. 2 -26 Tel. 08 1/92 70 kein Ruhetag Erlebniswirtshaus, Krustenbraten, Hendl, bayerische Küche REGIONAL Bayerischer Hof --> Anzeige S. Bad Füssing, Kurallee 18 Tel. 08 1/9 66 kein Ruhetag Gutsherrenstüberl, Bayerische Schmankerl, Feinschmeckerpfandl Freilinger Hof --> Anzeige S. 1 A - Gurten, Freiling 16 Tel. + /77 7/6260 Do. + Fr. Ruhetag Wirtshaus + Restaurant Salzburger Nockerl, österreichische Küche Steinreuther Hof --> Anzeige S. Bad Füssing, Steinreuth 1 Tel. 08 1/2 02 Montag Ruhetag gutbürgerliche Küche Fisch, Geflügel Gasthaus Glaser --> Anzeige S. 12 Aigen/Inn, Herrenstr. Tel. 08 7/96160 Samstag Ruhetag bayerische Spezialitäten Glaser‘s Bratl aus <strong>de</strong>r Rein Gasthof Loher --> Anzeige S. 10 Hartkirchen, Marktplatz 8 Tel. 08 8/861 Mo. Ruhetag Gasthof; Di: Spanferkel, Do: Schlachtschüssel, So: halbe Bauernente Gasthof zur Mühle --> Anzeige S. 0 Bayerbach, Mühlstr. Tel. 08 2/96160 Do. Ruhetag rottaler Schmankerl, Omas Mehlspeisen, Schweinebraten/-leber Im Gewölbe --> Anzeige S. Bad Füssing, Steinreuther Str. Tel. 08 1/980 7 kein Ruhetag 11 - 1 Uhr und 17 - 21 Uhr Küche Restaurant, Spezialitäten: Holzfällersteak, Leberpfanne Innviertler Stub´n --> Anzeige S. 28 Hartkirchen/Inzing, Untere Römerstraße 26 Tel. 08 8/2 Dienstag Ruhetag Bauernenten, regionale Schmankerl Kirchawirt --> Anzeige S. 06 Bad Füssing, Bachstr. 1 Tel. 08 1/278 01 kein Ruhetag Restaurant, Café Bradl in <strong>de</strong>r Rein Landgasthof Zehentstadl --> Anzeige S. 08 Aigen/Inn, Herrenstr. Tel. 08 7/96180 Mo. - Mi. Ruhetag Traditionelles Landgasthaus mit bayerischen Spezialitäten, tägl. frische Kuchen Kulinarium --> Anzeige S. 2 Bad Füssing, Kurhausstr. 2 Tel. 08 1/21 19 Kein Ruhetag Restaurant-Café; Hausgem. Torten & Kuchen Fr, Sa, So ab 19 u. Sa, So ab 1 : 0 Uhr Tanz Landgasthof Resch --> Anzeige S. 16 Pocking, Schönburg 8 Tel. 08 1/ 8 Fr. + Sa. Ruhetag junge-gefüllte Tauben, bo<strong>de</strong>nständige bay. Küche mit Liebe & Herz Kornre<strong>de</strong>r Stadl --> Anzeige S. 02 Hartkirchen Marktplatz Tel. 08 8/1219 Kein Ruhetag Bayerische Spezialitäten, Spanferkel, Schweinshaxn Restaurant Quellenhof --> Anzeige S. 0 Bad Birnbach, Brunna<strong>de</strong>rstr. 11 Tel. 08 6 / 070 Donnerstag Ruhetag Restaurant mit Gartenterrasse Fischspezialitäten, Brotzeiten und hausgemachte Kuchen Reiterhof --> Anzeige S. 08 Bad Füssing, Reiterweg 1 Tel. 08 1/9 280 Mittwoch Ruhetag Restaurant u. Gästehaus Fisch, traditionelle bayerische Küche Steakhouse --> Anzeige S. 8 Safferstetten, Bachstr. 1 Tel. 08 1/92690 Dienstag Ruhetag Steakhouse Steaks vom Grill Schloss-Taverne --> Anzeige S. Rie<strong>de</strong>nburg, Inntalstr. 26 Tel. 08 1/92 70 Mittwoch Ruhetag Spezialitätenrestaurant Buffetaben<strong>de</strong>, Samstags Bauernenten Zur Strudlwirtin --> Anzeige S. Kirchham, Egglfinger Str. 1 Tel. 08 /1810 Dienstag Ruhetag Café Restaurant, hausgemachte Strudl, Kirchhamer Schnitzel Zur Innbrücke --> Anzeige S. Egglfing, Treidlerweg 1 Tel. 08 7/2 0 Mittwoch Ruhetag Restaurant - Pension Fisch, Wild, hausgem. Kuchen und Eierspeisen Landgasthof Egglfinger Hof --> Anzeige S. 07 Egglfing, Obere Inntalstr. Tel. 08 7/288 Dienstag Ruhetag Restaurant Fisch, Wild, österreichische u. bayerische Spezializäten ZEICHENERKLÄRUNG Nichtraucherbereich Nichtraucherlokal behin<strong>de</strong>rtengerecht warme Küche bis ... Uhr schöne/weite Aussicht Terrasse Biergarten Kleinportionen Vegetarische Kost Diätküche Liebe Leser, in je<strong>de</strong>r Ausgabe stellen wir Ihnen in dieser Rubrik Restaurants <strong>de</strong>r Region vor. Erleben Sie gutbürgerliche Kost, gute Stimmung, volkstümliche Unterhaltung in bayerischen Wirtshäusern, kulinarische Hochgenüsse in edlen Restaurants o<strong>de</strong>r leckere Snacks in <strong>de</strong>n Cafés <strong>de</strong>r Region in und um <strong>de</strong>n Kurort Bad Füssing. Lassen Sie sich einfach verwöhnen! E g g l f i n g e r - H o f – Landgasthaus mit Tradition Obere Inntalstr. 43, Egglfing, Tel. 08537/288 Dieses Traditionswirtshaus befin<strong>de</strong>t sich seit über 1oo Jahren im Familienbesitz und die Besitzer Johann und Josefine Nöbauer fühlen sich <strong>de</strong>m verpflichtet. Die Familie Nöbauer ist um bestmöglichen Service bemüht. Neben einem geräumigen und gemütlichen Restaurant stehen für Feiern aller Art Nebenräume zur Verfügung. Wan<strong>de</strong>rer und Radler nutzen gern die Gelegenheit zu erholsamer Einkehr. Täglich frische regionale Gerichte, Fischspezialitäten, Bauernenten, Wil<strong>de</strong>gerichte stehen in abwechslungsreicher Vielfalt im Angebot. Gepflegte Bier, hervorragen<strong>de</strong> Weine mit Spitzenlagen und ausgesuchte Spirituosen wer<strong>de</strong>n von Stammkun<strong>de</strong>n und Kennern beson<strong>de</strong>rs geschätzt. Beson<strong>de</strong>re Wünsche wer<strong>de</strong>n nach Absprache mit <strong>de</strong>n Wirtsleuten gerne erfüllt. Die beson<strong>de</strong>re Empfehlung : Genießen Sie im September wie<strong>de</strong>r unsere Österreichischen Spezialitäten – z.B.: Zan<strong>de</strong>r Filet auf panonische Art – Wiener Tafelspitz –Wiener Backhendl -Wiener Zwiebelrostbraten - Innviertler Krustenbraten – Österreichische Mehlspeisen, wie Kaiserschmarrn – Powidl Datschkerl – Marillen Knödl –Topfenstrudl – Palatschinken –Marillen Parfait. Die Wirtsleute und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. I n n v i e r t e l s t u b e Untere Römerstraße 26, Hartkirchen/Inzing, Te.08538/253 Wer in unserer Region das Wort Inzing hört, <strong>de</strong>nkt unwillkürlich an die Innviertler Stub’n. Sie sind ein Synonym für Gemütlichkeit, Feste, Feiern, gutes Essen. Vom naturverbun<strong>de</strong>nen Radwan<strong>de</strong>rer bis zur 300-köpfigen Gesellschaft fin<strong>de</strong>t hier je<strong>de</strong>r seinen Platz. Mehrere Stübchen für 20 bis 50 Gäste, ein Saal mit Bühne, ein urgemütlicher Stadl, ein stimmungsvoller Biergarten mit Lounge, Spielgeräte für Kin<strong>de</strong>r, lassen hier keine Wünsche offen. Parkplatzprobleme können Sie getrost vergessen. Günther Obermeier, <strong>de</strong>r junge ambitionierte Wirt und Küchenmeister beweist je<strong>de</strong>n Tag aufs Neue, dass traditionelle Gerichte, fettarm und ohne Geschmacksverstärker gegart, hervorragend schmecken und Genuss ohne Reue bieten. Sein Vater, <strong>de</strong>r „alte Wirt“, betreut souverän die Schänke, Günthers Ehefrau Claudia und ihr freundliches Service-Team vermitteln <strong>de</strong>n Gästen das Gefühl von Daheimsein. Beim Zusammenstellen <strong>de</strong>r reichhaltigen Speisenkarte haben die Wirtsleute auch an Kin<strong>de</strong>r und Vegetarier gedacht. Außer an Sonn- und Feiertagen bieten die Innviertler Stub’n ein täglich wechseln<strong>de</strong>s Tagesgericht zu 5.90 Euro bzw. ein Tagesmenü zum Preis von 7.90 Euro. Warme Küche gibt es von 11.00 bis 13.30 Uhr und von 17.00 bis 21.00 Uhr. Dienstag ist lei<strong>de</strong>r Ruhetag. Küchenmeister Günther Obermeier, <strong>de</strong>r Wirt <strong>de</strong>r Innviertler Stub’n in Inzing . . . v o r b e i g ´ s c h a u t C a f e F r e u d e n s t e i n das Cafe am Kurplatz mit Schirm-Bar Kurallee 14, Bad Füssing, Tel. o8531/24o6o Das Cafe Freu<strong>de</strong>nstein mit Kurpension in zentraler Lage bietet seinen Gästen familiäres Ambiente. Seit zehn Jahren steht Gästen und Passanten täglich von 8,oo bis 1o,ooUhr ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet zur Verfügung. Tagsüber bietet das Cafe auch eine kleine Imbisskarte an. Inhaberin Johanna Freu<strong>de</strong>nstein kümmert sich um das Wohl <strong>de</strong>r Gäste und Sohn Michael bietet in <strong>de</strong>r Schirm-Bar am Kurplatz für Passanten und Stammgäste eine erlesene Getränkeauswahl. Dazu zählen weltweit bekannte Bierspezialitäten wie Warsteiner und Schnei<strong>de</strong>r-Weisse. Das behagliche Cafe mit rd. 5o Plätzen lädt auch Nachmittags zum gemütlichen Kaffee mit Kuchenspezialitäten ein. Bei guter Witterung bietet die Terrasse Entspannung, Erholung und einen informativen Blick auf <strong>de</strong>n stets belebten Kurplatz. Bei kühler Witterung wird die Terrasse beheizt. Für alle Sportfreun<strong>de</strong> steht im Cafe eine Großbildleinwand mit 2 x 2 Metern zur Verfügung. Besuchen Sie uns im Cafe o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Schirm-Bar – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1 <strong>wasistlos</strong>-badfüssing : : september-2008 <strong>wasistlos</strong>-badfüssing : :september-2008 1 Fotos: hutter