Wernberg-Köblitz aktuell, 04/2007 - Markt Wernberg-Köblitz

Postwurfsendung 

an alle Haushalte 

Wernberg-Köblitz 

aktuell 

04.07

02 

JULI 2007 

Juli 

August 

September 

Oktober 

TERMINE + VERANSTALTUNGEN 

WERNBERG-KÖBLITZ AKTUELL – IMPRESSUM 

Herausgeber: Markt Wernberg-Köblitz 

Verantwortlich: Peter Hartl 

Redaktion: Markt Wernberg-Köblitz 

Anschrift der Redaktion: 

Nürnberger Str. 124, 92533 Wernberg-Köblitz 

Tel. (0 96 04) 92 11-29 

Mutter-Anna-Fest 2007 vom 26.07. bis 30.07 

27.07. 18.00 h 

29.07. 

08.30 h 

Marktplatz 

01.08. bis 05.08. 

02.08. 

03.08. 20.00 h 

04.08. 

12.08. 10.00 h 

15.08. 

18. bis 

19.08. 

01.09. 

19.00 h 

Gasthof Sperl 

eMail info@wernberg-koeblitz.de 

19.30 h 

Gerätehaus Saltendorf 

11.00 h 

Feistelholzspielplatz 

20.00 h 

Festplatz Oberköblitz 

07.09 bis 09.09. 

07.09. bis 16.09. 

07.09. 

08.09. 

04.10. 

19.00 h 

Gasthof Schwarzer Bär 

19.00 h 

Gasthof Zehentbartl 

05.10. 15.00 h 

Gottesdienst mit Primiziant 

Alexander Kohl aus Sulzbach 

Kirchenzug zum Pfarrhof 

Festgottesdienst mit Diözesanbischof 

Dr. Gerhard Ludwig Müller 

Eucharistische Prozession zum 

Kalvarienberg 

Fahrt in die Patengemeinde 

nach Wernberg / Kärnten 

Katholische Jugend Köblitz 

Kameradschaftstreffen 

SKK Wernberg-Köblitz 

Stodlfest mit den Original 

Oberpfälzer Gaudibursch‘n 

KLJB Glaubendorf 

Grillabend der FF Saltendorf 

Eingeladen sind alle Mitglieder 

mit Frau / Freund und Kinder 

Waldfest in Neunaigen 

Die FF Neunaigen und Kaoliner 

Musikanten laden ein. 

Spielplatzfest 

Traditionelles Naabfest 2007 

FF Oberköblitz 

4. Wernberg-Köblitzer Bürgerfest 

3-Tages-Ausflug nach Zöbern 

(Niederösterreich) 


Marktmeisterschaft Asphaltstockschießen 

für Vereine, Parteien 

und Gruppierungen 

Stockschützenverein Wernberg- 

Köblitz e.V. 



Fahrt zur Landesgartenschau 

nach Gera 

Obst- und Gartenbauverein W-K 



Wallfahrt nach Mindelstetten 

Pfarrgemeinderat Wernberg 

Gestaltung, Satz und Anzeigen: 

dq 180, Talstraße 27, 92533 Wernberg-Köblitz 

Ansprechpartner: Heiko Göb 

Tel. (0 96 04) 93 29 46 

eMail info@dq180.com 

Druck: Druckhaus Oberpfalz GmbH & Co. KG 

Auflage: 2.500 Stück 

28.07. 15.00 h 

»Wenn Holzwürmer eine 

Evang. Erlöserkirche Pyramide bauen« 

Die beiden Holzwürmer Boris und Bora 

sind diesmal in Ägypten auf den Spuren 

des Mose unterwegs. 

Ein Musical für Kinder und Eltern zum 

Mitmachen und Mitlachen. 

24. bis 27.08. 

24.08. 

25. bis 

26.08. 

25.08. 

26.08. 

31.08. bis 03.09 

31.08. 

22.09. 

22.09. 

26.09. 

29.09. 

30.09. 

07.10. 

12.10. 

Text, Layout, Fotografie: 

Marktgemeinde Wernberg Köblitz 

und dq 180 

© 2007 

Alle Rechte vorbehalten 

Das nächste Heft erscheint 

voraussichtlich am 12. Oktober 2007 

Bergfahrt zur Bielefelder Hütte 

Siedlerbund W-K 

20.00 h 

FUSION X – Funk fürs 2. Jahrtausend 

Landgasthof Burkhard Kulturforum W-K 

19:00 h 

Hohlweg Oberköblitz 

20.00 h 

Festplatz Neunaigen 

14.00 h 

19.30 h 

TSV-Sportgaststätte 

07.00 h 

14.00 h 

Seniorenheim 

19:30 h 

TSV-Turnhalle 

10.00 h 

Pfarrkirche St. Anna 

08.00 h 

19.30 h 

Pfarrheim Wernberg 

Historisches Weinfest 

Kath. Jugend Köblitz 

Burning Night mit DJ ROQUE und 

DJ CroSS 

Jugendgruppe FF Neunaigen 

Segnung des neuen Feuerwehrautos 

Gartenfest mit Zeltbetrieb und Feuerwehrgeräteschau 

FF Neunaigen 

Bibelwanderung im Zillertal 

KAB Wernberg 

Jahreshauptversammlung 

TSV-Tischtennisabteilung 

Pfarrausflug nach Augsburg 

Aktionskreis Pfarrgemeinde Oberköblitz 

Gemeinsames Erpflfest 

Kindergartens St. Josef und Alten- und 

Pflegeheim »Am Sand« 

»Inhalte der Weltreligionen – was 

glauben die anderen« 

Vortrag von Frau Hirsch 

Pfarrgemeinderat Wernberg und KAB 

Wernberg 

Erntedankfest 

Obst- und Gartenbauvereins W-K 

Erntedankfest m. Familiengottesdienst 


Fußwallfahrt nach Söllitz 


Hutzaabend 

KAB Wernberg

Immer griffbereit ! 

Bei Krankheit, Unfall oder technischen Störungen ist schnelle Hilfe wichtig. Hier finden 

Sie die wichtigsten Telefonnummern und Adressen für den Markt Wernberg-Köblitz auf 

einer Seite zusammengefasst. 

NOTR U F- U N D H I LFE N U M M E R N 

Notruf 1 10 

Polizeiinspektion Nabburg (0 94 33) 24 04-0 

Feuerwehr 

Feuerwache Schwandorf 

Notfall-Bereitschaftsdienst 

Markt Wernberg-Köblitz 

Notarzt und Rettungsdienst 

(in lebensbedrohlichen Fällen) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 

(in nicht lebensbedrohlichen Fällen) 

1 12 

(0 94 31) 4 44-0 

(01 51) 12 10 56 07 

1 92 22 

(0 18 05) 19 12 12 

Giftnotrufzentrale Nürnberg (09 11) 3 98-2451 

Giftnotrufzentrale München (0 89) 19240 

E.ON Strom (01 80) 2 19 20 91 

E.ON Gas (01 80) 2 19 20 81 

Deutsche Telekom (Störungsdienst) (08 00) 3 30 20 00 

ÄRZTETAFE L 

Ärzte 

Bauer Wolfgang 

Am Franzosengraben 12 

Dr. Hübner Peter 

Vohenstraußer Straße 19 

Dr. Loelgen Hans-Jürgen 

Talstraße 6 

Dr. Putz Franz Josef 

Neunaigener Straße 21 

Zahnärzte 

Dr. Linsmaier Bernd 

Talstraße 14 

Dr. Nickl Michael 

Nürnberger Straße 119 

Dr. Rügamer Richard und Manuela 

Am Franzosengraben 8 

Tierarzt 

Dr. Schwarz Jürgen 

Gewerbering Süd 6 

WICHTIGE RUFNUMMERN 

APOTH E KE N Wochenenddienst 

St. Anna Apotheke 

(0 96 04) 25 30 

Burg Apotheke 

(0 96 04) 32 57 

St. Barbara Apotheke 

(0 96 06) 92 06-0 

Altstadt Apotheke 

(0 96 06) 3 07 

Paracelsus Apotheke 

(0 94 33) 24 11-0 

Sindersberger’sche Apotheke 

(0 94 33) 96 47 

Rathaus Apotheke 

(0 94 35) 711 

St. Nikolaus Apotheke, Schwarzenfeld 

(0 94 35) 22 44 

Nikolaus Apotheke, Luhe-Wildenau 

(0 96 07) 92 26 62 

Nürnberger Straße 9 

92533 Wernberg-Köblitz 

Neunaigener Straße 21 


Freyung 12 

92536 Pfreimd 

Leuchtenberger Straße 9 

92536 Pfreimd 

Regensburger Straße 17 

92507 Nabburg 

Georgenstraße 2 

92507 Nabburg 

Schwägerlstraße 6 

92521 Schwarzenfeld 

Neue Amberger Straße 16 

92521 Schwarzenfeld 

Leuchtenberger Straße 2 

92706 Luhe-Wildenau 

03 


(0 96 04) 35 26 

(0 96 04) 90 97-0 

(0 96 04) 13 08 

(0 96 04) 27 27 

(0 96 04) 1717 

(0 96 04) 25 65 

(0 96 04) 33 63 

(0 96 04) 92 06-0 

25. August 

01. + 02. + 09. September 

11. + 19. August 

06. + 14. Oktober 

12. + 26. August 

13. Oktober 

04. + 12. August 

29. September, 07. Oktober 

05. August 

22. + 30. September 



04. + 12. August 

29. September, 07. Oktober

ANZEIGE 

04 

JULI 2007 INHALTSVERZEICHNIS 

Inhalt 

05 Spezial: Mutter-Anna-Fest 2007 

06 Endlich: Zusätzlicher Lärmschutz an der A93 

06 Kupferdiebstahl am Hochbehälter und 

Pumpwerk Wohlsbach 

06 Grabschändung auf dem Friedhof Wernberg 

06 Brennholz zu verkaufen 

07 Neubau der Naabbrücke in heißer Phase 

07 Kinderbetruung am Bürgerfest 

08 Grillen: Volkssport contra Nachbarschaftsstreit 

09 Bausteinaktion – Hallenbad 

09 Neu: Annahme von Elektrokleingeräten am 

Recyclinghof 

10 Abfallbeseitigung in Wernberg-Köblitz 

12 Wasserleitung in der Nürnberger Straße 

12 Marktplatzgestaltung: Wie geht’s weiter? 

13 Ermittlung der Bodenrichtwerte 

13 Geschwindigkeitsmessungen 

13 Straßenreinigungspflicht 

13 Neuregelung: Forstreviere und Bayer. Staats- 

forsten 

14 Kanalisation in Schiltern und Losau 

14 Fälligkeit von Steuern und Abgaben 

14 Bebauungs- und Grünordnungsplan »Burg 

Wernberg« 

15 Auf das Lichtraumprofil an Straßen achten 

15 Beachten Sie die Grenzen und deren Grenz- 

zeichen 

16 Anzeige- und Erlaubnispflicht für öffentliche 

Vergnügungen und Veranstaltungen 

17 Geburten, Geburtstage, Hochzeiten, Sterbefälle 

18 Eine aktive Gruppe 

18 E-Jugend im neuen Outfit 

18 Staffellauf zu Gunsten des Hallenbades 

19 Ferienprogramm 2007 

03 Wichtige Rufnummern 

02 Kalender 

02 Impressum 

REPARATUR + VERKAUF 

Tel. (0 96 04) 9 09 34 44 • Handy (01 71) 4 91 58 59 

Gartenstraße 2 • 92533 Wernberg-Köblitz

Mutter-Anna-Fest 2007 

Alljährlich im Sommer findet in Wernberg-Köblitz das 

traditionelle Mutter-Anna-Fest statt. Dieses Jahr vom 27. 

Juli bis 30. Juli 2007. Wie jedes Mal verspricht es Spaß 

und Unterhaltung, lockt das Mutter-Anna-Fest doch mit 

vielen Attraktionen und kulinarischen Genüssen. 

Als Festwirt agiert, wie in den letzten Jahren, die Familie 

Spannruft. Sie verwöhnt mit ihren Küchenspezialitäten 

und begleitet mit ihrer wohl organisierten Mannschaft 

wieder durch vier wunderschöne Tage. Für alle Kleinen, 

Großen und Jung Gebliebenen stehen schöne, bunte 

Karusselle in verschiedenen Variationen bereit, neben 

Losbuden und sonstigen Jahrmarktständen. Dafür bürgt 

die Familie Renner, die schon seit langem in Wernberg- 

Köblitz hierfür verantwortlich ist. 

Das Programm im Überblick 

Freitag, 27. Juli 2007 

18.00 Uhr Gottesdienst in St. Anna mit Primiziant 

Alexander Kohl, Sulzbach-Rosenberg 

19.00 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit »Bayerisch 

Blech«, anschl. Abmarsch zum Festzelt 

Verstärkerfreier Festbetrieb mit »Bayerisch 

Blech« 

Samstag. 28. Juli 2007 

18.00 Uhr Gottesdienst, St. Anna 

19.00 Uhr Festzeltbetrieb mit der Band »Joyride« 

Sonntag, 29. Juli 2007 

08.00 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit den 

Naabtaler Musikanten 

08.30 Uhr Kirchenzug zum Pfarrhof, Abholen der 

Geistlichkeit, anschl. Festgottesdienst mit 

Diözesanbischof Dr. Gerhard Ludwig Müller 

09:00 Uhr Gottesdienst in St. Anna 

Anschl. Eucharistische Prozession zum 

Kalvarienberg 

15:00 Uhr Festbetrieb mit den »Naabtaler Musikanten« 

Montag, 30. Juli 2007 

20:00 Uhr Tag der Jugend mit der Rock-Band 

»Subwaze« 

SPEZIAL 

05 


Auftakt ist am Freitag mit einem Gottesdienst, der durch 

den Primizianten Alexander Kohl aus Sulzbach-Rosenberg 

feierlich gestaltet wird. Anschließend findet auf dem 

Marktplatz ein Standkonzert mit »Bayerisch Blech« statt, 

bevor gemeinsam zum Festzelt marschiert wird und 

»Bayerisch Blech« verstärkerfrei zünftig aufspielen. 

Am Samstagabend unterhält die Band »Joyride« alle 

Besucherinnen und Besucher im Festzelt. 

Der Sonntag beginnt mit einem Standkonzert der 

Naabtaler Musikanten um 08.00 Uhr am Marktplatz. 

Um 08.30 Uhr wird zum Pfarrhof marschiert und die 

Geistlichkeit abgeholt. Ein Gottesdienst in St. Anna mit 

dem Diözesanbischof Dr. Gerhard Ludwig Müller schließt 

sich diesem an. Anschließend folgt eine Eucharistische 

Prozession zum Kalvarienberg. 

Die Seniorinnen und Senioren sind wie jedes Jahr am 

Sonntagnachmittag herzlich zum Altennachmittag eingeladen, 

der wie jedes Jahr gemütlichem Beisammensein 

bei Kaffee, Kuchen, Bier und allen anderen Angeboten 

gewidmet ist. 

Für alle Kinder ist natürlich bei ermäßigten Fahrpreisen 

der Montagnachmittag sehr interessant. Dort können sie 

sich dann bei den Fahrgeschäften austoben oder beim 

Süßwarenstand vorbei schauen. 

Das Mutter-Anna-Fest wird mit dem Tag der Jugend am 

Montag abgerundet. Die örtliche Band »Subwaze« rockt 

ab 20.00 Uhr im Festzelt richtig ab. 

Es steht also nichts im Wege, wenn Sie mit Ihren 

Angehörigen oder Freunden bei uns ein paar schöne und 

gemütliche Stunden verbringen möchten. 

Seniorennachmittag am 29. Juli 2007 

Am Mutter-Anna-Fest findet auch heuer wieder unser 

Seniorennachmittag statt. Wir möchten Sie auf diesem 

Weg herzlich dazu einladen. Eine direkte schriftliche 

Einladung erfolgt aus Kostengründen nicht mehr. 

Auch in diesem Jahr gibt es für alle Seniorinnen und 

Senioren (ab 65 Jahren) wieder Gutscheine. Diese 

können Sie in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Festzelt abholen.

06 

JULI 2007 AKTUELLE THEMEN 

Endlich: Zusätzlicher Lärmschutz an der A 93 

In der April-Ausgabe haben wir darüber 

berichtet, dass sich der Markt Wernberg-Köblitz 

aufgrund eines aktuellen 

Urteils des Bundesverwaltungsgerichts 

Leipzig bezüglich des grundsätzlichen 

Anspruchs auf Nachbesserung von 

Lärmschutzmaßnahmen entlang von 

Autobahnen an die Autobahndirektion 

Nordbayern gewandt hat. 

Sicherlich haben Sie es bereits der 

Tageszeitung bzw. der Berichterstattung 

in den Me- 

dien entnommen, dass nun die jahrelangen 

Bemühungen vieler Bürgerinnen und 

Bürger des Marktes und des Marktgemeinderates 

belohnt werden. Die Autobahndirektion 

Nordbayern ist zu weiteren 

Lärmschutzmaßnahmen entlang der A 93 

im Bereich Wernberg-Köblitz verpflichtet. 

Nach diesem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts 

haben insgesamt 

Grabschändung auf dem Friedhof Wernberg 

85 Anwesen in Wernberg-Köblitz einen 

Anspruch auf aktive Lärmschutzmaßnahmen. 

Diese Anwesen liegen in den 

Baugebieten »Rabenbühl«, »Feistelholz« 

und »Fischberg«. Der Anspruch für diese 

Anwesen besteht, weil diese schon seit 

1974 entweder bebaut sind bzw. hierfür 

seither ein rechtskräftiger Bebauungsplan 

existiert und die Lärmeinwirkungen 

gegenüber der damaligen Prognose beim 

Planfeststellungsverfahren deutlich höher 

geworden sind (z.B. 5 – 6 dB). 

Der Leiter der Autobahndirektion Nordbayern, 

Baudirektor Gert Weißmantel, 

hat bei einem Besuch in Wernberg-Köblitz 

nochmals ausdrücklich erklärt, dass 

die Autobahndirektion diese zusätzlichen 

Lärmschutzmaßnahmen umgehend 

umsetzen will. Es wird demnächst 

ein Ingenieurbüro mit der Ausarbeitung 

von Lösungen beauftragt werden (z.B. 

In letzter Zeit wurden an zwei Gräbern wiederholt Schändungen verübt. Grablaternen 

wurden beschädigt, Unkrautvernichtungsmittel gestreut sowie Anpflanzungen zerstört. 

Kupferdiebstahl am 

Hochbehälter und Pumpwerk Wohlsbach 

Friedhöfe sind Orte des Gedenkens und der Trauer. Dies sollte jeder respektieren. 

Grabschändung ist nach § 168 Strafgesetzbuch als Störung der Totenruhe eine Straftat. 

Anzeige gegen Unbekannt wurde bereits bei der Polizei erstattet. 

Wer Hinweise geben kann oder Beobachtungen gemacht hat, sollte sich ver- 

trauensvoll bei der Friedhofsverwaltung, T (0 96 04) 92 11-43, melden. 

zusätzliche oder Erhöhung der bestehenden 

Lärmschutzwalle, Änderung 

des Fahrbahnbelags usw.). Bereits im 

kommenden Jahr soll dann für diese 

zusätzlichen Maßnahmen das Planfeststellungsverfahren 

durchgeführt werden, 

um deise auf eine gesicherte rechtliche 

Grundlage zu stellen. Dieses Verfahren 

wird erfahrungsgemäß ca. 1 Jahr in Anspruch 

nehmen. 

Vorbehaltlich der Bereitstellung der 

Haushaltsmittel durch die Bundesrepublik 

Deutschland könnte dann schon in 

zwei bis drei Jahren der Bau der zusätzlichen 

Lärmschutzmaßnahmen durchgeführt 

werden. Im Interesse unserer 

Bürgerinnen und Bürger wäre es schön, 

wenn dies sobald als möglich der Fall 

wäre. Der Markt Wernberg-Köblitz wird 

das Seine dazu tun, um diesen Zeitplan 

so straff wie möglich zu halten. 

Am letzten Juni-Wochenende (30. Juni/1. Juli) haben besonders 

dreiste »Kupferdiebe« am Hochbehälter und Pumpwerk in Wohlsbach 

zugeschlagen. An dem gemeindlichen Bauwerk wurden nicht nur die 

gesamten Kupferdachrinnen und -fallrohre abgebaut und entfernt, 

sondern auch die gesamte Dachverkleidung rund um das Gebäude 

entwendet. 

Der Diebstahl wurde zwischenzeitlich bei der Polizeiinspektion 

Nabburg zur Anzeige gebracht. Wer in der genannten Zeit Beobachtungen 

gemacht hat, wird um sachdienliche Hinweise entweder 

an den Markt Wernberg-Köblitz, Nürnberger Str. 124, 92533 Wernberg- 

Köblitz, T (0 96 04) 92 11-0 oder an die Polizeiinspektion Nabburg, 

T (0 94 33) 24 04-0 gebeten. 

Brennholz zu verkaufen 

Der Markt Wernberg-Köblitz verkauft 

ca. 15 Ster Brennholz. Dieses liegt 

abholbereit an der alten Kläranlage. 

Interessenten setzen sich bitte mit 

dem Bauhofleiter, Josef Pröls, 

T (01 75) 7 23 05 49, in Verbindung. 

Preis: 10,00 Euro/ Ster

AKTUELLE THEMEN 

Neubau der Naabbrücke in heißer Phase 

Nach dem aktuellen Planungsstand bzw. dem derzeitigen 

Baufortschritt ist davon auszugehen, dass 

die Nürnberger Straße im Bereich der Naabbrücke 

vom 12. September 2007 bis einschließlich 23. 

Oktober 2007 komplett gesperrt wird. In dieser 

Zeit finden der Verschub der neuen Naabbrücke an 

den bisherigen Brückenstandort sowie alle damit 

verbundenen Arbeiten (z.B. Herstellung der Anram- 

pungen, Hinterfüllung der Wasserleitung, Entwässerung, 

Herstellung der Borde usw.) statt. 

Die Umleitung während der Vollsperrung erfolgt 

über die Bahnhofstraße aus Richtung Schnaittenbach 

bzw. von Vohenstrauß kommend über die 

Weidener Straße zur Brückenstraße. 

Auch der Schulweg ist dann auf dieser Strecke nicht 

möglich. In Absprache mit dem Staatlichen Bauamt, 

dem Landratsamt Schwandorf und der örtlichen 

Polizei wird während dieser Zeit der Schulweg über 

die Weidener Straße geändert. Dieser Weg erscheint 

wegen des dort vorhandenen Gehweges als der 

sicherste und am besten geeignete Schulweg, da 

beispielsweise die Austraße bzw. der Tradweg von 

4. Wernberg-Köblitzer Bürgerfest am 1.9.2007 

Kinderbetreuung am Bürgerfest 

Wegen des zahlreichen Besuchs der 

Kinder und Eltern bei unserer Kinderbetreuung 

während des letzten Bürger- 

festes, wollen wir dieses Jahr auch 

wieder den Eltern einen ruhigen Besuch 

des Bürgerfestes ermöglichen und den 

Kindern viel Spaß bieten! Wir hoffen, 

dass wir auch dieses Jahr auf das alte 

Team zurückgreifen können. Allerdings 

sind wir für jede Hilfe dankbar und freuen 

uns auf neue Gesichter ! 

Eine Zusage für die Kinderbetreuung 

liegt bereits vor. Die »FireLiner« aus Tännesberg 

machen mit den Kindern einen 

Grundkurs »Linedance« (Westerntanz). 

Kinder können als Cowboys oder -girls 

vorbeikommen ! 

den Einheimischen als »eigene Umleitungsstrecke« 

genutzt werden könnten. 

Für die Zeit der Vollsperrung werden damit mehrere 

Schülerinen und Schüler beförderungspflichtig. Die 

betroffenen Eltern werden rechtzeitig bis Mitte 

August davon in Kenntnis gesetzt und darüber informiert, 

dass die Beförderung in dieser Zeit über 

das Busunternehmen Kraus gegen Aushändigung 

von Wochen- bzw. Monatsfahrkarten erfolgen wird. 

Wenn der Zeitplan für den Naabbrückenbau eingehalten 

werden kann, soll die Baustelle Anfang 

November dieses Jahres wieder geräumt sein und der 

Verkehr bereits ab Ende Oktober wieder reibungslos 

über die neue Brücke laufen. 

Ein weiteres Angebot 

wollen wir 

den Kindern in der 

Marktgemeinde 

machen: 

Jede volle Stunde 

kann sich eine 

Jugendabteilung 

eines Vereins vorstellen und so auch 

neue Mitglieder werben. 

Die Jugendtrainer aller Abteilungen sind 

aufgefordert: Fußball, (Tisch-)Tennis, 

Judo, Turnen, Wasserwacht, Feuerwehr, 

Radfahrverein, Musik, Tanz, Schützenverein, 

Angler, Landjugend, Kegelclub, 

Armbrustschützen, Computer… 

Das Organisationskomitee des 4. Bürgerfestes sammelt unter 

dem Slogan »Ein Kind soll spielen und nicht dafür zahlen müssen« 

Spendengelder und Sachspenden für das Projekt »…von Wernberg- 

Köblitzer Firmen für Wernberg-Köblitzer Kinder…«. 

Werbeschilder/ Spannbänder mit den Sponsoren werden am Bürgerfest 

aufgestellt und veröffentlicht. 

Die Kinderbeaufsichtigung findet, wie letztes Jahr, in der ehemaligen 

Schule Wernberg statt ! 

Das Organisationskomitee bittet um rege Beteiligung damit das 

Projekt verwirklicht werden kann, da es den Kindern letztes Jahr 

viel Spaß gemacht hat. 

Vollsperrung vom 

12.09 bis 23.10.2007 

07 


Außerdem suchen wir 

- Clowns (auch weiblich) 

- Kinderschminker 

- Kindergeschenke 

- Scheren und Kleber 

- große Spielgeräte 

z.B. Trampolin, Karussell, Schachspiel, 

Stelzen, Mikado… 

Wer eine Idee hat, meldet sich bitte 

bei Heidi Gradl, GRADL DRUCKBÖRSE, 

Tel. (0 96 04) 29 41 

Fax (0 96 04) 31 95 

Weiterhin können die Kinder T-Shirts mit 

Namen bedrucken lassen oder Knöpfe 

annähen. Eine Hüpfburg steht ebenfalls 

zur Verfügung. 

Rückmeldung an Gradl-Druckbörse 

Fax (0 96 04) 31 95 

Ja, wir unterstützen dieses Projekt mit einer 

Spende in Höhe von 

Ihr Name 

Spendenquittungen werden ausgestellt ! 

Euro

08 

JULI 2007 AKTUELLE THEMEN 

Grillen: Volkssport contra Nachbarschaftsstreit 

»Die Nachbarn sind die Prüfungsaufgaben, die 

uns das Leben stellt !« – Marcel Achard 

Besonders in der angebrochenen Grillsaison 

wird diese »Weisheit« manch einer bestätigen 

können, wenn der Nachbar ausgiebige Grillparties 

veranstaltet. 

Doch was liegt diesbezüglich noch unter der 

Toleranzgrenze und was ist bereits zu viel des 

Guten? 

Was die Örtlichkeiten der Feiern beziehungsweise 

des Grillens betrifft, so steht es jedem 

Mieter oder Wohnungseigentümer frei, sowohl 

Garten als auch Balkon dafür zu nutzen, es sei 

denn im Mietvertrag wurde dies grundsätzlich 

verboten. Es ist aber darauf zu achten, dass 

zum Nachbarn ausreichend Abstand gewahrt 

wird, um unnötige und übermäßige Störungen 

zu vermeiden. 

Aber auch die Häufigkeit dieser Privatveranstaltungen 

muss nach Meinung mehrerer Gerichte 

begrenzt werden. Zwar ist die aktuelle 

Rechtsprechung zu diesem Thema nicht einheitlich, 

doch bewegen sich die gängigen Urteile 

stets in einem Rahmen zwischen ein und 

zwei Mal pro Monat in der Sommersaison. 

Wichtig dabei ist weiterhin, gewisse Zeitgrenzen 

im Hinblick auf dieses Vergnügen zu 

beachten. Demnach ist es bedeutend, übermäßige 

Belästigung der Nachbarn, sei es durch 

Lärm oder Qualm, zu vermeiden. Ab 22.00 Uhr 

sollte der Lärm auf einen Pegel reduziert wer- 

den, der die Nachbarn nicht in ihrer Schlaf- 

uhe stört. Außerdem muss die Rauchentwicklung 

dahingehend begrenzt werden, dass dieser 

nicht in die Wohn- und Schlafräume anderer 

Bewohner eindringen kann, so die Meinung 

des Amtsgerichts München. 

Darum gibt es einige Maßnahmen und 

Ratschläge, die zu beherzigen sind, um nicht 

unnötig mit der Nachbarschaft in Konflikt zu 

geraten: 

Beispielsweise ist es ratsam, das Grillen 48 

Stunden vor dem Vorhaben anzukündigen. So 

hat der Nachbar die Gelegenheit, sich dem- 

entsprechend darauf einzurichten und zu 

verhalten. Dabei sollte die Geduld der Mitbewohner 

auch nicht dadurch überstrapaziert 

werden, dass solche Abende zu häufig stattfinden. 

Es sollten möglichst beiderseitig die 

Interessen gerecht abgewogen und mögliche 

Kompromisse zur gegenseitigen Rücksichtnahme 

gefunden werden. 

Kommt es allerdings doch zum unklärbaren 

Streit, bleibt nur noch der Zivilrechtsweg offen, 

bei besonderer Eilbedürftigkeit durch 

einstweilige Verfügung mit anschließender 

endgültiger Klärung im streitigen Verfahren. 

Da es aber außer in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen 

keine gesetzliche Grundlage 

gibt, die das Grillen in den Sommermonaten 

regelt, beziehen sich die gerichtlichen Ent- 

scheidungen immer auf die speziellen Einzel- 

fälle. Als Ergebnis kann dabei eine Maximalanzahl 

für ihre Grillabende verhängt werden 

oder schlimmstenfalls sogar ein absolutes 

Grillverbot. 

FAZ I T 

Gemeinsam grillen oder miteinander reden 

– Dann klappt’s auch mit dem Nachbarn ! 

Thomas Bäumler 

Wirtschaftsjurist (Universität Bayreuth) 

Rechtsanwalt, Schlichter nach BaySchlG 

und Mediator (DAA)

Bausteinaktion – Hallenbad 

Elektr. Haushaltskleingeräte 

Aktueller Spendenstand: 40.312,78 Euro 

Unterstützen Sie die »Bausteinaktion – Hallenbad«. 

Bei den örtlichen Banken können Sie jederzeit 

unter dem Stichwort »Bausteinaktion – Hallenbad« 

Ihre Spende einzahlen. 

Ein spezielles Spendenkonto wurde bei 

der Sparkasse eingerichtet: 

Konto 100 078 021, BLZ 750 510 40 

Stichwort »Bausteinaktion – Hallenbad« 

Bügeleisen; Toaster; Friteusen; Mühlen; Elektrische 

Messer; Kaffeemaschinen; Geräte zum Öffnen oder 

Verschließen von Behältnissen oder Verpackungen; 

Haarschneidegeräte; Haartrockner; elektrische 

Zahnbürsten; Rasiergeräte; Massagegeräte und sonstige 

Geräte für die Körperpflege; Wecker; Armbanduhren 

und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen 

der Zeit; Waagen 

AKTUELLE THEMEN 

Neu: Annahme von Elektrokleingeräten am Recyclinghof 

Der Ausschuss für Kreisentwicklung, 

Umweltschutz und Touristik 

des Landkreises Schwandorf hat in 

seiner Sitzung am 2. Juli 2007 eine 

umfangreiche Ausweitung des Servi- 

ces zur Sammlung von Elektrokleingeräten 

beschlossen. Auf vielfachen 

Wunsch mehrerer Gemeinden wird 

ab 1.8.2007 auf den Recyclinghöfen 

im Landkreis zunächst jeweils eine 

Gitterbox bereitgestellt, in der von 

den Bürgern abgegebene Elektrokleingeräte 

gesammelt werden. 

Diese Gitterboxen bzw. Sammelbehälter 

dürfen ausschließlich mit 

elektrischen bzw. elektronischen 

Haushaltskleingeräten, Geräten der 

Elektr. Überwachungs- und Kontrollgeräte 

Rauchmelder; Heizregler; Thermostate; 

Geräte zum Messen oder Regeln in Haushalt 

und Labor 

Elektr. Spielzeug und Freizeitgeräte 

Elektrische Eisenbahnen und Autorennbahnen; Videospielkonsolen; 

Videospiele; Sportausrüstung mit elektrischen 

oder elektronischen Bauteilen 

Seit erscheinen der letzten »Wernberg- 

Köblitz aktuell« sind folgende Spenden 

eingegangen. 

3.500,00 Euro Hallenbadlauf 

200,00 Euro Busgasthaus Born 

112,80 Euro Spenden aus Eintrittsgeldern 

50,00 Euro Hans Knorr 

58,29 Euro Zinsertrag 

Informations- und Telekommunikationstechnik, 

elektrischen Werkzeugen, 

Spielzeug- sowie Freizeitgeräten 

und Überwachungs- und Kontrollinstrumenten 

befüllt werden, die der 

Größe nach auch in eine herkömmliche 

Restmülltonne passen würden. 

Das Landratsamt Schwandorf bittet 

um strenge Beachtung der folgenden 

Annahmeliste für Kleingeräte, da 

»Fehlwürfe« mit einer kostenintensiven 

Nachsortierung verbunden sind, 

und die Abgabe der Elektroaltgeräte 

an den Übergabestellen verpflichtend 

in fünf Gerätekategorien erfolgen 

muss. Bei wiederholten und massiven 

Fehlwürfen behält sich der Landkreis 

09 


vor, die Kosten für die Nachsortierung 

vom Markt Wernberg-Köblitz zurück 

zu fordern. 

Absolut ausgeschlossen von der An- 

nahme bleiben elektrische Haus- 

haltsgroßgeräte und Großgeräte der 

Informations- und Telekommunikationstechnik. 

Für diese stehen nach 

wie vor die fünf Annahmestellen 

in Neunburg vorm Wald (Fa. Lober 

GmbH, Industriestr. 4), in Burglengenfeld 

(Fa. Hofmann, Kallmünzer 

Str. 50), in Nabburg (Fa. SULO Süd, 

Schlörstraße 5), in Schwandorf (Container 

auf dem Recyclinghof) und in 

Oberviechtach (Container auf dem 

Recyclinghof) zur Verfügung. 

Informations- und Telekommunikationstechnik 

Minicomputer; Laptops; Notebooks; Elektronische 

Notizbücher; Drucker; elektrische und elektronische 

Schreibmaschinen; Taschen- und Tischrechner; 

sonst. Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, 

Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von 

Informationen mit elektronischen Mitteln; Benutzerendgeräte 

und -systeme; Faxgeräte; Telexgeräte; Telefone; 

Schnurlose Telefone; Mobiltelefone; Anrufbeantworter; 

sonst. Produkte und Geräte zur Übertragung von Tönen 

Elektr. Werkzeuge (ausgenommen Großwerkzeuge) 

Bohrmaschinen; Sägen; Nähmaschinen; Geräte zum 

Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, 

Abscheren Bohren, Lochen, Stanzen, Falzen, 

Biegen oder zur entsprechenden Bearbeitung von Holz, 

Metall und sonstigen Werkstoffen; Niet-, Nagel- oder 

Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet-, 

Nagel- oder Schraubverbindungen oder für ähnliche 

Verwendungszwecke; Geräte zum Versprühen, 

Ausbringen, Verteilen oder zur sonstigen Verarbeitung 

von flüssigen oder gasförmigen Stoffen mit anderen 

Mitteln; Gartengeräte

10 

JULI 2007 MÜLLKALENDER 

Abfallbeseitigung 

in Wernberg-Köblitz 

Restmülltonne, Wertstoffsäcke und Papiertonne 

RESTMÜLLTONNE ABHOLTERMINE FÜR DIE ORTSTEILE 

06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 

Damelsdorf 

Dammelsdorf-Siedlung 

Friedersdorf 

Kettnitzmühle 

Maierhof 

Neunaigen 

30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 

Alletshof 

Deindorf 

Diebrunn 

Glaubendorf 

Gröbmühle 

Kötschdorf 

Losau 

Prügelhof 

Oberndorf 

Saltendorf 

Schmalhof 

Rattenberg 

Schiltern 

Schwarzberg 

Trad 

WERTSTOFFSÄCKE ABHOLTERMINE FÜR DIE ORTSTEILE 

07.08. 04.08. 02.10. 

Diebrunn 

Feistelberg 

08.08. 05.08. 04.10. 

Damelsdorf 

Friedersdorf 


03.08. 31.08. 28.09. 

Alletshof 

Deindorf 

Glaubendorf 

Kötschdorf 

Trad 

Maierhof 

Neunaigen 

Oberndorf 

Gröbmühle 

Losau 


Oberköblitz 

Saltendorf 

Schmalhof 

Rattenberg 

Schiltern 

PAPIERTONNE ABHOLTERMINE FÜR DIE ORTSTEILE 

18.08. 14.09. 12.10. 

Alletshof 

Deindorf 

Glaubendorf 

20.08. 17.09. 15.10. 

Diebrunn 

Feistelberg 

21.08. 18.09. 16.10. 

Damelsdorf 

Friedersdorf 


Gröbmühle 

Losau 

Kötschdorf 

Trad 

Maierhof 

Neunaigen 

Oberndorf 

Rattenberg 

Schiltern 


Oberköblitz 

Saltendorf 

Schmalhof 

Sollte Ihre Mülltonne einmal überfüllt sein, können Sie gerne weitere Müllsäcke 

beim Markt Wernberg-Köblitz für 4,00 Euro pro Stück erwerben ! 

Waldfrieden 

Unterköblitz 

Woppenhof 


Oberköblitz 

Waldfrieden 

Unterköblitz 

Schwarzberg 

Woppenhof 

Schwarzberg 

Woppenhof 

Waldfrieden 

Unterköblitz

Problemmüllsammlung 2007 

Nachstehend informieren wir Sie über die Abfuhrtermine für 

die Restmülltonne, die Papiertonne, die Wertstoffsäcke sowie 

die ordnungsgemäßen Entsorgungsmöglichkeiten von Grüngut 

und anderen Abfällen (z.B. Sperrmüll, Problemmüll usw.). 

Bitte nehmen Sie die angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten 

war und schonen Sie damit unsere Umwelt. Vielen Dank für 

Ihre Unterstützung. 

Problemmüll fällt in vielen Haushalten an und muss aufgrund seiner Gefährdung für die Ge- 

sundheit und Umwelt unbedingt getrennt und gesammelt werden. Dafür gibt es die Problemmüllsammlung 

! 

Jeweils im Frühjahr und Herbst hält das Schadstoffmobil an über 180 Standorten, damit Sie 

Ihren Problemmüll abgegeben können. Für Privathaushalte ist diese Serviceleistung bereits in der 

Müllgebühr enthalten. In unserer Gemeinde gelten folgende Frühjahrstermine: 

ORTSTEIL SAMMELSTELLE SAMMELTERMIN 

Unterköblitz Parkplatz Fa. Weich Sa., 22.09. 13.30 - 14.30 h 

Unterköblitz Bauhof Do., 20.09. 12.15 - 13.00 h 

Damelsdorf Dorfplatz Do., 20.09. 13.50 - 14.10 h 

Neunaigen Ehem. Gemeindekanzlei Do., 20.09. 11.25 - 11.55 h 

Oberköblitz Festplatz an der Naabbrücke Do., 27.09. 09.20 - 10.05 h 

Saltendorf Dorfplatz beim Waaghaus Do., 20.09. 10.35 - 11.05 h 

Wernberg Jugendheim Do., 27.09. 08.00 - 09.00 h 

Woppenhof Feuerwehrhaus Fr., 28.09. 09.30 - 09.50 h 

Recyclinghof Wernberg-Köblitz 

Der Recyclinghof dient als Serviceeinrichtung zur kostenlosen 

Entsorgung von zahlreichen Materialien wie Sperrmüll, Schrott, 

recycelbarer Bauschutt, Kork, Altfett, Fenster- und Flachglas. 

Im Recyclinghof Wernberg-Köblitz gelten folgende Öffnungszeiten: 

Dienstag 09.00 - 11.00 h 

Samstag 08.00 - 12.00 h 

Aus Gründen der Gebührengerechtigkeit ist jedoch die Anlie- 

ferung nur in Kleinmengen bis maximal 0,5 Kubikmeter pro Anlieferungstag 

möglich. Größere Mengen (z. B. Haushaltsauflösung) 

hat der Abfallerzeuger selbst oder über private Unternehmen auf 

eigene Kosten zu entsorgen. Ansprechpartner für den Recyclinghof 

Wernberg-Köblitz ist: 

Herr Reinhard Rädel 

Neunaigener Str. 46 


Tel.-Nr. (0 96 04) 22 17 

Wichtiger Hinweis: 

Zur Neuregelung zur Anlieferung von elektronischen Kleingeräten 

beachten Sie den Artikel auf Seite 9 ! 

Grüngutannahme 

MÜLLKALENDER 

Zur Beseitigung Ihrer Gartenabfälle usw. 

steht Ihnen die Grüngutannahmestelle 

der Firma Kiener in Kötschdorf zur Verfügung. 

Die Anlieferung des Grüngutes 

ist kostenpflichtig. Eine Entsorgung 

des Grüngutes über den gemeindlichen 

Recyclinghof ist nicht möglich ! 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich 

bitte direkt an die Annahmestelle: 

Martin Kiener 

Grüngutannahmestelle 

Kötschdorf 9 


T (0 96 04) 7 46 

F (0 96 04) 17 94 

Wir bitten Sie dafür um Verständnis, 

dass widerrechtliche Entsorgungen von 

Gartenabfällen und sonstigen Gegenständen 

zur Anzeige gebracht werden 

müssen ! 

11 

JULI 2007

ANZEIGE 

12 

JULI 2007 AUS DEM MARKTGEMEINDERAT 

Wasserleitung in der Nürnberger Straße 

Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 11. Juni 2007 beschlossen, die 

störanfällige alte Wasserleitung einschl. der im öffentlichen Straßengrund liegenden 

Hausanschlüsse in der Nürnberger Straße von der Naabbrücke bis zum Marktplatz 

auszubauen und zu erneuern. 

Der Auftrag hierfür wurde an die Firma Hartinger aus Kleinschwand erteilt. Die Firma 

wird voraussichtlich ab Mitte August (nach der Freigabe der Weidener Straße) mit 

den Bauarbeiten beginnen und diese bis Herbst dieses Jahres abschließen. Wir bitten 

für Beeinträchtigungen während der Bauarbeiten um Verständnis. 

Marktplatzgestaltung: Wie geht’s weiter ? 

Verständlicherweise wird auch in der Bevölkerung die 

»Großbaustelle Marktplatz Wernberg« heiß diskutiert. Auf 

der südlichen Teilfläche ruht die Baustelle wegen der 

rechtlichen Auseinandersetzung mit dem Planungsbüro. 

Auf der nördlich der B 14 gelegenen Fläche wird hingegen 

fleißig weitergebaut. 

Hinsichtlich des südlichen Marktplatzes, wo entgegen der 

vom Marktgemeinderat beauftragten Planung mit einem 

Gefälle von ca. 2,5% nun teilweise ein Gefälle von 

5% besteht, laufen derzeit die außergerichtlichen Einigungsversuche 

zwischen dem Markt Wernberg-Köblitz 

und dem beauftragten Planungsbüro SHL-Architekten in 

Weiden. Der Markt wird dabei durch ein entsprechendes 

Gutachten des Sachverständigenbüros Manfred Klauditz 

fachlich unterstützt. Denn ohne einen gemeinsamen 

Kompromiss kann kein Weiterbau erfolgen. 

Die nördlich der Bundesstraße B 14 gelegenen Teile 

sind davon nicht betroffen. Dort läuft der Bau auch un- 

gehindert planmäßig weiter. Die Erneuerung des Ein- 

mündungsbereichs der Weidener Straße einschließlich 

der Fußgänger-Querungshilfe wurden in der Zwischenzeit 

errichtet. Auch der Bereich vor der Bäckerei Schaller 

ist soweit fertig gestellt. Bis Mitte August sollen schließlich 

auch die Arbeiten von der Weidener Straße bis zur 

Einmündung in den Galgenbergweg abgeschlossen sein. 

Im Anschluss daran bzw. teilweise zeitgleich führt das 

Staatliche Bauamt Amberg – Sulzbach als Straßenbaulastträger 

für die Regensburger Straße die Sanierung der 

Brücke über den Schilterbach durch. 

Da die Trassenführung der B 14 und dadurch auch der 

Einmündungsbereich der Regensburger Straße durch die 

Marktplatzneugestaltung geändert wird, ist eine Änderung 

der Brückenkappe der Staatsstraße erforderlich. 

Der Marktgemeinderat hat hierfür die Firma ESB Kirchhoff 

beauftragt, die diese Arbeiten bis August / September 

2007 ausführen wird. In diesem Zusammenhang wird 

auch der Gehweg in der Vohenstraußer Straße in 

Richtung Wohlsbach auf einer Länge von ca. 130 m neu 

asphaltiert. 

In der Zeit bis Mitte September wird für ca. 6 Wochen 

eine Vollsperrung des Einmündungsbereichs der Regensburger 

Straße notwendig. Im weiteren Verlauf der 

Regensburger Straße werden dann die Bauarbeiten für 

die Erneuerung der Regensburger Straße auf einer Länge 

von ca. 50 m fortgeführt. 

Danach ist geplant, die Baumaßnahme im Bereich der 

Bäckerei Meillinger / Jahnstraße fortzuführen, sofern 

dazu die Baufreigabe erreicht werden kann. Ggf. könnte 

auch dieses Teilstück noch im Herbst 2007 abgeschlossen 

werden. 

In den jeweils fertig gestellten Teilbereich werden 

umgehend nach der Fertigstellung der Oberflächen 

auch die Bepflanzung und die Beleuchtung errichtet. Mit 

der Begrünung des nördlichen Marktplatzbereiches mit 

insgesamt 5 Kugelakazienbäume wurde die Firma Willi 

Bittner und mit dem Aufstellen der Beleuchtung die 

Firma Neblich beauftragt.

Ermittlung 

der Bodenrichtwerte 

Der Gutachterausschuss am Landrats- 

amt Schwandorf hat die Bodenrichtwerte 

zum Stichtag 31. Dezember 2006 ermit- 

telt und festgelegt. 

Für den Markt Wernberg-Köblitz gelten 

die nebenstehend aufgeführten Bodenrichtwerte. 

In den Richtwerten sind 

Erschließungskosten und sonstige Herstellungsbeiträge 

nicht enthalten. 

Beim Gutachterausschuss am Land- 

ratsamt Schwandorf besteht die Mög- 

lichkeit, weitere Auskünfte über die 

Bodenrichtwerte zu einzuholen. 

Straßenreinigungspflicht 

Wie jedes Jahr weisen wir auch heuer 

auf die Straßenreinigungspflicht der 

Straßenanlieger nach der gemeindlichen 

Verordnung über die Reinhaltung und 

Reinigung der öffentlichen Straßen hin. 

Während die meisten Straßenanlieger 

ihren Pflichten unaufgefordert und wirklich 

vorbildlich nachkommen, müssen 

wir auch immer wieder feststellen, dass 

bei manchen Anwesen die Straßen- 

reinigungspflicht nach wie vor stark vernachlässigt 

wird und das Unkraut aus 

den Regenablaufrinnen und Hochborden 

sprießt. 

Wir appellieren deshalb wieder einmal an 

alle betroffenen Eigentümer und erinnern 

sie an ihre Reinhaltungs- und Reinigungs- 

pflichten. 

Nach der genannten Verordnung sind die 

Reinigungsarbeiten mindestens ein- 

mal wöchentlich durchzuführen, zu denen 

auch die Entfernung von Gras und Unkraut 

aus den Pflasterrinnen zählt. 

Bei dieser Gelegenheit bedanken wir 

uns bei all denen, die regelmäßig Woche 

für Woche ihrer Reinigungspflicht unauf- 

gefordert nachkommen und so einen 

wichtigen Beitrag zu einem schönen Orts- 

bild leisten. Herzlichen Dank. 

Ortsteile Wernberg, Ober- und Unterköblitz 

AUS DER VERWALTUNG 

13 


Für Wohnbauflächen 55 Euro/m 2 

Für produzierendes großflächiges Gewerbe 15 Euro/m 2 

Für höherwertiges, weiteres Gewerbe 35 Euro/m 2 

Ortsteil Saltendorf 


Ortsteil Neunaigen 


Alle weiteren Ortsteile 


Geschwindigkeitsmessungen 

In der Zeit vom 4. bis 19. Mai 2007 befand sich das gemeindliche Geschwindigkeitsmessgerät 

in der Neunaigener Straße (Ortseinwärts, beim Anwesen Ott) 

im Einsatz. Es wurden dort insgesamt 3.778 Fahrzeuge erfasst mit folgendes 

Ergebnis: 

Die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit von 30 km / h haben 60,60 % 

der Verkehrsteilnehmer eingehalten. 33,50 % sind mit 30 bis 40 km / h geringfügig 

zu schnell gefahren. Nur 5,90 % der Verkehrsteilnehmer sind mit über 40 

km / h deutlich zu schnell unterwegs gewesen. 

Neuregelung: Forstreviere und Bayer. Staatsforsten 

Zum 1. Mai 2007 wurden die bisher 10 Forstreviere im Landkreis Schwandorf 

neu organisiert und ihre Zahl auf 8 reduziert. Mit der jetzigen Neuorganisation 

sind auch Veränderungen in der räumlichen Zuständigkeit der Revierförster 

verbunden. 

Zuständiger Revierförster für das Gemeindegebiet des Marktes Wernberg- 

Köblitz ist Herr Hubert Amode. Neben dem Markt Wernberg-Köblitz betreut Herr 

Amode auch die Gemeindegebiete der Stadt Nabburg und der Stadt Pfreimd. 

Herr Amode ist künftig wie folgt zu erreichen: 

Telefon (01 75) 1 87 16 89 oder (0 94 33) 18 36 

Telefax (0 94 33) 18 33 

Sprechtag jeweils Mittwoch von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

an der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg (Altes Rathaus) 

Oberer Markt 16, 92507 Nabburg 

Zum 1. Juli 2007 trat die neue Revierorganisation der Bayer. Staatsforsten 

in Kraft. Der Forstbetrieb Schnaittenbach besteht künftig aus 10 Revieren. Die 

bisherigen Reviere Pfreimd und Kettnitzmühle wurden zum Revier »Kettnitzmühle« 

zusammengefasst. Revierleiter ist Herr Heinrich Eckert, der künftig wie 

folgt zu erreichen ist: 

Telefon (0 96 04) 9 09 96 33 

Sprechtag jeweils Donnerstag von 13.30 Uhr - 15.30 Uhr 

im Rathaus Wernberg-Köblitz 

Telefon während der Sprechzeiten (0 96 04) 92 11-15

ANZEIGE 

14 

JULI 2007 AUS DER VERWALTUNG 

Kanalisation in Schiltern und Losau 

Voraussichtlich Mitte August steht der Baubeginn für die Abwas- 

seranlage in Schiltern und Losau bevor. Geplant ist, zunächst die 

Kanalisation in Schiltern zu errichten, bevor nach den Erntearbeiten 

die Druckleitung in den Brandltratweg verlegt wird. 

Je nach Baufortschritt und Witterungsbedingungen werden im Okto- 

ber die Kanäle in Losau sowie die Druckleitung von Losau nach 

Schiltern entlang der Kreisstraße verlegt. Mit den für Anfang Novem- 

ber vorgesehen Pumpstationen in Schiltern und Losau soll das 

Vorhaben bis Ende November 2007 abgeschlossen werden. Beide 

Ortsteile können so bis Ende dieses Jahres an die Kläranlage in 

Wernberg-Köblitz angeschlossen werden. Der genaue Zeitpunkt wird 

rechtzeitig allen Grundstückseigentümern schriftlich mitgeteilt. 

Für Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme bitten wir be- 

reits vorab um Verständnis. Gemeinsam mit dem beauftragten 

Ingenieurbüro Renner Consult und der Baufirma Markgraf GmbH & 

Co. KG versuchen wir, diese so gering wie möglich zu halten. 

Zur Vermeidung von Vorfinanzierungskosten wird bereits im Herbst 

dieses Jahres eine Vorauszahlung auf den künftigen Kanalherstel- 

lungsbeitrag in Höhe von 50 % des voraussichtlichen Beitrages erhoben. 

Eine weitere Rate wird im Frühjahr mit 30 % angefordert, bevor 

dann im Herbst 2008 die endgültige Abrechnung erfolgen wird. 

Die Beitragssätze betragen 1,01 Euro/m 2 Grundstücksfläche und 8,49 

Euro / m 2 Geschossfläche. 

Bebauungs- und Grünordnungsplan »Burg Wernberg« 

Der Marktgemeinderat des Marktes 

Wernberg-Köblitz hat in seiner 

Sitzung am 09.01.2007 beschlossen, 

für den Bereich Burg Wern- 

berg einen Bebauungs- und Grünordnungsplan 

aufzustellen. 

In der Zeit vom 05.03 bis 

05.04.2007 fand die vorgezoge- 

ne Öffentlichkeits- und Behörden- 

beteiligung statt. 

Mit den dazu eingegangenen Stel- 

lungnahmen hat sich der Markt- 

gemeindrat in seiner Sitzung am 

26.06.2007 befasst und unter deren 

Berücksichtigung den Bebauungsplan-Entwurf 

in der Fassung 

vom 26.06.2007 gebilligt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fälligkeit von Steuern und Abgaben 

Die Verwaltung weist darauf hin, dass zu den nachstehenden 

Terminen die genannten Zahlungen fällig werden: 

15. August 2007 

Grund- und Gewerbesteuer für das 3. Quartal 

15. August 2007 

Abschlag auf die Verbrauchsgebühren (Kanal und Wasser) 

Soweit Einzugsermächtigungen vorliegen, werden die fälligen 

Beträge termingerecht vom angegebenen Konto abgebucht. 

Wurde keine Einzugsermächtigung erteilt, sind die jeweiligen 

Beträge auf eines der Konten des Marktes zu überweisen. 

Folgende Raten auf den Kanalherstellungsbeitrag werden 

voraussichtlich bis Ende des Jahres noch angefordert: 

Sept./Okt. 2007 

1. Rate auf den Kanalherstellungsbeitrag für die Ortsteile 

Schiltern, Losau, Friedersdorf, Maierhof und Oberndorf in 

Höhe von 50 % des voraussichtlich endgültigen Beitrages 

Okt./Nov. 2007 

Schlussrate auf den Kanalherstellungsbeitrag für die Ortsteile 

Alletshof, Glaubendorf, Kötschdorf, Rattenberg, Schwarzberg 

und Wohlsbach 

Der Vorentwurf des Bebauungsplans sowie die Stellungnahmen zu naturschutzfachlichen, 

den wasser- und forstwirtschaftlichen und immissionsschutzrechtlichen 

Belangen liegen in der Zeit vom 16. August bis 17. 

September 2007 während der üblichen Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 08.00 Uhr - 11.30 Uhr, 13.30 Uhr - 15.30 Uhr 

Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

im Rathaus Wernberg-Köblitz öffentlich zur Einsichtnahme aus. 

Während dieser Auslegungsfrist besteht die Möglichkeit der Erörterung des 

Bebauungsplan-Entwurfs. Außerdem kann jeder Anregungen zur geplan- 

ten Bebauungsplan-Änderung vorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt 

bleiben, sofern der Markt deren Inhalt nicht kannte bzw. 

nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des 

Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Pflanzenrückschnitt 

Auf das Lichtraumprofil 

an Straßen achten 

An Orten mit einem ohnehin meist knappem Straßenprofil 

wird der Fuß- und Fahrzeugverkehr oft 

durch überhängende Äste von Bäumen und Sträu- 

chern aus Vorgärten behindert. Dadurch verschlechtert 

sich auch die Verkehrsübersicht bei 

Einmündungen, Ausfahrten und Kreuzungen. 

Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über der 

Straße einen Lichtraum von 4,5 m Höhe zu wahren; 

bei Fußwegen kann der Lichtraum bis auf eine Höhe 

von 2,5 m verkleinert werden. 

Diese Lichtraumprofile sind durch die Grundeigentümerinnen 

oder -eigentümer dauernd frei zu halten. 

Morsche oder dürre Bäume und Äste sind zu 

beseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten. 

In Übersichtsbereichen von Einmündungen, Kurven 

und Ausfahrten sind Sträucher und Pflanzen auf 

80 Zentimeter zurück zuschneiden. Hausnummern 

sollen zur eigenen Sicherheit stets gut sichtbar sein. 

Grünhecken müssen auf die Straßengrenze zurück 

geschnitten werden. 

Beachten Sie 

die Grenzen und deren 

Grenzzeichen 

In den letzten Wochen bzw. im Rahmen von Baumaßnahmen 

haben wir immer wieder festgestellt, 

dass es manche Bürgerinnen und Bürger gerade 

entlang von landwirtschaftlich intensiv genutzten 

Grundstücken mit den Grundstücksgrenzen nicht 

so genau nehmen. In Einzelfällen werden Gemeindeflächen 

entlang von Straßen und Wegen teilweise 

meterbreit mitbewirtschaftet und die früher einmal 

vorhandenen Grenzzeichen beiben unbeachtet, ja 

werden teilweise entfernt. Manche Straßengräben 

werden sogar zugepflügt. 

Wir nehmen dies zum Anlass, darauf hinzuweisen, 

dass das Abmarkungsgesetz die Eigentümer von 

Grundstücken dazu verpflichtet, die Grenzzeichen 

erkennbar zu erhalten. Wer Grenzzeichen vorsätzlich 

entfernt, verrückt, d. h. an eine andere Stelle setzt 

oder beschädigt, macht sich strafbar oder begeht 

zumindest eine Ordnungswidrigkeit. 

AUS DER VERWALTUNG 

Das Lichtraumprofil über dem Gehweg ist vor allem 

für Kinder, Geh- und Sehbehinderte oder Blinde 

wichtig. 

Bäume und Sträucher, die den öffentlichen Grund 

überwachsen, müssen auf das erwähnte Lichtraumprofil 

zurückgeschnitten werden (siehe Grafik). 

Dies gilt auch auf privaten Straßen und Gehwegen. 

Diese Vorschriften wurden aus Sicherheitsgründen 

erlassen, um Durchfahrten für Feuerwehr-, Polizei- 

und Sanitätsfahrzeuge bei Notfalleinsätzen, aber 

auch für Kehrwagen und sonstige Fahrzeuge frei 

zu halten. Auch die Straßenbeleuchtung darf nicht 

beeinträchtigt werden. 

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihr Bemühen. 

Soweit von solchen Handlungen gemeindliche 

Grundstücke betroffen sind, wird der Markt künftig 

sowohl die Grenzwiderherstellung als auch den 

Rückbau der Grundstücksüberbauungen und ggf. 

die Wiederherstellung der entfernten Gräben auf 

Kosten der Eigentümer bzw. der jeweiligen Grundstücksbewirtschafter 

verlangen. 

Wir empfehlen deshalb allen Verpächtern, Ihre 

Grundstückspächter zur Einhaltung der Grund- 

stücksgrenzen und zur Erhaltung sämtlicher Grenzzeichen 

anzuhalten. 

15 

JULI 2007

16 

JULI 2007 GEMEINDELEBEN 

Grundsätzliches zu Veranstaltungen / Vergnügungen 

Wer eine öffentliche Vergnügung veranstalten will, hat das 

dem Markt unter Angabe der Art, des Orts und der Zeit der 

Veranstaltung und der Zahl der zuzulassenden Teilnehmer 

spätestens eine Woche vorher schriftlich anzuzeigen (Art. 

19 Abs. 1 Satz 1 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes 

– LStVG). Für regelmäßig wiederkehrende, gleichartige 

öffentliche Vergnügungen genügt eine einmalige Anzeige. 

Die Anzeige ist gebührenfrei. 

Bitte beachten Sie, dass eine Vergnügung auch dann 

anzeigepflichtig ist, wenn keine vorübergehende Schank- 

und Speisewirtschaft genehmigt werden muss, weil die 

Veranstaltung z.B. in einer Gaststätte stattfindet. Die 

Anzeigepflicht gilt sowohl für Gaststätten / Lokale etc. als 

auch für Vereinsfeste, Partys usw. 

Prüfen Sie bitte, ob neben der Anzeigepflicht ggf. auch 

eine Erlaubnispflicht besteht. Die Anzeige ersetzt – bei 

geplanter Bewirtung – auch nicht den Antrag auf eine 

vorübergehende gaststättenrechtliche Genehmigung. 

Ausnahmen von der Anzeigepflicht 

Veranstaltungen, die vorwiegend religiösen, künstlerischen, 

kulturellen, wissenschaftlichen, belehrenden oder erziehe- 

rischen Zwecken oder der Wirtschaftswerbung dienen, 

sind nicht anzeigepflichtig, sofern sie in Räumen stattfinden, 

die für Veranstaltungen der beabsichtigten Art bestimmt 

sind. 

Aus besonderem Anlass kann der Betrieb eines erlaubnis- 

bedürftigen Gaststättengewerbes unter erleichterten Voraussetzungen 

vorübergehend auf Widerruf gestattet werden (§ 12 Abs. 

1 Gaststättengesetz – GastG). 

• Wann ist eine solche Erlaubnis nicht erforderlich? 

Für Veranstaltungen, bei denen mit der gastronomischen 

Leistung kein Gewinn erzielt wird, ist eine Gestattung nicht 

erforderlich (z.B. Straßenfeste von Bürgern oder Nachbarn; 

jeder bringt etwas mit, es wurde vorher zusammengelegt; 

nur Selbstkostenpreis) 

• Wann ist eine solche Erlaubnis erforderlich? 

Eine mit Gewinnerzielungsabsicht erfolgende Bewirtung bedarf 

immer der Erlaubnis. Gewinnerzielungsabsicht ist dann 

gegeben, wenn die Leistungen nicht zum Selbstkostenpreis 

abgegeben werden. 

Wichtig: Eine Gestattung ist selbst dann erforderlich, wenn 

ein erzielter Gewinn für gemeinnützige oder soziale Zwecke 

verwendet wird (Spende für Spielplatz, Krankenhaus, bedürftige 

Personen). 

Anzeige- und Erlaubnispflicht 

für öffentliche Vergnügungen 

und Veranstaltungen 

Veranstaltungen, die ausschließlich in einem privaten, 

geschlossenen Kreis stattfinden, sind nicht meldepflichtig. 

Beispiele hierfür sind Geburtstagsfeiern oder 

Vereinsfeste, bei denen nur Mitglieder zugelassen sind. 

Beispiele für anzeigepflichtige Veranstaltungen 

Volksfeste 

Schützenfeste 

Maifeiern 

Jubiläen 

Faschingsbälle 

Pfarrfeste 

Weinfeste 

Herbst-, Sommer-, Waldfeste 

Jugendtänze und Musikveranstaltungen 

Kindergarten- oder Schulfeste 

Abbrennen eines traditionellen Feuers 

(Funkenfeuer, Sonnwendfeuer etc.) 

Wann wird eine Veranstaltung erlaubnispflichtig? 

Die Veranstaltung öffentlicher Vergnügungen bedarf der 

Erlaubnis, wenn die Anzeige nicht wie vorgeschrieben 

spätestens eine Woche vorher erstattet wird, es sich um 

eine motorsportliche Veranstaltung handelt oder zu der 

Veranstaltung mehr als eintausend Besucher zugleich 

zugelassen werden sollen. Die Erlaubnis ist im Gegensatz 

zur Anzeige kostenpflichtig. 

Wer vorsätzlich oder fahrlässig eine öffentliche Vergnügung 

ohne die erforderliche Anzeige oder Erlaubnis veranstaltet, 

kann mit einer Geldbuße belegt werden 

Anbieten von Getränken und Speisen bei öffentlichen Veranstaltungen 

Gewinnerzielungsabsicht liegt auch dann vor, wenn ein 

mittelbarer wirtschaftlicher Vorteil angestrebt wird (z.B. kos- 

tenlose Getränke- und Speisenabgabe aus Anlass einer 

Geschäftseröffnung, einer Kfz-Präsentation, eines Geschäftsjubiläums). 

Ob tatsächlich ein Gewinn erzielt wird, ist, da 

in der Regel nicht vorhersehbar, nicht von Bedeutung. Eine 

vorübergehende Gaststättengenehmigung kann nur bis zu 

einer Dauer von längstens 3 Wochen erteilt werden. 

• Der Antrag zur Erteilung einer vorübergehenden gaststättenrechtlichen 

Erlaubnis ist spätestens eine Woche vor der 

Veranstaltung beim Markt Wernberg-Köblitz zu stellen. 

Hierzu muss ein Formblatt ausgefüllt werden, das Sie auch 

unter www.wernberg-koeblitz.de herunterladen und bei uns 

einreichen können. Die Kosten hierfür sind abhängig von der 

Art und Dauer der Veranstaltung. 

• Infos zur Sperrzeit 

Die Sperrzeit für Schank- und Speisewirtschaften sowie 

für öffentliche Vergnügungsstätten beginnt um 5 Uhr und endet 

um 6 Uhr (§ 8 Abs. 1 der Verordnung zur Ausführung des 

Gaststättengesetzes).

Wir gratulieren zur Geburt 

Herrn und Frau Zitzler 

zur Geburt ihrer Tochter Lena 

Herrn und Frau Schwarz 

zur Geburt ihrer Tochter Eileen 

Wir gratulieren zur Hochzeit 

Ehepaar Giesl - Wendl 

aus Saltendorf 

Ehepaar Krös - Johannes 

aus Neunaigen 

Ehepaar Riedl - Schmidt 

aus Wernberg 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn und Frau Zeitler 

zur Geburt ihres Sohnes Tim 

GEBURTEN, JUBEL- UND GEBURTSTAGE, STERBEFÄLLE 

Herrn und Frau Preßl 

zur Geburt ihres Sohnes Maximilian 

Ehepaar Hagn - Butz 

aus Unterköblitz / Nabburg 

Ehepaar Licha - Detelmann 

aus Wernberg 

Ehepaar Wenzl - Winter 

aus Rosenheim / Wernberg 

Herrn und Frau Ries 

zur Geburt ihrer Tochter Hanna 

Ehepaar Kick - Zwick 

aus Rattenberg 

Ehepaar Maunz - Kraft 

aus Saltendorf / Unterköblitz 

Ehepaar Fröhlich - Schneider 

aus Oberköblitz 

Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit 

Ehepaar Georg u. Gertrud Troidl 

aus Unterköblitz am 31.05.2007 

Zum Geburtstag alles Gute und viel Glück 

75 Jahre 

Herrn Friedrich Gietl 

aus Oberköblitz am 26.05.2007 

80 Jahre 

Herrn Goerg Mutzbauer 

aus Saltendorf am 12.06.2007 

Frau Hildegard Thaller 


85 Jahre 

Herrn Heinz Flohr 


Frau Dr. Marie Schmid 


Frau Rosa Simon 


Ehepaar Karl u. Gabriele Kastner 


Frau Maria Bauer 


Frau Katharina Zanner 


Frau Margareta Kastner 


Frau Elli Lippach 


Herrn Robert Schmal 


90 Jahre 93 Jahre 96 Jahre 

Herrn Hermann Enderer 


Wir trauern um 

Frau Klara Lauschke, Unterköblitz 

verstorben am 14.05.2007 

Herr Johann Hausknecht, Unterköblitz, 


Frau Barbara Kräckl, Maierhof 


Frau Anna Schatz, Unterköblitz 


Herr Dieter Meinecke, Saltendorf 


Herrn Wilhelm Schmid 


Herrn BGR Joseph Wittmann 

aus Wernberg am 27.06.2007 

Frau Elisabeth Gerl, Wernberg 


Herr Joseph Krös, Unterköblitz 


Herr Leonhard Decker, Wernberg 


Herr Georg Fleischmann, Unterköblitz, 


Frau Luise Klußmann, Neunaigen 


Ehepaar Anton u. Josefa Riedl 


Herrn Christian Schwendner 


Frau Waltraud Kirner 

aus Damelsdorf am 04.07.2007 

Herrn Josef Bräutigam 

aus Wernberg am 06.07.2007 

Herrn Hans Loelgen 


17 


Herr Alfons Fleischmann, Unterköblitz, 


Frau Maria Baierl, Kötschdorf 


Frau Anneliese Fiedler, Unter- 

köblitz, verstorben am 29.06.2007 

Herr Baptist Gilch, Unterköblitz 

verstorben am 09.07.2007

18 

JULI 2007 VEREINE 

Katholische Jugend Köblitz – Eine aktive Gruppe 

Die Katholische Jugend Köblitz (KJK) veranstaltete in der Pfarrkirche 

St. Josef in Unterköblitz einen Familiengottesdienst am 

Muttertag. Dabei war die Selbstverständlichkeit mit der die Arbeit 

der Mütter hingenommen wird, das vordergründiges Thema. Mit 

vorgetragenen Texten und Schauspielen würdigten die Jugendlichen 

die Verdienste der Mütter. Von ihren Kindern erhielten alle 

Mütter Rosen, die am Altar bereit standen. Für die musikalische 

Umrahmung des Gottesdienstes sorgte die Jugendmusikgruppe 

»Joviba« aus Oberviechtach. 

E-Jugend im neuen Outfit 

Die E-Jugendmannschaft des TSV Detag 

Wernberg wurde Dank zweier Sponsoren 

neu eingekleidet. 

Bei einem Preisausschreiben des Edeka- 

Konzerns (Neukauf) hat der Spieler 

Johannes Ponnath einen Trikot-Satz von 

Goldei gewonnen. Die passenden Hosen 

und Stutzen wurden dankenswerter 

Weise von Herrn Lehmann gespendet. 

Bereits im Rahmen der Weihnachtsfeier 

erhielt die Mannschaft neue Regen- 

jacken als Geschenk. Für die nicht 

unerheblichen Kosten konnte das Autobahncafe 

24 (Herr Kastner) gewonnen 

werden. 

Die E-Jugend der Fußballjugend bedankt 

sich recht herzlich bei beiden Spendern. 

Die Katholische Jugend Köblitz freut sich derzeit über regen 

Zuwachs. Daher plante die KJK als kleine »Attraktion« einen Ta- 

gesausflug in die Allianz-Arena nach München. Dort erkundete 

die Gruppe mit 28 Teilnehmern die Räume der Arena. Neben 

Erklärungen zum Bau des Stadions, beinhaltete die Führung 

einen Akustiktest und einen kurzzeitigen Platz auf der Ehrentribüne. 

Des Weiteren hielt die KJK eine gespielte Pressekonferenz 

ab und kam bis auf wenige Zentimeter an den »heiligen« Rasen. 

Das Highlight des Tages war allerdings die Besichtigung der 

Mannschaftsräume mit Massagebank, Whirlpool, Warmmachraum 

und die Umkleiden des FC Bayern und des TSV 1860 München. 

Die Gruppe ließ den Tag bei einem gemeinsamen Abendessen 

ausklingen. Danach fuhren alle gemeinsam mit dem Zug zurück 

nach Wernberg. 

Die KJK fährt dieses Jahr wieder zum alljährlichen Zeltlager. 

Heuer führt der Weg die Jugendgruppe nach Wernberg in 

Kärnten, unserer Partnergemeinde. Neumitglieder sind jederzeit 

herzlich willkommen. Alle Termine werden kurz zuvor in der 

Zeitung bekanntgegeben. Weitere Informationen und Termine 

finden Sie unter www.kjk-home.de 

Staffellauf zu Gunsten des 

Hallenbades 

Zum 50jährigen Bestehen des TSV 

Detag Wernberg veranstaltete die 

Leichtathletik-Abteilung am 07.07.07 

einen Staffellauf zu Gunsten der 

»Bausteinaktion – Hallenbad«. Insge-samt 

120 Läuferinnen und Läufer nah-men an 

dieser Veranstatung teil. Jede Mannschaft 

bestand aus 3 Personen, wobei jede einen 

Rundkurs von 2000 m zu bewältigen 

hatte. 

Die Schirmherrschaft übernahm Dr. Loew Soziale Dienstleistung Wernberg 

Sandra Loew. Als deren Vertreter überreichte Dr. Fritz Loew einen Scheck 

in Höhe von Euro 1.000. 

Durch die großzügigen Spenden der unten aufgeführten Firmen konnte 

am Ende ein Betrag von Euro 2.500,00 an die Marktgemeinde überwiesen 

werden. Somit wurde ein Gesamtbetrag in Höhe von Euro 3.500,00 für die 

»Bausteinaktion Hallenbad« gesammelt. 

Vielen Dank für Ihre Spenden: 

Autokühler Werner Kraus 

Autohaus Rupprecht GmbH 

Fa. Bauer Schreinerei 

Fa. Bauer Jürgen Glas und Spiegel 

Fa. Betz GmbH Werkzeugbau 

Fa. Blobel Energietechnik 

Fa. Brandner Werbundplattensysteme 

Fa. Bruno Koch GmbH Konservenfabrik 

Burg Apotheke 

Fa. Demmelbauer Bodenbeläge 

Druck + Papier Eisenreich 

Fernseh-Service Wild 

Franz Käsbauer Lohnverpackung GmbH 

Geno. Bank 

Fa. Gradl Radl 

Fa. Greiner Jun. GmbH Lichtwerbung 

Fa. Johann Zitzler Maurer und Putzarbeiten 

Fa. Josef Wagner Motorgeräte 

Kinderladen Luber 

Malerbetrieb Baumann 

Fa. Optik Maier 

Fa. Scharnagl Metallgestaltung 

Fa. Schreinerei Bayer 

Sparkasse SAD (Wernberg) 

Fa. Walter Stöhr GmbH Strickwaren 

Fa. Weinzierl Gartenhäuser 

Fa. Wich Vertriebs GmbH 

Metzgerei Dotzler (Präsente) 

Krichleder Barbara (100 Küchl) 

Pizzeria Ravenna (Gutscheine) 

Gasthaus Sperl (Gutscheine)

Schöne Urlaubs- und Reisezeit 

Für die meisten von uns, vor allem aber für unsere Schülerinnen 

und Schüler, beginnt in wenigen Tagen die schönste Zeit des Jahres: 

der wohlverdiente Urlaub bzw. die Schulferien stehen vor der Tür. 

Viele von Ihnen werden die nächsten Tage in den Urlaub aufbrechen 

und ein paar Tage vom hektischen Tagesgeschäft abschalten. 

All denjenigen wünschen wir schon heute einen schönen und 

vor allem erholsamen und unfallfreien Urlaub und schöne Tage. 

Nutzen Sie diese wenigen Tage, um wieder neue Kraft für danach 

zu tanken. 

Allen, die zu Hause bleiben oder zu Kurztripps in die nähere Umgebung 

aufbrechen, legen wir die umfangreichen Freizeitprogramme 

in unserer Gemeinde bzw. den Nachbarkommunen ans Herz. 

Als Höhepunkte empfehlen wir beispielsweise das Mutter-Anna- 

Fest vom 27. bis 30. Juli 2007 oder am 01. September 2007 das 

schon zur Tradition gewordene Bürgerfest. Auch die anstehenden 

Vereinsfeste bieten abwechslungsreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung 

und der gemütlichen Unterhaltung. 

Den Kindern und Jugendlichen dürfen wir ganz besonders das von 

den Vereinen organisierte Jugend-Ferienprogramm empfehlen. Dieses 

bietet wieder viel Interessantes, Wissenswertes unter Unterhaltsames. 

Die teilnehmenden Vereine würden sich freuen, wenn 

deren Engagement durch eine möglichst zahlreiche Teilnahme 

belohnt wird. 

In diesem Sinne allen Bürgerinnen und Bürgern, vor allem 

aber auch unseren Kindern und Jugendlichen eine schöne und 

erholsame Ferien- und Urlaubszeit… und kommen Sie wieder 

gut zurück. 

Ferienprogramm 2007 

Auch in diesem Jahr haben die Jugendbeauftragen des Marktes 

Wernberg-Köblitz – Franz Hartinger und Konrad Kiener – ein Ferien- 

programm organisiert. Die folgenden Veranstaltungen sind geplant: 

28.07. Kindermusical »Moses – wenn Holzwürmer eine 

Pyramide bauen« 

01.08. Ferienolympiade 

02.08. Further Erlebnis-Welt 

04.08. Tag der Pfarrgartenbahn 

06.08. Ersthelfer von Morgen 

08.08. Ein Nachmittag im Wildpark Höllohe 

23.08. Spielefest 

25.08. Einblicke in die Theaterwelt 

01.09. Schnupperschießen 

Details sind im Flyer »Ferienprogramm 2007« zu finden oder im Internetportal 

des Marktes Wernberg-Köblitz unter www.wernberg-koeblitz 

abrufbar.

Der neue Katalog ist da. 

Ohne Conrad 

fehlt Ihnen was. 

70.000 Produkte auf über 1.900 Seiten. Jetzt im neuen 

Katalog Faszination Elektronik und Technik 2007/2008. 

FIlIale Wernberg 

Klaus-Conrad-Straße 2 

92533 Wernberg

Wernberg-Köblitz aktuell, 04/2007 - Markt Wernberg-Köblitz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?