Stadtanzeiger 12/2006 [PDF, 2 MB] - Hansestadt Wismar

❒ Bürgerschaft (Seite 2)
❒ Theaternachrichten / Forumkino Wismar /
Angebote der Volkshochschule (Seite 4)
STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 12/06 • 15. Jahrgang • 22.07.2006
Fördermittelbescheid
für Haffeld Nord in Empfang genommen
Nun steht den Arbeiten auf der 46 Hektar
großen Neuansiedlungsfl äche des Gewerbegebietes
Haffeld Nord nichts mehr ent gegen.
Am Freitag, dem 14. Juli, übergab der Wirtschaftsminister
des Landes Mecklenburg-
Vorpommern, Dr. Otto Ebnet, den Fördermittelbescheid
über 4,5 Millionen Euro an
die Bürgermeisterin der Hansestadt Wismar,
Dr. Rosemarie Wilcken.
Mit dieser Förderung werden Maßnahmen zur
Verbesserung der kommunalen Infrastruktur
unterstützt, die zu einer Schaffung von Arbeitsplätzen
in unserer Region notwendig sind.
„Den Baulärm im Hintergrund höre sie am
liebsten“, so Dr. Rosemarie Wilcken während
der Übergabe, „dieses zu erreichen, wird leider
immer schwerer, da nicht mehr genügend
Flächen vorhanden sind. Das Land müsse
helfen, dem Defi zit an Mangel auszugleichen“.
Rund 30 Millionen Euro sind vom Land in
Das ZDF wird für die Sendung „Unsere Besten –
Die Lieblingsorte der Deutschen“ in einer Sendung
darüber abstimmen lassen.
Foto 1
In dieser Ausgabe lesen Sie:
die Förderung der Infrastruktur des Haffeldes
eingefl ossen. „Gut angelegtes Geld“, so
Dr. Otto Ebnet, „denn mittlerweile ist Wismar
ein Zentrum der Holzindustrie geworden.“
„Unsere Besten – Die Lieblingsorte der Deutschen“
Wo ist es in Deutschland am schönsten? Was ist Ihr Lieblingsort in unserer Republik?
Theaterlabor (D): „WALKACTS“
Sie, lieber Leser, können Ihren ganz persönlichen
Favoriten in Deutschland wählen. Wählbar ist jeder
Platz, jede Stätte, jedes Gebäude oder ein ganz
besonders schöner Flecken in einer Landschaft.
Der Lieblingsort muss auf dem Territorium der Bundesrepublik
Deutschland liegen, frei zugänglich,
viel besucht und einzigartig sein, wie beispielsweise
das Brandenburger Tor, die Loreley im Rheintal
oder unsere schöne Altstadt.
Um die Entscheidung zu erleichtern, hat das ZDF
eine Vorschlagsliste von 150 möglichen Lieblingsorten
erstellt. Die Vorschlagsliste führt quer durch
die Republik und spiegelt die Besonderheiten aller
Bundesländer wider.
Stimmberechtigt sind alle, die in Deutschland
leben. Jeder Teilnehmer hat eine Stimme für den
Lieblingsort.
Gewählt werden kann per Postkarte
in der Tourist-Information am Markt,
im Bürger-Büro im Rathaus
sowie unter www.unserebesten.zdf.de.
Alle Teilnehmer nehmen automatisch an einem
Gewinnspiel teil. Verlost wird eine Reise für zwei
Personen zu einem Lieblingsort Ihrer Wahl in
Deutschland.
❒ 1. Koggentreffen in Wismar / Bekanntmachung der
Sanierungsgesellschaft der Hansestadtt Wismar mbH (Seite 8)
❒ 7. Stadtwerke-Wismar-Hanseatenringrennen (Seite 10)
STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001
Nachgehakt
Das soll einer verstehen
Der „Schwarze Weg“ in Seebad
Wendorf / Hoben ist der
Ostseeradfernweg und wird
u. a. von vielen Radfahrgruppen
genutzt, aber auch Gäste
der naheliegenden Kurklinik
und Einheimische gehen dort
gern spazieren. Eine kleine
Rast um die Seele baumeln zu
lassen war an den überdachten
Sitzgruppen möglich. Das Aufstellen
der Sitzgruppen war mit
Hilfe von Fördermitteln des
Landes Mecklenburg-Vorpommern
realisiert worden.
Seit dem vergangenen Sonntag,
dem 16. Juli, ist diese
Möglichkeit nicht mehr vorhanden.
Ganz „Kräftige“ haben
die überdachten Holzbänke mit
Tisch zur Steilküste getragen
und hinabgeworfen. Innerhalb
weniger Minuten wurden die
Sitzgruppen mit einem Wert
von etwa 2.000 Euro zerstört.
Übermut oder Kraftproben
Einzelner – wie auch immer
man es bezeichnen mag – verursachen
Schäden, die aufgrund
der knappen fi nanziel len
Haushaltslage der Stadt, immer
schwerer zu ersetzen sind.
STADTANZEIGER
Die nächste Ausgabe erscheint am
5. August 2006.
1

BÜRGERSCHAFT
4. außerordentliche Sitzung
der Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar
(Wahlperiode 2004–2009)
am Donnerstag, dem 27. Juli 2006,
um 19.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den Präsidenten
der Bürgerschaft
2. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung des Protokolls
4. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft
5. Mitteilungen der Bürgermeisterin
6. Anträge der Bürgermeisterin
6.1 Drucksache 0281-4.ao./06
Bauleitplanung der Hansestadt Wismar
Betrifft: 40. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar
– Umwandlung von Wohnbaufl äche, gewerbliche Baufl
äche sowie Fläche für die Landwirtschaft in gewerbliche
und gemischte Baufl äche sowie Fläche für die
Landwirtschaft im Bereich Rostocker Straße
Hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2)
BauGB (Auslegungsbeschluss)
6.2 Drucksache 0282-4.ao./06
Bauleitplanung der Hansestadt Wismar
Betrifft: Bebauungsplan Nr. 61/04
„Wohn- und Mischgebiet Rostocker Straße“
Hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB
(Auslegungsbeschluss)
7. Anträge der Fraktionen
8. Anfragen
9. Anträge in nicht öffentlicher Sitzung
9.1 Drucksache 0283-4.ao./06
Vergabe von Bauleistungen über 250 T€
gemäß Hauptsatzung
Lübsche Straße – 1. BA, Kreisverkehr bis
Claus-Jesup-Straße
9.2 Drucksache 0284-4.ao./06
Vergabe der Bauleistung Erschließung „Alter Hafen“
Wismar
Teilprojekt: Entwässerungsanlagen „Am Lohberg“
9.3 Drucksache 0285-4.ao./06
Ergänzung von bereits geschlossenen Verträgen
10. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse
Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft
2 STADTANZEIGER / 22. JULI 2006
Hinweise
für die Bürgerfragestunde
Gesetzliche Grundlagen:
§ 17 (1) der Kommunalverfassung des Landes
Mecklenburg-Vorpommern
§ 3 der Hauptsatzung der Hansestadt Wismar
Einwohner der Hansestadt Wismar, die das 14. Lebensjahr vollendet
haben, können im Rahmen einer Fragestunde zu Beginn des
öffentlichen Teils der Bürgerschaftssitzungen, die in der Regel am
letzten Donnerstag im Monat stattfi nden, Fragen an die Mitglieder
der Bürgerschaft, die Bürgermeisterin und ihre Stellvertreter
richten.
Die Fragen sind spätestens 3 Arbeitstage vor einer planmäßigen
Sitzung der Bürgerschaft, montags bis 12.00 Uhr, schriftlich im
Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 125, einzureichen.
Sie sind kurz und präzise zu formulieren. Eine Erläuterung des Sachverhaltes
kann als Anlage beigefügt werden.
Entsprechend der Hauptsatzung der Hansestadt Wismar dürfen sich
die Fragen, Anregungen und Hinweise nicht auf Beratungsgegenstände
der nachfolgenden Sitzung beziehen.
Die Fragesteller haben die Möglichkeit, ihre Fragen in der Bürgerschaftssitzung
persönlich vorzutragen. Sie können bis zu 3 Zusatzfragen
stellen. Für die Fragestunde ist eine Zeit von maximal 30
Minuten vorgesehen. Soweit Fragen nicht mündlich beantwortet
werden können, sind sie mit Zustimmung des Fragestellers schriftlich
zu beantworten. Wird die Zustimmung nicht erteilt, erfolgt die
Beantwortung in der nächsten öffentlichen Sitzung.
Fragen zu Personal- und Grundstücksangelegenheiten, sowie zur
Vergabe von Aufträgen, die aufgrund der Kommunalverfassung
Mecklenburg-Vorpommern nicht öffentlich sind, werden nicht
zugelassen.
Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar
Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat 37 Mitglieder*.
Die Wahlperiode beträgt fünf Jahre. Sie begann 2004 und endet
im Jahre 2009.
Präsident der Bürgerschaft:
Dr. Gerd Zielenkiewitz, SPD
1. Stellvertreter des Präsidenten der Bürgerschaft:
Horst Lüdemann, CDU
2. Stellvertreterin des Präsidenten der Bürgerschaft:
Christa Hagemann, Die Linkspartei.PDS
Zusammensetzung nach Fraktionen:
SPD-Fraktion 14 Mitglieder
CDU-Fraktion 9 Mitglieder
Fraktion Die Linkspartei.PDS 7 Mitglieder
Liberale Liste – FDP-Fraktion 4 Mitglieder
Fraktion Die Neuen GBJ 3 Mitglieder
* Die Anzahl der Gemeindevertreter richtet sich nach der Einwohnerzahl.
(Gesetzliche Grundlage ist § 4 des Kommunalwahlgesetzes für das Land
Mecklenburg-Vorpommern vom 13. Oktober 2003.)
Sprechzeiten der Fraktionen
der Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar im Juli
Die Fraktionen der Bürgerschaft – SPD, CDU und
Die Linkspartei.PDS führen im Juli keine Sprechstunden
durch (Sommerpause).
Die planmäßige Arbeit wird im August fortgesetzt.

Hanse-Druck Wismar GmbH
Wir fertigen für Sie:
Druckerzeugnisse
aller Art
23966 Wismar
Mecklenburger Straße 28a
Tel.: (0 38 41) 28 23 46 · Fax: ( 0 38 41) 28 35 78
ANZEIGEN
Keine anderen als B. Joe Adam, Karsten Pagel, Stefan Schubert und
Andreas und Michael Muschong verbergen sich hinter dem Namen
„Fishermen’s Blues“ und sie versprechen alles andere, aber „nix zum
Schunkeln“ auf ihren Plakaten. Dass das so ist – davon können sich
die Liebhaber von „AC/DC“, „B. B. King“, „Keimzeit“ oder „ZZ-Top“
live am Freitag, dem 28. Juli 2006, im Biergarten der „Lübschen
Thorweide“ überzeugen. Die beiden Gastwirte Anke Richter und Jörg
Sedlak können es kaum erwarten, denn beide lieben den druckvollen
Blues der fünf Musiker über alles.
Der Beginn der Blues-Nacht ist um 20.30 Uhr, Einlass ist bereits
ab 19.00 Uhr und der Kartenverkauf (5 Euro) in der Tourist-Information,
bei der „Ostsee-Zeitung“ und in der „Lübschen Thorweide“
ist bereits voll im Gange.
Gasthaus
Lübsche Thorweide
Renate Lüders
RECHTSANWÄLTIN
Tätigkeitsschwerpunkte:
Bei der Klosterkirche 1
23966 Wismar
Tel.: 03841 213191
Fax: 03841 252535
Kostenlosen Katalog
anfordern!
Familienrecht
Arbeitsrecht
Sozialrecht
„Fishermen’s Blues“
im Gasthaus „Lübsche Thorweide“
Partylöwe
Wismar
SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT
jeden Sonntag 10.30 – 14.30 Uhr
(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt)
Erwachsene: 13,90 € Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 €
LIVE IM BIERGARTEN
Freitag, 28.07.2006, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr
„Fishermen’s Blues Band“
Blues & Rockmusik aus Wismar – Eintritt 5,00 EUR
Kartenvorverkauf ab sofort hier und in der Tourist-Information, Am Markt 11 und im Verlagshaus der „OZ“
Hansestadt Wismar Bürgermeister-Haupt-Str. 46
Telefon: 03841 703146, Fax: 03841 326434
Internet: www.luebsche-thorweide.de · E-mail: info@luebsche-thorweide.de

FREIZEIT & BILDUNG
Theaternachrichten
„Ich will eine Katze“
Puppenspiel mit Gabriele Parnow-Kloth
Sonntag, 30. Juli, 10.30 Uhr, Stadtgeschichtliches Museum
„Die Regentrude“
Puppenspiel mit Doris Schlott
Sonntag, 30. Juli, 12.00 Uhr, Stadtgeschichtliches Museum
„Kleine Schwester Kaninchen“
Puppenspiel mit Gabriele Parnow-Kloth
Sonntag, 30. Juli, 13.30 Uhr, Stadtgeschichtliches Museum
„Die kleine Tänzerin“
Puppenspiel mit Dörte Kiehn
Sonntag, 13. August, 10.30 Uhr und Montag, 14. August, 16.00 Uhr,
jeweils im Stadtgeschichtlichen Museum
Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater, Philipp-Müller-Straße,
(Tel.: 326-0414), im Bürger-Büro im Rathaus am Markt (Tel.: 251-9034)
und in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025) sowie
jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort.
Angebote der Volkshochschule im August und September
Kurs-Nr. Bezeichnung des Kurses Beginn des Kurses
Gesundheit und Bewegung
D 1805 A Nordic Walking 31. August 2006 16.30 Uhr (Do.)
Informatik:
D 1402 PP 1a Präsentation mit PowerPoint 02. September 2006 13.00 Uhr (Sa.)
Kunst, Literatur, Musik, Tanz:
D 1204 A Akuwaba – Trommelworkshop 09. September 2006 10.00 Uhr (Sa.)
D 1201A Lebenserinnerungen schreiben 16. September 2006 10.00 Uhr (Sa.)
D 1204 B Akuwaba – Trommelkurs 18. September 2006 17.00 Uhr (Mo.)
Bitte melden Sie sich rechtzeitig mit einer Teilnehmerkarte bei uns an, da wir 14 Tage vor Kursbeginn unsererseits die Entscheidung
treffen, ob ein Kurs stattfi nden kann oder nicht. Interessierte können sich bereits jetzt für die Kurse im Sekretariat anmelden. Auch in
der kursfreien Zeit vom 10. Juli bis 26. August 2006 sind wir für Sie da. Wir freuen uns über Ihren Besuch und beraten Sie gern.
Anmelden können Sie sich in der Geschäftsstelle der Volkshochschule
Badstaven 20 23966 Wismar Tel.: (03841) 32 67 0 Fax: (03841) 32 67 16
E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de Web: www.vhs-wismar.de
sowie im Bürger-Büro von Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr und Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr.
4 STADTANZEIGER / 22. JULI 2006
Forumkino Wismar
Bürgermeister-Haupt-Straße 51 – 53, 23966 Wismar
„Die Stadt der verlorenen Kinder“ (F, 1995)
Montag bis Mittwoch, 7. bis 9. August, jeweils um 19.30 Uhr
„Moritz in der Litfaßsäule“ (DDR, 1983)
Montag bis Mittwoch, 14. bis 16. August,
jeweils um 10.00 und 15.00 Uhr
„Grasgefl üster“ (GB)
Montag bis Mittwoch, 14. bis 16. August, jeweils um 19.30 Uhr
„back to bach“ – Konzert
für Trompete und Orgel
Der Wismarer Förderverein „Musik in der Kirche“ e.V. präsentiert
am Mittwoch, dem 26. Juli, 20.00 Uhr, in St. Nikolai
ein Bach-Konzert der besonderen Art.
Bachpreisträger Daniel Schmahl (Corno da Caccia) und Johannes Gebhardt
(Orgel) legen bei ihrem Konzert speziellen Wert auf die Verbindung von alter
Musik, früher Moderne und dem Jazz. Auf ihrer musikalischen Zeitreise
führen Gebhardt und Schmahl zurück zu Johann Sebastian Bach als einem
der wichtigsten Impulsgeber abendländischer Musik und machen dabei
überzeugend die Verbindung zum Jazz hörbar.
Eintrittskarten zum Preis von 8,– Euro, ermäßigt 5,– Euro erhalten Sie in
der Buchhandlung „Peplau“, Krämerstraße 7 sowie an der Abendkasse.
Weiterbildungskurs „Computer
Aided Facility Managment“
Im August startet an der Hochschule Wismar in Zusammenarbeit mit dem
hochschuleigenen Fort- und Weiterbildungszentrum WINGS der Kurs „Computer
Aided Facility Managment“. In diesem Kurs werden die Teilnehmer
mit dem Berufsbild des Facility Managers näher bekannt gemacht – eine
komplexe Dienstleistung aus ökonomischen und technischen Bereichen
einer Immobilie sowie die Anwendung neuartiger informationstechnischer
Systeme zur Bewirtschaftung von Immobilien.
Die Kurse fi nden an den Wochenenden am 4./5. August (Crashkurs), am
9./10. September und am 16./17. September als Zertifi katskurs statt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wings.hs-wismar.de
oder telefonisch unter der Nummer (03841) 75 32 24.

Dachdeckermeister Ralf Kehl
Dach- und Blecharbeiten Solartechnik
Eulenbaum 9 23966 Wismar
Telefon: 03841 360076
Telefax: 03841 334192
Funktel.: 0162 1352044
E-Mail: kehl-dach@gmx.de
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 450-0
Fax: 0 38 41 / 28 39 60
FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH
Wintergarten-
Vielfalt
Finanzieren
leicht
gemacht!
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
★ Kirchenbau
Bauhandwerk
und Sanierung von Denkmalobjekten
HEINZ-JÜRGEN STURBECK
23966 Wismar
Zum Dock 2
Tel.: 0 38 41/46 26-0
Fax: 0 38 41/46 26-26
www. wwg-fenster.de
info@wwg-fenster.de
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen
Dahlmannstraße 32 · 23966 WISMAR
Telefon und Fax: 03841 283271
E-Mail: bauhandwerk-sturbeck@nexgo.de
Internet: www.bauhandwerk-sturbeck.de
· Sakrale Bauten · Schlüsselfertiges Bauen
· Altbausanierung · Trockenbauarbeiten
· Historische Fassaden · Fliesenarbeiten
Im Bau- und Wohngebiet Redentin
Ost wurden inzwischen
viele schmucke Häuser gebaut.
Interessenten die hier
noch ein Grundstück erwerben
möchten, können sich
direkt an Frau Rieck von
der LGE Landesgrunderwerb
Mecklenburg-Vorpommern
GmbH unter der Telefon-Nr.
0385 / 3031750 wenden.
Auf diesen Seiten
finden Sie
Unternehmen,
die Sie bei
IhremHausbau
kompetent
unterstützen.
neue
ANZEIGEN
Plissee
30 % Rabatt
Wismar
Teppichhalle
clever einkaufen !
Gewerbegebiet Rothentor
(neben Mc Donald’s)
Am Kleinen Stadtfeld 7 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 704708
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8. 00 –18. 30
Sa. 8. 00 – 14. 00
Malerarbeiten Fußbodenverlegung Wärmedämmung
Lübsche Straße 64 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 202300 · Fax: 03841 202301 · Mobil: 0172 3014628
E-Mail: Malerei-Carow@t-online.de
www.ahrens-mms.de
Gerrit
AHRENS MMS
Metallbau – Maschinenbau – Service
Anfertigung von:
Zäunen und Geländern
Treppen
Edelstahlarbeiten
Insektenschutzgittern
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
KLEWE
BauGmbH
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20

ANZEIGEN
Neu ab 1. August:
Praxis für Ergotherapie
Sprechzeiten:
Mo. u. Mi.: 8.00 – 12.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Turner Weg 4c • 23966 Wismar
Tel.: 03841 / 32 86 01
Fax: 03841 / 32 86 02
Funk: 0172 / 9878320
MITGLIED DER
Nadine Krug
S
Arbeiter-Samariter-Bund
Helfen ist unsere Aufgabe!
Geschäftsstelle
Schatterau 25a
23966 Wismar
Telefon: 03841 227200
Telefax: 03841 227203
E-Mail: ASB-Wismar@online.de · Internet: www.asbwismar.de
Tipps und Angebote die
Rettungsdienst
Katastrophenschutz
Behindertenfahrdienst und
Essen auf Rädern
Sozialstation
Kindertagesstätte
Betreutes und altersgerechtes
Wohnen
KISS Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen
QUALITÄTSGEMEINSCHAFT PFLEGE
DIAKONIEWERK IM
NÖRDLICHEN MECKLENBURG
GEMEINNÜTZIGE GMBH
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Seniorenpfl egeheim
Katersteig 2a – 2c, 23966 Wismar
Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116
Seniorenbegegnungsstätte Mecklenburger Str. 36 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 2240811
Tagespfl ege
• Alten- und Krankenpfl ege
• soziales Training
• Fahrdienst
• Beratung der Angehörigen
Diakonie-SOZIALSTATION
• Haushaltshilfe
• Familienpfl ege
• Pfl egehilfsmittelverleih
• Beratung
• Mahlzeitendienst
Mecklenburger Straße 36
23966 Wismar
Tel.: 03841 2240808
Fax: 03841 2240809
Mecklenburger Straße 38
23966 Wismar
Tel.: 03841 282583
Fax: 03841 282047
Häusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar
Seniorenpfl egeheim
„St. Martin“
Das Seniorenpflegeheim St. Martin
liegt mitten in der Altstadt von
Wismar und befindet sich in unmittelbarer
Nähe zum gotischen
Stadtviertel mit bedeutsamer Architektur.
Die Einrichtung bietet ihren Bewohnerinnen
und Bewohnern
ausschließlich Einzelzimmer an.
Vitalität,
Ges undheit
und gute
Verträglichkeit
garantiert mit
Produkten aus
dem Hause
Bio-Markt-Dinter
Biomarkt Dinter · Bademutterstraße 4 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 226767 · Fax: 03841 226979
Papenstraße 2e, 23966 Wismar
Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116
Wir betreuen und fördern pfl egebedürftige Menschen
DES DIAKONISCHEN WERKES M-V e.V.
Die schattigen Plätze im Innenhof des Pflegeheimes „St. Martin“ zwischen
der Papen- und Dankwartstraße laden an diesen heißen Tagen zum
verweilen ein und werden gerne von den Senioren genutzt.
Schmidt
Hörakustik
Martina Schmidt
– Hörgeräte-Notdienst –
– Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst –
Großschmiedestraße 41 – 43
23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 211970
Hörgeräte
Optoplast
Batterien
Zubehör
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30–12.30 Uhr und
13.30–18.00 Uhr
www.schmidt-hoerakustik.de E-Mail: schmidt@loft-net.de
Wobau – gut und sicher wohnen
Mietwohnungen – Eigentumswohnungen – Grundstücke
Bei uns
können
Sie sich
zu Hause
fühlen!
Älter werden in einer Wohnung der
Wohnungsbaugesellschaft Wismar?
Kein Problem!
Wir bieten unseren älteren Mietern
einen besonderen Service:
Hausnotruf und Pfl ege, technische Hilfsmittel und
Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung
Damit niemand allein bleiben muss!
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
Tel.: 03841 757-0
www.wobau-wismar.de
Ihre Ansprechpartnerin für Ihre Werbung
Brunhild Fillbrandt · Tel.: 03841 638623

auch für Sie interessant sind
Vitaltage 50 + im WONNEMAR
Entspannen Sie mit der Kraft des Wassers! Jeweils montags und dienstags
während der Sommerferien öffnet das Wonnemar ab 8.00 Uhr für
Gäste ab 50 Jahren und bietet ein umfassendes Angebot für Ihre Gesundheit.
Die Vitaleintritte sind identisch mit dem attraktiven Morgentarif.
Für den Eintritt in das Sport- und Erlebnisbad zahlen die Gäste im Rah-
men der Vitaltage nur 5,50 €, die Aufbuchung für das Gesundheitsbad
IHR APOTHEKER INFORMIERT
HANSA-APOTHEKE
seit 49 Jahren in Wendorf...
Inh. Michael Gronau
Kompetent durch 26-jährige Erfahrung in der
Kranken- und Altenpfl ege
Wir haben uns spezialisiert auf Inkontinenzversorgung
(Blasenschwäche und Stuhlinkontinenz).
SPEZIELLE LEISTUNGEN
Musterabgabe
diskrete Beratung, auch bei Ihnen zu Hause
Abrechnungsfragen
kostenlose Lieferung auf Wunsch
Komplettsortimente zu günstigen Preisen
Wir messen auch Kompressionsstrümpfe und Bandagen an!
Ihre Ansprechpartnerinnen sind Frau Neumann und Frau Petersen.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 7.30 – 18.30 Uhr
Mi., Fr. 7.30 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Lübsche Straße 188
23968 Wismar
Tel.: 03841 643051
Fax: 03841 642878
Partnerapotheke
der
Firma Hartmann
ANZEIGEN
beträgt 1,50 €. An den ersten Terminen zu den Vitaltagen gab es zudem
für die Gäste ein gesundes Frühstück mit der DAK für einen guten Start
in den Tag.
Laut unseren internen Marktforschungen steht eine gesunde, aktive Freizeitgestaltung
als Präventionsmaßnahme im Vordergrund unserer Gäste
ab 50 +. Unsere Angebote rund um das Thema Gesundheit in Verbindung
mit Bewegung und Ernährung finden daher starken Zuspruch. Da in den
Ferien vor der regulären Öffnungszeit kein Schul- und Vereinsschwimmen
stattfindet, können unsere Gäste zu den Vitaltagen bespielsweise ganz in
Ruhe im Sportbecken ihre Bahnen ziehen oder im Soleaußenbecken relaxen.
Die Vitaltage 50 + erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit.
Von anfänglich 40 Gästen begrüßen wir nun durchschnittlich 90 Gäste
pro Tag in der Zeit von 8.00 bis 10.00 Uhr. Zukunftsweisend werden wir
unsere Angebote für diese Zielgruppe noch erweitern.
Madlen Roggentin, Leiterin Marketing WONNEMAR

DIT & DAT
1. Koggentreffen in Wismar
Diesen Tag sollten Sie sich schon mal vormerken: Am Dienstag, dem 8. August
wird es zum ersten Mal im Ostseeraum ein Treffen von berühmten
Koggen aus der Hansezeit geben. Die „Hansekogge Kiel“, die „Roland
von Bremen“, die „Ubenena von Bremen“ und die Karavelle „Lisa von
Lübeck“ werden die Poeler Kogge „Wissemara“ am Mittwoch, dem
9. August zur „Hanse Sail“ nach Rostock begleiten.
Das 1. Koggentreffen, organisiert durch das Hansekontor mit Unterstützung
der Stadt und des „Fördervereins Poeler Kogge e. V.“ wird zu
einem Erlebnis der besonderen Art.
Ab 10.00 Uhr hat der „Koggenmarkt“ am Alten Hafen geöffnet: Kin derfest
mit Piraten, Puppentheater auf einer Kogge, Kinderschminken,
Buchpremiere, Meckelbörger Sprücheklopfer und Schnitzer, viele
Leckereien, Kunst und Handwerk und ein Bühnenprogramm umrahmen
diesen Tag. Ab 16.00 Uhr werden die Koggen erwartet.
Sie, liebe Einwohner und Gäste unserer Stadt, haben die Möglichkeit
mit den Traditionsschiffen der Hansestadt Wismar die Koggen gemeinsam
zu empfangen. Um 14.00 Uhr laufen die Schiffe aus und segeln den
Gästen entgegen. Nähere Informationen zu den Ausfahrten erhalten Sie
unter der Telefon-Nr.: (03841) 22 28 90.
Gegen 17.00 Uhr werden die Koggen-Kapitäne und die Bürgermeister
der Heimathäfen durch den Ministerpräsidenten des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
Dr. Harald Ringstorff und die Bürgermeisterin der
Hansestadt Wismar, Dr. Rosemarie Wilcken, herzlich begrüßt.
Am Mittwoch, dem 9. August, um 10.00 Uhr gehen die Koggen und
Tradi tionsschiffe auf gemeinsame Fahrt in Richtung Rostock zur
„Hanse-Sail“. Dort werden die Koggen dann durch das Heeresmusikcorps
Kiel und mit Salutschüssen begleitet.
8. Round-Table-Cup 2006
Am Samstag, dem 26. August, ab 9.00 Uhr fi ndet das 8. Beachvolley -
ball-Turnier auf dem Marktplatz statt.
Mannschaften verschiedener Altersklassen werden um Sachspenden, Prämien
fi nanzieller Art und um den begehrten Wanderpokal kämpfen. Ein
Rahmenprogramm für Groß und Klein lässt diesen Tag zu einem Erlebnis
werden. Interessierte 4er-Mannschaften können noch ihre Anmeldung zum
Turnier abgeben. Das Formular einfach ausfüllen und an die angegebene
Fax-Nummer senden.
Mannschaftsanmeldung
Name der Mannschaft:
Mannschaftskapitän:
Telefon-Nummer:
Adresse:
Profi Medium Hobby
Rückfax bitte unter der Nummer: (03841) 71 11 15
Impressum
Herausgeber:
Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle
Anschrift:
Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar
V. i. S. d. P.: Frank Junge
Redaktion: Petra Steffan
Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: presse@wismar.de
Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder
Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Aufl age: 27.000
8 STADTANZEIGER / 22. JULI 2006
Bekanntmachung
der Sanierungsgesellschaft
Hansestadt Wismar mbH
Entsprechend den Bestimmungen des § 73 Abs. 1b Kommunalverfassung
gibt die Sanierungsgesellschaft Hansestadt Wismar mbH folgendes
bekannt:
Die öffentliche Auslegung des unterschriebenen Jahresabschlusses bis
einschließlich 2004 erfolgt in der Sanierungsgesellschaft Hansestadt
Wismar mbH, St. Georgen-Kirchhof 5, 23966 Wismar an sieben Werktagen
vom 23. bis 31. August 2006 in der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr im
Büro (Erdgeschoss, links).
Mehr Ferien für’s Geld
Für nur 22,00 Euro mit dem SchülerFerien-Ticket in
ganz Mecklenburg-Vorpommern mit Bussen und Bahnen
im Nahverkehr noch bis zum 20. August 2006 auf Tour!
Das Ticket gilt natürlich wieder in
ganz Mecklenburg-Vorpommern in
allen Stadt- und Linienbussen, Straßenbahnen,
Nahverkehrszügen in
der 2. Klasse und auf den Fähren der
Weißen Flotte GmbH und der „antaris“
Seetouristik und Wassersport
GmbH in Rostock sowie Linien des
Müritz-Nationalpark-Tickets.
Es ist überall dort erhältlich, wo
es Fahrkarten gibt sowie in vie -
len Bussen und Bahnen, weiterhin
im Bürger-Büro im Rathaus und in
der Tourist-Information am Markt.
Weitere Informationen unter www.
schuelerferienticket-mv.de
„Wege zur Backsteingotik“
„Gebrannte Größe – Bauten der Macht“
Am Beispiel von St. Marien erlebt der Besucher Techniken des gotischen
Backsteinbaus und des mittelalterlichen Handwerks. So wird „Bruno Backstein“
den Besucher mit auf eine aufregende Reise in die Vergangenheit
nehmen. Die St.-Georgen-Kirche zählt zu den imposantesten Bauwerken der
Stadt. Im April 1945 erlitt das Bauwerk durch Bomben schwere Schäden,
und der Zahn der Zeit tat sein Übriges. Ein Orkan im Januar 1990 brachte den
Giebel des Nordquerhauses zum Einsturz und gab den Anstoß zur Sicherung
und zum Wiederaufbau der Backsteinkirche. Der Besucher kann sich vom
erfolgreichen Baufortschritt überzeugen.
Die Ausstellungen in der St.-Marien-Kirche und in St. Georgen sind täglich
von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt für die Ausstellungen
ist frei. Es wird um Spenden für den Erhalt des Kulturerbes St. Marien
ge beten. Die Besucher haben auch die Möglichkeit, an der Spendenaktion
„Spenderstein“ für St. Marien teilzunehmen.
Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar
Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.
Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.
Zeichnung ??

Neuer Wohnpark
am Lenensruher Weg
Am Lenensruher Weg entsteht im kommenden Jahr ein neuer Wohnpark
mit 9 Einfamilienhäusern und einem 4-Familien-Haus, in dem
108 m 2 große 3-Raum-Wohnungen entstehen.
Die Bebauungsfl äche, auf dem die villenartigen Häuser gebaut werden
sollen, ist im Norden durch das Grundstück der Evangelischen
Grundschule, im Süden durch die Bebauung in der Körnerstraße, im
Osten durch den Lenensruher Weg und im Westen durch die Kleingartenanlage
Wismar Süd / Lenensruh begrenzt.
Am neuen Wohnpark Interessierte können sich direkt an die Wohnpark
Planungs- und Bauträger GmbH Rostock unter der Telefon-Nr.
(0381) 45 82 973 wenden und gewünschte Informationen erhalten.
Wohnen in Wismar – in bester Lage
B-Plan-Gebiete
„Bei der Lübschen Burg“
und „Am Lenensruher Weg“
Individuelle Einfamilienhäuser auf großzügigen
Grundstücken
Eigentumswohnungen mit Erdwärmeheizung
Fordern Sie unsere Verkaufsunterlagen
an!
Verkaufsbüro: Wohnpark Planungs- und
Bauträger GmbH,
Goethestraße 22, 18055 Rostock,
Telefon: 0381 / 4582973,
www.wohnpark-rostock.de
Zimmerei
Nils Manthey
Zimmerei Holzbau
Carports Balkone
Fußböden
Rabenstraße 7
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 22 35 80
Fax: 0 38 41 / 22 30 74
Funktel.: 01 79 / 10 110 32
Werben
hilft Verkaufen
RUND UMS HAUS
MARCEL MÜLLER
Montage- und Handwerksarbeiten
vom Zimmermann
einfach sicher schnell
Arbeiten aller Art
von Abriss bis Zaunbau
Dorfstraße 7 18233 Zarfzow
Tel. / Fax: (038297) 50074
Mobil: (0172) 9645147
E-Mail: nadcel@web.de
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
ISW IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR
Leistungen:
Fenster – Türen – Tore Trockenbau
Malerarbeiten Wärmedämmung innen und außen
Fußbodenverlegearbeiten aller Art
Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchen
23968 Wismar
Tel.: 03841 / 6275 - 0 Fax: 03841 / 627535
Tel.: 03841 / 704738 Fax: 03841 / 704733
Internet: www.isw-wismar.de
E-Mail: isw-wismar@t-online.de
Wohnbaufläche:
9.186 m2 Straße:
980 m2 öffentl.
Grünfläche:
260 m2 Gesamt:
10.426 m2 ANZEIGEN
„Wohnpark am Lenensruher Weg“
UMZÜGE
NEUMÖBEL
LAGEREI
Kleingartenanlage
Körnerstraße
Fuhrbetriebsgesellschaft mbH
23974 Hornstorf bei Wismar
Hauptstraße 1c
Telefon: 03841 214776 & 282897
Telefax: 03841 282421
Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
E-Mail: info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
Insektenschutz
für Fenster und Türen
nach Maß
Stefan Biebernick
GmbH & Co. Fenster und Türen KG
Am Seeufer 8 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 21 47 13
Fax: (03841) 22 27 11
Lenensruher Weg
Kies* – Splitt – Dung
– Mutterboden
– Fließbeton –
Lieferung auch sonnabends
* auch Lagerverkauf
liefert
Wismar Control Am Hafen
Tel. 03841 250231
Angebot Neubau
– Bungalow, ca. 85 m2 in Hohen Viecheln
auf ca. 500 m2 GS, nur 114 T€
inkl. BNK und HAK, Haus + GS
(Maler, Teppich, Außenanl. in Eigenl.)
Aktuelle Angebote
Kaufi mmobilien
– neuwert. EFH in Bad Kleinen
ca. 106 m2 Wfl ., ca. 573 m2 GS,
gute Lage, inkl. Einbauküche
KP: nur 139 T€ zzgl. NK
– EFH mit Vollkeller in Randlage in Bobitz,
ca. 738 m2 GS, ca. 123 m2 Wfl .,
modernisiert, KP 110 T€ zzgl. NK
– großes Friesenhaus Nähe Schönberg
ca. 154 m2 Wfl ., ca. 880 m2 , inkl. Einbauk.
modernisiert, KP: 139 T€ zzgl. NK
Angebote Vermietung
– 2-Zi.-Whg. EG, HWI Altstadt
ca. 50 m 2 Wfl ., NKM 250 € zzgl. NK
3-Zi.Whg. HWI Altstadt, 2.OG
ca. 90 m 2 Wfl . , NKM 405 € zzgl. NK
– Weitere Angebote sowie Neubau auf Anfrage –
Christiane Bartz
*BBB* Immobilien
Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen
Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415

DIT & DAT
„Die schönsten Wismarer Sagen“
Innerhalb der kleinen Reihe der
„Weiland Wismar Bibliothek“ erscheinen
zur 777-Jahrfeier „Die
schönsten Wismarer Sagen“ von
Kurt Biesalski als Neudruck.
Die Auswahl beinhaltet einerseits
die bekannten Wismarer Sagen, wie
„Der Trommelschläger zu Wismar“
und „Das schöne Bleichermädchen
von Wismar“, aber auch weniger bekannte
Sagen, wie „Der ewige Jäger
bei Wismar“ oder „Die Wischberg-
Wallfahrt am 18. Oktober“.
„Wichtig für die Nachaufl age war
uns eine besondere bibliophile Gestaltung“,
meint Weiland’s Filialleiter
Volker Stein. „Wir sind deshalb
in der Schriftgestaltung einen neuen
Weg gegangen und haben den gesamten
Text nebst den Illustrationen
von Rolf Möller in grüne Schrift
setzen lassen. Das war ein kleines
Wagnis, aber die ersten Reaktionen der Leser sind überaus positiv. Die Typographie
wirkt ungewohnt, aber sehr angenehm.“
Auch Kurt Biesalski sieht seine alten Sagen in diesem Gewand ganz neu.
„Mit diesem Büchlein ist der Versuch unternommen worden, die wichtigsten
Wismarer Sagen einem neuzeitlichen Lesepublikum zugänglich zu machen.
Ich hoffe, dass dem modernen Leser eine Brücke zur Fantasie unserer Vorväter
in die Hand gelegt wird. Handelt es sich doch bei den Sagen um ein
unverzichtbares Kulturgut ohne gleichen.“
Das Sagenbüchlein ist ab sofort in der Buchhandlung „Weiland“ und im
Service-Center der „Ostsee-Zeitung“ für 3,95 Euro erhältlich.
„Unsere Stadt soll schöner werden“
Die Rostocker Brauerei startete im Mai 2006 unter diesem Motto eine
Sammelaktion. Von jedem Mehrwegkasten Rostocker Pilsener, der
verkauft wurde, gehen jeweils 20 Cent an zwei ausgewählte Projekte in
unserer Region, in den Städten Rostock und Wismar.
Einen Scheck in Höhe von 20.000 Euro konnte Senator Thomas Beyer am
Donnerstag, dem 13. Juli aus den Händen von Brauerei-Geschäftsführer
Wolfhard Buß entgegen nehmen. Dieses Geld ermöglicht eine Komplettsanierung
der historischen Tordurchfahrt am Haus „Hinter dem Chor 13 /15“.
Die Sanierungsarbeiten beginnen noch in diesem Monat. Senator Thomas
Beyer freut sich: „......, denn das kommt am Ende sowohl den Wismarern als
auch den Gästen unserer Stadt zu Gute.“
Bürger-Büro:
Rathaus · Am Markt 1 · Zimmer 007
Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Telefon: 251-9033, 251-9034, 251-9035
10 STADTANZEIGER / 22. JULI 2006
7. Stadtwerke-Wismar-Hanseatenringrennen
– das Radsportereignis
in der Hansestadt Wismar
Am 27. August 2006 ist es wieder soweit: Weltmeister, Olympiateilnehmer
und Firmenvertreter geben sich beim 7. Stadtwerke-Wismar-Hanseatenringrennen
auf der Bürgermeister-Haupt-Straße in Wismar ein Stelldichein.
Der Veranstalter ist der Verein Mecklenburger Fahrradtörn e.V. und die
Abteilung Radsport der TSG Wismar e.V. Die Schirmherrschaft für diese
Veranstaltung übernimmt die Bürgermeisterin Dr. Rosemarie Wilcken.
Der Hauptsponsor, Stadtwerke Wismar GmbH, und die Veranstalter laden an
diesem Tage zu einem bunten Programm rund um das Fahrrad ein.
Olympiasieger geben sich die Ehre
Als Ehrengäste wird der Olympiasieger Stefan Nimke anwesend sein. Verhandelt
wird derzeit noch mit „Täve“ Schuhr. Sie fordern die Wismarer zum
Spinning-Wettbewerb um den „Wonnemarpokal“ heraus.
Energievolle Aktionen der Sponsoren
Die AOK-Gesundheitskasse führt einen Sehtest durch und mittels eines
Mühlenfahrrades kann getestet werden, wieviel Getreide per Muskelkraft
gemahlen werden kann. Der Fahrrad-Parcour des ADAC ist für die Jungen
und Mädchen der Schulen auf dem Parkplatz vorbereitet. Kleine Preise warten
auf die erfolgreichen Teilnehmer. Die Stadtwerke versorgen alle Sportler
und Besucher mit köstlichem Wismarer Trinkwasser – frisch gezapft an
der Trinkwasserbar. Die „Kartonstadt“ lädt alle kleinen Besucher zum Mitmachen
ein, um das eigene Haus aus Karton zu bauen und zu bemalen. Haben
Sie schon mal versucht eine Glühbirne durch Fahrradfahren zum Leuchten zu
bringen? Dann versuchen Sie es am Stand der Stadtwerke. Wissensdurstige
können ihre Fähigkeiten beim Fahrradquiz testen ... also alles in einem ein
buntes Programm.
Auf der Suche nach dem längsten Fahrrad Wismars
Damit sich auch im Vorfeld des Radrennens alles um das Fahrrad dreht,
suchen die Organisatoren das längste Fahrrad Wismars. Die Bewerbungen
bitte bis zum 12. August 2006 bei den Stadtwerken einreichen.
Anmeldeformulare fi nden Sie dazu im Kunden-Service-Center oder im
Internet unter www.stadtwerke-wismar.de. Der Gewinner darf sich auf ein
erholsames Wochenende im Van der Valk Resort in Linstow freuen. Also
mitmachen lohnt sich.
Warum ein Stadtwerke Wismar Hanseatenringrennen?
In den 50er- und 60er-Jahren gehörten Radrennen in der Hansestadt Wismar
zum festen Bestandteil des Radsportkalenders. Am 4. Mai 1958 ins Leben
gerufen, erfuhr das „Hanseatenringrennen“ am 23. Mai 1966 seinen vorläufi
gen Höhepunkt. Anliegen der Organisatoren ist es, diese Tradition mit den
nun bereits 7. Rennen fortzusetzen.
Hansestadt Wismar
S
ST
SCHWEDENFEST
Schwedenfest
im Jubiläumsjahr
777 Jahre Wismar
vom 18. bis zum
20. August 2006

Praxisurlaub
vom 7. bis 25. August 2006
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ingrid Dieckmann · Beate Dieckmann
Dankwartstraße 22 · 23966 Wismar
Sprechzeiten: Mo. – Fr. 07.30 Uhr – 11.30 Uhr
Di. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Do. 15.00 Uhr – 17.30 Uhr
Praxisurlaub
31. Juli bis 18. August 2006
Dr. med. A. Hattendorff-Beitz
FÄ für Allgemeinmedizin
Chirotherapie / Naturheilkunde
23966 Wismar · Lübsche Straße 50 · Tel.: 03841 328676
Vertretung:
Wolfgang Hausmann, Lübsche Straße 85, 23966 Wismar, Tel.: 282634
Auto-Lack und Beulen-Service
kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause
Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)
Mobil: 0162 90 222 40 Tel.: 03841 / 2612-10
Autohaus Lange
Ihr Stern in Wismar
03841 2702-0
Autorisierter Mercedes-Benz
Servicepartner und Vermittler
der DaimlerChrysler AG
· Verkauf · Zubehör
· Wartung · Reparatur
Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von
Klimaanlagen · Karosserie- und Lackinstandsetzungen
Verkauf von Teilen und Zubehör
Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, www.auto-lange.de
Autoglasmontage
für alle Fahrzeugtypen
Steinschlagreparaturen
Versicherungsregulierung
Hol- und Bringeservice
Notdienst-Nr. 03841 783358
Wir übernehmen Ihre Selbstbeteiligung
bei der Reparatur Ihrer Frontscheibe
– Kundenersatzwagen –
Lübsche Straße 97a (am Kreisverkehr) 23966 Wismar
Tel.: 03841 783358 Fax: 03841 783359 Funk: 0174 9162182
info@autoglas-wicke.de www.autoglas-wicke.de
Abb. zeigt Renault Clio Edition Dynamique mit Sonderausstattung.
ANZEIGEN
Praxisurlaub
vom 31. Juli bis 18. August 2006
Dipl.-Med. Lutz M. Menzel
Facharzt für
Allgemeinmedizin / Chirotherapie
23970 Wismar · Schweriner Straße 24 · Hanse-Hof
Spiel, Spaß und Spannung entdecken
Täglich geöffnet
So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr
Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis
Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– €
Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std.
Snooker 16.00–19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std.
23970 Wismar · Klußer Damm 83
Tel.: 03841 210244
Dr. med. Karin A. Menzel
Praktische Ärztin
Chirotherapie
Vertretung: Dr. med. habil. H.-P. Hofmann
Klußer Damm 31 · 23970 Wismar · Tel.: 03841 212618
Wir haben Urlaub
24.07. – 11.08 2006
Dipl.-Med. Rita Kuhn
Augenärztin
02.08. – 11.08 2006
Dr. med. Michael Kuhn
Facharzt für Innere Medizin
Der neue Renault Clio – Auto des Jahres 2006.
Fairway-Paket (RAD02)
Klimaanlage + CD-Radio
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km,
innerorts: 7,6 l/100 km, außerorts; 4,9 l/100km,
Co 2 -Emissionen kombiniert: 139 g/km
So jung und schon so erfolgreich – der neue Renault Clio ist Europas Auto des Jahres 2006. Kein anderes
Fahrzeug hat die Kriterien der Jury aus 58 Motorjournalisten so perfekt erfüllt: Wirtschaftlichkeit, Komfort,
Sicherheit, Fahreigenschaften, Funktionalität, Umweltfreundlichkeit und technischer Fortschritt. Erleben
Sie selbst, wie sich ein Auto fährt, das all diese Stärken besitzt. Testen Sie den neuen Renault Clio jetzt auf
einer Probefahrt.
Renault Clio 3 3 Authentique 1.2 16V 48 kW
Monatliche Leasingrate inkl. MwSt. 159,– EUR
Vertragsdauer (in Monaten) 36
Fahrleistungen während der Vertragsdauer 30000
zzgl. Überführung + Zulassung 495,– EUR
– OHNE ANZAHLUNG –
Chausseestraße 17
23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880 · www.autobauer-gaegelow.de
Dart
Billard
Snooker
Fungeräte

ANZEIGEN
Einkaufen und bummeln in der Altstadt –
Sonnenbrillen
zu
DUTY-FREE-PREISEN
ab 24.7.
Biedermann Optik
Dankwartstraße 1, 23966 Wismar
Die große DUDEN-
Umtauschaktion
Buchhaus Weiland
Hinter dem Rathaus
23966 Wismar
Tel. 03841 40100
* Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Diese Aktion ist befristet bis 21.12.2006.
Nur solange Vorrat reicht! Nur solange Vorrat reicht!
TAUSCHEN SIE MIT UNS!
Gegen Ausgabe Ihres
alten Duden erstatten
wir Ihnen bei gleichzeitigem
Kauf eines
neuen Duden 4,–€*.
Wismars attraktivstes Einkaufszentrum ist und bleibt die Innenstadt
mit einem Branchenmix, das bis heute kein Großmarkt auf der grünen
Wiese hat. Denn hier bietet nicht nur das Karstadt-Stammhaus, andere
kleinere Kaufhäuser und viele Boutiquen Textilien für jedes Alter, für
jeden Geschmack und jeden Geldbeutel, sondern man erhält hier auch
Bücher, Innendekorationen, attraktive Geschenke, Reisen, Schmuck
und vieles andere – und das inmitten schöner Giebelhäuser, die Geschichten
über Jahrhunderte erzählen könnten.
Und wenn sich der Sommer zumindest im Kalender dem Ende entgegenneigt,
bieten die Einzelhändler attraktive Angebote für diejenigen,
die sparen möchten.
Einen erfolgreichen Einkaufsbummel sollte man stets mit einem Besuch
in einer der zahlreichen Gaststätten und Cafés in Wismars Altstadt
beenden. Sie werden staunen, wie gut so ein Tag dann für einen
sein kann.
Ob Brautkleider, Abendkleider,
Hochzeitsanzü ge
nach Maß, Blumenmädchenkleider
oder Young
Fashion für die junge Generation
– Wismar hat mit
„look-for-fashion“ in der
Großschmiedestraße 33
ein neues Braut- und
Abendmodengeschäft,
in dem Sie bei einem
Glas Sekt, bei Kaffee
oder Wasser kompetent
beraten werden.
Mit Festkleidern in schönen
Farben und Schnitten
zu günstigen Prei-
sen richtet sich „look-forfashion“
ebenso an die
jüngere Generation, die
vielleicht erst ein paar
MODE-EXPRESS
SOMMERSCHLUSSVERKAUF
bei
MODE EXPRESS N o 1
bis 70 % reduziert
Wismar, Dankwartstraße 18
MODE EXPRESS
die Nr. 1 in Preis
und Qualität
Neues Abendmodengeschäft
„look-for-fashion“ in der Großschmiedestraße
Jahre später hier ihre Hochzeitsbekleidung aussucht.
„look-for-fashion“ stattet aber nicht nur Brautpaare und deren Gäste
für den schönsten Tag im Leben aus. Auch ganz junge Kundinnen und
Kunden, die gerade ihren Abschluss in der Tasche haben, finden hier
bestimmt die passende Garderobe für den Tag, an dem ein neuer Lebensabschnitt
für sie beginnt.
In der „jungen Modeecke“ bietet „look-for-fashion“ junge Mode für jede
Jahreszeit. Und jedes Shirt oder jede Jeans gibt es fast nur einmal. Damit
hat auch nicht jeder Fünfte dasselbe Oberteil an. Ein Besuch bei
„look-for-fashion“ lohnt sich also nicht nur, wenn ein neues Abendkleid
benötigt wird – gerade jetzt, denn bis zum 5. August 2006 ist bei „lookfor-fashion“
noch Sommerschlussverkauf.

Insektenschutz
für alle
Türen
und
Fenster
O & U Stuth
R aumausstattung GmbH
Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar
ANZEIGEN
immer wieder interessant und attraktiv
SSV
Start am 24. Juli
Oliver Harbst
ABC-Straße 1
23966 Wismar
Tel.: 03841 211956
Fischrestaurant „Seehase“
Inhaber: René Michalek
Altböterstraße 6
23966 Wismar
Tel.: 03841 282134
Fax: 03841 201144
www.fi schrestaurant-seehase.de
Neue Modetrends
u. a. fi nden Sie bei
Heinz Stark
UHRMACHERMEISTER
Verkauf und Reparatur
Kette, Armband und
Ohrstecker in Gold
zusammen 49,95 €
Krämerstraße 11 · 23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 283935
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: ab 11.00 Uhr
Sa. & So.: 11.00–15.00 Uhr
Mai bis Oktober
Sa. 11.00–21.30 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
ABC-Straße 28
23966 Wismar
Ristorante Pizzeria „La Locanda“
Besuchen Sie nach dem
Einkauf in der Altstadt
doch unser Lokal.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
11.30 – 14.30 Uhr
18.00 – 23.00 Uhr
Sonntag
11.30 – 22.00 Uhr
Frische Grube 31
23966 Wismar
Tel.: 03841 227904 · Handy: 0162 2456785 · www.la-locanda-wismar.de
Planen & Sackfabrik
Inhaber R. Thorwirth
Das Gasthaus mit Flair und rustikaler Küche
Reservierungen bis 50 Personen möglich!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Krönkenhagen 28a 23966 Wismar Tel.: 0172 / 9510014
Fest der Farben –
holen Sie sich Sommerlaune in
Ihr Zuhause.
Wir beraten Sie gern.
Gardinen,
Dekostoffe und
Zubehör vom Aufmaß
bis zur fertigen
Fensterdekoration.
Tel.: 03841 283067 www.Stuth-raumausstattung.de
und mehr
An- und Verkauf
Gebrauchtmöbel
Gebrauchtmöbel
Wismarer
Wismarer
Wir bieten an:
Couchgarnituren, Schlafcouchs, Anbauwände,
Kleiderschränke, Betten, Liegen u. v. m.
Sie erreichen uns unter:
Tel.: 03841 229965 · Claus-Jesup-Str. 7 · 23966 Wismar

ANZEIGEN
Gägelow: Baugrundstücke vor den
Toren der Hansestadt Wismar!
ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei
STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger
der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27
Wobau – gut und sicher wohnen
Hier können Sie sich zu Hause fühlen!
2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 48,
57,17 m2 , 2. Obergeschoss, KM 305,86 €, NK 114,72 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Rudi-Arndt-Straße 29,
50,86 m2 , 2. Obergeschoss, KM 272,10 €, NK 113,08 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 34,
64,41 m2 , 3. Obergeschoss, KM 344,59 €, NK 125,26 €
4 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 23 a,
74,49 m2 , Erdgeschoss, KM 376,17 €, NK 149,00 €
4 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Max-Reichpietsch-Weg 15,
74,68 m 2 , Erdgeschoss, KM 377,13 €, NK 143,32 €
Anfragen an Danny Pundt, Tel.: (03841) 757110
D.Pundt@wobau-wismar.de
1 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 7,
41,31 m 2 , Erdgeschoss, KM 221,01 €, NK 87,78 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Mozartstraße 37,
51,89 m 2 , 2. Obergeschoss, KM 277,61 €, NK 95,53 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Juri-Gagarin-Ring 6,
59,14 m 2 , 3. Obergeschoss, KM 331,18 €, NK 118,60 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Liselotte-Herrmann-Straße 23,
68,10 m 2 , Erdgeschoss, KM 347,31 €, NK 122,46 €
Anfragen an Meinhard Schönbohm, Tel.: (03841) 757120
M.Schoenbohm@wobau-wismar.de
1 Zimmer, in Studenten-WG, Bürgermeister-Haupt-Straße 9,
1. Obergeschoss, Gesamtmiete warm, einschl. Strom 244,74 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, An der Mole 4,
73,99 m2 , Dachgeschoss, KM 302,62 €, NK 132,24 €
Anfragen an Petra Mann, Tel.: (03841) 757131
P.Mann@wobau-wismar.de
W
W
W
Alle Angebote zzgl. Mietkaution
www.wobau-wismar.de
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
ERKZEUGHANDEL
EBER
ISMAR GmbH
Pass- und Bewerbungsfotos
von Foto Volster
RICOH R 3 7,1 op. ZOOM (28–200 mm)
5,0 Mio. 2,5 LCD 249,– €
Lübsche Str. 38 Tel. 211984
Krämerstr. 19 Tel. 259397
FOTO VOLSTER HWI
Objekt- und Wohnraumberatung:
K
R
Christof Kohlmayr
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Naturmatratzen
Allergiegetestete
Haushaltswäsche
Bodenbeläge aller Art
Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer 1
23970 Wismar Tel.: (03841) 21 49 81
... Ihr Fachhandel für
Gewerbepark West Zum Magazin 1 23966 Wismar
Tel.: 03841 7116-0 Fax: 326063
E-Mail: info@werkzeug-weber.de Internet: www.werkzeug-weber.de
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
Eine ansprechende Bewerbung
fängt mit einem guten FOTO an.
Dekorationen
Sonnen- und
Sichtschutz
eigene Polsterei
Tel.: 03841 328750 Fax: 03841 328752
www.bauer-immobilien-wismar.de
Bleiben Sie zu Ihren Kunden
in ständigem Kontakt
mit Anzeigen im
„Stadtanzeiger“
der Hansestadt Wismar.
Anzeigenberatung: Tel. 638623
Dankwartstraße 22
23966 Wismar
Tel.: 03841 213194
Fax: 03841 213195
Printmedienservice
• Zeitungen • Zeitschriften • Prospekte
• Plakate • Aufkleber • Bücher
• Kalender • Kataloge
• Geschäftsdrucksachen • Anzeigen
Multimediaservice
• Elektronische Publikationen
• PDF-Dokumente • Internet-Auftritte
Werkzeuge
Werkzeugmaschinen
Arbeitsschutz
Schweißbedarf
Normteile
sowie Verleih
von Werkzeugen
& hydraulischen Hebern