Stadtanzeiger 07/2006 [PDF, 932 KB] - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 07/06 • 15. Jahrgang • 22.04.2006 

Ehemaliges Verwaltungsgebäude wird abgerissen 

Wenn Sie, lieber Leser, diese Ausgabe 

des „Stadtanzeigers“ in den 

Händen halten, ist das ehemalige 

IHB-Gebäude in der Dr.-Leber- 

Straße schon abgerissen. 

Seit einigen Wochen sind die Mitarbeiter 

der Firma „remex“ aus 

Parkentin im Auftrag der Hansestadt 

Wismar damit beschäftigt, das Gebäude 

von Schadstoffen zu befreien, 

und mit Hilfe des 62 m langen Seilbaggers 

abzutragen. Der anfallende 

Bauschutt wird recycelt und fi ndet im 

Straßenbau weitere Verwendung. Ein 

Teil des Schutts wird als Füllmaterial 

an Ort und Stelle wieder genutzt, 

um die Fläche zu ebnen. Der Raum 

der alten Kellergeschosse und der 

unterirdischen Öltanks muss wieder 

aufgefüllt werden. 

Das 8-geschossige Gebäude in Montagebauweise 

aus Stahlbeton wurde 

in den Jahren 1970 bis 1972 errichtet 

und ist vielen Einheimischen noch 

als Verwaltungsgebäude des IHBs 

Die Vielfalt und Individualität des traditionellen Handwerks 

in Mecklenburg präsentiert eine Ausstellung „Altes 

Handwerk – Neu Erleben“ vom 28. April bis zum 21. Mai 

2006 im „Baumhaus“ am Alten Hafen. 

Zu sehen sind Arbeiten von Korbfl echtern, Holzbildhauern, 

Drechslern, Holzspielzeugmachern, Schmieden, 

Buchbindern, Glasern, Glas- und Porzellanmalern, Keramikern, 

Hutmachern, Handwebern, Vergoldern und 

Edelsteinschleifern. 

Initiiert wurde diese Ausstellung von der Handwerkskammer 

Schwerin, die sich die Förderung des traditionellen 

Handwerks im Rahmen eines zweijährigen Projektes auf 

die Fahnen geschrieben hat. 

Glasmalerin 

Ellen Theuer 

❒ Bürgerschaft (Seite 2) 

❒ Theaternachrichten / Forumkino Wismar / 

„Welttag des Buches“ (Seite 4) 

❒ Volkshochschule / Lesung mit Hera Lind (Seite 6) 

(Industrie- und Hochbaukombinat) sowie als Sitz des Finanzamtes bekannt. 

Auch wenn das Gebäude abgerissen ist, liegt noch jede Menge Arbeit vor. Die 

Fläche muss geebnet werden, denn hier entsteht ein neuer Parkplatz. Für die 

Altstadtbewohner und Besucher der Stadt ein weiteres Plus: mehr Parkplätze 

nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. 

Ausstellung „Altes Handwerk – Neu Erleben. 

Traditionelles Handwerk in Mecklenburg“ 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

Im Kammerbezirk Schwerin gibt es noch eine Vielzahl 

von Handwerksbetrieben, die alte Handwerkstechniken 

ausüben. Die Vielfalt der Handwerkstraditionen in der 

Region ist erstaunlich groß. Vom Gerber zum Hufschmied, 

vom Steinbildhauer zum Glasmaler, vom Vergolder 

bis zum Reetdachdecker – sie alle arbeiten nach 

alten Grundsätzen, müssen sich auf der anderen Seite 

aber auch den Erfordernissen an moderne Unterneh- 

men und der Notwendigkeit der professionellen Vermarktung 

stellen. Dabei soll das Projekt der Handwerkskammer 

Schwerin mit Hilfe von EU-Mitteln Unterstützung 

leisten. 

Durch verschiedene Werbemaßnahmen sollen Touristen 

und Einheimische auf interessante Betriebe, die mit 

alten Handwerkstechniken arbeiten, aufmerksam gemacht 

werden. Dies wird unter anderem erreicht durch 

eine bereits fertig gestellte Datenbank „Traditionelles 

Handwerk“ auf der Internetseite der Handwerkskammer 

Schwerin. Zudem werden die Handwerker in vorhandene 

Tourismuskonzepte wie Radwanderkarten, Themenkarten 

etc. und etablierte Veranstaltungen wie Bauernmärkte, 

Weihnachtsmärkte sowie Feste eingebunden und damit 

besser vermarktet. Aber auch der einheimischen Bevölkerung, 

insbesondere Kindern und Jugendlichen, soll das 

alte Handwerk näher gebracht und bewahrt werden. So 

sollen zum Beispiel Schulklassen das alte Handwerk im 

Rahmen von Projekttagen entdecken. 

Geöffnet ist die Ausstellung von Dienstag bis Sonntag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

❒ Wismar – Gestern & Heute (Seite 7) 

❒ Amtliche Bekanntmachungen des Landkreises Nordwestmecklenburg 

zur Bekämpfung der Gefl ügelpest (Seite 8) 

❒ Öffentliche Ausschreibungen (Seite 8 und 10) 

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 

Brustkrebs – 

Früherkennung 

ist der beste Schutz 

Brustkrebs ist mit circa 50.000 

Neuerkrankungen pro Jahr hierzulande 

das häufi gste Krebsleiden 

der Frau – Tendenz zunehmend. 

Das theoretische Risiko einer 

Frau an Brustkrebs zu erkranken, 

beträgt über acht Prozent. 

Am häufi gsten erkranken Frauen 

zwischen dem 60. bis 65. Lebensjahr. 

Die Früherkennung durch intensive 

Selbstuntersuchung, regelmäßige 

Kontrollen beim Gynäkologen 

sowie durch Mammografi 

en haben eine äußerst wichtige 

Bedeutung. Je früher Brustkrebs 

erkannt wird, umso besser sind 

die Heilungschancen. 

Durch die Tastuntersuchung der 

Brust werden zwar relativ selten 

Vorstufen oder Frühformen von 

Karzinomen entdeckt, doch die 

Frau macht sich schon in jungen 

Jahren mit der Beschaffenheit 

ihres Brustgewebes vertraut. 

Am Donnerstag, dem 27. April, 

17.30 Uhr, haben interessierte 

Frauen die Möglichkeit, an einem 

weiteren Kurs „B.R.U.S.T“ 

– Brust Richtig Und Selbst Tasten, 

teilzunehmen. Hier erlernen 

die Frauen unter ärztlicher Anleitung 

die richtige Technik zum 

Selbstuntersuchen der Brust an 

einem Silikonmodell. Der Kurs 

ist eine einmalige Schulungsveranstaltung 

und die Teilnahme ist 

kostenfrei. 

Dr. Bettina Frommhold, die Kursleiterin, 

steht an diesem Abend 

auch für persönliche Fragen zur 

Verfügung. 

Anmeldungen nimmt die ASB- 

Kontakt- und Informa tionsstelle 

für Selbsthilfegruppen, Schatterau 

25a, Telefon: 22 26 16 

entgegen. 

Donnerstag, 27. April, 17.30 Uhr, 

Schatterau 25a, Schulungsraum 

Apropos … 

... bereits zum 8. Mal laden 

Martina Weiß und Karl Wichary 

am 1. Mai nach Heidekaten ein. 

Zarte Filz-Seidenkleider, Oberteile 

, Tücher und Hüte für jeden 

Anlass, Skulpturen in Holz und 

Stein, Salzbrandkeramik sowie 

Jazz mit der „Cordelius-Blues- 

Band“, schmackhafter Kohl- 

Lamm-Topf und vieles mehr 

warten auf den interessierten 

Besucher ab 14.00 Uhr. 

STADTANZEIGER 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

13. Mai 2006. 

1

BÜRGERSCHAFT 

21. Sitzung der Bürgerschaft 

der Hansestadt Wismar 

(Wahlperiode 2004–2009) 

am Donnerstag, dem 27. April 2006, 

um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

TAGESORDNUNG: 

1. Begrüßung durch den Präsidenten der Bürgerschaft 

2. Bürgerfragestunde 

3. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Personelle Veränderungen in den Ausschüssen 

5. Genehmigung des Protokolls 

6. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen der Bürgermeisterin 

8. Anträge der Bürgermeisterin 

8.1 Drucksache 0247-21/06 

Schulentwicklungsplanung der Hansestadt Wismar 

8.2 Drucksache 0248-21/06 

Schulträgerschaft für die Berufl iche Schule am 

Krankenhaus und der Hansestadt Wismar 

8.3 Drucksache 0249-21/06 

1. Änderungssatzung zur „Satzung für den Beirat 

für Seniorinnen und Senioren“ vom 28. September 2000 

8.4 Drucksache 0250-21/06 

Bauleitplanung der Hansestadt Wismar 

Betrifft: 47. Änderung des Flächennutzungsplanes 

„Umwandlung von gewerblicher Baufl äche in 

Wohnbaufl äche und Grünfl äche am Lenensruher Weg“ 

Hier: Aufstellungsbeschluss 

8.5 Drucksache 0251-21/06 


Betrifft: Bebauungsplan Nr. 66/06 

„Wohnpark am Lenensruher Weg“ 

Hier: Aufstellungsbeschluss 

8.6 Drucksache 0252-21/06 


Betrifft: Bebauungsplan Nr. 54/00 

„Wohn- und Mischgebiet Lübsche Burg“ 

Hier: Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss 

gemäß § 10 BauGB 

8.7 Drucksache 0253-21/06 


Betrifft: 35. Änderung des Flächennutzungsplanes 


„Umwandlung von Grünfl äche in gewerbliche Baufl äche 

und gewerbliche Baufl äche in Grünfl äche im Bereich 

Haffeld Nord“ 

Hier: Abwägung und Abschließender Beschluss 

9. Anträge der Fraktionen 

10. Anfragen 

11. Anfragen und Anträge in nicht öffentlicher Sitzung 

11.1 Drucksache 0254-21/06 

Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zum 

Bebauungsplan Nr. 64/04 „GE Ostsee-Molkerei“ 

12. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft 

2 STADTANZEIGER / 22. APRIL 2006 

Termine der planmäßigen Sitzungen 

der Ausschüsse und der Bürgerschaft 

im Monat Mai 2006 

Betriebsausschuss für den 

Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb 

2. Mai, 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 28 

Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe 


Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung 


Verwaltungsausschuss 


Finanz- und Liegenschaftsausschuss 

10. Mai, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22 

Sanierungsausschuss 

11. Mai, 17.00 Uhr, 

BauGrund, Beratungsraum, Hinter dem Chor 9 

Bauausschuss 

15. Mai, 17.00 Uhr, 

Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234 

Ausschuss für Gesundheit und Soziales 


Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich) 

16. Mai, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22 

Kinder- und Jugendhilfeausschuss 


22. Sitzung der Bürgerschaft 

18. Mai, 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Die Termine, Tagesordnungen und weitere Informationen fi nden Sie auch auf 

den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft. 

Sprechzeiten der Fraktionen 

der Bürgerschaft 


SPD-Fraktion 

Rathaus Raum 306 – Telefon: 251-1240 

Sprechzeiten: Dienstag, 11.00 – 17.00 Uhr 

CDU-Fraktion 



Fraktion Die Linkspartei.PDS 



Fraktion Liberale Liste – F.D.P. 



Fraktion Die Neuen GBJ, 

Rathaus, Raum 310 – Telefon: 251-1244 

Sprechzeiten: Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr

Schmidt 

Hörakustik 

Martina Schmidt 

Hörgeräte 

Optoplast 

Batterien 

Zubehör 

Auf diesem Wege möchte ich allen Gratulanten meinen Dank aussprechen. 

Ein großes Dankeschön an alle Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. 

In allen Fragen beraten wir Sie auch weiterhin gern mit fachlicher Kompetenz. 

Ihre Martina Schmidt und das Hörgeräte-Team 

Großschmiedestraße 41-43 23966 Wismar Tel./Fax: 03841 211970 

www.schmidt-hoerakustik.de E-Mail: schmidt@loft-net.de 

S 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Helfen ist unsere Aufgabe! 

Geschäftsstelle 

Schatterau 25a 

23966 Wismar 

Telefon: 03841 227200 

Telefax: 03841 227203 

DANKE FÜR 10 JAHRE TREUE 

E-Mail: ASB-Wismar@online.de · Internet: www.asbwismar.de 

Aufgepasst! 

Zwischen der 

letzten 

Umformung und 

der letzten 

Coloration 

sollten jedoch 

mindestens zwei 

Wochen liegen! 

Damenfrisur 

komplett 

18,50 € 

Der Frühling wird heiß 

IHR FRISÖR 

HAAR-KUNST-CAFE 

Mecklenburger Straße 24 

Telefon: 03841 214555 

Rettungsdienst 

Katastrophenschutz 

Behindertenfahrdienst und 

Essen auf Rädern 

Sozialstation 

Kindertagesstätte 

Betreutes und altersgerechtes 

Wohnen 

KISS Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfegruppen 

Herrenschnitt 

trocken 

4,50 € 

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH 

Wintergarten- 

Vielfalt 

Finanzieren 

leicht 

gemacht! 

Frühlings- 

Frische-Tipp: 

Lassen Sie Ihr Haar am 

besten alle 4-6 Wochen 

nachschneiden, 

sonst sitzt die Frisur 

nicht mehr! 


Zum Dock 2 

Tel.: 0 38 41/46 26-0 

Fax: 0 38 41/46 26-26 

www. wwg-fenster.de 

info@wwg-fenster.de 

Gasthaus „Lübsche Thorweide“ begrüßt 

den Mai mit Tanz und Frühschoppen 

Nach diesem nicht zu Ende gehenden Winter freuen wir uns alle auf die 

hoffentlich wärmeren Tage im Mai. Dem Team des Gasthauses „Lübsche 

Thorweide“ liegt die Begrüßung des Wonnemonats sogar so sehr am Herzen, 

dass es am 30. April ab 19.00 Uhr einen „Tanz in den Mai“ mit guter Musik 

und einem italienischen Spezialitätenbüfett veranstaltet. Karten dafür gibt es 

für 19,90 Euro sowohl im Gasthaus als auch in der Tourist-Information und 

im OZ-Verlagshaus. 

Am 1. Mai geht ’s dann ab 10.00 Uhr gleich weiter mit einem zünftigen Frühschoppen 

bei Livemusik, einem reichhaltigen Brunch-Büfett und leckeren 

Grillspezialitäten. 

ANZEIGEN 

POLSTEREI Szillat 

Raumausstattung 

Aufarbeitung und Neubezug sämtlicher Polstermöbel 

Sonderposten Möbelstoffe ab 3,– €/m 

(Fußbänke, Truhenhocker, kleine Sessel, antike Polstermöbel ab 15,– €) 

Baustraße 44 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 282841 

Handy: 0170 58336833 

Aufmaß Beratung Näharbeiten Dekorieren Montieren Verlegen 

ISW 

Sonnenschutzanlagen 

Markisen, Plissestores, Rollos, 

Insektenschutz 

für alle Türen 

und Fenster 

O & U Stuth 

R aumausstattung GmbH 

Gardinen, 

Dekostoffe und 

Zubehör vom Aufmaß 

bis zur fertigen 

Fensterdekoration 

Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 283067 www.Stuth-raumausstattung.de 

Ihr Ihr Partner Partner 

für für alle alle 

Bereiche Bereiche 

IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR 

Leistungen: 

Fenster – Türen – Tore Trockenbau 

Malerarbeiten Wärmedämmung innen und außen 

Fußbodenverlegearbeiten aller Art 

Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchen 


Tel.: 03841 / 6275 - 0 Fax: 03841 / 627535 

Tel.: 03841 / 704738 Fax: 03841 / 704733 

Internet: www.isw-wismar.de 

E-Mail: isw-wismar@t-online.de 

Gasthaus 

Lübsche Thorweide 

Kostenlosen Katalog 

anfordern! 

Partylöwe 

Wismar 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

30. April 2006 ab 19.00 Uhr 

Tanz in den Mai 

mit toller Musik und italienischem Spezialitätenbüfett 

Kartenvorverkauf ab sofort bei uns und in der Tourist-Information sowie im Verlagshaus der OZ 

Eintritt 19,90 EUR pro Person 

1. Mai ab 10.00 Uhr 

Live-Musik – Frühschoppen 

Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunch-Büfett oder probieren 

Sie unsere Grillspezialitäten im Biergarten 

Eintritt frei 

Hansestadt Wismar Bürgermeister-Haupt-Str. 46 

Telefon: 03841 703146, Fax: 03841 326434 

Internet: www.luebsche-thorweide.de · E-mail: info@luebsche-thorweide.de

FREIZEIT 

Theaternachrichten 

„Steig in das Traumboot“ 

Sonntag, 23. April, 19.30 Uhr 

„Sonnensturm – 

eine Emotionen weckende Tanzshow“ 

Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz 

Freitag, 28. April, 19.30 Uhr 

„Der goldene Anker“ 

Fritz-Reuter-Bühne Schwerin“ 

Samstag, 29. April, 19.30 Uhr 

„Der goldene Anker“ 

„Frühlingsreigen“ 

Musikschule Wismar 

Sonntag, 30. April, 16.00 Uhr 

Theaterkarten erhalten Sie an der Theaterkasse, Philipp-Müller-Straße, 

(Telefon: 32 60 414), im Bürger-Büro im Rathaus (Telefon 251-9034) und 

in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025). 

„Sien Schöpfung – 

un wat achterno keem“ 

Ein plattdeutscher Text, die Übertragung der Schöpfungsgeschichte und was 

danach kam, verfasst von Boy Lornsen und gelesen von Günter Bothur. 

Bothur zürnt als Gottvater, ist naiv wie Eva, teufl isch wie die Schlange und 

ratlos wie Adam beim Rausschmiss aus dem Paradies. 

Er hat „Sien Schöpfung – un wat achterno keem“ in vielen großen Backsteinkirchen 

vorgetragen und wird nun am Samstag, dem 13. Mai, diesen 

großartigen Text auch in der Heiligen-Geist-Kirche präsentieren. 

Die Lesung wird musikalisch von Wolfram Hausberg auf der Orgel begleitet. 

Karten erhalten Sie in der Heiligen-Geist-Kirche, in der Tourist-Information 

sowie im Bürger-Büro. 

Samstag, 13. Mai, 19.30 Uhr, Heiligen-Geist-Kirche 

„Welttag des Buches“ 

Der Bibliotheksverein, Förderverein für die Stadtbibliothek und die 

Stadtbibliothek Wismar laden anlässlich zum „Welttag des Buches“ zu 

einer besonderen Lesung ein. 

Unter dem Motto „Wismar liest“ wird am 22. April 2006 von 10.00 Uhr bis 

ca. 12.00 Uhr, in die Stadtbibliothek eingeladen. Interessierte Bürger lesen 

aus ihnen wichtigen Büchern oder Texten vor. Gleichzeitig wird ein Kuchenbasar 

für das leibliche Wohl sorgen. Und vielleicht fi nden Sie ja auch das 

eine oder andere Häppchen für den Lesehunger auf dem Bücherfl ohmarkt. 

Wer mehr über die Arbeit des Vereins wissen möchte, wird hier Informationen 

und Beitrittsformulare fi nden. 

Samstag, 22. April, von 10.00 bis ca. 12.00 Uhr, 

Stadtbibliothek, Zeughaus, Ulmenstraße 15 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: (03841) 251-4020 

Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar 


Forumkino Wismar 

Bürgermeister-Haupt-Straße 51–53, 23966 Wismar 

„The Big Lebowski“ (Komödie, USA) 

Jeff Lebowski, der sich schlicht „The Dude“ nennt, ist der wohl trägste 

Mensch von Los Angeles. Ein alter schlaffer Alt-Hippie, der sich am liebsten 

von White-Russian-Cocktails ernährt und auch den Joint nur selten aus 

der Hand legt. Doch mit dem leichten Leben ist es schlagartig vorbei, als 

„The Dude“ mit einem gleichnamigen Millionär verwechselt wird. 

Erst pinkeln zwei Geldeintreiber auf seinen Lieblingsteppich, dann wird er 

von ihnen verprügelt, um Schulden seiner angeblichen Frau Bunny bei ihm 

ein zukassieren. Schließlich wird eben diese Bunny entführt und der echte 

Mr. Lebowski heuert seinen Namensvetter als Lösegeldkurier an. Als „The 

Dude“ die Geldübergabe vermasselt, geht der Ärger erst richtig los… 

Montag bis Mittwoch, 1. bis 3. Mai, jeweils um 19.30 Uhr 

„Wie im Himmel“ (Drama, Schweden, 2004) 

Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus kehrt nach einem schweren Kollaps 

in sein schwedisches Heimatdorf zurück. In Norrland kauft er die alte 

Schule und fällt wegen seiner Berühmtheit im Kreise der Provinz schnell auf. 

Neid und Unzufriedenheit werden auf den Exoten projeziert, der sich nicht 

wehrt. Zunächst widerwillig übernimmt er den örtlichen Chor der Kirche. 

Bei seiner Arbeit mit dem Chor lernt er die lebenslustige Lena kennen. Zusammen 

überwinden sie Einsamkeit und Angst vor menschlicher Nähe. Obwohl 

Daniels Arbeit überaus erfolgreich ist, scheinen die Dorfbewohner ihn 

nicht als vollwertiges Mitglied zu akzeptieren. Als er versucht, eine Frau vor 

deren gewalttätigem Ehemann zu schützen, steht er den Ängsten und Feinden 

seiner Vergangenheit leibhaftig gegenüber. Es kommt zur Katastrophe… 

Montag bis Mittwoch, 15. bis 17. Mai, jeweils 19.30 Uhr 

Das Konservatorium Schwerin und das Landesfi lmzentrum 

präsentierten zu „Mozart in Schwerin“ nachfolgende Filme: 

„Amadeus“ – Director‘s Cut (Musikdrama, USA, 2002) 

Auf eindrucksvolle Weise spiegelt dieser Film die Dauerfehde zwischen 

Wolfgang Amadeus Mozart und seinem Erzfeind Antonio Salieri wider. Der 

will nicht verstehen, weshalb ausgerechnet Mozart, dem es an Benimm und 

Herkunft mangelt, so begnadet komponiert. Gespannt wartet er auf eine 

Gelegenheit, um am Genie Rache zu üben. 

Der Film gewann im Jahr 1985 insgesamt 8 Oscars. 

Montag und Dienstag, 22. und 23. Mai, jeweils um 19.30 Uhr 

„Wen die Götter lieben“ (Melodrama, Deutschland, 1942) 

Mozart-Story – auf einer Reise nach Paris lernt Wolfgang Amadeus Mozart 

die Sängerin Aloysia Weber kennen und verliebt sich in sie. 

Ihre jüngere Schwester Constanze, die ihre Liebe für ihn verbirgt, bemerkt 

er nicht. Erst als sie sich in Wien wieder begegnen, fällt sie ihm auf. Wenig 

später werden die beiden ein Paar. 

Mozart hat mittlerweile berufl ichen Erfolg. Er komponiert für den Kaiser. 

Das Singspiel „Die Entführung aus dem Serail“ löst seine fi nanziellen Probleme, 

zumindest für kurze Zeit. Bei den Proben trifft er Aloysia wieder. 

Mozart verliebt sich erneut in die Sängerin. Seine Ehe mit Constanze droht 

daran zu zerbrechen. Als sich Constanze von Mozart trennen will, entscheidet 

er sich für seine Frau. Es folgen Jahre harter Arbeit, der Not und 

Entbehrung. 

Mittwoch, den 24. Mai, 19.30 Uhr 

Was ist los im TIKO? 

„Gabbeh“ (Iran, 1996) 

Spielfi lm von Mohsen Makhmalbaf 

Donnerstag, 27. April, 20.30 Uhr 

G8-Infotour 

Informationsveranstaltung 

zum G8-Gipfel 2007 

Freitag, 28. April, 18.30 Uhr

Institut Harmonie 

steht für Liebe, Glück, ein Leben zu zweit. 

Neben persönlichen Begegnungen 

bieten wir regional und überregional Single- 

Events und Partys zum Kennenlernen an. 

Info unter: 

Tel.: 03867 612676 Mobil: 0179 9248643 

Wismar 03841 284050 

Schwerin 0385 555571 

UMZÜGE 

NEUMÖBEL 

LAGEREI 

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH 

23974 Hornstorf bei Wismar 

Hauptstraße 1c 

Telefon: 03841 214776 & 282897 

Telefax: 03841 282421 

Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

E-Mail: info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

Kies* – Splitt – Dung 

– Mutterboden 

– Fließbeton – 

Lieferung auch sonnabends 

* auch Lagerverkauf 

liefert 

Wismar Control Am Hafen 

Tel. 03841 250231 

Insektenschutz 

für Fenster und Türen 

nach Maß 

Stefan Biebernick 

GmbH & Co. Fenster und Türen KG 

Am Seeufer 8 · 23970 Wismar 

Tel.: (03841) 21 47 13 

Fax: (03841) 22 27 11 

Treppen- und Parkettrenovierung 

03841-225430 www.gsd-wismar.de 

Gägelow: Baugrundstücke vor den 

Toren der Hansestadt Wismar! 

ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei 

STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger 

der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27 

10 Jahre 

Spiel, Spaß und Spannung entdecken 

Täglich geöffnet 

So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr 

Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis 

Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– € 

Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std. 

Snooker 16.00–19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std. 

23970 Wismar · Klußer Damm 83 

Tel.: 03841 210244 

ANZEIGEN 

1996 2006 

Reisecenter am Kagenmarkt 

Anlässlich unseres Jubiläums ein herzliches Dankeschön an 

unsere Kunden für 10 Jahre Vertrauen und Treue. 

Feiern Sie mit uns am 24. April. Bei einem Glas Sekt 

möchten wir unseren Kunden danke sagen. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Poeler Straße 75 · 23970 Wismar · Tel.: 03841 40276 · Fax: 40278 

Altschülertreffen 2006 

Vom 26. bis 28. Mai 2006 fi ndet das traditionelle Altschülertreffen der 

Lehrer und Absolventen der Großen Stadtschule „Geschwister-Scholl- 

Gymnasium“ und ihrer Vorgänger sowie des Lyzeums statt. 

Folgende Programmpunkte sind vorgesehen: 

Freitag, 26. Mai 2006: 15.00 Uhr Alter Hafen 

Gemeinsame Dampferfahrt zur Insel Poel 

17.30 Uhr Rückfahrt 

Samstag, 27. Mai 2006: 11.00 Uhr Mitgliederversammlung des Vereins 

„Altschülerschaft Wismar e.V.“ 

in der Aula der Großen Stadtschule 

ab 14.00 Uhr Einlass zum Altschülertreffen 2006 

(Eröffnung: 16.00 Uhr) 

in der Alten Reithalle am Bürgerpark 

(ehemaliges Landesgartenschaugelände) 

Sonntag, 28. Mai 2006 10.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst 

Ort: Heiligen-Geist-Kirche, Lübsche Str. 31 

Pastor Dietrich Voß, Schönberg 

Nähere Informationen können Sie im Sekretariat der Großen Stadtschule 

„Geschwister-Scholl-Gymnasium“, Schulstraße 9-11, 23966 Wismar 

(Tel.: 03841 282732) sowie im Internet unter www.scholl-wismar.de 

erhalten. 

Liebe Eltern, Großeltern und Verwandte, bitte informieren Sie Ihre Angehörigen 

in aller Welt, soweit sie Absolventen unserer Schule sind, über das 

Altschülertreffen und übermitteln Sie unsere herzliche Einladung. 

Jens-Christian Goetze 

Altschülerschaft Wismar e.V., Vorsitzender des Vorstandes 

Dart 

Billard 

Snooker 

Fungeräte

BILDUNG & FREIZEIT 

Volkshochschule 

Berufsbezogene Bildung: 

1502 Finanzbuchhaltung am PC 

Voraussetzung: Buchführung Grundkurs oder adäquate Kenntnisse 

C 1502 a 

Termin: 29. April 2006 

Verlauf: 6 Wochenendveranstaltungen (gesamt 50 UE) 

Freitag, 18.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, 9.00 bis 12.15 Uhr 

Leitung: Carina Mehlis 

C 1404 FO 1 a Fotos, Negative, Dias richtig scannen 

Die grundsätzliche Arbeitsweise mit Flachbett- und Filmscannern sowie die 

Verwendung der zahlreichen Werkzeuge und Einstellungen zur Scanoptimierung 

werden vermittelt. Darüber hinaus ist eine Nachbearbeitung der Roh - 

daten ein weiterer Bestandteil des Kurses. Zur Bearbeitung der Scans wird 

ausschließlich mit dem eigenen Bildmaterial der Teilnehmer gear beitet. 

C 1404 FO a 

Termin: 20. bis 21. Mai 2006 

Verlauf: Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr, Sonntag: 9.00 bis 13.00 Uhr 

Leitung: Ron Vollrath 

Gesellschaft, Politik, Geschichte, Recht: 

C 1005 Vortrag „Überwachungsstaat DDR“ 

Neu 

Termin: 6. Juni 2006 / 19.00 Uhr 

Verlauf: 1 Veranstaltung à 2 UE 

Leitung: Dr. Hans-Jürgen Grasemann 

Inhalt: In seinem Vortrag und dem anschließenden moderierten 

Gespräch wird Dr. Grasemann aus juristischer und politischer Perspektive 

Ziele und Methoden des Ministeriums für Staatssicherheit analysieren, das 

als „Schwert und Schild der Partei“ politische Opposition kriminalisiert 

und allen rechtsstaatlichen Grundsätzen zuwider verfolgt hat. Das Überwachungs- 

und Repressionssystem hat zur Lüge und Heuchelei, Einschüchterung 

und zum Verlust der Freiheit oder auch des Lebens geführt. Die 

Auseinandersetzung um diese Erblast ist nicht zuletzt wegen der aktuellen 

Diskussion über die Gefährdung des Rechtsstaates durch Sicherheitsgesetze 

und Antiterrorismus-Maßnahmen von Bedeutung. 

Bildungsreisen: 

C 2103 Neu Potsdam 

Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule: Badstaven 20 23966 Wismar 

Tel.: (03841) 32 67 0 Fax: (03841) 32 67 16 E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de Web: www.vhs-wismar.de 

sowie im Bürger-Büro: montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 und samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Informationsveranstaltung 

der Auskunfts- und Beratungsstelle 

der Deutschen Rentenversicherung Bund 

Konto geklärt? Was zählt zur Rente? Was sind Beitragszeiten? Zählen 

Zeiten der Ausbildung, der Krankheit, der Pfl ege, der Kindererziehung, 

der Arbeitslosigkeit...? Wie kann ich diese Zeiten nachweisen? 

Mittwoch, 3. Mai, 16.30 Uhr 

Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenlos. Die Vorträge fi nden jeweils 

um 16.30 Uhr in Schwerin, Schmiedestraße 10–12 statt. 

Um Anmeldung unter Telefon: (0385) 5 75 80, Fax: (0385) 5 75 81 90 oder 

E-Mail: service.in.schwerin@drv-bund.de wird gebeten. 

Behindertengerechtes 

Inventar gesucht 

Der Verein „Leben mit der Natur in Wismar“ sucht für sein Ladenlokal behindertengerechtes 

Inventar für den Sanitär- und Küchenbereich. 

Der Verein möchte Menschen mit Handicaps in die Vereinsarbeit integrieren 

und deshalb die Räumlichkeiten in der ABC-Straße 21, entsprechend 

umgestalten. 

Interessierte haben die Möglichkeit, entweder per Tel.: (03841) 22 89 17, 

E-Mail: Leben-mit-der-Natur@gmx.com oder persönlich im „Steinpilz“ 

Kontakt aufzunehmen. 

Jeden 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr trifft sich die Gruppe in der ABC- 

Straße 21. Neugierige sind herzlich dazu eingeladen. 


Termin: 14. Juni 2006 

Treffpunkt: Wismar, ZOB 

Leitung: Klaus Herrmann 

Verlauf: Tagesfahrt 

Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus, kurze Stadtrundfahrt 

durch Potsdam, Schifffahrt nach Werder, Rundgang über die Insel, Besuch 

des Fruchthofes Berger 

Inhalt: Kurze Stadtrundfahrt durch Potsdam, ab Lange Brücke 

Potsdam nach Werder, Rundgang über die Insel, vorbei an der Fischräucherei, 

dem Alten Rathaus und der Mühle, Möglichkeit zum Mittagessen 

im Spargelhof Klaistrow, Fahrt über Ferch am Schwielowsee nach Petzow, 

Spaziergang durch den Schlosspark, anschließend Besuch des Fruchthofes 

Berger, Möglichkeit zum Kaffeetrinken 

C 2104 Neu Segeln mit der „LISA von Lübeck“ 


Treffpunkt: Wismar, Alter Hafen 


Leistungen: Ein 200 Tonnen schweres, dreimastiges Handelsschiff 

aus der Hansezeit, eine Kraweel, der Nachfolgetyp der Koggen, wird Sie 

in unsere Partnerstadt Lübeck bringen. Durch die Wismarbucht, vorbei an 

Boltenhagen und dem Priwall, erreichen Sie Travemünde und laufen traveaufwärts 

zum Stadthafen Lübeck. Von hier geht es per Bus nach Wismar. 

C 2105 Neu Segeln mit der „LISA von Lübeck“ 


Treffpunkt: Wismar, ZOB 


Verlauf: Tagesfahrt 

Leistungen: Sie erreichen Kiel mit einem modernen Reisebus. Hier 

fi ndet zurzeit die „Kieler Woche“ statt. Sie checken auf der „Lisa von Lübeck“ 

ein und er leben eine Regattabegleitfahrt in der Kieler Förde. 

Das Hanseschiff des 15. Jahrhunderts wird Sie dannwie der sicher in den 

Kieler Hafen bringen. Anschließend erfolgt die Rückfahrt nach Wismar. 

Lesung mit Hera Lind 

Die „Champagner-Diät“ heißt der neue Bestseller, den Hera Lind erstmalig 

am 8. Juni um 19.30 Uhr im Zeughaus, Ulmenstraße 15 präsentiert. 

Die Autorin ist vor allem dem weiblichen Publikum durch ein kleines Kuriosum 

bekannt. Sie schrieb ihre ersten Bestseller „Ein Mann für jede Tonart“, 

„Das Superweib“ und „Die Zauberfrau“ jeweils in den Schwangerschaftsmonaten. 

Dann wurde es ein wenig ruhiger um sie. Jeder, der Kinder hat 

weiß, dass mit dem Laufenlernen die häusliche Ruhe empfi ndlich gestört ist 

und so fand Hera Lind naturgemäß weniger Zeit zum Schreiben. Mit ihrem 

neuen Buch, die „Champagner-Diät“, möchte sie nun wieder voll durchstarten, 

und in der Tat hat der neue Roman alle Zutaten zum Bestseller. 

Worum geht es: Der Käsekuchen ist noch warm, als Evas Mann die Tür 

hinter sich schließt. Für Eva bricht eine Welt zusammen. Womit hat sie das 

verdient nach all den Jahren? Zugegeben, 100 Kilo sind kein Idealgewicht, 

aber zählen nach 13 Jahren nicht auch die inneren Werte? Aber zum Glück 

gibt es Computer und so schlüpft Eva in eine andere Haut und testet ihre 

Marktchancen im Internet. 

Mit unvergleichlichem Witz und voller Zuneigung für jedes Gramm „Hüftgold“ 

an den Frauen erzählt Hera Lind von einer Dicken, die richtig anfängt 

zu leben. 

Karten für die Lesung im Zeughaus sind ab sofort für 7,50 Euro in der 

Buchhandlung „Weiland“ erhältlich. 

Bürger-Büro: 

Rathaus · Am Markt 1 · Zimmer 007 

Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 251-9033, 251-9034, 251-9035

WISMAR – GESTERN & HEUTE 

Der 23. April steht in Deutschland traditionell im Zeichen des Bieres. Und das hat einen ganz 

einfachen Grund. Schließlich wurde am 23. April 1516 das deutsche Reinheitsgebot für Bier 

proklamiert. Und seitdem gilt per Gesetz: In unser Bier gehören nur Wasser, Hopfen und 

Gerste (die Hefe wurde erst erwähnt, als man in der Lage war, diese herzustellen). 

Bier – ein Exportschlager in der Hansezeit 

etwa 200 Brauereien in Wismar 

Maisbier in Südamerika, Reisbier in Japan, in afrikanischen 

Ländern Hirsebier, in Deutschland aus Gerste oder Weizen. Die 

Fertigkeit, Bier aus Getreide zu brauen, ist uralt und in der 

ganzen Welt verbreitet. Seit etwa um 800 vor Christus wird in 

den deutschen Landen Bier gebraut. Mönche beschäftigten sich 

seit dem frühen Mittelalter mit der Kunst des Bierbrauens, über 

Jahrhunderte hinweg verfeinerten sie dieses Handwerk und 

erreichten damit eine erhebliche Qualitätssteigerung. Selbst die 

Einführung des Hopfens geht auf sie zurück. 

Bier war in Mittel- und Nordeuropa bis in das 18. Jahrhundert 

hinein ein Produkt von außerordentlich großem Gebrauchswert. 

Es galt als Nahrungsmittel ersten Ranges, und war Alltags- und 

Luxusgetränk zugleich. Es war nicht nur Nahrungs- und Genussmittel, 

sondern auch Grundsubstanz oder Beigabe vieler Speisen, 

Heil- und Stärkungsmittel. Hauptsächlich war es aber eine 

lebenswichtige Flüssigkeit, denn Wasser zu trinken verbot sich 

lange Zeit aus Geschmacks- und Hygienegründen. Handelsware 

wurde es erst mit Gründung der mittelalterlichen Städte. 

In Wismar beispielsweise ergaben Verbrauchsermittlungen für 

das 16. Jahrhundert einen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 

320 Litern. Neben dem Hamburger und dem Einbecker Bier 

gehörte besonders das Wismarer Bier zu den führenden Erzeugnissen 

des hansischen Brauwesens, da es sehr früh durch die Zugabe 

von Hopfen wesentlich im Geschmack und hinsichtlich der 

Haltbarkeit verbessert wurde. Vom Rat kontrolliert, veredelte 

man den Rohstoff Getreide in Wismar auf einer sehr hohen, im 

hansischen Raum wohl einzigartigen Qualitätsstufe. 

„Der Stadt Nahrung beruht auf dem Brauwerk“ 

Mit diesen Worten beschreibt der Wismarer Rat 1587 die Bedeutung, 

die das Bierbrauen für die Stadt Wismar von Anfang an besitzt. Wichtige 

Voraussetzungen wie: eine ausgezeichnete Wasserqualität aus 

den umliegenden Seen, Getreideanbau vor den Toren der Stadt sowie 

Hopfengärten legten den Grundstein für einen Exportschlager. 

Über 180 Brauherren waren im 15. Jahrhundert in der Stadt ansässig, 

die ein Bier in hervorragender Qualität brauten welches bis nach 

Holland, Flandern, England, Portugal und in den skandinavischen 

Raum exportiert wurde. Ungefähr 50.000 Tonnen Bier wurden im 

Jahr 1465 produziert. Dies entspricht ungefähr 6 Millionen Liter Bier. 

Davon gingen ungefähr 4,6 Millionen Liter Bier in den Export. Die 

restlichen Liter Bier wurden in Wismar verbraucht. 

Der schnelle wirtschaftliche Aufschwung und die daraus resultierende 

Wohlhabenheit im 14. und 15. Jahrhundert ist u. a. dem Handel 

mit Bier zu verdanken. Auf dem erweiterten Stadtfeldmarkt sind bis 

zu 148 Hopfengärten gleichzeitig erwähnt worden. Dennoch konnte 

mit dem einheimischen Hopfen der Bedarf nicht gedeckt werden. Es 

wurde vor allem aus Thüringen Hopfen nach Wismar eingeführt. 

Bierpreise wurden vom Rat der Stadt festgelegt 

Ursprünglich hatte jedermann das Recht, Bier zu brauen, doch mit 

der Verbreitung des gewerblichen Brauens sicherte sich die Obrig - 

keit ihren Einfl uss. Später war es an bestimmte Personen bzw. Hausplätze 

gebunden. Das Braurecht war in der Stadt Wismar mit dem Besitz 

eines Brauhauses verknüpft. So konnte das Braurecht verfallen, 

wenn in einem Haus mehr als zwanzig Jahre nicht gebraut wurde. 

Dieses Privileg nutzten die Brauherren, die gleichzeitig als Kaufleute 

und Mitglieder des Rates der Stadt tätig waren. Die Brauherren 

brauten jedoch nicht selbst, sondern haben Meisterbrauer und deren 

STADTANZEIGER / 22. APRIL 2006 

Hilfskräfte eingestellt, die in ihrem Dienst das Wismarer Bier brauten 

und für den gesamten Brauvorgang vom Malzen des Getreides bis 

zum Abfüllen des Bieres in Tonnen verantwortlich waren. 

Der Rat der Stadt legte in einer Verordnung die Menge, die Qualität 

sowie den Preis fest. Die Brauer mussten auf die Einhaltung dieser 

Brauordnung beim Rat der Stadt schwören. Dieses Reglement wirkte 

sich positiv auf die Qualität des Bieres aus. 

Handel, Wirtschaft und Gewerbe kurbeln 

den wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt an 

Kaufl eute aus Mecklenburg und Vorpommern waren in fast ganz 

Europa unterwegs. Besonders Händler aus Rostock und Wismar 

fuhren in den Oslo-Fjord und nach Bergen in Mittelnorwegen. Vor 

allem das Wismarer Bier fand reißenden Absatz in Skandinavien, 

in Flandern und England, wobei insbesondere Lübecker Kaufl eute 

daran verdienten. Von dem wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt 

profi tierten auch die Handwerks- und Gewerbebetriebe. 

So sind bereits in dem ältesten erhaltenen 

Stadtbuch aus den Jahren 

1250 bis 1297 alle wesentlichen 

Berufsgruppen vertreten. 

So gehörten die Böttcher schon 

im ersten Jahr zu den erwähnten 

Berufsgruppen. Fehlen durften 

auch u. a. Garbräter, Kannengießer, 

Kupferschläger, Heringswäscher, 

Waffenschmiede und 

Schwertfeger nicht. Im zweiten 

Stadtbuch der Stadt fand bereits 

der Apotheker Erwähnung. 

Selbst auf dem 1354 verwende- Wismarer Stadtsiegel von 1256 

ten Siegel der Stadt wurde auf 

die Hauptwirtschaftszweige der mittelalterlichen Stadt verwiesen: 

Hopfenranken im Hintergrund symbolisieren den Hopfenhandel und 

das Bierbrauen, die Kogge steht für den Fernhandel. 

Einfuhr von Kolonialprodukten 

verdrängte den Bierkonsum 

Mit dem Niedergang der Hanse und durch die Auswirkungen des 

30-jährigen Krieges verlor das hanseatische Bier an Bedeutung, aber 

auch das Aufkommen anderer Genussmittel wie Tee, Kaffee, Kakao 

sowie eine bessere Wasserqualität ließen das Bier in der Bedeutung 

als Nahrungs- und Genussmittel sinken. Auch der vermehrte Branntweingenuss 

drängte den Bierkonsum zurück. 

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in Wismar noch vier Brauereien. 

Die letzte Brauerei im „Schabbellhaus“ – heute Sitz des 

Stadtgeschichtliche Museum – schloss 1921 ihre Pforten. 

Seit 1995 wird in unserer mittlerweile 777-jährigen alten Hansestadt 

wieder Bier gebraut – im Brauhaus am Lohberg. Fünf Sorten, je nach 

Jahreszeit, sind im Angebot. Viele Liebhaber des Gerstensaftes schätzen 

das dort gebraute Bier in althergebrachter Qualität. 

Quellen: 

Wismarer Beiträge Heft 10: „Die Rolle Wismars beim 

hansischen Bierexport nach Flandern und Holland“, Klaus-Dieter Hoppe 

Archivmaterial aus dem Museum der Hansestadt Wismar 

„Archäologie unter dem Straßenpfl aster“, Band 39 

„Brauen in Mecklenburg“, Reno Stutz 

7

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / AUSSCHREIBUNG 

Landkreis Nordwestmecklenburg – Amtliche Bekanntmachung 

Tierseuchenbehördliche Allgemeinverfügung Nr. 7 

zur Bekämpfung der Gefl ügelpest 

vom 5. April 2006 

Auf der Grundlage: 

– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten von 

Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 19. Februar 2006 – eBAnz AT 8 2006 V1), zuletzt geändert 

durch die Zweite Verordnung zur Änderung der Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 23. März 2006 (eBAnz AT 14 2006 V1), 

ordnet das Gemeinsame Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

des Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar 

(Veterinäramt) Folgendes an: 

1. Mit Wirkung vom 5. April 2006 werden die getroffenen Anordnungen 

in Punkt 1 bis 3 der Tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügung Nr. 5 

vom 10. März 2006 für den Wildvogelgefl ügelpest-Sperrbezirk der 

Hansestadt Wismar mit folgenden Einschränkungen widerrufen: 

– Vom Wildvogelgefl ügelpest-Sperrbezirk um den Fundort eines Wildvogels 

in Kritzow betroffen sind die Stadtteilbezirke Dargetzow, Groß 

Flöte und Kritzowburg. 

– Alle übrigen Stadtteilbezirke werden zum Wildvogelgefl ügelpest- 

Be obachtungsgebiet erklärt. 

a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abteilung Gebäudemanagement, Hinter dem Rathaus 6, 

23966 Wismar, Tel.: (03841) 251-1069, Fax: (03841) 251-1063 

Anforderung der Unterlagen: siehe h) 

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

c) Ausführung von Bauleistungen 

d) Ausführungsort: 23966 Wismar, Philipp-Müller-Straße 

e) Theater der Hansestadt Wismar, 

Foyerneubau auf der Westseite des Saalgebäudes 

inklusive Herstellung der Außenanlagen 

hier: Teilleistungen des 1. Bauabschnittes 

f) Angebote können für ein Los bzw. beide Lose eingereicht werden. 

Vergabe-Nr. 29 – Los 1: Abbrucharbeiten / Magazine und Heizhaus 

Vergabe-Nr. 30 – Los 2: Rohbauarbeiten / Neubau Foyer 

g) etwaige Fristen entsprechend vorläufi gem Bauzeitenplan 

Baubeginn voraussichtlich am 1. Juli 2006 

h) Verdingungsunterlagen sind anzufordern: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315, 

Tel.: (03841) 251-10 82, Fax: (03841) 251-1084 

i) Ausgabe der Unterlagen: 

vom 25. bis 27. April 2006, von 9.00 bis 12.00 Uhr 

j) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 

1. bei Versand der Unterlagen: 

Los 1: Abbrucharbeiten / Magazine und Heizhaus: 

12,75 € + 1,44 € Porto 

Los 2: Rohbauarbeiten / Neubau Foyer: 

27,50 € + 1,44 € Porto 

Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar 

bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto-Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00, 

Cod. Zahlungsgrund: 02300 – 15000 / Vergabe-Nr.: … 

2. bei persönlicher Abholung der Unterlagen: 

Es gelten die o. g. Preise, jedoch ohne Versandkosten. 

Herausgabe der Unterlagen nur gegen Einzahlungsbeleg 

auf o. g. Konto oder Quittungsbeleg über Bareinzahlung 

bei der Stadtkasse der Hansestadt Wismar, 

Sitz: Großschmiedestraße 13, 23966 Wismar 

Öffentliche Ausschreibung 


– Im Wildvogelgefl ügelpest-Sperrbezirk bzw. Beobachtungsgebiet sowie 

im übrigen Territorium des Landkreises gelten die jeweiligen Anordnungen 

der Tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügungen Nr. 1, 4 

und 6. 

2. Wegen Gefahr im Verzug wird gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. August 2005 

(BGBl. I, S. 2482), die sofortige Vollziehung angeordnet. 

3. Die Anordnungen gelten bis auf Widerruf. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, Fachdienst Gemeinsames 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar, Postfach 1155, 23931 Grevesmühlen 

schriftlich oder in 23936 Grevesmühlen, Börzower Weg 3 mündlich zur 

Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit 

eines schriftlichen Widerspruchs ist der Zeitpunkt des Einganges der 

Widerspruchsschrift. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. 

Im Auftrag gez. Klamt, Fachdienstleiter / Amtstierarzt 

h) Abgabe: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle 

Postalischer Versand: Hansestadt Wismar, 

Postfach 1245, 23952 Wismar 

Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, 

23966 Wismar, Zimmer 315, 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr, 

Tel.: (03841) 251-1082 

2. außerhalb der vorgegebenen Zeit: 

Rathaus bis 23.00 Uhr, 

Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten 

l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k) 

m) Angebot in deutscher Sprache 

n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigter der Bieter 

o) Termin der Angebotsabgabe: 

Los 1: Abbrucharbeiten / Magazine und Heizhaus: 

18. Mai 2006, 11.00 Uhr 

Los 2: Rohbauarbeiten / Neubau Foyer: 

18. Mai 2006, 11.30 Uhr 

Eröffnungsort: Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 30 

p) entsprechend Verdingungsunterlagen 

q) entsprechend Verdingungsunterlagen 

r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Eignung der Bieter: nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1, 

Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft, 

Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung, 

Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben 

in den letzten drei Jahren 

Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis 

seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A 

einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach 

§ 150, Abs. 1 der Gewerbeordnung vorzulegen. 

Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein. 

t) Die Bindefrist endet am 30. Juni 2006. 

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen. 

v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin

Autohaus Lange 

Ihr Stern in Wismar 

03841 2702-0 

Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, www.auto-lange.de 

Wir erhalten den Wert Ihrer Gebäude 

Industrie- und Gewerbebodenbeschichtung Anti-Graffi ti 

Kellerinstandsetzung Fassadeninstandsetzung 

Bauwerksabdichtung Betoninstandsetzung Deckenverstärkung 

Schweriner Straße 11 23966 Steffi n 

Telefon: 03841 764656 

Fax: 03841 764657 

Wolfgang Schlaak Bautenschutz 

BAU-UNION 

WISMAR 

Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau 

Poeler Straße 115 


Tel.: 0 38 41 / 450-0 

Fax: 0 38 41 / 28 39 60 

Sie finden uns in 

Gägelow – direkt an der B 105 nach Lübeck 

Unsere 

Leistungsfähigkeit – 

Ihr Vorteil 

★ Kirchenbau 

Autorisierter Mercedes-Benz 

Servicepartner und Vermittler 

der DaimlerChrysler AG 

· Verkauf · Zubehör 

· Wartung · Reparatur 

Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von 

Klimaanlagen · Karosserie- und Lackinstandsetzungen 

Verkauf von Teilen und Zubehör 

Selbstständiger Franchise- 

Nehmer der Getifi x-Gruppe 

★ Sanierung von Altbauten 

★ Wohnungs-, Industrie- und 

Gewerbebau 

★ Straßen- und Tiefbau 

★ Ingenieur- und Brückenbau 

★ Schlüsselfertiges Bauen 

23968 Gägelow · Gewerbering 10 b · Tel.: 03841 703695 

www.bike-ranch-wismar.de · bike.ranch.wismar@gmx.de 

Für Schnäppchenjäger stehen ab sofort 

zahlreiche Angebote bereit !!! 

SUZUKI SV 650 

Modell 2003, 

Neufahrzeug, LP: 6.460,– 

Angebot: 4.990,– 

SUZUKI SV 1000 

Modell 2004 



SUZUKI GSX-R 750 

Modell 2005 



SUZUKI VZ 1600 Marauder 

Modell 2004 



Die neuen Modelle, 

jetzt bei uns 

PROBE FAHREN! 

z. B.: Der neue DAMPFHAMMER 

gigantisch, überlegen, mächtig 

Sound wie die pure Kraft 

SUZUKI M 1800 R INTRUDER 

neu, 125 PS, 160 NM, 

8,5 x 18“-Felge 

mit 240-er Hinterreifen 

serienmäßig 

LP: 13.195,– 

Angebot: 12.490,– 

VERTRAGSHÄNDLER 

SUZUKI GSF 650 S Bandit 

Modell 2005 



SUZUKI SV 650 S 

Modell 2003, Vollverkleidung 



SUZUKI GS 500 F 

Modell 2005 


mit Tageszulassung 


SUZUKI GSX 750 F 

Modell 2005 

Tageszulassung, LP: 7.400,– 


Finanzierung ab 0,0 % 

Solange der Vorrat reicht! 

® 

Knallerpreis 


SUZUKI GSF1200SZ Bandit 

Modell 2005 

Tageszulassung, LP: 8.370,– 

ANZEIGEN 

BOOTSFÜHRERSCHEINE BOOTSZUBEHÖR 

Sportbootführerschein See (Motor-Küste) 

Abendlehrgang: 2. Mai 2006, 18.00 Uhr 

SEGELSCHULE / WASSERSPORTSHOP CIPRA 

Klußer Damm 1 23970 Wismar Tel.: 03841-212596 Fax: 287626 

www.segelschule-cipra.de 

Auto-Lack und Beulen-Service 

kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause 

Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert) 

Mobil: 0162 90 222 40 Tel.: 03841 / 2612-10 

Autoglasmontage 

für alle Fahrzeugtypen 

Steinschlagreparaturen 

Wir übernehmen Ihre Selbstbeteiligung 

bei der Reparatur Ihrer Frontscheibe 

– Kundenersatzwagen – 

Bei Fiat 

kostet ein Transporter 

jetzt bis 22 % weniger! 

Ihr Fiat Transporter Händler: 

Autohaus 

Wienecke & Kuzina 

Wismar Rothentor 

Tel.: 03841 / 70 47 94 

Versicherungsregulierung 

Hol- und Bringeservice 

Notdienst-Nr. 03841 783358 

Lübsche Straße 97a (am Kreisverkehr) 23966 Wismar 

Tel.: 03841 783358 Fax: 03841 783359 Funk: 0174 9162182 

info@autoglas-wicke.de www.autoglas-wicke.de 

Der neue 

Fiat Doblò Cargo – 

Van of the Year 2006 

Das Raumwunder unter 

den Kleintransportern: 

hat mit bis zu 4 m 3 das 

größte Ladevolumen 

seiner Klasse. 

Der Fiat Scudo 

Dar PKW unter den 

Transportern: mit hohem 

Sicherheits- und Fahrkomfort. 

Handlich und 

kompakt. 

Der Fiat Ducato 

Dar Alleskönner unter 

den Transportern: 

professionell und sicher. 

Mit umfangreichem 

Ausstattungskomfort. 

TRANSPORTER

AUSSCHREIBUNG / BEKANNTMACHUNG 

Impressum 

Öffentliche Ausschreibung 

Vergabe-Nr. 27/06 

a) Vergabestelle: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 

Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 

23952 Wismar, Tel.: (03841) 251-1081, Fax: (03841) 251-1084 

b) Vergabeart: 

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Art und Umfang der Leistung: 

„Anmietung eines digitalen Druck- und Kopiersystems 

sowie eines PC-Arbeitsplatzes für die 

Zentrale Vervielfältigungsstelle der Hansestadt Wismar“ 

d) Die Leistung wird als Gesamtauftrag vergeben. 

e) Vertragslaufzeit: 1. Juli 2006 bis 31. Dezember 2011 

f) Ort / Termin zur Abholung bzw. 

Abforderung der Verdingungsunterlagen: 

Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, 

Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

Ausgabe der Unterlagen: 

25. bis 27. April 2006 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 

g) Kosten der Verdingungsunterlagen: 4,25 € 

Überweisung: Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung 

Wismar bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto- Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00 

HH-Stelle: 02300 – 15000 – 27/06 

Bareinzahlungen: Stadtkasse 

Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar 

02300 – 15000 – 27/06 

Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage 

des Einzahlungsbeleges möglich. 

h) Anschrift zur Angebotsabgabe: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle 

Postalischer Versand Hansestadt Wismar, 

Postfach 1245, 23952 Wismar 




Tel.: (03841) 251-1082 

2. außerhalb der vorgegebenen Zeit: 

Rathaus bis 23.00 Uhr, 


i) Ablauf der Angebotsfrist: 17. Mai 2006 

j) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 14. Juni 2006 

k) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes auch den 

Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A). 

Herausgeber: 

Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle 

Anschrift: 

Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar 

V. i. S. d. P.: Frank Junge 

Redaktion: Petra Steffan 

Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: presse@wismar.de 

Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor, 

ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder 

Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. 

Erscheinungsweise: 2 x monatlich 

Aufl age: 27.000 


Öffentliche Bekanntmachung 28/06 

Erteilung einer Dienstleistungskonzession 

Konzessionsgeber: 

Hansestadt Wismar, Am Markt, 23966 Wismar 

Konzessionsgegenstand: 

„Mittagsversorgung an den Schulen der Hansestadt Wismar 

in öffentlicher Trägerschaft“ (außer Berufsschulen) 

Der tägliche Speiseplan muss umfassen: 

2 Hauptgerichte mit Nachtisch 1 vegetarisches Gericht 

1 Salatteller sowie 1 bedarfsorientiertes Diätessen 

Es ist beabsichtigt, die Konzession über den Zeitraum von 3 Jahren, 

wirk sam ab 21. August 2006 bis zum 29. August 2009, zu erteilen. 

Die Leistungserbringung umfasst dementsprechend die Schuljahre 

2006/ 2007, 2007/ 2008 und 2008/ 2009. 

Eine Preisänderung innerhalb des vorgenannten Leistungszeitraumes ist 

ausgeschlossen; Ausnahme ist hier nur die gesetzlich vorgeschriebene 

Mehrwertsteuererhöhung. 

Die Versorgungsbedingungen des Konzessionsgebers sind in 

einem „Pfl ichtenheft“ für den Konzessionsnehmer zusammengestellt. 

Dieses und das eingereichte Preisangebot bilden die Grundlage bei 

einer eventuellen Konzessionserteilung. 

Die Unterlagen können vom 25. bis 27. April 2006 

abgefordert werden bei der 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, PF 1245, 23952 Wismar, 

Telefon: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

bzw. Hinter dem Rathaus 6, Zimmer 315, 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr, abgeholt werden. 

Interessenten werden gebeten, ihr Angebot unter Beifügung 

nachfolgender Belege zur Eignungsprüfung 

– aktuelle Referenzliste 

– Musterspeiseplan 

– Nachweis der Eintragung in das Berufs-/ Handelsregister 

– Aktueller Kontrollbericht über die Umsetzung und Einhaltung 

der Verordnung über die Lebensmittelhygiene (LMHV) verbunden 

mit der Einhaltung des Konzeptes nach „Hazard Analysis and 

Critical Control Point“ (HACCP) 

bis zum 15. Mai 2006 einzureichen bei: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, 

Postalischer Versand Postfach 1245, 23952 Wismar 




Tel.: (03841) 251-1082 

2. Rathaus bis 23.00 Uhr, 


außerhalb der vorgegebenen Zeit 

Angebote, die nach o. a. Termin eingehen, werden nicht berücksichtigt. 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der obigen Angaben wird jegliche 

Haftung ausgeschlossen. 

Die Daten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern dienen 

lediglich der Orientierung. 

Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar 

Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 

Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG 

Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH 

Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker 

Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 

Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar 

an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. 

Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag 

bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro 

im Rathaus und in der Tourist-Information aus. 

Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.

Nachhilfelehrer gesucht 

für Mathe, Englisch, Deutsch usw., 

Klasse 5 bis 13, gute Bezahlung. 

Tel.: 03841 327787 

Aktuelle Angebote 

Kaufi mmobilien 

– Mehrfamilienhaus in Schönberg 

ca. 350 m 

– Weitere Angebote sowie Neubau auf Anfrage – 

Christiane Bartz 

*BBB* Immobilien 

Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen 

Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415 

2 WNFl., 3 Wohnungen, 

gute Ausstattung, KP 190 T€ zzgl. NK 

– z. B. Reihenhaus, mod.-bed. in Schönberg 

gute Bausubstanz, ca. 128 m2 Wfl . 

schönes Grundstück, KP: 45 T€ zzgl. NK 

– z. B. schöner Bungalow in Neukloster 

ca. 200 m2 Wohn- u. Nfl ., ca. 797 m2 GS Erbpacht 

Vollkeller ausbaufähig, KP 82T€ zzgl. NK 

– z. B. Bungalow mit FeWo in Hohen Viecheln 

am Schweriner See, ca. 180 m2 Wfl . inkl. FeWo 

ca. 635 m2 GS, KP 170 T€ zzgl. NK 

– z. B. Zweifamilienhaus Ostseenähe (5 km), 

202 m2 Wfl ., 2800 m2 GS, ruhige Lage, 

2 FeWo mögl., VHB 160 T€ zzgl. NK 

– z. B. Ferienhaus am Schweriner See 

in Bad Kleinen 

ca. 55 m2 Wfl . ausbaufähig, ca. 467 m2 GS 

KP: 60 T€ zzgl. NK 

– z. B. Ferienhaus am Schweriner See 

in Bad Kleinen 

ca. 35 m2 WNFl., ca. 175 m2 GS, 

Top-Zustand KP: 30 T€ zzgl. NK 

Wobau – gut und sicher wohnen 

Hier können Sie sich zu Hause fühlen! 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 110, 

59,84 m 2 , 3. Obergeschoss, KM 320,14 €, NK 130,00 € 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 49, 

65,07 m 2 , Erdgeschoss, KM 348,12 €, NK 130,14 € 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 137, 

59,74 m 2 , Erdgeschoss, KM 319,61 €, NK 126,89 € 

Anfragen an Danny Pundt, Tel.: (03841) 757110 

D.Pundt@wobau-wismar.de 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Juri-Gagarin-Ring 27, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Mozartstraße 20, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Mozartstraße 22, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Rudolf-Breitscheid-Straße 35, 


3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Beethovenstraße 2, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 16, 

75,44 m 2 , Dachgeschoss, KM 403,60 €, NK 150,88 € 

Anfragen an Meinhard Schönbohm, Tel.: (03841) 757120 

M.Schoenbohm@wobau-wismar.de 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Bertramsweg 3, 


5 Zimmer, Küche mit Speisekammer, Diele, Wannenbad, sep. WC, 

Dr.-Leber-Straße 40a, 


Anfragen an Petra Mann, Tel.: (03841) 757131 

P.Mann@wobau-wismar.de 

Alle Angebote zzgl. Mietkaution 

www.wobau-wismar.de 

WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH 

DER HANSESTADT WISMAR 

JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR 

Modernisierungs- und Baugesellschaft mbH 

M+B Tischler- und Trockenbau GmbH 

Objekt- und Wohnraumberatung: 

K 

R 

Christof Kohlmayr 

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister 

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Naturmatratzen 

Allergiegetestete 

Haushaltswäsche 

Bodenbeläge aller Art 

Dekorationen 

Sonnen- und 

Sichtschutz 

eigene Polsterei 

Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer 1 

23970 Wismar Tel.: (03841) 21 49 81 

Einzelnachhilfe 

– zu Hause – 

qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw. 

Nachhilfeinstitut 

03881 758843 

03841 327787 

abacus-nachhilfe.de 

Dr. Karsten Simoneit 

Fachanwalt für Bau- 

und Architektenrecht, 

Verwaltungsrecht 

Ulf Skodda 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Tanja Roßmann 

Fachanwältin für 

Verwaltungsrecht 

Michael Hayn 

Fachanwalt für Strafrecht 

Christiane Kloss 

Rechtsanwältin 

ANZEIGEN 

Hoher Damm 62 


Telefon: 

0 38 41 / 413-0 

Fax: 4 13 15 

Internet: www.mub-bau.de 

E-Mail: mubdd@yahoo.de 

Mieterhöhungserklärung 

nach Einbau von Isolierglasfenstern 

Ersetzt der Vermieter vorhandene Isolierglasfenster 

durch neue Fenster, kann er die Miete aufgrund 

dieser Modernisierungsmaßnahme nur dann erhöhen, 

wenn er in der Erläuterung der Mieterhöhung 

nicht nur die Beschaffenheit der neuen Fenster, 

etwa durch Angabe des Wärmedurchgangskoeffizienten, 

beschreibt, sondern auch den Zustand der 

alten Fenster so genau angibt, dass der Mieter einen 

entsprechenden Vergleich anstellen und den vom 

Vermieter in der Mieterhöhungserklärung aufgezeigten 

Energiespareffekt beurteilen kann. 

Beinhaltet die Mieterhöhungserklärung eine solche 

Erläuterung nicht, ist sie formal unwirksam und 

der Vermieter kann aufgrund dieser Erklärung vom Tanja Roßmann 

Mieter die höhere Miete nicht fordern. Dies gilt 

jedenfalls dann, wenn der Mieter keine weiteren Erkenntnisse über die Qualität 

der Fenster hat. Dieser Mangel kann auch nicht nachträglich im Prozess dadurch 

geheilt werden, dass ein vom Gericht eingeholtes Sachverständigengutachten den 

Einspareffekt durch den Einbau der neuen Fenster bestätigt. Eine Nachbesserung 

der Erklärung im Prozess ist nicht möglich. 

Der Vermieter muss eine neue Mieterhöhungserklärung aussprechen und erhält 

daher die erhöhte Miete nicht für den zurückliegenden Zeitraum (BGH, Urteil 

vom 25. Januar 2006, Az.: VIII ZR 47/05). 

Rechtsanwältin Tanja Roßmann, Kanzlei Simoneit & Skodda 

Heim- 

und 

Nebenverdienst 

Dankwartstraße 22 


Tel.: 0 38 41/76 00-0 

www.simoneit-skodda.de 

Kompetenz 

durch Spezialisierung 

– Handel und Wirtschaft 

– Bau und Immobilien 

einschließlich Mietverhältnisse 

– Arbeitsverhältnisse 

– betriebliche Altersversorgung 

– Betriebsverfassung und 

Tariffragen 

– Bürger und Staat 

– Kommunales 

– Soziales und Gesundheitswesen 

– Rund ums Auto 

– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht 

– Ehe, Familie und nichteheliche 

Lebensgemeinschaften 

– Erbschaft und Testament 

Ausbildung zur Nageldesignerin 

mit Zertifi kat • 1-Tages-Kurs: 179,00 € 

am 5. Mai 2006 in Wismar. 

Info-Tel.: 02103 244577 • E-Mail: www.cremernails.de

ANZEIGEN 

Spargelsaison ab 4. Mai 

500 g Spargel mit Schinken, 

Sauce hollandaise und neuen Kartoffeln 

9,50 € satt 11,50 € 

ALLE GERICHTE AUF BESTELLUNG 

Pension · Wein- und Kaffeestube 

23966 Hansestadt Wismar · Neustadt 9 · Tel.: 03841 40556 

Werben hilft verkaufen! 

Bleiben Sie 

zu Ihren Kunden 

in ständigem Kontakt 

mit Anzeigen 

im „Stadtanzeiger“ 

der Hansestadt Wismar. 

500 g Spargel mit Lachs 

oder Schweinefi let, 

Sauce hollandaise und neuen Kartoffeln 

11,50 € satt 13,50 € 

KATHRIN ERIKSON · WOLF-DIETRICH LAU 

RAin Erikson: 

– Mediatorin 

– Fachanwältin für Familienrecht 

Dr.-Leber-Straße 4 


PRAXISERÖFFNUNG 

Physiotherapie am Fürstenhof 

Inh. Ralph Trampe 

23966 Wismar · Papenstraße 2 E 

Telefon: 03841 384583 

Sprechzeiten: Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr 

Fr. 8.00–17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Krankengymnastik 

Massage 

Elektrotherapie 

Fußrefl exzonenmassage 

manuelle Lymphdrainage 

ALLE KASSEN UND PRIVAT 

Herzlich willkommen zum TTAG 

AG der offenen Tür 

am 1. Mai von 11.00–16.00 Uhr 

Dankwartstraße 22 


Tel.: 03841 213194 

Fax: 03841 213195 

Printmedienservice 

• Zeitungen • Zeitschriften • Prospekte 

• Plakate • Aufkleber • Bücher 

• Kalender • Kataloge 

• Geschäftsdrucksachen • Anzeigen 

Multimediaservice 

• Elektronische Publikationen 

• PDF-Dokumente • Internet-Auftritte 

Ihre Ansprechpartnerin 

in Sachen Werbung 

Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 03841 638623 

Fax: 03841 638624 

RECHTSANWÄLTE 

RA Lau: 

– Arbeitsrecht 

– Bau- und Grundstücksrecht 

– Mietrecht 

Telefon: 03841 282809 

Telefax: 03841 40138 

Renault Modus Tech’Run 1.6 16V 

Renault Modus Tech’Run 1.6 16V 65 kW (88 PS) 

SERIENAUSSTATTUNG: 

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) 

Klimaanlage mit Pollenfi lter und gekühltem Handschuhfach 

Radio 4 x 15 W Single-CD mit Bedienungssatellit am Lenkrad, 6 Lautsprechern 

Fensterheber vorne, elektrisch, mit Impuls auf der Fahrerseite 

Bordcomputer 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

STADTANZEIGER 

MEHRAUSSTATTUNG: 

676 Perlmutt-Schwarz 

Metallic 

Kraftstoffverbrauch 

kombiniert: 6,8 l/100 km, 

innerorts: 9,0 l/100 km, 

außerorts; 5,6 l/100km, 

Co 2 -Emissionen kombiniert: 163 g/km 

OHNE OHNE ANZAHLUNG 

ANZAHLUNG 

Monatliche Leasingrate inkl. Mwst. 149,– EUR 

Vertragsdauer (in Monaten) 36 

Fahrleistungen während der Vertragsdauer 30000 

zzgl. Überführung + Zulassung 480,– EUR 

Chausseestraße 17 

23968 Gägelow 

Telefon: 03841 62880 · www.autobauer-gaegelow.de 

Hanse-Druck Wismar GmbH 

Wir fertigen für Sie: 

Druckerzeugnisse 

aller Art 

23966 Wismar · Mecklenburger Straße 28a 

Tel.: (0 38 41) 28 23 46 · Fax: ( 0 38 41) 28 35 78

Stadtanzeiger 07/2006 [PDF, 932 KB] - Hansestadt Wismar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?