Stadtanzeiger 06/2005 [PDF, 1,3 MB] - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 06/05 • 14. Jahrgang • 09.04.2005 

60 Jahre nach Zerstörung 

des Gotischen Viertels 

Veranstaltungen rund um das Gotische Viertel 

Mit einer zentralen Gedenkveranstaltung am 

Samstag, dem 16. April, in der St.-Georgen- 

Kirche gedenkt die Hansestadt Wismar der 

verheerenden Bombenangriffe vor sechzig 

Jahren, bei denen mehr 

als 25 Prozent des historischen 

Stadtkerns 

dem Boden gleichgemacht 

wurden und viele 

Wismarerinnen und 

Wismarer den Tod fanden. 

Bei den entsetzlichen 

Luftangriffen in 

der Nacht vom 14. zum 

15. April 1945 wurde 

insbesondere das Gotische 

Viertel schwer beschädigt. 

Bomben und 

Luftminen zerstörten 

das gesamte Kirchenensemble 

von St. Marien 

und St. Georgen 

sowie das umliegende 

Stadtgebiet. 

In der Veranstaltung, die 

um 17.00 Uhr beginnt, 

wird der Ministerpräsident 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

Dr. Harald Ringstorff 

eine Ansprache zum 

Gedenken an die Bombennacht halten. Die 

musikalische Umrahmung übernimmt der Chor 

Anlässlich des 6. Round-Table-Cups im Volleyball 

im August des vergangenen Jahres versprachen 

die Organisatoren, die Einnahmen aus der Veranstaltung 

der Wismarer Bürgerstiftung zu spenden. 

Nun übergaben die Repräsentanten des Wismarer 

„Round Table“ Michael Hayn und Björn Rennpferd 

symbolisch einen Scheck in Höhe von 750 Euro an 

den Vorstandsvorsitzenden der Bürgerstiftung der 

Hansestadt Wismar Gerhard Raabe. 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

des NDR. Im Anschluss wird eine Gedenkprozession 

mit Kerzen zu St. Marien stattfi nden. In 

der Neuen Kirche laden die evangelischen Kirchgemeinden 

Wismars zu einem Friedensgebet 

ein. Während des Friedensgebetes 

werden 

die Bürgermeisterin 

Dr. Rosemarie Wilcken 

und der Landesbischof 

der Evangelisch-Lutherischen 

Landeskirche 

Mecklenburgs Hermann 

Beste das Wort 

ergreifen. 

Alle Bürger unserer 

Stadt sind herzlich zu 

allen Veranstaltungen 

an diesem Tag eingeladen. 

So können Sie 

in St. Georgen und in 

St. Marien in der Zeit 

von 11.00 bis 16.00 Uhr 

Backsteine erwerben 

und signieren. Der Erlös 

aus den verkauften 

Backsteinen kommt 

dem Wiederaufbau der 

St.-Georgen- und der 

St.-Marien-Kirche zugute. 

Am Samstag, dem 16. April, 

werden die Landesausstellung 

„Archäologie unter dem Straßenplaster“ und „Gebrannte Größe 

– Wege zur Backsteingotik“ bereits um 15.30 Uhr geschlossen. 

Scheckübergabe an die Wismarer Bürgerstiftung 

„Sonderbasar Alexandria“ 

Ein Floh- und Buchmarkt fi ndet am Sonntag, dem 24. April, 15.00 Uhr im Raum für zeitgenössische Kunst 

und Philosophie der Großen Stadtschule in der Bohrstraße 6 statt. Ein Jeder ist herzlich eingeladen um sich 

und seine Waren zu präsentieren. Diverse Auftritte von Live-Bands umrahmen diese Veranstaltung. 

❒ Bürgerschaft (Seite 2) 

❒ 100 Jahre G.-Hauptmann-Gymnasium (Seite 9) 

❒ Kindertagesstätte „Plappersnut“ (Seite 4) 

❒ Amtliche Bekanntmachungen (Seite 10 und 14) 

❒ Theaternachrichten / „Wismarer Schreckenstage“ (Seite 5) ❒ Ausschreibungen (Seite 12, 13 und 14) 

❒ 1. youth Hansa Music and Art Festival (Seite 8) 

❒ Altstadtgrundstücke (Seite 15) 

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 

Nachgehakt 

Deutsche Juniorenmeisterschaften 

im Boxen 

vom 20. bis 23. April 

Seit Bestehen des Deutschen 

Amateur-Box-Verbandes seit 

1921 steht die Hansestadt 

Wismar auch in diesem Jahr 

im Interesse der Boxsportfreunde. 

In sieben Jahren seit 1998 

fi ndet nunmehr die 5. Deutsche 

Einzelmeisterschaft statt, 

eine bisher einmalige Meisterschaftsdichte. 

Vom 20. bis 23. April kommt 

in der Tennishalle des Frei- 

zeitbades „Wonnemar“ die 

Deutsche Meisterschaft der 

Juniorenboxer (17 bis 18 Jahre) 

zur Austragung. 

Erneut hat Bürgermeisterin 

Dr. Rosemarie Wilcken dafür 

die Schirmherrschaft übernommen. 

Sponsoren und Förderer des 

Boxsportes sowie ein engagiertes 

Organisationsteam 

werden dazu beitragen, dass 

der hervorragende Ruf der 

Wismarer Meisterschaftsausrichtung 

in den 20 Landesverbänden 

des DBV bestehen 

bleibt. 

Für das Finale am Samstag, 

dem 23. April, hat sich mit 

dem bekannten Lübecker 

Björn Engholm (SPD) eine 

prominente Persönlichkeit 

angesagt. 

Apropos … 

„Modefrühling“. 

Sie sind herzlich dazu eingeladen. 

Am Sonnabend, 16. April, 

wird um 19.00 Uhr im 

„Weinberg“ eine Frühjahrsmodenschau 

vorgeführt. 

Verschiedene Unternehmen 

der Stadt präsentieren die 

neuen Trends des Jahres 

2005. Eintrittskarten und 

weitere Informationen erhalten 

Sie u. a. bei der 

City Initative Wismar e.V. 

Tel. (03841) 20 20 90 

STADTANZEIGER 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

23. April 2005. 

1

BÜRGERSCHAFT 

Beschlüsse der 9. Sitzung der Bürgerschaft 

der Hansestadt Wismar am 31. März 2005 

Hochschule Wismar 

Die Landesregierung wird einstimmig aufgefordert, bei der Neustrukturierung 

der Hochschullandschaft bis 2020 die bewährte Lehr- 

und Forschungsstruktur der Hochschule Wismar nicht in Frage zu 

stellen. 

Mit ihrem einzigartigen und international anerkannten Profi l hat die 

Hochschule die bisherige positive wirtschaftliche Entwicklung der 

Region Westmecklenburg hervorragend begleiten können. 

Die drei Säulen Technik, Wirtschaft und Gestaltung sind in ihrer 

Vernetzung unverzichtbare Bestandteile jeder Produkt- und Prozessentwicklung 

und gelten in dieser Konstellation auch im internationalen 

Maßstab als richtungsweisend. 

Für die Region wäre vor allem ein Herauslösen der Ingenieurdisziplinen 

des Maschinenbaus und der Elektrotechnik/Informatik, verbunden 

mit einem überdurchschnittlichen personellen Abbau, ein großer 

Hemmschuh bei der weiteren wirtschaftlichen Profi lierung. 

Die Landesregierung wird aufgefordert, die Hochschulen selbst über 

ihre weitere wissenschaftliche Profi lierung in Lehre und Forschung 

entscheiden zu lassen. 

Die Bürgerschaft bittet alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen 

der Stadt und der Region sowie die drei Landtagsabgeordneten 

aus der Hansestadt Wismar sich dafür einzusetzen, die Hochschule 

Wismar in ihrer jetzigen Struktur und damit wissenschaftlichen Leistungsfähigkeit 

nicht zu beschneiden. 

Bestätigung der Wahl des stellvertretenden 

Wehrführers der Ortsfeuerwehr „Friedenshof“ 

Die Bürgerschaft bestätigte die Wahl des Kameraden Roland Kühn 

zum stellvertretenden Wehrführer der Ortsfeuerwehr „Friedenshof“ 

der Freiwilligen Feuerwehr Wismar. Er wurde in das Ehrenbeamtenverhältnis 

berufen. 

Unterkunftsanlage Haffburg 

Es wurden Änderungssatzungen zu den Satzungen für die Benutzung 

der Unterkunftsanlage der Hansestadt Wismar, Haffburg 2, für 

obdachlose Personen und Spätaussiedler vom 25. September 1997 

und für Asylbewerber und jüdische Emigranten vom 30. Juli 1997 

beschlossen. 

Bauleitplanung 

Die Aufstellungsbeschlüsse zur 1. Änderung des Bauungsplanes Nr. 37/94 

„Erschließung Gewerbegebiet Wismar-West“ und zur 45. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar Umwandlung 

von Gewerbefl äche in Wohnbaufl äche und Grünfl äche im Bereich 

des Geländes Zuckerfabrik wurden gefasst. 

Erschließung Alter Hafen – Promenade Westkai 

Die Kosten für die Errichtung der Wege, einschließlich der Beleuchtung 

und das Aufstellen von Bänken, der Promenade Westkai 

am Alten Hafen sind aus Städtebaufördermitteln in Höhe von 

2.249.506 € vorzufi nanzieren. Die Refi nanzierung erfolgt aus Mitteln 

des Europäischen Fonds zur Regionalen Entwicklung (EFRE). 

Begleitung des Agenda-21-Prozesses 

Es wurde beschlossen, dass die entsprechenden Fachausschüsse der 

Bürgerschaft in die Tagesordnungen ihrer Sitzungen den Tagesordnungspunkt 

„Agenda-Prozess“ aufnehmen. 

Das geschieht auf Antrag der Agenda-Akteure und in Verantwortung 

der Ausschussvorsitzenden. Damit soll erreicht werden, dass die 

Ergebnisse der Agenda-Arbeit auf direktem Weg in die Arbeit der 

Ausschüsse der Bürgerschaft einfl ießen. 

2 STADTANZEIGER / 09. APRIL 2005 

60. Jahrestag der Beendigung des 2. Weltkrieges 

Mit einem gemeinsamen Antrag der fünf Fraktionen der Bürgerschaft 

wurde festgelegt, dass die Hansestadt Wismar den 60. Jahrestag der 

Beendigung des 2.Weltkrieges und der Befreiung vom Nationalsozialismus 

in würdiger Form begeht. 

Vertreter der Fraktionen nehmen am 8. Mai an den Feierlichkeiten teil. 

(Kranzniederlegung an der Gedenktafel für die britisch-kanadischen 

Truppen am Rathaus, Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal, 

Gedenkgottesdienst in der Neuen Kirche) 

Unterstützung der Wismarer Tafel 

Der Antrag, der Bürgermeisterin einen Prüfauftrag zu erteilen, ob 

der Wismarer Tafel geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt 

werden können und der Bürgerschaft das Ergebnis in der Maisitzung 

vorzulegen, wurde zunächst zur Beratung in den Ausschuss für Gesundheit 

und Soziales verwiesen. 

Entwicklung der Innenstadt 

Die Bürgermeisterin wird gebeten, sich beim Land Mecklenburg-Vorpommern 

für die weitere Förderung der City Initiative einzusetzen. 

Die Förderung läuft zum Jahresende 2005 aus. 

Weiterhin soll der Einzelhandelsfachplan aus dem Jahr 2000 unverzüglich 

und danach alle zwei Jahre fortgeschrieben werden. 

Bildung eines zeitweiligen Ausschusses 

Verwaltungsmodernisierung 

Der Antrag wurde abgelehnt. 

Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung 

Kaufmännischer Geschäftsführer der Stadtwerke 

Die Bürgerschaft bestätigte die Auffassung von städtischen Vertretern 

im Aufsichtsrat der Stadtwerke Wismar GmbH in der Sitzung 

vom 17. März 2005, wonach die Bestellung eines Kaufmännischen 

Geschäftsführers zunächst ausgesetzt wird. 

Die Information im „Stadtanzeiger“ über die Bürgerschaftsbeschlüsse erfolgt 

in geraffter, redaktionell bearbeiteter Form. Die öffentlichen Beschlüsse in ihrem 

vollen Wortlaut, einschließlich aller Anlagen, können im Büro der Bürgerschaft, 

Rathaus, Zimmer 125, zu den Dienststunden nach vorheriger Anmeldung 

(Frau Mahnert, Frau Kaminski, Telefon: 251-9101) eingesehen werden. 

Sprechzeiten der Fraktionen 

der Bürgerschaft 

SPD-Fraktion 

Rathaus Raum 306 – Telefon: 251-1240 

Sprechzeiten: Dienstag, 11.00 – 17.00 Uhr 

CDU-Fraktion 

Rathaus Raum 309 – Telefon: 251-1241 


PDS-Fraktion 



Fraktion Liberale Liste – F.D.P. 



Fraktion Die Neuen GBJ, 

Rathaus, Raum 310 – Telefon: 251-1244 

Sprechzeiten: Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr

Einzelnachhilfe 

– zu Hause – 

qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw. 

Nachhilfeinstitut 

03881 758843 

03841 327787 

abacus-nachhilfe.de 

Es ist stets zu früh, 

wenn der liebste Mensch 

den anderen für immer verlässt. 

Gägelow: Baugrundstücke vor den 

Toren der Hansestadt Wismar! 

ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei 

STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger 

der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27 

AUSSCHLAFEN AUSSCHLAFEN & GENIESSEN GENIESSEN ! 

…ohne …ohne Stress Stress in den Sonntag Sonntag an unserem unserem großen, großen, vielfältigen 

vielfältigen 

SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT 

Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücks- und Mittagsangebot 

mit deutschen und italienischen Spezialitäten für 12,90 € 

jeden Sonntag von 10.30 bis 14.30 Uhr 

(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt) 

Veranstaltungstipp 

1. Mai – von 10.30 bis 14.30 Uhr: 

BRUNCH IN DEN MAI für 14,90 € in unserem Restaurant 

sowie Live-Musik & mehr … im Biergarten 

PARTYLÖWE WISMAR 

Kostenlosen Katalog anfordern! 

G A S T H A U S 

Hansestadt Wismar Bürgermeister-Haupt-Str. 46 703146 

Internet: www.luebsche-thorweide.de e-mail: info@luebsche-thorweide.de 

Der neue Renault Laguna 

Premiere am 9. April 2005 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5 l /100 km, innerorts: 10,1 l /100 km, außerorts: 6,0 l /100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert: 177 g/km 

☎ 

Chausseestraße 17 23968 Gägelow 

Telefon: 03841 62880 Fax: 03841 628818 

www.autobauer-gaegelow.de 

ANZEIGEN 

Abendfrieden 

Bestattungen GmbH 

Tel.: 03841 763243 

Schweriner Straße 23 · 23970 Wismar 

Neueröffnung 

Praxis für Plastische Chirurgie 

am 4. April 2005 in Wismar, Am Markt 18 

Dr. med. Ralph Battermann 

Facharzt für Plastische Chirurgie 

Mitglied der VDPC 

Ästhetische- und Handchirurgische Operationen, ambulante Operationen 

Sprechzeiten: Montag 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 12.00 und 15.00 – 20.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 15.00 Uhr 

03841 303 808 

E-Mail: rbattermann@aol.com 

Wir bedanken uns anlässlich unseres 1-jährigen Bestehens 

bei allen Kunden für ihre Treue. 

Frank Schmaal 

FRÜHJAHRSAKTION 

vom 11. bis 18. April 2005 

auf alles 10 % 

Fahrrad-Speicher 

Frank Schmaal 

& Partner GbR 

www.fahrrad-speicher.de 

info@fahrrad-speicher.de 

Zierower Landstraße 2 · Telefon: 03841 631642 

23968 Wismar · EKZ am Ostseeblick 

Nachhilfelehrer gesucht 

für Mathe, Englisch, Deutsch 

usw., gute Bezahlung. 

Tel.: 03841 327787 

Garten (400 m 2 ) 

hinter dem Mühlenteich 

preiswert zu verkaufen. 

Nähe Wasser – massive Laube mit 

überdachter Terrasse, Gewächshaus, 

Schaukel, Sandkiste und 

Turm mit Rutsche vorhanden. 

Bei Interesse bitte bei Familie 

Büttner, Tel. 200996, melden. 

Immobilie des Monats 

Stadtvilla 

in Wismar-Süd 

2-geschoss., unterkellertes massives Haus, 

Bauj. 1955, 168 m 

Christiane Bartz, Immobilienkauffrau 

Große Maräne 27, 23996 Gallentin 

Tel.: 038423 51680 o. 0172 3016415 

2 Wohnfl äche, 

inkl. Sauna, Kamin, Erker, Balkon, 

ca. 1.170 m2 gepfl egtes GS + Garage, 

DG als Ausbaureserve vorhanden 

Büro im Haus u. v. a. m. 

Kaufpreis: 256.000 Euro zzgl. NK 

Besichtigungen nach Terminabstimmung 

Weitere Angebote und Finanzierungsservice:

ENERGIE- UND UMWELTGERECHTE KITA 

Kindertagesstätte „Plappersnut“ 

Ca. 2 Mio. Euro kostet das „Demonstrationsbauvorhaben zur energetischen 

Verbesserung der Bausubstanz“ der Kita „Plappersnut“. 

Die Finanzierung dieses einzigartigen Projektes beruht auf 3 Säulen: 

648.000 Euro werden über das „EnSan-Programm (Energetische 

Sanierung) des Bundes, 615.500 Euro über Fördermittel des Umweltministeriums 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern und 

700.000 Euro von der Stadt Wismar erbracht. 

Die Integrative Kindertagesstätte „Plappersnut“ war eine typische Standardkindertagesstätte 

der DDR mit allen Vor- und Nachteilen. Wunderschön in 

der Nähe vom Tierpark gelegen, bot sie den Jungen und Mädchen viel Raum, 

sich zu entwickeln. Doch fehlten Gemeinschaftszonen und kindgerechte 

Maßstäbe. Dazu kam die schlechte Bausubstanz, mangelhafte Dämmung 

und veraltete Gebäudetechnik. 

Die Ideen für das Vorhaben zur „Energetischen Verbesserung der Bausubstanz 

der Kindertagesstätte „Plappersnut“ stammen von Prof. Dr. Wollensack, Institut 

für Gebäude + Energie + Licht Planung an der Hochschule Wismar. 

Zielsetzung bei der Sanierung des Gebäudes war die Erhöhung der 

Nutzungsqualität, Schaffung neuer Erlebnisbereiche, Einsatz natürlicher 

Baustoffe, Schaffung von Voraussetzung für eine intensivere Umwelterziehung, 

gestalterische Aufwertung sowie Bepfl anzung der Mikroklimazone. 

Die Kinder sollten nach der erfolgreichen Umsetzung „mit allen Sinnen“ in 

einem energieund umweltgerechten Kindergarten auf das Leben vorbereitet 

werden. 

Diese Idee passte wunderbar mit den Zielen der Pädagogik der „Kinderwelt 

Wismar e. V.“ überein. 

In der Kindereinrichtung wird nach dem pädagogischen Konzept „lebensbezogener 

Ansatz“ gearbeitet. In diesem Ansatz (nach Prof. Norbert Hupperts, 

Pädagogische Hochschule Freiburg) geht es um Er-Lebende-Pädagogik. 

Durch den Abriss der verbindenden Flure und die Überdachung des 

Zwischenbereiches sind 1000 m 2 überdachte Spielfl äche entstanden. 

Spielgeräte aus Naturmaterialien und die natürliche Bodenbeschaffenheit 

des neuen Paradieses laden förmlich zum Herumtollen ein. 

Kindertagesstätte „Plappersnut“ 

Ansprechpartnerin: Ute Schmidt 

Träger: „Kinderwelt Wismar e. V.“ 

Zanderstraße 2, 23966 Wismar 

Kapazität: 

170 Plätze für Kinder ab 3 Jahren bis zum Schuleintritt 

davon 32 Plätze für Kinder mit einer Behinderung 

Anzahl der Gruppen: 12 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 6.30 bis 16.30 Uhr 

Leiterin: 

Ute Schmidt 

Sprechzeiten der Leitung: 

Dienstag und Donnerstag 

von 7.00 bis 15.30 Uhr und nach Vereinbarung 


Bildungs- und Erziehungsziele sind dabei u. a.: Erziehung zum Weltbürger 

und Friedensfähigkeit, Erkennen der Folgen vom eigenen Handeln, Erziehung 

zum Verantwortungsbewusstsein und zur Innovationsfreudigkeit, Entwicklung 

von Energiebewusstsein und mit der Erziehung zum richtigen Umgang mit 

Umwelt und Natur. Ein Grunderfordernis des Ansatzes ist dabei die Befriedigung 

kindlicher Bedürfnisse, wie z. B. nach Bewegung, Raum und Zeit und 

vertrauensvoller Zuwendung. 

Alter Zustand 

Vom ersten Planungsschritt bis zur Übergabe am 29. März vergingen 

fünf Jahre. Doch es hat sich gelohnt. Für die Jungen und Mädchen 

der Kindertagesstätte ist ein völlig neuer Erlebnisraum entstanden. Die 

ehemaligen Verbindungsfl ure sind verschwunden und durch Zwischenklimabereiche 

ersetzt. Das Atrium stellt eine pädagogisch wertvolle Ergänzung 

zu den Warmbereichen der Gruppeneinheiten und dem Außenbereich dar. 

Es entstand ein zusätzlicher Lebensraum, der den Kindern eine Vielzahl 

von neuen Erfahrungen ermöglicht und damit Bildungsprozesse auslöst und 

verstärkt. Die Zwischenklimabereiche, als natur- und lebensnahe gestaltete 

Erlebnisbereiche, ermöglichen den Kindern beim Spiel und der Gestaltung 

von Aktivitäten neue Temperaturerfahrungen, die Kinder können Unterschiede 

zur Außentemperatur und Gruppentemperatur wahrnehmen und erleben 

Einfl üsse von Temperatur auf die Natur und den Menschen. Sie erfahren, wie 

der Mensch mit der Natur und ihren Energiequellen bewusst und sparsam 

umgeht und sie sich nutzbar macht. 

Mit den durchgeführten baulichen Maßnahmen ist es gelungen, 

die Energiekosten auf ca. ein Drittel der bisherigen Kosten zu verringern, 

gleichzeitig wurde die Nutzungsqualität durch die Schaffung der Zwischenklimazone 

erheblich verbessert. Im Herbst dieses Jahres wird noch eine 

kombinierte Photovaltaik- und Sonnenschutzanlage in das Haus integriert. 

Somit entspricht diese Kindereinrichtung den Anforderungen eines energieund 

umweltgerechten Kindertagesstätte der Zukunft. 

Pädagogisches Konzept: 

In der „Plappersnut“ erleben gemeinsam behinderte und nichtbehinderte 

Kinder den Alltag bei vielen Aktivitäten in Regel-, Integrations- und 

einer Diagnosefördergruppe. 

Die Kinder lernen mit- und voneinander, sie helfen sich gegenseitig und 

akzeptieren das Anderssein. 

Die behinderten Kinder werden durch Heil- und Facherzieher individuell 

im gesamten Tagesgeschehen gefördert. Die Therapeuten der Kinder 

sind bei dieser Förderung gern gesehene Partner. 

Die Kinder in der Tagesstätte werden nach den Grundsätzen des lebensbezogenen 

Ansatzes nach Prof. Dr. Huppertz gebildet und erzogen. 

Die Kinder setzen sich mit den Werten – wie Gerechtigkeit, Friedensfähigkeit 

– des Lebens auseinander. 

Bei täglichen Lernangeboten bzw. Projekten erlernen sie unter anderem 

den bewussten und sinnvollen Umgang mit der Natur und der Umwelt, 

pfl egen Traditionen und befassen sich mit anderen Ländern und 

Kulturen. 

Im Spiel erobern sich die Kinder die Welt. Hierfür wird ihnen sowohl im 

Gruppenraum als auch im Freien ausreichend Zeit am Tag eingeräumt. 

Bei allen Unternehmungen lernen die Kinder ihre individuellen Stärken 

und Fähigkeiten kennen.

DIT & DAT 

Theaternachrichten 

10 Jahre Ballettschule Wanda Ploetz 

Sonntag, 10. April, 16.00 Uhr 

„Woyzech“ nach Georg Büchner 

Gerhart-Hauptmann-Gymnasium 

Dienstag, 12. April, 10.00 Uhr 

und Mittwoch, 13. April, 19.30 Uhr 

„Emilia Galotti“ von Gotthold Ephraim Lessing 

Freitag, 15. April, 19.30 Uhr 

„Das Hörrohr“ 

Fritz-Reuter-Bühne Schwerin 

Samstag, 16. April, 19.30 Uhr 

„Das neue Traumzauberfest“ 

25 Jahre „Traumzauberbaum“ mit Reinhard Lakomy u. a. 

Sonntag, 17. April, 16.00 Uhr 

„Die Nachtigall“ von Hans Christian Andersen 

Puppentheater mit Beatrice Ehrler 

Montag und Dienstag, 18. und 19. April, jeweils 9.30 Uhr 

und Sonntag, 24. April, 16.00 Uhr 

„Der fl otte Dreier“ 

„Berliner Stachelschweine“ 


„Zuviel Sex ist gar nicht gesund…“ 

„Scheibe“ und die „Lonely-Heart-Combo“ 


Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater (Tel.: (03841 / 70 72 06), 

im Bürger-Büro im Rathaus und in der Tourist-Information am Markt. 

„Ton, Steine, Wasser“ 

Ausstellung: Fotografi e und Keramik 

Bis zum 23. April sind die Arbeiten von Dörte Michaelis aus Vogelsang 

in der Galerie Hinter dem Rathaus von Dienstag bis Freitag in der Zeit 

von 10.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr zu sehen. 

Gewinner der Verlosung 

„Lesung mit Dirk Sager“ 

Gewonnen haben Frau Bodenstein, Frau Schurich, Frau Groth, 

Traute Kurpiela und Susanne Tahl. 

Herzlichen Glückwunsch. 

STADTANZEIGER / 09. APRIL 2005 

Wismarer Schreckenstage 

Ausstellung im Archiv der Hansestadt Wismar 

Im April dieses Jahres jährt sich zum sechzigsten Mal der Tag, an dem Lufttorpedos 

den historischen Kern der Wismarer Altstadt trafen und wertvolle 

Kultur- und Kunstdenkmale völlig zerstörten oder stark beschädigten. Das 

„Gotische Viertel“ mit der St.-Marien- und der St.-Georgen-Kirche, dem 

Archidiakonat, der Alten Schule, der Kapelle Maria zur Weiden und einzelne 

Wohnhäuser wurden zum Hauptziel dieses letzten Angriffs auf Wismar. 

Die Ausstellung „Wismarer Schreckenstage“ im Stadtarchiv dokumentiert 

in vielen Bildern und Dokumenten die Zerstörung der Stadt. Kurze Filme 

zeigen Bombenschäden nach dem 8. Angriff 1942, der die Altstadt verwüstete 

und der 11. Bombardierung am 25. August 1944, welche die Norddeutschen 

Dornier Werke zum Angriffsziel hatte. 

Die Ausstellung soll vor allem vor Kriegen mahnen. Damit soll an den Aufruf 

von Bertolt Brecht erinnert werden, der bereits 1952 sagte: „Das Gedächtnis 

der Menschheit für erduldete Leiden ist erstaunlich kurz. Ihre 

Vorstellungsgabe für kommende Leiden ist fast noch geringer... Die weltweiten 

Schrecken der vierziger Jahre scheinen vergessen. Der Regen von 

gestern macht uns nicht nass, sagen viele. Diese Abgestumpftheit ist es, 

die wir zu bekämpfen haben... Lasst uns das tausendmal Gesagte immer 

wieder sagen, damit es nicht einmal zu wenig gesagt wurde!...“ 

Die Ausstellung ist bis zum 27. Mai während der Öffnungszeiten des Stadtarchivs 

Dienstag und Mittwoch von 9.00 bis 15.30 Uhr und Donnerstag 

von 9.00 bis 17.30 Uhr zu sehen. Führungen mit nochmaligen Filmvorführungen 

können unter der Telefon-Nr: 2 20 09 10 vereinbart werden. 

„Heimat fi nden“ 

Lebenswege von Deutschen aus Russland 

Am Mittwoch, dem 20. April laden die „edition Körber-Stiftung“ gemeinsam 

mit der Bürgermeisterin, Dr. Rosemarie Wilcken, zu einem Podiumsgespräch 

mit deutschen Einwanderern aus Russland ein. 

Dorothee Wierling, Historikerin und stellvertretende Direktorin der Forschungsstelle 

für Zeitgeschichte Hamburg, wird dabei ihr neues Buch 

„Heimat fi nden – Lebenswege von Deutschen, die aus Russland kommen“ 

vorstellen. 

Vor allem die junge Generation der so genannten russlanddeutschen Spätaussiedler 

wird in den Medien fast ausschließlich durch Schlagzeilen über 

Gewalt und Kriminalität repräsentiert. Warum sie mit ihren Familien nach 

Deutschland gekommen sind, ist jedoch kaum bekannt. Wieso wissen wir so 

wenig über die Geschichte der mehr als 2,4 Millionen deutschen Zuwanderer 

aus Russland? 

Der Wunsch nach Information und Austausch veranlasste die Körber-Stiftung, 

ein Erzählforum für Russlanddeutsche in Hamburg-Bergedorf zu initiieren. 

Nicht nur die Geschichten über die Verfolgung durch die russische Staatsmacht 

erschütterten die Zuhörer, auch die Beschreibungen der oft schwierigen 

aktuellen Situation der Zuwanderer brachten ungeahnte Erkenntnisse. 

Mittwoch, 20. April, 19.00 Uhr, Stadtbibliothek, Ulmenstraße 15 

Zivildienststellen noch frei 

Das Sozialpsychiatrische Zentrum bietet für das Jahr 2005 zwei Plätze für 

Zivildienstleistende an und sucht auch Bewerber(innen), die ein freiwilliges 

soziales Jahr leisten möchten. 

Das Sozialpsychiatrische Zentrum besteht seit über 10 Jahren und bietet psychisch 

kranken Menschen Hilfe zur Wiedereingliederung in Arbeit, Freizeit 

und Wohnen an. 

Den Zivildienstleistenden und FSJlerInnen erwarten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten, in einem aufgeschlossenen Team. 

Interessenten sollten im Besitz eines Führerscheines sowie verständnisvoll 

und tolerant gegenüber den Klienten sein. 

Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Eggert und Frau Laube unter 

der Telefon-Nr. (03841) 20 04 27 oder direkt in der Verwaltung des Vereines 

„Das Boot“ Wismar e.V., Lübsche Straße 71. 

Buchlesung: „Vielleicht sehen wir uns“ 

Am Dienstag, dem 12. April, um 19.00 Uhr lädt der Verein „Das Boot“ 

Wismar e. V. in den Clubkeller des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums zu 

der Buchlesung „Vielleicht sehen wir uns“ ein. 

Sandra Rieck, Geschäftsführerin des Vereins, und die Autoren des Buches 

werden den Abend gestalten und Texte und Gedichte sowie Arbeiten aus der 

Malgruppe vorstellen. Der Eintritt ist kostenlos. 

5

Verlockende Aussichten 

IHR FRISÖR 

HAAR-KUNST-CAFE 

Mecklenburger Straße 24 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 214555 

GUTSCHEIN 

Name: 

Ihr 

Altstadt 

Kosmetik 

studio 

Inh. 

Beate Schlegel 

Die Adresse für 

Ihre Schönheit 

23966 Wismar 

ABC-Straße 2 

Telefon 03841 213552 

Schneiden + Fönen 

das 3. Mal 

5 % 

Spezielle Angebote, Tipps und Anregungen von 

Wismarer Unternehmen für Ihren schönsten 

Tag im Leben – Ihrem Hochzeitstag – fi nden 

Sie auf diesen Seiten. 

Für die meisten Frauen beginnt mit dem Aussuchen 

des Kleides das Fest vor dem Fest. Egal, 

ob im hinreißend romantischen Kleid ein Mädchentraum 

in Erfüllung gehen soll oder ob man 

lieber extravagant oder ganz klassisch vor den 

Altar treten will, heute lassen sich alle Wünsche 

erfüllen. Stoffe wie Organza, fl ießender Chiffon, 

Tüll mit Perlen, Blüten oder Stickereien 

sind heute bei Brautkleidern beliebt. 

Schatzsuche beendet – Liebe gefunden 

TRAUMHOCHZEIT – verliebt, 

passenden Brautschmuck 

gibt ’s bei uns 

Farbe oder Tönen 

das 3. Mal 

5 % 

Trauringtage vom 9. bis 16. April 2005 

Große Auswahl 

an Trauringen 

Beim Kauf von 

Trauringen und 

Brautschmuck 

gewähren wir 

10 % Rabatt. 

Der Ring 

Dauerwelle 

das 3. Mal 

5 % 

fürs Leben 

Uwe Brinckmann 

Goldschmiede- und Uhrmachermeister 

Hinter dem Rathaus 5 

23966 Wismar 28 23 28 

☎ 

Zu einem traumhaften Kleid gehört auch eine traumhafte Frisur 

und das passende Make-up. Auch hier sollte man rechtzeitig 

den Temin im Friseur- und Kosmetikstudio festlegen. Gerade 

die Braut ist der strahlende Mittelpunkt des Tages. Ganz wichtig 

ist auch der Brautstrauß. Aber auch auf dem Standesamt, in 

der Kirche, am Fahrzeug und im Festsaal werden Blumen das 

Brautpaar begleiten. 

TRAUMHAFTE HOCHZEITSFOTOS 

IM STUDIO 

UND IN DER FREIEN NATUR 

Auf Wunsch fotografi eren wir Sie 

bei Ihrer standesamtlichen und kirchlichen Trauung 

in Wismar und Umgebung. 

FOTO VOLSTER HWI 

Dahlmannstraße 4 Inh.: W. Knöpel 


Tel.: 0 38 41 / 22 89 39 

Krokobar geöffnet ab 18.00 Uhr 

öffentliche Sauna 9.00 bis 22.00 Uhr 

Lübsche Str. 38 Tel. 211984 

Haus der Mode & Schneiderei 

Neuanfertigungen 

Änderungen 

Reparaturen 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–14.00 Uhr 

Breite Straße 5 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 282940 

In der prachtvoll sanierten Altbauvilla stehen Ihnen Zimmer 

ab 29,– € inkl. Frühstücksbuffet zur Verfügung. 

Unsere gemütliche Kellerbar kann für Familienfeiern, Partys 

und Tagungen bis zu 50 Personen gemietet werden.

verlobt, verheiratet 

Auch der Schmuck ist ein wichtiger Bestandteil des Hochzeitsoutfi 

ts. Bedenken Sie bei der Auswahl Ihrer Trauringe, dass 

sie Ihnen auch noch in Zukunft und auf Dauer gefallen sollen. 

Die Juweliere halten Riesensortimente verschiedenster Ausstattungen 

und Materialien für Sie bereit. 

Und was wäre eine Hochzeit ohne eine zünftige Hochzeitstorte? 

Sie ist und bleibt der absolute kulinarische Höhepunkt dieses 

Festes. 

Eine bleibende Erinnerung an den Hochzeitstag sind natürlich 

Fotos. Überlassen Sie das Fotografi eren unbedingt dem Auge 

und den Erfahrungen eines Berufsfotografen, denn diese Bilder 

sind nicht wiederholbar und sollen ein Leben lang eine schöne 

Erinnerung bleiben. 

Damit Sie alles in Ruhe organisieren und vorbereiten können, 

sollten Sie möglichst früh mit den Vorbereitungen Ihrer Hochzeit 

beginnen, damit es ein unvergessliches Fest und der wirklich 

schönste Tag in Ihrem Leben wird. Notieren Sie sich alle 

Termine, um den Überblick zu behalten. 

Und vergessen Sie nicht, sich nach der Hochzeit bei allen Gästen 

für die Geschenke zu bedanken. Mit einigen persönlichen Zeilen 

und natürlich einem Hochzeitsfoto zur Erinnerung lässt sich 

wunderbar Danke sagen. 

Eine gute Adresse in Wismar 

für anspruchsvolle 

Freilichtporträts als schönste 

Erinnerung an Ihre Hochzeit. 

Andreas Manthey 

Fotografenmeister 

Krämerstraße 5 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 282086 · Fax: 206152 · Mobil: 0171 5024270 

E-Mail: info@foto-manthey.de · Internet: www.foto-manthey.de 

Bäckerei und Konditorei 

seit 1894 

Adolf Tilsen 

Claus-Jesup-Straße 34 

23966 Wismar · Tel.: 28 25 34 

Standesamtaufnahmen 

Atelieraufnahmen 

Hochzeitsalben 

Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3 

Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21 

Opel Baujahr 1935 kann von Ihnen bei uns 

für Ihren Hochzeitstag angemietet werden. 

Brautkleider 

Abendkleider 

Herrenanzüge 

Kinderkleider 

Kinderanzüge 

Accessoires 

SAG JA! 

zu traumhafter 

Brautfl oristik 

Annette Kelch-Satow 

Schweinsbrücke 9 


Tel.: 03841 223597 

Inh. Jutta Mitschard 

Baustraße 38, 23966 Wismar 

Telefon: 211146 

Ihre 

Hochzeit 

Ihr 

schönster Tag. 

Meister Sturbeck 

Uhren & Schmuck 

10. April 2005 

10 Jahre 

Am Markt 10 

10 Tage gibt es 

10 Prozent Rabatt 

auf alles 

23966 Wismar · Am Markt 10 

Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr 

Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr 

ANZEIGEN 

ROSEN 

HAUS 

Immobilien GmbH 

Wir bauen: 

ETW / Wismar – Zuckerfabrik 

83 m 2 , Gst.-anteil., Stellpl., ab 112.777 € 

Altimmobilien: 

Doppelhaushälfte – Insel Poel 

80 m 2 Wfl . + 50 m 2 , Gst. 400 m 2 , 135 T€ * 

Doppelhaushälfte – Gartenstadt 

rohbaufertig, 95 m 2 Wfl ., Gst. 195 m 2 , 65 T€ * 

3-Familien-Haus in Wismar 

260 m 2 Wfl ., Gst. 647 m 2 , Hofzufahrt, 140 T€ * 

ETW Wismar / Nähe Hochschule 

55 m 2 Wfl ., Stellplatz, Bj. 1998, 85 T€ * 

2-Familien-Haus – Richtung Poel 

2 WE / 240 m 2 Wfl ., Gst. 1.100 m 2 , 199 T€ * 

Einfamilienhaus – Hagebök 

80 m 2 Wfl ., Garage, Gst. 1.930 m 2 , 100 T€ * 

Doppelhaushälfte – Gägelow 

159 m 2 Wfl ., Bj. 1999, Gst. 800 m 2 , 200 T€ * 

Einfamilienhaus – Gägelow 

115 m 2 Wfl ., Bj. 1994, Gst. 546 m 2 , 155 T€ * 

Kleines Mehrfamilienhaus in Wismar 

2 WE + 1 Laden, ca. 105 m 2 , 120 T€ * 

Bungalow – Wismar-Kritzow 

230 m 2 , Gst. 1.430 m 2 , 10 Parkpl., 190 T€ * 

* zzgl. Nebenkosten 

Rosenhaus Immobilien GmbH 

HWI, Dankwartstr. 13, Tel. 03841-46110 

Eine festlich gedeckte Hochzeitstafel 

schafft die richtige Atmosphäre 

für das Brautpaar und 

die Gäste.

DIT & DAT 

„1. youth Hansa Music 

and Art Festival“ 

Inspiration durch die Jugend 

Unter diesem Motto fi ndet in Lippstadt das Festival statt. 

Die „neue“ Hanse, wiederbelebt in Zwolle im Jahre 1980, hat sich zur Aufgabe 

gemacht, den Geist der mittelalterlichen Hanse als Lebens- und Kulturgemeinschaft 

der Städte lebendig zu halten und sich für die Idee der Versöhnung und 

einer dauerhaften Friedensordnung in Europa einzusetzen. 

Die Jugenddelegierten im Alter von 16 bis 25 Jahren werden alljährlich von 

den Hansestädten zum Hansetag entsandt. Ziel ist es den Meinungs- und 

Erfahrungsaustausch zu fördern, konkrete Jugendprojekte zu entwickeln, 

Schulpartnerschaften und Jugendbegegnungen zu initiieren und die Verständigung 

von Jugendlichen aus den Hansestädten zu verbessern. 

Junge Künstler aus den Hansestädten sind herzlich eingeladen, sich an einem 

langen Wochenende in Lippstadt zu treffen. 

Das Festival steht Musikern aller Stil- und Ensembleformen, Organisten, 

Chören, DJ´s, Tanzgruppen vom Volkstanz bis zu Ballett und Ausdruckstanz 

offen. Willkommen sind junge Autoren, Videokünstler und Fotografen, Puppenspieler, 

Maler und Bildhauer, Straßenmaler, Aktionskünstler, Architekten, 

Akrobaten, Gaukler und Tänzer und alle kreativen Menschen, die Lust haben, 

sich mit ihrem persönlichen künstlerischen Medium auf Bühnen in der Stadt, 

in Ausstellungsräumen oder öffentlichen Flächen zu präsentieren. 

Die Anzahl der Teilnehmer ist auf ca. 400 begrenzt. In Lippstadt wird für die 

Auftritte und Ausstellungen alles Notwendige organisiert. Einzelheiten werden 

nach der Anmeldung besprochen. Die Kosten für die Anreise tragen die 

Teilnehmer selbst, der Aufenthalt in Lippstadt in Privatquartieren ist frei. 

Interessierte können bis zum 30. Juni 2005 mit den Veranstaltern in 

Kontakt treten oder das Anmeldeformular von der Homepage herunterladen 

und an die musikschule@stadt-lippstadt.de oder an die Conrad- 

Hansen-Musikschule der Stadt, Von-Galen-Platz 1, 59557 Lippstadt, 

Telefon: (02941) 28 93-0 (Fax: (02941) 28 93-79) senden. 

Veranstaltungen für architektonisch 

Interessierte an der Hochschule 

Der Fachbereich Architektur lädt zu den Wismarer Architekturgesprächen 

ein. Die Thematik der Baukonstruktionen, des Bauens, der Architektur oder 

unserer gebauten Umwelt scheint schier unerschöpfl ich. 

Alle Veranstaltungen beginnen jeweils um 18.00 Uhr im Hörsaal des Hauses 

7a. Sie sind kostenlos. 

13. April 

Filmvorführung: „Für den Schwung sind sie zuständig – 

Ulrich Müther und seine kühnen Bauten“ 

Dokumentarfi lm über Ulrich Müther, den Schalenbaumeister in der DDR 

27. April 

Bel. Anne-Julchen Bernhardt und Jörg Leeser aus Köln – das junge 

Kölner Architekturbüro, das überraschend den begehrten Kölner Architekturpreis 

2003 erringen konnte – mit ihrem Projekt „Unter dem 

Pfl aster der Strand“ 

Impressum 

Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle 

Redaktion: Frank Junge, Petra Steffan 

Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar 

Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: PSteffan@wismar.de 

Erscheinungsweise: 2 x monatlich 

Aufl age: 27.000 

Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar 

Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 

Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG 

Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH 

Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker 

Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 

Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar 

an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. 

Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag 

bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro 

im Rathaus und in der Tourist-Information aus. 


Umfrage zu den Wohnbedürfnissen 

älterer Menschen 

in der Hansestadt Wismar 

Das Amt für Jugend und Soziales ist an Vereine und Verbände, die sich mit 

aktiver Seniorenarbeit beschäftigen, herangetreten, um über die Wünsche, 

Bedürfnisse und Probleme älterer Menschen hinsichtlich ihrer Wohnung 

und ihres Wohnumfeldes Auskunft zu erhalten. Gerade das Alter erfordert 

oftmals aufgrund gesundheitlicher Einschränkungen zunehmend besondere 

Wohnbedingungen. 

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, 

wir möchten gern Ihre persönliche Ansicht zu Ihrer Wohnsituation und zu 

Ihrem Wohnumfeld erfahren, um Hinweise für künftige Planungen zu erhalten. 

Dazu wurde ein Fragebogen entwickelt, der während der kommenden 

Veranstaltungen in den Begegnungsstätten sowie über den Seniorenbeirat 

ausgegeben wird. 

Wir möchten Sie bitten, die Fragen aufmerksam zu durchdenken und ggf. 

gemeinsam mit Ihrer Familie entsprechend Ihrer Situation bzw. Empfi ndung 

zu beantworten. Die Leiter der Begegnungsstätten und der Seniorenbeirat sind 

gern bereit, zum Inhalt Auskunft zu geben und stehen auch sonst hilfreich 

zur Seite. 

Bitte denken Sie auch an Ihre älteren Nachbarn, Freunde und Bekannte, die 

sich ebenfalls an der Aktion beteiligen können und nicht regelmäßig bzw. gar 

nicht eine Seniorenbegegnungsstätte oder einen Verein der Behindertenarbeit 

aufsuchen. 

Nur wenn eine breite Öffentlichkeit sich zu den Fragen äußert, können in 

der Auswertung daraus Rückschlüsse gezogen werden, um mit allen am 

Wohnungsbau Beteiligten zu beraten und zu handeln. 

Die Fragebögen können wieder in einer Begegnungsstätte anonym abgegeben 

werden. Sie werden dort ausgewertet, wobei über das Ergebnis anschließend 

im „Stadtanzeiger“ berichtet wird. 

Wir bitten Sie, möglichst bis zum 30. April 2005 die Bögen abzugeben. Bitte 

tragen Sie dazu bei, dass gemeinsam Maßnahmen erarbeitet werden, die zu 

einem schönen Wohnen beitragen und die Bedürfnisse der älteren Generation 

gleichermaßen berücksichtigen. 

Eine saubere Stadt 

liegt im Interesse aller Bürger 

Papierschnitzel in den Grünanlagen 

Zahlreiche Container für die 

Wertstoffe Papier, Glas und 

Plastik sind in der Stadt aufgestellt 

worden. Doch einige Bewohner 

verwechseln die Grünanlagen 

mit den Containern, 

für ihre Papierentsorgung. 

Für die Männer und Frauen der 

Abt. Grünfl ächenunterhaltung 

ist es ein mühseliges Unterfangen, 

die Grünfl ächen von 

den Papierschnitzeln zu befreien, 

zudem in den Grünanlagen 

oft unliebsame Überraschungen 

stecken. Hundekot 

und Glasbruch machen die 

Arbeit nicht einfacher. 

Eine saubere Stadt liegt im 

Interesser aller, und ein jeder 

ist für ihr Erscheinungsbild 

verantwortlich. Zigarettenkippen, 

Cola-Dosen, gebrauchte 

Taschentücher usw. gehören 

in den Papierkorb und nicht 

auf die Straße. 

In welcher Erinnerung den 

Besuchern unsere Stadt bleibt 

– liegt an uns. Fühlen auch Sie 

sich verantwortlich.

DIT & DAT 

Ausstellung in der Gerichtslaube 

Die Abteilung Kultur lädt alle Interessierten zu der Ausstellungseröffnung 

von Hartwig Hamer am Donnerstag, dem 14. April, um 19.30 Uhr in die 

Gerichtslaube im Wismarer Rathaus ein. 

Der Schweriner Maler und Grafi ker Hartwig Hamer hatte seit 1968 zahlreiche 

Personalausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland. 

Arbeiten aus seiner Hand – Aquarelle, Zeichnungen und Radierungen – befi nden 

sich u. a. in den Kupferstichkabinetten und Grafi schen Sammlungen der 

Nationalgalerie Berlin, der Kunsthalle Bremen und Gera, des Museums der 

Bildenden Künste Leipzig, der Kunsthalle Rostock, der Kulturstiftung Rügen, 

des Staatlichen Museums Schwerins sowie in privaten Sammlungen. 

Mit Christa und Gerhard Wolf ist Hartwig Hamer seit Anfang der achtziger 

Jahre freundschaftlich verbunden. Auf ihren Wunsch schuf er für die Erzählung 

„Sommerstück“ von Christa Wolf 1988 acht Radierungen. 

Am 60. Geburtstag des Bildkünstlers, der am 4. Juli 2003 im Katharinen-Stift 

Rostock, Domizil der Hochschule für Musik und Theater, begangen wurde, 

sprach die Schriftstellerin ein Grußwort. Inzwischen hatte Hartwig Hamer 

weitere Ausstellungen in Berlin, Rostock und Schwerin. 

Die Ausstellung ist vom 15. April bis 8. Mai täglich von 10.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

100 Jahre Schulgeschichte 


Einhundert Jahre – ein Zeitraum, in der das Schulwesen eine rasanten Entwicklung 

durchlief. So gibt es auch heute noch einiges, was für Schüler und 

Lehrer vor 100 Jahren ebenso auf dem Lehrplan stand wie heute. Wie in der 

Schulchronik des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums zu entnehmen ist, wurde 

damals wie heute eifrig gelernt – Lesen, Schreiben, Rechnen, Erdkunde und 

Geschichte. 

Heute beinhaltet das Angebot für Schüler weitaus mehr Dinge als damals: 

Zu erwähnen ist da die neue Computerwelt. Hinzu kommen zahlreiche Arbeitsgemeinschaften 

für Ballsportarten, Theater, französische Konversation oder 

Schach. Eine Schülerband bringt die Wände des ehrwürdigen Schulgebäudes 

zum Wackeln. Regelmäßige Schulfahrten und Schüleraustausch mit Schulen in 

Schweden und Frankreich fi nden statt. Auf überregionalen Sportturnieren und 

Schulwettbewerben wird der Ehrgeiz der Schüler und Schülerinnen geweckt 

und vieles mehr. Über die Veränderungen des Schullebens im Laufe dieser 

100 Jahre können sich alle Interessierten am Tag der offenen Tür am Samstag, 

dem 16. April, von 10.00 bis 16.00 Uhr selbst überzeugen sowie mit ehemaligen 

Schülern über Vergangenes und Gegenwärtiges angeregt plaudern. 

Samstag, 16. April, 10.00 bis 16.00 Uhr, Tag der offenen Tür, 


Deutschlands Schüler 

und das bauliche Erbe 

Aktion „denkmal aktiv – Schulerbe macht Schule“ 

mit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

Schüler engagieren sich für ein Kulturdenkmal in ihrer Umgebung – das ist 

die Idee, die hinter der bundesweiten Schulaktion „denkmal aktiv – Kulturerbe 

macht Schule“ der Deutschen Stiftung Denkmalschutz steht. Jetzt wird die 

Aktion, die die Betreuung und fi nanzielle Unterstützung ausgewählter Schulen 

vorsieht, für das Schuljahr 2005/2006 neu ausgeschrieben. 

Bis zum 25. Mai 2005 können Schulen sich für eine Teilnahme bewerben. 

Industriedenkmale, Kulturlandschaften, UNESCO-Welterbestätten, Parks und 

Gärten oder historische Bauten – dies sind nur einige Beispiele dafür, wie 

vielfältig die Objekte sind, mit denen sich Schulen im Rahmen von „denkmal 

aktiv“ beschäftigen. Jede Schule wählt ein Objekt in ihrer Umgebung aus, 

mit dem sie sich ein Schuljahr lang intensiv befassen möchte. Im Rahmen 

der Projektarbeit lernen die Schüler unterschiedliche Baustile kennen und 

thematisieren Fragen der Restaurierung und des Erhaltes. Außerdem werden 

Umwelteinfl üsse und ihre Auswirkungen auf Bauwerke untersucht. Die Schüler 

erleben Denkmalschutz live und gehen der Frage nach, welchen Beitrag 

sie selbst zum dauerhaften Schutz von Kulturdenkmalen leisten können. 

Wichtiger Bestandteil der Projektarbeit ist die Kooperation mit einem fachlichen 

Partner. Jede Schule arbeitet deshalb mit Experten aus Denkmalbehörden, 

Architekten, Restauratoren oder Gartenfachleuten zusammen, die ihnen als 

Berater zur Seite stehen. 

Die teilnehmenden Schulen werden von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

intensiv betreut und fi nanziell gefördert. Neben Unterrichtsmaterialien, 

die Ideen liefern, wie man das Thema Denkmalschutz in den Unterricht integrieren 

kann, steht eine Website zur Verfügung, die über alle Projekte berichtet. 

Austauschtreffen, die von den Initiatoren angeboten werden, intensivieren 

den Kontakt der Teilnehmer untereinander. 


Bewerben können sich Schulen aller Schulformen (außer Grundschulen) in 

Schulverbünden von 3 bis 6 Schulen, die während der gesamten Projektlauf 

zeit intensiv zusammenarbeiten. Auch Einrichtungen der Lehreraus- und 

-fortbildung und deutsche Schulen im Ausland können in die Cluster integriert 

werden. 

„denkmal aktiv – Kulturerbe macht Schule“ läuft seit dem Jahr 2002 und wird 

durch das Deutsche Nationalkomitee für Denkmalschutz, das Städtebauministerium 

NRW, das Kultusministerium Sachsen-Anhalt, das Kultusministerium 

Thüringen sowie das Auswärtige Amt gefördert. Die Schirmherrschaft hat die 

Deutsche UNESCO-Kommission übernommen. 

Die Bewerbungsunterlagen für „denkmal aktiv – Kulturerbe macht Schule“ 

2005/2006 sind ab sofort erhältlich bei: 

Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Stichwort „denkmal aktiv“, Koblenzer 

Straße 75, 53177 Bonn, Tel.: (0228) 39 06 39 87, Fax: (0228) 3 90 63 43, 

E-Mail: schule@denkmalschutz.de, Internet: www.denkmal-aktiv.de 

Neue Broschüre „Wegweiser“ 

durch die Stadtverwaltung“ 

Im Bürger-Büro gibt es wieder ab sofort den neuen „Wegweiser durch die 

Stadtverwaltung“. In der Broschüre fi nden Sie Adressen, Telefonnummern und 

Zuständigkeiten aller Ämter, Einrichtungen und Eigenbetriebe der Stadt. 

Hinzu kommt ein Überblick über die Bürgerschaft und ihre Mitglieder, 

Fraktionen und Ausschüsse. Ein alphabetisches Stichwortverzeichnis hilft 

beim Finden. Von „A“ wie Abbruchgenehmigung bis „Z“ wie Zivilschutz 

sind alle denkbaren Angelegenheiten mit Adresse und Telefonnummer des 

zuständigen Amtes aufgelistet. Weiterhin enthält der „Wegweiser“ Adressen 

und Telefonnummern von Landesbehörden, Vereinen und Verbänden, Beratungsstellen, 

Schulen, Kindertagesstätten und Horten sowie Kinder- und 

Jugendfreizeiteinrichtungen. 

Den „Wegweiser“ erhalten Sie kostenlos im Bürger-Büro im Rathaus. 

Das Bürger-Büro ist montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr und samstags 

von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. 

„Kammermusik 

im Bürgerschaftssaal“ 

Sebastian Manz (Klarinette) und Christian Ruvolo (Klavier) laden Sie herzlich 

zum Konzert der Veranstaltungsreihe „Kammermusik im Bürgerschaftssaal“ 

am Samstag, dem 23. April, um 19.30 Uhr ein. Sie spielen Werke von Robert 

Schumann, Carl Maria von Weber, Igor Stravinsky, Sergej Rachmaninow, 

Darius Milhaud sowie von Luigi Bassi. 

Sebastian Manz ist 1986 als Sohn der Pianisten Julia Goldstein und Wolfgang 

Manz geboren. Schon mit 11 Jahren wurde er als Jungstudent an der Lübecker 

Musikhochschule aufgenommen. Im Herbst 2003 begann er das Studium an 

dieser Hochschule. Preisgekrönt und überaus erfolgreich war sein bisheriger 

Weg: Nach 1. Preisen bei „Jugend musiziert“ und Kammermusik-Wettbewerben 

gewann er ab 2000 mehrere 1. Preise bei Bundeswettbewerben „Jugend 

musiziert“: 2002 einen 1. Preis und Sonderpreis mit Ensemble, 2003 den 

1. Preis im Solo- und Ensemblespiel. 

Christian Ruvolo wurde 1973 in Mailand geboren und erhielt seine Ausbildung 

in den Fächern Klavier, Komposition, Historische Aufführungspraxis und musikalische 

Analyse in Mailand und Bozen. Hinzu kamen Meisterkurse bei bedeu-tenden 

Musikern wie Murray Perahia, Aldo Ciccolini, Tatiana Nikolyewa, 

Leontine und Vitaly Margulis und Boris Petruschansky. 1993 gewann er 

den 1. Preis beim Opern-Korrepetitions-Wettbewerb am Teatro alla Scala di 

Milano und war danach als Korrepetitor am selben Theater tätig. Das Solistenexamen 

an der Musikhochschule Freiburg bei Prof. Vitali Beruon legte er 

1999 ab. Seit 2000 ist er Dozent an der Musikhochschule Lübeck. 

Karten für das Konzert erhalten Sie im Bürger-Büro im Rathaus und 

in der Tourist-Information am Markt sowie an der Abendkasse. 

Pfi ngstradtour 

durch traumhafte Landschaften 

Zu einer Radtour vom 13. bis 16. Mai lädt die BUNDjugend Mecklenburg- 

Vorpommern alle Jugendlichen zwischen 16 und 27 Jahren ein. 

Die Tour führt von Blankenberg nach Waren durch das Gebiet der Sternberger 

Seenlandschaft und der Nossentiner-Schwinzer Heide. 

Pro Tag werden Strecken von 50 bis 60 km gefahren, übernachtet wird auf 

einem Heuboden, in einer ehemaligen Kirche und in einer Jugendherberge. 

Abends wird gemeinsam gekocht oder gegrillt, ansonsten ist Selbstverpfl egung 

notwendig. Der Teilnehmerpreis inklusive Übernachtung, Abendessen, 

Versicherung sowie Führung beträgt 30,00 Euro. 

Anmeldungen unter BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern, Zum Bahnhof 

20, 19053 Schwerin, Telefon: (0385) 500 78 18, E-Mail: bundjugend. 

mv@gmx.de 

9

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung des Städtischen Krankenhauses Wismar 

– Eigenbetrieb der Hansestadt Wismar – 

über die Jahresabschlussprüfung 2003 

Entsprechend den Bestimmungen des § 16 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz 

geben wir bekannt, dass der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2003 von 

der WRG Wirtschaftsberatungs- und Revisionsgesellschaft mbH – Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Leipzig geprüft worden ist. 

Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde wie folgt erteilt: 

„Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und 

den Lagebericht des Eigenbetriebes Städtisches Krankenhaus Wismar für das 

Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2003 geprüft. 

Durch §§ 11 ff. des Kommunalprüfungsgesetzes (KPG) und § 42 des Landeskrankenhausgesetzes 

Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) wurde 

der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch 

insbesondere auf die Ordnungsmäßigkeit des Rechnungswesens, die wirtschaftlichen 

Verhältnisse und die zweckentsprechende Verwendung der 

über die Investitionsverträge nach § 40 LKHG Mecklenburg-Vorpommern 

erwirtschafteten Investitionsmittel des Krankenhauses. 

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den Vorschriften der 

Krankenhaus-Buchführungsverordnung (KHBV) und den ergänzenden Regelungen 

der Satzung liegen in der Verantwortung der Krankenhausleitung. 

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung 

eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung, 

den Lagebericht und den erweiterten Prüfungsgegenstand abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB, §§ 11 ff. KPG 

und § 42 LKHG Mecklenburg-Vorpommern unter Beachtung der vom Institut 

der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßiger 

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu 

planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die 

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten 

Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit 

beurteilt werden kann, ob die Anforderungen, die sich aus der Erweiterung 

des Prüfungsgegenstandes ergeben, erfüllt werden. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die 

Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Krankenhauses sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in 

Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht auf der Basis von Stichproben 

beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzie- 

Auf der Grundlage und in Konkretisierung des in Aufstellung befi ndlichen 

Landesentwicklungsprogrammes von Mecklenburg-Vorpommern hat die Verbandsversammlung 

des Regionalen Planungsverbandes Westmecklenburg die 

Fortschreibung des Regionalen Raumordnungsprogramms Westmecklenburg 

vom 9. Dezember 1996 beschlossen. Damit sollen die Ziele und Grundsätze 

zur Sicherung einer räumlich geordneten Entwicklung insbesondere für die 

Bereiche Siedlungswesen, Infrastruktur und Freiraumsicherung als Landesverordnung 

neu festgesetzt werden. 

Im Vorfeld der Neuaufstellung wird hiermit jedermann Gelegenheit gegeben, 

noch vor Erarbeitung des Programmentwurfes Belange und Hinweise bis zum 


rungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung 

sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des 

Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend 

sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsgemäßiger Buchhaltung ein den tatsächlichen Verhältnissen 

entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des 

Krankenhauses. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung 

von der Lage des Krankenhauses und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Ohne diese Beurteilung einzuschränken, weisen wir darauf hin, dass zur 

Wiederherstellung stabiler wirtschaftlicher Verhältnisse ein erheblicher Sanierungs- 

und Konsilidierungsbedarf besteht. Insbesondere die Eigenkapitalausstattung 

und die Liquidität des Krankenhauses sind als unzureichend zu 

beurteilen. Weitere nicht ausreichende Ertragslagen können Kapitalzuführungen 

des Trägers notwendig machen. 

Ferner haben wir nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung keine 

Einwendungen zu erheben und bestätigen dies durch folgenden Prüfungsvermerk 

gemäß § 16 Abs. 4 KPG in Verbindung mit § 42 Abs. 3 LKHG 

Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Buchführung und der Jahresabschluss entsprechen nach unserer pfl ichtgemäßen 

Prüfung den Rechtsvorschriften. Der Jahresabschluss vermittelt 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund 

Ertragslage. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss. 

Die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit des Rechnungswesens, der wirtschaftlichen 

Verhältnisse, der zweckentsprechenden, sparsamen und wirtschaftlichen 

Verwendung der Fördermittel sowie der zweckentsprechenden Verwendung 

der über die Investitionsverträge nach § 40 LKHG Mecklenburg-Vorpommern 

erwirtschafteten Investitionsmittel hat keine Einwendungen gegeben. 

Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Krankenhauses sind als angespannt zu 

beurteilen.“ 

Der vollständige Prüfungsbericht liegt einen Tag nach dieser Veröffentlichung 

an sieben Werktagen im Städtischen Krankenhaus Wismar, Friedrich-Wolf- 

Straße 19, Verwaltungsgebäude, Zimmer 2.04 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 

15.00 Uhr zur Einsichtnahme aus. 

Wismar, den 8. März 2005 

Bekanntmachung des Regionalen Planungsverbandes 

Westmecklenburg zur Neuaufstellung des 

Regionalen Raumordnungsprogramms Westmecklenburg 

31. Mai 2005 beim Amt für Raumordnung und Landesplanung Westmecklenburg, 

Pampower Straße 66 – 68, 19061 Schwerin, einzubringen. 

Unabhängig davon wird der Regionale Planungsverband Westmecklenburg 

den Programmentwurf nach Beschlussfassung durch die Verbandsversammlung 

in die öffentliche Beteiligung gemäß Landesplanungsgesetz von Mecklenburg-Vorpommern 

geben. 

gez. Erhard Bräunig 

Verbandsvorsitzender

Rosenhaus Immobilien seit 10 Jahren erfolgreich 

Die eigene Immobilie ist und bleibt eine gute Altersvorsorge 

Am 30. März 2005 feierte die Firma Rosenhaus Immobilien GmbH in der Dankwartstraße 13 bereits 

ihren 10. Geburtstag. Wie die geschäftsführende Gesellschafterin Rosalinde Krolow mitteilte, 

wurden durch die Firma Rosenhaus seit der Gründung fast 200 Häuser gebaut. Ihre Standard- und 

Architektenhäuser fanden bei der Bevölkerung in Wismar und der umliegenden Gebiete großen 

Anklang. Vor allem die individuelle Betreuung und Beratung der Bauherren hat sich die Firma 

Rosenhaus auf die Fahne geschrieben. Die hervorragende Qualität der Häuser spricht für sich. 

Zurzeit bereitet die Firma Rosenhaus die Erschließung und Vermarktung von Eigenheimgrundstücken 

in Timmendorf auf der Insel Poel vor. Geplant ist weiterhin der intensive Verkauf der 

Grundstücke im Bereich der Zuckerfabrik Wismar. Der gewohnt hohe Standard der Rosenhäuser 

und individuelle Lösungsmöglichkeiten werden den Bauherren zugesichert. 

Häuser von ehemaligen Bauherren können als Referenzobjekte nach Absprache besichtigt werden. 

In den letzten Jahren übernahm die Firma Rosenhaus ebenfalls mit Erfolg die Vermarktung von 

Altimmobilien. 

Für die Rosenhaus-Chefi n ist die Zufriedenheit der Kunden oberstes Ziel! Sie bedankt sich bei 

allen Bauherren für das entgegengebrachte Vertrauen. Ebenfalls gilt der Dank auch allen Behörden, 

Ämtern, und bauausführenden Unternehmen. 

Heim- 

und 

Nebenverdienst 

Ausbildung zur Nageldesignerin 

mit Zertifi kat • 1-Tages-Kurs: 179,00 € 

am 12. Juni 2005 in Wismar 

Info-Tel.: 02103 244577 • E-Mail: www.cremernails.de 

Vermietung 

RM-Haus, 97 m 2 , zu vermieten 

oder Mietkauf, nahe Insel Poel, 

11 km von HWI, Busverb., 4 Zi., 

Gäste-WC, Kü. m. Geschirrsp., 

Wohnz. Laminat, Teppich, gut 

isolierter gr. Dachbo., Südterr. m. 

geschütztem kl. Garten mit an- 

geschl. Garage, kalt 558,86 € + 

NK + HK, direkt v. priv. Tel.: 

0177 2330077 oder 04107 4353 

Wismar 03841 284050 

Schwerin 0385 555571 

BAUGESCHÄFT 

EWERT GMBH 

Neubau inkl. Planung 

Sanierung u. Reparaturen 

Verblendung u. Außenputz 

Erdarbeiten, Pfl asterung 

Gestaltung Außenanlagen 

Dammweg 3b 

23972 Metelsdorf 

Tel.: 03841 790036 

www.ewert-bau.de 

Kies* – Splitt – Dung 

– Mutterboden 

– Fließbeton – 

Lieferung auch Sonnabend 

* auch Lagerverkauf 

liefert 

Wismar Control Am Hafen 

Tel. 03841 250231 

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG 

Wir sind umgezogen! 

WOHIN? – Rothentor 2a (neben BMW-Autohaus) 

WARUM? – Neue Ausstellung 

– Knöllchenfreie Parkplätze 

SERVICE: – Optimale Beratung, Computerplanung, 

Aufmaß vor Ort und fachgerechte 

Montage der Küchen 

– Haben Sie keine Zeit? Wir kommen auch 

zu Ihnen! 

– Finanzierung bis 72 Monate 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

TEL./FAX: 03841 287880 / 287881 

Rothentor 2 a 23970 Wismar 

UMZÜGE 

NEUMÖBEL 

LAGEREI 

Internet: 

www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

E-Mail: 

info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

ANZEIGEN 

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH 

23974 Hornstorf bei Wismar · Hauptstraße 1c 

Telefon: 03841 214776 & 282897 

Telefax: 03841 282421 

Seffner 

UMZÜGE 

23970 Wismar · Poeler Str. 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29 

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH 

WINTERGÄRTEN VORDÄCHER 

GARAGENTORE ROLLLÄDEN 

WINTERGÄRTEN MARKISEN INSEKTENSCHUTZ 

LIEFERUNG 

INNENTÜREN 

FENSTERBÄNKE ZÄUNE 

FENSTERBÄNKE 

TREPPEN KOMPLETTEINBAU 

SONNENBESCHATTUNGEN SERVICE 

23966 Wismar Zum Dock 2 Tel.: 0 38 41/46 26-0 Fax: 0 38 41/46 26-26 

ISW 

Rosalinde Krolow, geschäftsführende Gesellschafterin 

der Rosenhaus Immobilien GmbH und Mitarbeiterin 

Jenny Krolow (v. l.) 

IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR 

Leistungen: 

Trockenbau Fenster – Türen – Tore 

Fußbodenverlegearbeiten aller Art Malerarbeiten 

Wärmedämmung innen und außen 

Rudolf-Breitscheid-Straße 88c / Am Wäldchen 


Tel.: 0 38 41 / 62 75 - 0 Fax: 0 38 41 / 62 75 35 

Tel.: 0 38 41 / 70 47 38 Fax: 0 38 41 / 70 47 33 

Ihre Ansprechpartnerin 

für Ihre Werbung 

Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 638623

AUSSCHREIBUNGEN 

Öffentliche Ausschreibung 28/05 

a) Vergabestelle: Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 

Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 

23952 Wismar, Tel.: (03841) 251-1081, Fax: (03841) 251-1084 

b) Vergabeart: 

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Art und Umfang der Leistung: 

Lieferung von Schulbüchern für das Schuljahr 2005/2006 

für die Schulen der Hansestadt Wismar 

Los 1: 

Berufschulzentrum Nord, Große Stadtschule, Tarnow-Schule, 

Fritz-Reuter-Grundschule 

Los 2: 

Seeblick-Grundschule, Grundschule am Friedenshof, 

Schule am Turnplatz, Ostsee-Schule, Brecht-Schule, 

Gerhart-Hauptmann-Gymnasium (Außenstelle), 

Gerhart-Hauptmann-Gymnasium, 

Allgemeine Förderschule „Claus Jesup“, Goetheschule, 

Berufl iche Schule am Städtischen Krankenhaus Wismar 

d) Die Leistung wird losweise vergeben. 

Angebote für ein Einzellos sind zulässig. 

Bei Vorliegen von wirtschaftlich gleichwertigen Angeboten erfolgt 

die Ermittlung des Auftragnehmers durch ein Losverfahren. 

e) Leistungstermin: 24. bzw. 25. Kalenderwoche 2005 

f) Ort / Termin zur Abholung 

bzw. Abforderung der Verdingungsunterlagen: 

Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, 

Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

Ausgabe der Unterlagen: 12. bis 14. April 2005, 9.00 bis 12.00 Uhr 

g) Kosten der Verdingungsunterlagen: 9,00 € 

Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar 

bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto-Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00 

HWI 02300 – 15000 – 28/05 

oder persönliche Abholung möglich 

h) Anschrift zur Angebotsabgabe: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 

Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle 

Postalischer Versand: Hansestadt Wismar 

Postfach 1245, 23952 Wismar 

Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, Zimmer 315, 

23966 Wismar, 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 

2. Rathaus bis 23.00 Uhr, 

Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten 

außerhalb der vorgegebenen Zeit 

i) Ablauf der Angebotsfrist: 27. April 2005 

j) Zuschlags- und Bindefrist: 31. Mai 2005 

k) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes 

auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote 

(§ 27 VOL/A). 

Landesausstellung 

„Archäologie unter dem Straßenpfl aster“ 

bis zum 31. Oktober in der St.-Georgen-Kirche 

Ausstellung 

„Gebrannte Größe – Wege zur Backsteingotik“ 

bis zum 31. Oktober in den Kirchen St. Marien und St. Georgen 

Öffnungszeiten in St. Marien: täglich 10.00 bis 20.00 Uhr 

Eintritt frei. Um eine Spende wird gebeten. 

Öffnungszeiten in St. Georgen: täglich 10.00 bis 20.00 Uhr 

Erwachsene 4,00 Euro 

ermäßigt 2,50 Euro 

Schülergruppen (ab 15 Personen) 1,00 Euro 

Reisegruppen (ab 15 Personen) 2,00 Euro 

Kinder unter 6 Jahren Eintritt frei. 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information, Am Markt 11, 

23966 Wismar, Telefon: (03841) 251-3025, E-Mail: touristinfo@wismar.de 

und www.wismar.de 


Öffentliche Ausschreibung 29/05 

a) Vergabestelle: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 23952 Wismar 

Tel.: (03841) 251-1081, Fax: (03841) 251-1084 

b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Art und Umfang der Leistung: 

Lieferung von Unterrichtsmitteln für 2005 

für die Schulen der Hansestadt Wismar 

Los 01: Grundschule – Übungs- und Konzentrationsmaterial 

Los 02: Werk- und Bastelmaterial / Technik 

Los 03: Medien-/technische Ausstattung 

Los 04: Literatur und Lernhilfen 

Los 05: Sportartikel und Sportgeräte 

Los 06: Biologie und Chemie (Geräte und Chemikalien) 

Los 07: Mathematik und Physik 

Los 08: Geografi e und Geschichte 

Los 09: Musik 

Los 10: Kunsterziehung 

d) Die Leistung wird losweise vergeben. 

e) Ort / Termin zur Abholung 

bzw. Abforderung der Verdingungsunterlagen: 


Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar 

Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 


f) Kosten der Verdingungsunterlagen: Grundpreis + Kosten je Los 

(Der Grundpreis ist auch bei der Abforderung von mehreren Losen 

nur einmal zu entrichten.) 

1. Grundpreis: 3,50 € 

beinhaltet: Anschreiben, Bewerbungsbedingungen, 

zusätzliche Vertragsbedingungen, Leistungsbeschreibung, 

Bietererklärung und Erklärung 

2. Kosten je Los: 

beinhaltet: Preisangebot für das konkrete Los 

Los 01: 2,50 € Los 06: 4,25 € 

Los 02: 6,00 € Los 07: 4,50 € 

Los 03: 2,25 € Los 08: 1,25 € 

Los 04: 4,00 € Los 09: 1,50 € 

Los 05: 4,75 € Los 10: 4,50 € 

Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar 

bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto-Nr.: 100 000 3635, Bankleitzahl: 140 510 00 

HWI 02300 – 15000 – 29/05 


h) Anschrift zur Angebotsabgabe: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 





23966 Wismar, 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 




i) Ablauf der Angebotsfrist: 04. Mai 2005 

j) Zuschlags- und Bindefrist: 31. Mai 2005 

k) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes 

auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote 

(§ 27 VOL/A). 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: (03841) 251-4020 

Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar

AUSSCHREIBUNGEN 

Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 30 – 40 

a) Auftraggeber: Städtisches Alten- und Pfl egeheim, 

Eigenbetrieb der Hansestadt Wismar, Rudolf-Breitscheid-Straße 62, 

23968 Wismar, Tel.: (03841) 32 78-0, Fax: (03841) 32 78 78 

Anforderung der Unterlagen: siehe h) 

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

c) Ausführung von Bauleistungen 

d) Ausführungsort: Städtisches Pfl egeheim, 

23966 Wismar, Störtebekerstraße 2, Wismar-Friedenshof 

e) Umbau einer Halbetage (ehemalige Geriatrie) 

im EG des „Hauses 02“ des Städtischen Pfl egeheimes 

f) Angebote können für ein Los, mehrere oder alle Lose eingereicht werden. 

Vergabe-Nr. 30 – Los 01: 

Rohbau: Abbruch-, Maurer-, Beton und Stahlbauarbeiten 


CFK-Lamellen: 170 m CFK-Lamellen an Decken verlegen 


Fenster: 6 Stück Kunststoff-Fenster, 

vorhandene Fenster einstellen, reparieren, 


Trockenbau: 450 m 2 TB-Wände und TB-Decken, 

12 Stück Innentüren 


Estrich/Belag: 245 m 2 Zementestrich und PVC-Belag 

Vergabe-Nr. 35 – Los 06: 

Fliesen: 220 m 2 Wandfl iesen 


Maler: 1300 m 2 Raufasertapete 


Reinigung: Bauschlussreinigung 


Heizung/Sanitär: 34 Heizkörper und Heizleitungen, 

Installation von 10 Nassräumen 


Starkstrom: ca. 4000 m Installationsleitung, Steckdosen, 

Schalter, Beleuchtungskörper 


Möblierung: Teeküche, Möblierung Dienstzimmer, Schränke, 

Beschilderung, Vorhänge 

g) etwaige Fristen gemäß vorliegendem Bauzeitenplanentwurf: 

1. Juni bis 31. August 2005 

h) Verdingungsunterlagen sind anzufordern: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315, 

Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

i) Ausgabe der Unterlagen: 12. bis 14. April 2005, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Öffentliche Ausschreibung nach § 17/1 VOB/A 

a) Hansestadt Wismar, vertreten durch den treuhänderischen Sanierungsträger 

Deutsche Bau- und Grundstücks AG, Regionalbüro Wismar, 

Hinter dem Chor 13/15, 23966 Wismar, Tel.: (03841) 25 28 13 

b) Öffentliche Ausschreibung 

c) Ausführung von Bauleistungen 

d) 23966 Wismar, Hinter dem Chor 13/15 

e) Komplettsanierung Wohn- und Geschäftshäuser 

f) Los 01: Hauptarbeiten (Abbruch, Entwässerung, Betonbau, Maurer, 

Putz, Abdichtung, Zimmerer, Unterfangungen) 

Los 02: Dachdecker/Klempner (ca. 200 m 2 Flachdach, Zinkbleche) 

Los 03: Tischlerarbeiten (Aufarbeitung historischer Türen, 

neue Türen und Holzfenster) 

Los 04: Trockenbauarbeiten (Decken, Wände, Fußböden) 

Los 05: Putz- und Stuckarbeiten (Innenputz, Fassadenputz, Gesimse) 

Los 06: Estrichbauarbeiten (Zementestrich, Hartzementestrich) 

Los 07: Gerüstbauarbeiten 

Los 08: Vollwärmeschutzarbeiten (mineralisches WDVS) 

Los 09: Fliesen- und Natursteinarbeiten 

Los 10: Maler- und Bodenbelagsarbeiten (Wand- und Deckenfl ächen, 

historischer Fenster, Türen und Treppen, Fassadenfl ächen, 

Linoleum, Dielung schleifen) 

Los 11: Metallbauarbeiten (Balkongeländer, Absturzsicherungen, 

Aufarbeitung von Stahlgussfenster) 

Los 12: Außenanlagen (Pfl asterarbeiten, Grünfl ächen) 

Los 13: Gebäudereinigungsarbeiten 


j) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 

Los 01: 23,00 € + 1,44 € bei Versand Los 07: 12,00 € + 1,44 € bei Versand 





Los 06: 12,00 € + 1,44 € bei Versand 

Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar bei der Sparkasse 

Mecklenburg-Nordwest, Konto-Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00, 

Cod. Zahlungsgrund: 02300 – 15000 / Vergabe-Nr.: oder persönliche 

Abholung gegen Quittung möglich 

k) Abgabe: Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 





23966 Wismar, 9.00 bis 12.00 Uhr 



außerhalb der vorgegebenen Zeit) 

l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k) 

m) Angebot in deutscher Sprache 

n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigter der Bieter 

o) Termin der Angebotsabgabe: 

Los 01: 28. April 2005, 09.30 Uhr Los 07: 29. April 2005, 09.30 Uhr 





Los 06: 28. April 2005, 12.00 Uhr 

Eröffnungsort: Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 306 

p) entsprechend Verdingungsunterlagen 

q) entsprechend Verdingungsunterlagen 

r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1, 

Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft, Bescheinigung 

der Sozialversicherung, der Haftpfl ichtversicherung, Referenzobjekte 

über vergleichbare Bauvorhaben in den letzten drei Jahren 

Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis seiner 

Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A einen Auszug aus dem 

Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1 der Gewerbeordnung vorzulegen. 

Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein. 

t) Die Bindefrist endet am 16. Juni 2005. 

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen. 

v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin 

Los 14: Heizungs- und Sanitärinstallation 

(Gas-Brennwertgerät, Sanitärausstattung) 

Los 15: Elektroinstallation 

h) Baubeginn: 23. KW 2005 

i) Bauplanungsbüro Slopinski, Schulstraße 1, 23966 Wismar 

Abholung oder Anforderung: 11. bis 15. April 2005 

j) Kosten Los 01: 15,00 € Kosten Los 02 bis 04: 10,00 € 

Kosten Los 05 bis 13: 5,00 € Kosten Los 14 bis 15: 15,00 € 

Zuschlag für Postversand 2,20 €, Zuschlag für Diskette 2,50 € 

Kosten inkl. 16 % MwSt. bar oder Verrechnungsscheck 

k) bis zum 2. Mai 2005 

l) wie unter a) 

m) deutsch 

n) Bieter oder Bevollmächtigte 

o) am 2. Mai 2005, in Losreihenfolge: 10.00/10.10/10.20/10.30/10.40 Uhr/ 

10.50/11.00/11.10/11.20/11.30/11.40/11.50/12.00/12.10/12.20 Uhr 

Abgabe wie i) 

p) gemäß Verdingungsunterlagen des AG 

q) gemäß Verdingungsunterlagen des AG 

r) gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft 

s) gem. § 8.3 (1) VOB/A 

t) 12 Wochen 

u) Änderungsvorschläge und Nebenangebote sind zugelassen. 

13

AUSSCHREIBUNG / AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / DIT & DAT 

Öffentliche Ausschreibung 

a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Gebäudemanagement, Beguinenstraße 4, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 2 55 61 03, Fax: (03841) 2 55 61 20, 

Anforderung der Unterlagen: siehe i) 

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

c) Ausführung von Leistungen für eine 

kombinierte Photovoltaik- und Sonnenschutzanlage 

d) Ausführungsort: 23966 Wismar, Zanderstraße 2 

e) Energetische Sanierung der Kindertagesstätte 

Kombi III „Plappersnut“ 

f) entfällt 

Nr. 41 – Los 20 

Kombinierte Photovoltaik- und Sonnenschutzanlage: In 2 Ebenen 

angeordnete Anlage mit einer Gesamtleistung von mind. 9,24 kWp; 

eine Anlage als starres System, eine Anlage einachsig nachgeführt 

mit thermohydraulischem Antrieb; 52 Stück Wandhalterungen; 

24 Stück Konsolen; 53 Stück PV-Module; komplette Systemtechnik, 

Elektroinstallation und Anlagenüberwachung 

g) entfällt 

h) etwaige Fristen gemäß vorläufi gem Bauzeitenplan: 

September 2005 bis Oktober 2005 

i) Verdingungsunterlagen sind anzufordern: Hansestadt Wismar, 


Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, PF 1245, 

23952 Wismar, Tel.: 251-1082, Fax: 251-1084 


j) Nr. 41 – Los 20: 14,50 € + 1,44 € bei Versand 

Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar 

bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest, 

Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00, 

HH-Stelle: 02300-15000 – Vergabe Nr. 


k) Ende der Angebotsfrist: 3. Mai 2005 

(Uhrzeit d. einzelnen Lose siehe Pkt. o.) 

h) Abgabe: Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und 





23966 Wismar, von 9.00 bis 12.00 Uhr 




m) deutsch 

n) Bevollmächtigter der Bieter 

o) Termin der Angebotsabgabe: 

Nr. 41 – Los 20: Kombinierte Photovoltaik- und Sonnenschutzanlage 

3. Mai 2005, 10.00 Uhr, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zi. 306 

p) entsprechend Verdingungsunterlagen 

q) entsprechend Verdingungsunterlagen 

r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1, 

Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft, Bescheinigung 

der Sozialversicherung, der Haftpfl ichtversicherung, Referenzobjekte 

über vergleichbare Bauvorhaben in den letzten drei Jahren 

t) Die Bindefrist endet am 17. Juni 2005. 

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen. 

v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin 

Straßennamen von A bis Z 

im historischen Stadtkern: 

– Wollenweberstraße – 

Bis 1933 hieß diese Gasse von der Claus-Jesup-Straße zur Neustadt „Im 

Düstern“ und, was kaum bekannt ist, die kleine Ausbuchtung in deren Mitte 

„Hasenleger“ oder „Hasenlager“. Die Wollenweber gehörten zu den bedeutendsten 

Gewerbetreibenden und waren zahlreich vertreten. 

So sind im 15. Jahrhundert allein 30 Amtsmeister nachweisbar. Sie hatten ihre 

Wohn- und Wirkungsstätten vor allem im St.-Georgen-Kirchspiel und besaßen 

in dieser Kirche eine eigene Kapelle, die so genannte Wollenweberkapelle. 

Das von ihnen hergestellte grobe und feine Tuch, die Laken, zählten zu den 

Hauptexportartikeln Wismars während der Hansezeit. 


Bauleitplanung 

der Hansestadt Wismar 

Betrifft: Bebauungsplan Nr. 21/91 „Gewerbegebiet Haffeld Nord“ 

Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

Das Plangebiet wird eingegrenzt: 

im Norden: durch Flurstück 48 und 60 

im Osten: ca. 60 m westlich der Wohngrundstücke Hoher Damm 

und ca. 160 m westlich der Straße – Am Seeufer – 

im Süden: durch den Nordostzubringer 

im Westen: ca. 50 m westlich des Radfernweges in Richtung Redentin 

Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. 

Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt. 

Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 (1) BauGB) bestimmte 

Vorentwurf des o. g. Bebauungsplanes einschließlich der Begründung 

liegen in der Zeit vom 13. bis einschließlich 20. April 2005 werktags, außer 

sonnabends, während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Donnerstag von 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie Freitag von 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, 

Kopenhagener Str. 1, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während der vorgenannten 

Frist besteht für jedermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. 

Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister 

Bauamt – Abt. Planung 

Unternehmer-Kontakt-Messe b2d 

BUSINESS TO DIALOG 

Termin: 26./27. Mai 2005 

Ort: Sport- und Kongresshalle in Schwerin 

Zielgruppe: Unternehmer und Entscheider aus der Region 

Mecklenburg-Schwerin 

Teilnahme: effektiv, ohne Streuverluste, kostengünstig 

Interessiert? 

Bitte senden Sie Ihre Rückantwort an: Fax: (0531) 5 80 49 20 oder per 

E-Mail an: inge.gez@dialogmesse.de. Umfangreiche Infos zur b2d fi nden 

Sie auch im Internet unter www.dialogmesse.de. 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter (0531) 58 04 90. 

Suchen Sie den Dialog zu anderen Unternehmern auf der b2d BUSINESS 

TO DIALOG! 

Mecklenburg-Schwerin steckt voller unentdeckter Potenziale auch für Sie!

ALTSTADT-GRUNDSTÜCKE 

Ausschreibung kommunaler Objekte 

im Sanierungsgebiet „Altstadt“ 

Im Sanierungsgebiet „Altstadt“ werden nachfolgende instandsetzungs- und modernisierungsbedürftige 

kommunale Objekte zum Verkauf angeboten: 

Die Hausgrundstücke werden zum o. g. Grundstückspreis angeboten. 

Alle mit der Veräußerung verbundenen Kosten trägt der Käufer (einschließlich der Kosten dieser Veröffentlichung und des Wertgutachtens). 

Verkaufsbedingungen: 

Baustraße 2 

Wohnhaus 

Baujahr ca. 1900, 

im südlichen Teil der Altstadt, 

allgemeines Wohngebiet, 

z. Zt. 3 Wohnungen leer stehend 

Wohnfl äche: ca. 115 m 2 

Grundstücksgröße: ca. 190 m 2 

Kaufpreis: 29.000,00 € 

Besichtigungstermin: 12. April 2005 um 16.00 Uhr 

Bestehende Miet- und Pachtverhältnisse sind zu übernehmen. Das Objekt ist 

innerhalb von fünf Jahren zu sanieren. Zur Sicherung dieser Verpfl ichtung 

wird eine Vertragsstrafe in Höhe von 10 Prozent des Kaufpreises, mindestens 

jedoch 5.000,00 € im Kaufvertrag vereinbart. 

Im Kaufvertrag ist zusätzlich ein Vorkaufsrecht für alle Verkaufsfälle 

zu Gunsten der Hansestadt Wismar grundbuchlich zu sichern. 

Interessenten werden gebeten, schriftliche Bewerbungen unter Angabe 

ihrer Nutzungsabsicht bis zum 25. April 2005, es gilt das Datum des Eingangsstempels, 

beim 

Sanierungsträger der Hansestadt Wismar 

Deutsche Bau- und Grundstücks-AG 

BauGrund, Regionalbüro Wismar, 

Hinter dem Chor 9, 23966 Wismar 

einzureichen. 

Bei Eingang mehrerer Bewerbungen wird der Käufer durch Los ermittelt. 

Dabei wird dem Bewerber der Vorrang gegeben, der die Immobilie nachweis- 


Wasserstraße 16/17 

Mehrfamilien-Wohnhaus 

Baujahr ca. 1887, 

am nördlichen Rand der Altstadt, 

allgemeines Wohngebiet, 

z. Zt. 6 Wohnungen leer stehend 

Wohnfl äche: ca. 387 m 2 

Grundstücksgröße: ca. 287 m 2 

Kaufpreis: 92.000,00 € 

Besichtigungstermin: 12. April 2005 um 16.30 Uhr 

lich selbst zum Wohnen oder aus geschäftlichen bzw. gewerblichen Gründen 

selbst nutzen will. Wollen mehrere Bewerber das Objekt selbst nutzen, ist der 

Zuschlag durch Auslosung festzustellen. 

Alle Bewerber, die ein Hausgrundstück als Anlageobjekt nutzen wollen, 

werden nachrangig ausgelost. Gleiche Berücksichtigung fi nden Bewerbungen 

ohne Angabe ihrer Nutzungsabsicht. 

Es besteht jedoch kein Anspruch auf Abschluss eines Kaufvertrages oder 

Aufwendungsersatz bei Nichtberücksichtigung. 

Vor dem Kaufvertragsabschluss ist ein Finanzierungsnachweis vorzulegen. 

Bewerbungen, die nach o. a. Termin eingehen, werden nicht berücksichtigt. 

Der öffentliche Auslosungstermin fi ndet am 26. April 2005 um 17.00 Uhr 

im Regionalbüro des Sanierungsträgers BauGrund statt. 

Weitere Auskünfte erteilt die 

Abteilung Liegenschaften, 

Herr Hofmann, Telefon: 03841 / 251-3039 

oder der Sanierungsträger BauGrund, 

Herr Sonntag, Telefon: 03841 / 2528-13. 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der Verkaufsunterlagen und der obigen Angaben wird jegliche Haftung ausgeschlossen. 

Die Daten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern dienen lediglich der Orientierung. 

15

FRIEDHOFSGÄRTNEREI 

DÄNHARDT in Triwalk 

23966 Dorf Triwalk · Haus 2 

Tel.: 03841/78 04 11 

Das Serviceangebot 

Fax: 03841/78 04 02 

der Friedhofsgärtner 

BESTATTUNGSINSTITUT 

TRAUERHILFE DIETRICH GbR 

Schweriner Straße 15 


Rudolf-Breitscheid-Straße 30 


Wir sind jederzeit für Sie da, 

auch nachts und an Sonn- und Feiertagen. 

Telefon 03841 283571 

Steinmetzbetrieb Ulf Bork 

Grabmale, Grabplatten, Einfassungen, 

Fensterbänke, Treppenstufen aus Naturstein 

Anfertigung · Lieferung · Verlegung 

Wir arbeiten Ihr Altmaterial auf und um – nach Ihren Wünschen. 

Am Friedhof 2 

23992 Neukloster/Meckl. 

Telefon: 038422 20280 

Telefax: 038422 25175 

Wiesenweg 69a 


Telefon: 03841 213052 

GÖTZKE & BOLLMANN GMBH 

– GRABMALE – 

SCHWERINER STRASSE 15 · 23970 WISMAR 

TEL.: 03841 282371 · FAX: 214909 

Eine Kombination aus zwei verschiedenen Bodendeckern mit 

kreisförmig gepfl anzten bunten Stiefmütterchen 

GROSSE 

AUSSTELLUNG 

GRABMALE 

NATURSTEINPLATTEN 

FELSEN 

EINFASSUNGEN 

IN VERSCHIEDENEN 

FARBEN UND 

AUSFÜHRUNGEN 

Frühling 

Abendfrieden 

Grabpfl ege GmbH 

Anlegen von neuen Gräbern 

Ganzjährige Pfl ege und Bepfl anzung 

Frühlingsbepfl anzung 

Schweriner Straße 23 · 23970 Wismar 

Telefon 03841 763243 

Wir sind in den schwersten Stunden stets für Sie da. 

Tag + Nacht 

Ruf: 038825 22268 

seit 1835 – in 6. Generation 

Der Frühling lässt auch auf dem 

Friedhof die Natur erwachen, 

und trauernde Angehörige sowie 

Friedhofsgärtner nehmen derzeit 

die ersten Bepfl anzungen vor. Zunächst 

müssen der Winterschmuck 

und die ausgewinterten Pfl anzen 

entfernt und der feste Boden aufgelockert 

werden. Üblicherweise 

werden dann Zwiebelpfl anzen, wie 

zum Beispiel Narzissen, Topftulpen 

und Hyazinthen, auf die Gräber 

eingearbeitet. Beliebt sind wegen 

ihrer bunten Blütenvielfalt seit 

jeher Stiefmütterchen. Sie stehen 

symbolisch für „Glaube, Liebe und Hoffnung“. Auch Primeln werden gerne für die Grabbepfl 

anzung im Frühling ausgewählt. Dass unsere Friedhöfe auch in Zukunft gepfl egte Stätten 

der Erinnerung und Trauer bleiben, dafür sorgen Friedhofsgärtner, Bestatter, Steinmetze und 

Pfarrer gleichermaßen. Der heutige Friedhofsgärtner kann anhand von 

Mustergräbern auf spezielle Kundenwünsche eingehen oder die Grabstelle 

am Computer so bearbeiten, dass am Ende das Bild der fertigen 

Grabanlage vorgestellt werden kann. 

BESTATTUNGS-INSTITUT 

TISCHLERMEISTER 

170 

Jahre in Familie 

Edgar Berg & Söhne 

Inhaber Christian Berg 

BAU-MÖBEL- UND SARGTISCHLEREI 

23948 Klütz, Boltenhagener Straße 17 

Tel.: 038825 22268 

23936 Grevesmühlen, Große Seestraße 1 

Tel.: 03881 2539 

23966 Wismar, Dankwartstraße 44, Zentrum 

Tel.: 03841 282955 

23970 Wismar, Wiesenweg 69a, am Friedhof 

eigene Trauerhalle bis zu 42 Plätze Tel.: 03841 210215

auf dem Friedhof 

BH 

Bestattungsunternehmen 

Ballach + Hansen GmbH 

☎ Tag & Nacht ☎ 

0 38 41 - 

21 34 77 

Tag & Nacht 

03 84 22 - 

2 53 57 

Lübsche Straße 127, Wismar Hauptstraße 10, Neukloster 

Bestattungsvorsorge ✤ Sterbegeldversicherung 

... DEM LEBEN EINEN WÜRDIGEN ABSCHLUSS GEBEN 

HOTEL STADT HAMBURG 

W I S M A R 

Sabine Ahrendt 

Tag- und Nachtruf 

03841 

☎ 

Bestattungsinstitut 

222740 

Erd- Feuer- Seebestattungen 

Überführungen Bestattungsvorsorge 

Großschmiedestraße 5 · 23966 Wismar 

Autohaus Lange Wismar 

Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner 

und Vermittler der DaimlerChrysler AG 

Verkauf · Zubehör · Wartung · Reparatur 

Personenwagen · Transporter · LKW · Omnibusse 

Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von Klimaanlagen 

Karosserie- und Lackinstandsetzungen · Verkauf von Teilen und Zubehör 

Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, Tel.: 03841 2702-0, Fax: 03841 215640 

www.auto-lange.de 

Wismarer Gourmet-Tour brachte Sternstunden für Genießer 

Bereits zum dritten Mal luden Wismarer Gastronomen am 18. März dieses Jahres zur 

„Gourmet-Tour“ ein, die in diesem Jahr gemeinsam mit dem Mercedes-Autohaus Lange 

durchgeführt wurde. Im Autohaus Lange auf das Herzlichste mit einem Aperitif begrüßt, 

wurden die Gäste der Gourmet-Tour 2005 in neusten Mercedes-Modellen, darunter ein 

viertüriges Coupé CLS 350, zunächst zur asiatischen Vorspeise ins TGZ am Alten Hafen 

mit eindrucksvoller Fackelprozession und dann zu weiteren Gängen des von den teilnehmenden 

Küchenchefs kreierten Menüs in die jeweiligen Restaurants chauffi ert. 

Veranstalter und Gäste waren gleichermaßen zufrieden über die 3. Gourmet-Tour – ist 

sie doch eine gelungene Kombination aus kulinarischen Genüssen und Fahrzeugtechnik, 

die einfach begeistert. 

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg 

Am Markt 24 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/2390 · Fax: 03841/239239 

www.wismar.steigenberger.de 

Restaurant „Zum Weinberg“ 

Hinter dem Rathaus 3 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/283550 · Fax: 03841/226963 

www.weinberg-wismar.de 

TGZ e.V. 

Alter Holzhafen 19 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/7582220 · Fax: 03841/7582222 

www.tgz-mv.de 

Restaurant „Zum kleinen Mönch“ 

Lübsche Straße 37 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/222757 · Fax: 03841/211418 

www.kleinermoench.de 

ANZEIGEN 

Wir erhalten den Wert Ihrer Gebäude 

Hanse Sektkellerei Wismar GmbH 

Turnerweg 4c · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/4848-0 · Fax: 03841/4848-47 

www.hanse-sektkellerei.de 

Centerleiter Hans-Dieter Lange 

vom Autohaus Lange Wismar GmbH & Co. KG 

und die Chefs der teilnehmenden Restaurants 

begrüßen aufs Herzlichste die Gäste. 

Industrie- und Gewerbebodenbeschichtung Anti-Graffi ti 

Kellerinstandsetzung Fassadeninstandsetzung 

Bauwerksabdichtung Betoninstandsetzung Deckenverstärkung 

Begonienweg 1 23966 Wismar 

Telefon: 03841 764656 

Fax: 03841 764657 

Wolfgang Schlaak Bautenschutz 

WEILAND exklusiv 

Die neuen Wismarkalender 

für das Jubiläumsjahr 2006 

Preis: 

3,95 € 

777 Jahre Wismar 

Preis: 9,90 € 

Buchhaus Weiland, 

Hinter dem Rathaus, 23966 Wismar, 

Tel. 03841 40100 

Preis: 9,90 € 

WEILAND 

BÜCHER & MEDIEN 

® 

Selbstständiger Franchise- 

Nehmer der Getifi x-Gruppe 

www.weiland.de

ANZEIGEN 

Take Out Store 

Mecklenburger Str. 24 23966 Wismar 

Tel. u. Fax: 03841 / 303495 

www.pinks-hotdogs.de ilovehotdogs@web.de 

über 20 verschiedene Hot-Dog-Variationen 

Ab 15. April fi ndet ihr uns auch gegenüber von „Karstadt“ 

an unserem mobilen Hot-Dog-Stand. 

Vom 9. bis zum 16. April 2005 kostet 

der „Crazy Doggy – Das Riesending“ nur 2,20 €. 

BMW Klassentreffen. 

Gebrauchtwagen mit Bestnoten. 

Ab 3,90 %* Finanzierung. Jetzt bei uns. 

Service erster Klasse: 

12-Punkte-Fahrzeug-Check für 

Ihren BMW für nur 39,00 EUR. 

Fragen Sie nach unseren attraktiven BMW Premium 

Selection Angeboten. Zum Beispiel: 

BMW 318i Limousine EZ 12.03.2002 / schwarz met. 

14.300,00 EUR 

BMW Select Finanzierungsbeispiel: 

Fahrzeugbeschreibung 

Fahrzeugpreis: 14.300,00 EUR 

Anzahlung: 2.000,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Effektiver Jahreszins: 3,90 % * 

Schlussrate: 7.293,00 EUR 

Monatliche BMW Select Rate: 185,08 EUR 

* Effektiver Jahreszins. Ein Angebot der BMW Bank GmbH 

vom 8. April bis 9. Mai 2005. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6 l / 100 km, innerorts: 10,6 l, 

außerorts: 5,9 l / 100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert: 185 g/km 

Autohaus Wismar GmbH 

BMW Kompetenz vor Ort 

23966 Wismar Rotentor 

Tel.: 03841 7283-0, Fax: 03841 7283-25 

E-Mail: lothar.steinhagen@wismar.bmw-net.de 

Internet: www.BMW-Autohaus.Wismar.de 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 

BMW 

Gebrauchte 

Automobile 

Freude am Fahren 

Bekanntmachung der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Sonderbedingungen für den Sparverkehr 

Zum 1. April 2005 ändern sich die Sonderbedingungen für den Sparverkehr 

im Abschnitt B) SPrämienSparenFlexibel, Punkt 1., Satz 2. Die Bedingungen 

halten wir in unseren Kassenräumen für Sie bereit. 

Die Änderung der Bedingungen gilt nach Nr. 2 unserer AGB als genehmigt, 

wenn Sie nicht binnen sechs Wochen nach Veröffentlichung dieses Hinweises 

schriftlich widersprechen. 

Restaurant 

„Zum kleinen Mönch“ 

Montag bis Samstag ab 11.30 Uhr geöffnet 

Am 16. April 2005 

ab 19.00 Uhr 

Muschelessen satt 9,50 € 

(in Tomaten-Knoblauch-Sauce oder Zwiebel-Weißwein-Sauce u. Baguette) 

Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. 

www.kleinermoench.de 

Lübsche Straße 37 23966 Wismar Tel.: 22 27 57 Fax: 21 14 18 

10-jähriges Jubiläum bei Fa. Sturbeck 

Die Firma Wolfgang Sturbeck ist seit jeher eine der Top-Adressen in der 

Hansestadt Wismar, wenn es um Uhren und Schmuck geht. Seit mehr als vier 

Jahrzehnten ist Meister Sturbeck bei seinen Kunden als fachkompetenter, zuvorkommender 

Geschäftsmann in dieser Branche bekannt. Zur Angebotspalette 

von Wolfgang Sturbeck gehört neben dem Verkauf von hochwertigen 

Uhren – speziell der Fa. Glashütte – ebenso das Angebot von Perlen-, Platin-, 

Gold- und Silberschmuck. Weiterhin gehört zum Sortiment der von Künstlerhand 

hergestellte CEDÉ-Schmuck sowie die Reparatur von Schmuck und 

Uhren. Nicht nur Bewohner aus der schönen Hansestadt Wismar zählen zu 

den Kunden von Wolfgang Sturbeck, sondern seit langem schätzen ebenso 

langjährige Stammkunden aus Lübeck und Hamburg die Arbeit des Juweliers 

und Uhrmachermeisters. Das 1966 gegründete Unternehmen ist nun bereits 

10 Jahre in seinen Geschäftsräumen Am Markt 10. Das ist für Dorle und 

Wolfgang Sturbeck ein Grund zum Feiern. Anlässich dieses 10er-Jubiläums 

gewähren die beiden Geschäftsinhaber ab dem 10. April 2005 10 Tage lang 

einen Jubiläumsrabatt von 10 Prozent – auf alles. Des Weiteren gibt es im 

Hause Sturbeck seit kurzem für Brautleute ein separates Trauring-Atelier im 

ersten Stock, in dem in gemütlicher privater Atmosphäre in aller Ruhe und bei 

einem Gläschen Sekt die Ringe fürs Leben ausgesucht werden können. 

BAU-UNION 

WISMAR 

Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau 

Poeler Straße 115 


Tel. 0 38 41 / 450-0 

Fax 0 38 41 / 28 39 60 

Unsere 

Leistungsfähigkeit – 

Ihr Vorteil 

★ Kirchenbau 

★ Sanierung von Altbauten 

★ Wohnungs-, Industrie- und 

Gewerbebau 

★ Straßen- und Tiefbau 

★ Ingenieur- und Brückenbau 

★ Schlüsselfertiges Bauen

Stadtanzeiger 06/2005 [PDF, 1,3 MB] - Hansestadt Wismar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?