Lehrmaterial

Thematische Ansätze
Sprache und Schrift
In China gibt es rund 200 Sprachen. Die Amtssprache ist Mandarin (die Sprache, die hauptsächlich von
den Han gesprochen wird).
Einige dieser Sprachen kennen eine gemeinsame Schrift, die auf einem ideografischen System beruht:
jedes Schriftzeichen stellt einen Gegenstand und/oder ein Konzept dar.
Die Verbindung zweier oder mehrerer Schriftzeichen kann den Namen für einen anderen Gegenstand
oder ein anderes Konzept ergeben. Das Schriftzeichen für „Mensch“ beispielsweise verbunden mit
dem Zeichen für „Baum“ bedeutet „Erholung“ (Mensch, der sich unter einem Baum ausruht).
Im Wandel der Zeiten haben sich die Schriftzeichen weiterentwickelt. Aus einer stilisierten Zeichnung
wurde ein komplexeres Schriftzeichen, und einige dieser Schriftzeichen wurden durch das kommunistische
Regime erneut vereinfacht im Bestreben, einen möglichst hohen Alphabetisierungsgrad zu
erzielen. In der Volksrepublik China benutzt man heute „vereinfachte“ Schriftzeichen. Sie werden von
links nach rechts geschrieben.
Für mehr Informationen zur chinesischen Schrift siehe folgende Website:
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schrift
© IOC/Richard Juilliart
Die Sprichwörter
In der chinesischen Kultur haben Sprichwörter einen Ehrenplatz. Jedermann verwendet sie im Alltag,
um seinen Gedanken Ausdruck zu verleihen. So sagt man beispielsweise «Eine Blumenwiese im Galopp
betrachten» um auszudrücken, dass man mit etwas oberflächlich umgeht, oder «Der Tiger zeugt keinen
Welpen» für «Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm».
Die Spitznamen
Einer Person oder einem Ort einen Spitznamen zu geben ist in China sehr verbreitet. Als beispielsweise
die Baupläne des Olympiastadions von Herzog und de Meuron dem Olympischen Organisationskomitee
vorgelegt wurden, hat einer der Mitglieder ihm den Spitznamen «Niaochao» (Vogelnest) verpasst, da
sein Stahlgerüst an ein Geflecht aus dürren Zweigen erinnert. Dieser Spitzname – schmeichelnd, da er
sich auf ein beliebtes Gericht sowie ein harmonisches Element aus der Natur bezieht – wurde später
offiziell übernommen.
31