(10,68 MB) - .PDF - Gemeinde Moorbad Harbach

Ausgabe: Dezember 2009 

Lauterbach im Oktober 2009 Foto: Karl Haumer

Inhaltsverzeichnis 2 

Gemeindeamt 

Der Bürgermeister 

Gemeindefinanzen 

Unsere Nachbarn 

Trinkwasserbefund 

Abgabenentrichtung 

Hundekennzeichnung 

Infrastruktur 

Abwassergenossenschaft 

Wasserversorgung 

Wasserzählerablesung 

Bauhof 

Aufbahrungshalle 

Gemeindewege 

Hausbrunnenuntersuchung 

Leitungskataster 

Katastrophenschutz 

Steinbrunnerhof 

Menschenrechtsgarten 

Gesunde Gemeinde 

Wirtschaft 

Lehrlingswettbewerb 

Auslandspraktikum 

Sportorthopädie & Rehab. 

Moorheilbad Harbach 

Tourismusverein 

Leben in der Gemeinde 

Ehrenzeichen f. H. Pöschl 

Gratulation an Hrn. Pfarrer 

Harbacher Dreikönigsfeuer 

20 Jahre Hubertusmesse 

familienfreundlichegemeinde 

Kinder in Moorbad Harbach 

Seite: 

3 - 5 

6 - 8 

9 

9 

10 

11 

11 

12 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

15 

15 

16 

16 

17 

17 

17 

18 

18 - 19 

20 

20 

20 

21 

21 

22 

Leben in der Gemeinde 

du KUNST amoi 

…Jugendaktivitäten 

Bildung 

Bücherei 

Neue Kindergartengruppe 

Kindergarten 

Ferienparty, Martinsfest 

Volksschule 

Musikschule 

Sommer-Workshop 

Hauptschule Weitra 

Bürgerinitiativen 

proLauterbach 

Energiestammtisch 

Energieberatung 

Tschernobylkinder 

Veranstaltungen 

Blunzenkirtag 

Erpfifest 

Preiskegeln 

Abfischen in Lauterbach 

Theater am Nebelstein 

Winter am Teich 

Chor 

Kasumama Afrika Festival 

Feuerwehren / Vereine 

Trachtenkapelle Moorheilb. 

FF Harbach 

FF Lauterbach 

FF Wultschau 

FCN Moorbad Harbach 

Polizei: Sicherheitstipps 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

28 - 29 

30 

30 - 31 

31 

32 

32 

33 

33 

34 

34 

34 

35 

35 

35 

35 

35 - 36 (31) 

37 

38 

38 - 39 

40 - 41 

42 - 43 

43 

Vereine / Sozialdienste 

Seniorenbund Moorbad H. 

Hilfswerk: Job 

Pensionistenverband 

Hilfswerk: Job 

D’Nebelstoana 

MSC Racing Friends 

Lernhilfe 

Polizei: Sicherheitstipps 

Volkshilfe: Notruftelefon 

Informationen / Termine 

Jubilare 

Müllabfuhrtermine 

Amtszeiten 

Polizei: Notruf 

Firmeninformationen 

Impressum: 

Informationsblatt der 

Gemeinde Moorbad Harbach. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Gerhard Pichler 

3970 Harbach 22 

02858/5214, 

office@moorbad-harbach.gv.at 

Web: www.moorbad-harbach.gv.at 

Redaktion: GGR Margit Göll, GR Karl 

Wieninger, VD Hermann Gruber, 

Sekr. Herbert Müller 

Druck: berger-print, 3950 Gmünd. 

Weitere Gemeindebeiträge: AL Karin 

Fuchs, GGR Robert Schwarzinger 

Fotos: 

Wenn nicht anders vermerkt, von der 

Gemeinde Moorbad Harbach bzw. 

jeweils vom betreffenden Verein oder 

von der betreffenden Firma oder 

Institution zur Verfügung gestellt. 

44 

44 

45 

45 

46 

47 

47 

48 

48 

49 

50 

51 

51 

51 - 56 

Von der Eröffnung des Kindergartenzubaues am 30. Oktober 2009 

Foto: Eva Brandeis (www. foto-design.at)

Der Bürgermeister 3 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend! 

Sehr geschätzte Gäste und Freunde unserer Gemeinde! 

Das Weihnachtsfest steht kurz bevor und das Jahr 2009 neigt sich seinem Ende zu. Viel zu 

schnell vergeht die Zeit und im kommenden März geht auch die Funktionsperiode des 

Gemeinderates und des Bürgermeisters zu Ende. Aus diesem Anlass möchte ich Ihnen einen 

kurzen Überblick über das Geschehen in der Gemeinde der letzten fünf Jahre bringen. 

Die größten Investitionen in den Jahren 2005 bis 2010 wurden im Bereich des 

Gemeindestraßenausbaues und der Güterwegsanierung getätigt. In den Straßenbau wurden, 

gleichmäßig verteilt auf alle fünf Ortschaften, ca. € 510.000,-- investiert. In alter Währung 

gerechnet sind das 7,140.000,-- Schilling. Auch die Straßenbeleuchtung wurde ausgebaut. 

Große Ausgaben wurden und werden für den Ausbau, die Instandsetzung und Modernisierung 

der Gemeindewasserleitung getätigt. Dadurch ist die Versorgung unserer Bürgerinnen und 

Bürger und der Kurgäste mit einwandfreiem Trinkwasser gewährleistet. 

Im folgenden Bericht möchte ich stichwortartig die Leistungen der Gemeinde in den letzten fünf 

Jahren aufzeigen: 

Kinder und Jugend: 

� Sparbüchse mit € 70,-- für unsere Neugeborenen 

� Zubau einer zweiten Kindergartengruppe für Kinder ab 2,5 Jahre 

� Englisch- und Tschechischunterricht im Kindergarten 

� Tschechischunterricht wird auch in der Volksschule bald angeboten 

� Neugestaltung der Außenanlage bei der Volksschule (neuer Zaun, neuer Spielplatz, 

Überdachung des Eingangsbereiches, neue Stiege, neues Wartehaus und Jausenraum im 

Freien) 

� Beaufsichtigung der Volksschulkinder während der Wartezeit auf den Schulbus durch die 

Kinderbetreuerin des Kindergartens 

� Errichtung einer Kinder- und Jugendbücherei in Räumlichkeiten der Volksschule 

� Errichtung eines großen Spielplatzes beim Kindergarten 

� Bau eines Erlebnisspielplatzes in Lauterbach 

� Sanierung des Beachvolleyballplatzes beim Holzmühlteich 

� Umbau des Holzmühlteiches auf 100-jähriges Hochwasser, Bau eines Sprungturmes und 

Gestaltung der Liegewiese 

� Anmietung und Einrichtung von Räumlichkeiten im Haus „Max“ zur Errichtung eines 

Jugendtreffs für die Jugendlichen der Gemeinde zwischen 12 und 22 Jahren 

� Jugendausflug 

� Übernahme des Großteils der Kosten für die Beförderung der Kindergartenkinder 

� Finanzielle Förderung des Musikschulunterrichts unserer Jüngsten und Jugendlichen bis 

18 Jahre 

� Förderungen an den Fußballverein FCN für neue Einzäunung, Zufahrt zum Parkplatz und 

Kabinen- und Kantinenzubau (€ 55.000,--) 

� Zuschüsse an die Trachtenkapelle Moorheilbad Harbach für öffentliche Auftritte und 

Jungmusikerausbildung


Gemeindebauhof: 

� Neues Dach und neue Mauern und Fenster (€ 180.000,--) 

� Erweiterung der WC-Anlagen für problemloses Abhalten von Veranstaltungen unserer 

Vereine und Feuerwehren 

An dieser Stelle möchte ich der Trachtenkapelle, dem Sportverein, der 

FF Harbach und besonders der FF Wultschau für die vielen Arbeitsstunden, die sie 

unentgeltlich geleistet haben, recht herzlich danken! 

� Ankauf eines Schneepfluges, eines ICB und eines Fahrzeuges für die Räumung und 

Sandstreuung der Gehsteige 

� Ankauf von verschiedenen Geräten für den Bedarf der Wasserversorgung 

� Kauf eines gebrauchten Kleintransporters 

Feuerwehren: 

� Jährlicher Betriebskostenzuschuss von € 1.200,-- für jede Wehr 

� 20%iger Zuschuss zur Anschaffung von Einsatzbekleidung und Ausrüstungsgegenständen 

� Neues Löschfahrzeug der FF Wultschau (Gemeindeanteil: € 80.000,--) 

� Abbruch des alten FF-Hauses in Lauterbach 

Tourismus: 

� Auszahlung von 70 % der Ortstaxe an den Tourismusverein, der auch in verschiedene 

bauliche Maßnahmen investierte. Z.B.: Laufzentrum und Laufstrecken, Motorikpark 

Hirschenwies, Pflege und Beschilderung der Wanderwege, Pflege und Erneuerung der 

Ruhebänke, Betreuung der Aussichtspunkte Nebelstein und Mandelstein 

� Errichtung des Gartens der Menschenrechte beim Steinbrunnerhof 

� Durch die Öffnung des Grenzüberganges Harbach-Scheiben wurden auch neue 

Beziehungen zwischen den Gemeinden Harbach und Horní Stropnice aufgebaut. Es findet 

jedes Jahr im Sommer ein Fest an der Grenze statt. Der in Bau befindliche multifunktionale 

grenzüberschreitende Radweg soll unsere beiden Gemeinden noch besser verbinden. Im 

Zuge dieses Projektes wurde auch die so genannte „Zollhausstraße“ asphaltiert. 

Familien und Senioren: 

� Durch Neuauflage des Flächenwidmungsplanes alle 2 Jahre wird immer wieder neues 

Bauland geschaffen (wo es gesetzlich möglich ist) 

� Großzügige Wohnbauförderungen unterstützen die „Häuslbauer“ 

� Förderungen von Hauszufahrten und Forststraßen 

� Seniorenausflug und Seniorenweihnachtsfeier 

� Förderung der Ortsgruppen des Pensionistenvereines und des Seniorenbundes 

� Ehrungen zu runden Geburtstagen und hohen Hochzeitsjubiläen


In den vergangenen Jahren konnte die Gemeinde auch verschiedene Auszeichnungen erringen. 

Durch die Erstellung eines Wasserentwicklungsplanes wurden wir als „Wassergemeinde“ 

ausgezeichnet. Für das Projekt Holzmühlteich konnten wir als Wassergemeinde ein Preisgeld 

von € 10.000,-- lukrieren. 

Auszeichnungen erhielten wir auch 

als „Jugendpartnergemeinde“, 

als „familienfreundlichegemeinde“, 

als „Gemeinde der Generationen“ 

und für die Teilnahme am Wettbewerb Klimaschutz-Gemeinde 2009 hat die Gemeinde ein 

Dank- und Anerkennungsdekret erhalten. 

Die Unterstützung der Pfarre Harbach war uns auch ein Anliegen. Die Renovierung der Altäre in 

der Pfarrkirche und der Bau einer öffentlichen WC-Anlage wurden von der Gemeinde 

mitfinanziert. 

Soweit mein Rückblick. Jetzt aber wollen wir einen Blick in die Zukunft werfen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die Finanzkrise hat jetzt auch die Gemeinden erreicht. 

Zum ersten Mal in der 2. Republik sind die Einnahmen, die wir von Bund und Land erhalten 

(Ertragsanteile und Bedarfszuweisungen) stark eingebrochen. Viele Gemeinden werden das 

Budget 2010 nicht ausgleichen können, dazu gehört leider auch unsere Gemeinde (siehe 

ausführlichen Bericht zur Finanzlage im Inneren der Zeitung). 

Wir müssen in den Jahren 2010 und 2011 den Sparstift nehmen und unsere Ausgaben genau 

analysieren. 

Folgende Vorhaben werden 2010 verwirklicht: 

Fertigstellung des grenzüberschreitenden Radweges mit touristischer Ausgestaltung 

Anschluss des Gemeindeamtes an die Pelletsheizung des Kindergartens (später wird auch das 

Schulgebäude angeschlossen) 

Finanzierung des Löschfahrzeuges der FF Wultschau 

Ausbau der Wasserleitung 

Teilweise Renovierung des Steinbrunnerhofes und Adaptierung für Veranstaltungen (Fest der 

FF Lauterbach) 

Trotz der schwierigen Zeiten blicke ich mit Zuversicht in die Zukunft und wünsche Ihnen allen 

ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2010. 

Ihr Bürgermeister

Gemeindeamt 6 

Entwicklung der Gemeindefinanzen seit 2005 

Ordentlicher Haushalt insgesamt RA 2005 RA 2008 VA 2010 

Einnahmen 1.234.000 1.460.000 1.262.000 

Ausgaben 1.136.000 1.366.000 1.340.000 

Differenz + 98.000 + 94.000 - 78.000 

Vergleich der Bedarfszuweisung 2005 2006 2007 2008 VA 2010 

des Landes NÖ 95.000 93.000 87.500 150.000 35.000 

Finanzielle Entwicklung im „Ordentlichen Haushalt“ seit 2005 

Einnahmen 

Haushaltsstelle RA 2005 RA 2008 VA 2010 Differenz 

RA 05 - VA 2010 

Differenz 

in % 

Tennisplatz-Leasing 7.000 - - - 7.000 

Erlös Holzverkauf 16.500 23.900 5.000 - 11.500 - 69,70 

Wasser-Anschlussabgabe 10.100 3.400 2.000 - 8.1000 - 80,20 

Wasser-Bereitstellungsgebühr 19.000 18.900 19.000 - 0,00 

Wasser-Bezugsgebühr 81.900 78.300 102.000 + 20.100 + 24,54 

Grundsteuer A 12.200 12.100 11.000 - 1.200 - 9,84 

Grundsteuer B 63.300 66.000 65.000 + 1.700 + 2,69 

Kommunalsteuer 279.400 317.900 310.000 + 30.600 + 10,95 

Ertragsanteile 350.000 414.300 358.300 + 8.300 + 2,37 

Getränkesteuerausgleich 65.800 74.000 74.100 + 8.300 + 12,61 

Werbesteuerausgleich 2.900 3.500 2.800 - 100 - 3,45 

Ortstaxe 117.900 141.600 145.000 + 27.100 + 22,99 

Summe 1.026.000 1.094.200 + 68.200 

Ausgaben 

Haushaltsstelle RA 2005 RA 2008 VA 2010 Differenz 

RA 05 - VA 2010 

Differenz 

in % 

Bezüge der Organe 32.800 34.900 54.200 + 21.400 + 65,24 

Gemeindeamt 214.700 267.500 257.500 + 42.800 + 19,93 

Repräsentationsauslagen 3.900 7.500 4.000 + 100 + 2,56 

Standesamtsbeitrag 4.900 5.300 6.000 + 1.100 + 22,45 

Staatsbürgerschaftsverband 4.700 5.000 5.800 + 1.100 + 23,40 

Volksschule 15.200 55.500 38.900 + 23.700 + 155,92 

Hauptschulbeitrag 18.200 31.600 43.600 + 25.400 + 139,56 

Berufsschulerhaltungsbeitrag 25.000 20.800 23.000 - 2.000 - 8,00 

Kindergarten 27.900 56.000 84.700 + 56.800 + 203,58 

Kulturverein GIZ 6.300 2.470 2.700 - 3.600 - 57,14 

Sozialhilfeumlage 92.000 96.000 125.800 + 33.800 + 36,74 

Heimhilfe 1.800 1.800 2.500 + 700 + 38,89 

Jugendwohlfahrtsumlage 13.500 12.900 14.500 + 1.000 + 7,41 

Ersatz Tagesmutter 1.400 1.000 4.000 + 2.600 + 185,71 

Beitrag Rotes Kreuz 2.000 2.100 2.900 + 900 + 45,00 

NÖKAS 122.600 132.500 152.600 + 30.000 + 24,47 

Tourismusverband Ob. Waldv. 16.000 15.300 16.000 - 0,00 

Beitrag Kurkommission 95.300 113.200 78.000 - 17.300 - 18,15 

Wasserversorgung 111.200 127.500 108.300 + 2.900 - 2,61 

Jugendtreff - 7.200 6.600 + 6.600 + 100,00 

Bücherei - - 3.000 + 3.000 + 100,00 

Summe 809.400 1.066.600 + 231.200 

Differenz (Ausgabenüberhang) 162.800 

Beträge in 

Euro


Finanzen 

Im Sommer 2008 war die Welt und unser Budget noch in Ordnung. Ganz im Sinne der landläufigen Politik hat die 

Gemeinde im Herbst 2008 beschlossen, auch für die kleineren Kinder eine Gruppe im Kindergarten einzurichten. Das 

bedeutete Investitionen für einen Zubau sowie laufende Betriebskosten für Personal etc. von jährlich € 40.000,-. Mit diesem 

Beschluss sahen wir unser Budget auf Jahre ausgereizt. 

Kurz darauf sind zwei unerwartete Ereignisse eingetroffen: 

� Ende 2008 und nach Budgeterstellung 2009 wurde das NÖ Landes- u. Gemeindebezügegesetz mit Wirkung 

01. Jänner 2009 geändert. Jährliche Mehrausgaben im ordentlichen Haushalt sind die Folge. 

� Die amerikanische Finanzkrise wirkte sich auch auf Europa und Österreich aus, die Ertragsanteile für unsere 

Gemeinde wurden mitten im Budgetjahr 2009 verringert 

� und ab 2010 werden die Abgaben der Gemeinde Moorbad Harbach an das Land NÖ wesentlich steigen, die 

Ertragsanteile aber weiter sinken. 

Für Moorbad Harbach geht – wie für alle Gemeinden, insbesondere im ländlichen Bereich – eine Schere immer weiter auf: 

� immer weniger Steuermittel fließen in die Dörfer, 

� immer mehr Kostenwahrheit bedeutet Mehrausgaben für die Bürger, 

� immer mehr Beitrage der Gemeinden für Landeseinrichtungen wie Schulen, Spitäler und soziale Einrichtungen 

bedeuten: weniger Geld in unserem Gemeindetopf. 

Der Handlungsspielraum unserer Gemeinde wird auf einige Jahre wesentlich geringer. Deshalb hat der Gemeinderat in 

seiner Sitzung vom 07. November beschlossen, vorerst einmal sämtliche Förderungen auszusetzen. Das und verschiedene 

Anpassungen, wie z. B. beim Wasser, waren Bedingungen, die uns eine Überprüfung des Landes NÖ (Gebarungseinschau 

vom Sommer 2009) aufgetragen hat. 

Gemeinden müssen ausgeglichen bilanzieren. Also muss beim Rechnungsabschluss mindestens eine Null im Budgettopf 

bleiben. Ein Minus darf dort nicht sein. Der Rechnungsabschluss 2009 wird spätestens Ende Feber 2010 vorliegen; so wie 

es aussieht, werden wir dort mit Null abschließen, auch wenn wir heuer gegenüber den Vorjahren etwa € 200.000,- weniger 

verfügbar hatten. 

Mit den nachfolgenden Auszügen aus dem Kommunalnet und Fachkommentaren der 

Zeitschrift NÖGemeinde vom November 2009 des Gemeindevertreterverbandes möchten wir 

die Sicht auf diese Problematik über unsere Gemeindegrenzen hinausheben und Ihnen einen 

allgemeinen Einblick in die finanzielle Situation der Gemeinden geben. 

Den OÖ Gemeinden fehlen bis 2012 

hunderte Millionen Euro 

Die finanzielle Situation der OÖ Gemeinden 

wird zunehmend dramatischer. 

Wegen der Wirtschaftskrise haben Oberösterreichs Gemeinden bis 2012 mit einem Ausfall bei den 

Steuereinnahmen von rund 760 Millionen Euro zu rechnen. "Wir werden alle Hände voll zu tun haben, um die 

Gemeinden über Wasser halten zu können", so Landesrat Josef Stockinger. 

Ähnlich wie beim Landesbudget habe sich die Gemeindefinanzsituation innerhalb der vergangenen Monate 

dramatisch verschlechtert, berichtet Stockinger. Der Spielraum für neue Projekte in den kommenden Jahren sei 

gleich Null, weil Pflichtausgaben für Spitäler, Soziales und Pflege, der laufende Betrieb der 

Gemeindeverwaltung und ihrer Einrichtungen sowie die angegliederten Dienstleistungsbereiche "die ganze 

Budgetkraft voll in Anspruch nehmen". 

Veröffentlicht: 19. November 2009 

Autor: Marlies Nadlinger, Quelle: APA, OÖN


Aktuelles 

zur Erstellung des 

Voranschlages 2010 

von 

Christian Schleritzko, MSc 

Bereichsleiter einer 

Prüfgruppe in der Abteilung 

Gemeinden der NÖ 

Landesregierung 

Auszugsweiser Kommentar von 

LAbg. Bgm. Mag. Alfred Riedl, 

erster Vizepräsident des Öst. 

Gemeindebundes.


Unsere Nachbarn 

Vor vielen vielen Jahren war die Grenze zu unseren 

tschechischen Nachbarn kein Thema. Es gab ein Hin und 

Her. Man kannte einander, man ging „hinüber“ zum 

Einkaufen, besuchte Brünnl und andere interessante Orte. 

Dann war es plötzlich aus, eine harte Grenze trennte uns 

voneinander. Das ist vorbei! Man sollte die vielen Frauen 

und Männer in Tschechien, Österreich und Deutschland, 

auch Politiker, nicht vergessen, die sich darum erfolgreich 

bemüht haben! Jetzt ist es unsere Aufgabe, die Region 

SILVA NORTICA wieder lebendig zu machen. Moorbad 

Harbach möchte das, und diesmal sind es viele Frauen und 

Männer auch unserer Gemeinde, die sich gerne dafür 

einsetzen. Euch und unseren Nachbarn vielen Dank! 

Zollhausstraße bis Strobnitz fertig gestellt 

Im Zuge des Grenzweges wurde der österreichische Teil des Weges Harbach-Horni Stropnice nun völlig neu 

hergestellt. Die Zollhausstraße ist nun durchgehend von Harbach bis Strobnitz asphaltiert, mit Fahrrädern oder zu Fuß 

sehr gut benützbar. Es sind ca. 7 km Entfernung zwischen den beiden Ortschaften. Ein wunderschöner und fast ebener 

Spaziergang zu jeder Jahreszeit. Im Winter wird die Straße geräumt. Fahrzeuge sind bis max. 3,5 Tonnen erlaubt. 

Treffen an der Grenze 

Zum 5. Mal haben sich die beiden Gemeinden Moorbad Harbach und Horní Stropnice am gemeinsamen 

Grenzübergang der Zollhausstraße am 8. August getroffen. Was uns fehlt, ist meist eine gemeinsame Sprache und vor 

allem gemeinsame Erlebnisse. Tschechischunterricht beginnt in unserer Gemeinde schon im Kindergarten. Viele 

Tschechen können recht gut Deutsch. Gemeinsame Erlebnisse müssen wir noch planen. 

Gemeinsames Töpfern in Gratzen 

Ein gemeinsames Erlebnis gab es heuer schon: am 6. und am 27. November fand im Kloster Gratzen ein Töpfern für 

Weihnachten statt. Drei Frauen aus unserer Gemeinde übernahmen den österreichischen Teil der Organisation: 

Christa Himmer, Eva Kempf und Herta Pöcher. 

Brünnler Schnecken 

Noch haben wir das Rezept der Brünnler Schnecken – trotz vieler Umfragen - nicht herausfinden können. Wer kann uns 

weiterhelfen? Das Rezept wird in unserer Zeitung abgedruckt werden. 

Gemeinsames Projekt 

Wie in der letzten Ausgabe unserer Gemeindezeitung beschrieben, gibt es einen Weg, der uns verbindet. Er startet in 

Harbach, Zollhausstraße, geht über Scheiben nach Strobnitz und über Hirschenwies wieder zurück: der Grenzweg. 

Trinkwasserqualität 

des Wassers der Gemeinde-WVA 

Gutachten: Qualitätslabor Niederösterreich, Gmünd 2. Halbjahr 2009 / Probenahme vom 26.11.2009 

Probebezeichnung: WVA Moorbad Harbach, Abgabestelle Netz Kurzentrum 

pH-WERT 7,2 

el. LEITFÄHIGKEIT bei 20° C in µS/cm 117,2 

GESAMTHÄRTE in °dH 3,3 

CARBONATHÄRTE in °dH 2,7 

Calcium in mg/l 21,4 

Magnesium in mg/l 1,4 

Natrium in mg/l 5,0 

Kalium in mg/l 1,0 

Eisen in mg/l < 0,020 

Mangan in mg/l < 0,010 

Ammonium in mg/l < 0,010 

NITRAT in mg/l 2,2 

NITRIT in mg/l < 0,01 

CHLORID in mg/l 1,0 

SULFAT in mgl/l 21,2 

Oxidierbarkeit mg/l O2 1,0 

Auf Grund der 

vorliegenden Befunde 

entsprachen die 

geprüften 

Wasserproben 

den Anforderungen 

der Trinkwasserverordnung 

(304. Verordnung 

/ 2001 

in der geltenden 

Fassung). 

Das Wasser der WVA 

Moorbad Harbach war 

daher zum Zeitpunkt 

der Probeentnahme für 

Trinkzwecke zulässig.

Gemeindeamt 10 

Abgabenentrichtung 

Sie begleichen Ihre Abgabenvorschreibung nach wie vor 

mittels Zahlscheineinzahlung? Gemäß dem Trend der Zeit 

bieten Ihnen die Gemeinde Moorbad Harbach und die 

Abwassergenossenschaft eine Erleichterung bei der 

Zahlungsabwicklung an: die Erteilung einer Einzugsermächtigung. 

Eine solche ermöglicht Ihnen größtmögliche 

Bequemlichkeit bei der Zahlungsabwicklung - sämtliche 

Formalitäten übernimmt die Gemeinde Moorbad Harbach 

bzw. Wassergenossenschaft Abwasser Moorbad Harbach. 

Die von Ihnen zu entrichtenden Zahlungen werden bei 

Fälligkeit mittels Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht. 

Wenn Sie sich für die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

entschließen, bitten wir Sie, die unten angeführten 

Formulare ausgefüllt an das Gemeindeamt Harbach zu 

senden oder bei Ihrem Geldinstitut abzugeben. Alles 

Weitere wird in der Folge von der Gemeinde und der 

Abwassergenossenschaft veranlasst. Zur Anwendung 

kommt diese Einzugsermächtigung ab dem Jahr 2010. 

�---------------------------------------------------HIER ABTRENNEN--------------------------------------------------� 

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch Lastschriften 

Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos mittels 

Lastschrift einzuziehen. Damit ist auch meine/unsere kontoführende Bank ermächtigt, die Lastschriften einzulösen, wobei für diese keine 

Verpflichtung zur Einlösung besteht, insbesondere dann, wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist. Ich/wir habe(n) das 

Recht, innerhalb von 56 Kalendertagen ab Abbuchungstag ohne Angabe von Gründen die Rückbuchung bei meiner/unserer Bank zu veranlassen. 

Name und genaue Adresse des Zahlungspflichtigen: 

Kontonummer des Zahlungspflichtigen: 

Genaue Bezeichnung des Bankinstitutes: Bankleitzahl: 

Zahlungen wegen (Verpflichtungsgrund, ev. Betragsbegrenzung – gilt nicht gegenüber den durchführenden Banken): 

An (Zahlungsempfänger): 

Gemeinde Moorbad Harbach 


Ort, Datum: 

Unterschrift des/der Kontozeichnungsberechtigten: 

�---------------------------------------------------HIER ABTRENNEN--------------------------------------------------� 

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch Lastschriften 

Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos mittels 

Lastschrift einzuziehen. Damit ist auch meine/unsere kontoführende Bank ermächtigt, die Lastschriften einzulösen, wobei für diese keine 

Verpflichtung zur Einlösung besteht, insbesondere dann, wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist. Ich/wir habe(n) das 

Recht, innerhalb von 56 Kalendertagen ab Abbuchungstag ohne Angabe von Gründen die Rückbuchung bei meiner/unserer Bank zu veranlassen. 

Name und genaue Adresse des Zahlungspflichtigen: 

Kontonummer des Zahlungspflichtigen: 

Genaue Bezeichnung des Bankinstitutes: Bankleitzahl: 

Zahlungen wegen (Verpflichtungsgrund, ev. Betragsbegrenzung – gilt nicht gegenüber den durchführenden Banken): 

An (Zahlungsempfänger): 

Wassergenossenschaft 

Abwasser Moorbad Harbach 


Ort, Datum: 

Unterschrift des/der Kontozeichnungsberechtigten:

Gemeindeamt Infrastruktur 11 

Chippen, Kennzeichnung und Registrierung 

von Hunden 

In der Septemberausgabe unserer Gemeindezeitung haben wir ausführlich über die Pflicht zur Kennzeichnung 

und Meldung von Hunden, die vor dem 30. Juni 2008 geboren sind, berichtet. Zu diesem Zeitpunkt noch nicht mittels 

Mikrochip gekennzeichnete Hunde sind bis zum 31. Dezember 2009 zu kennzeichnen und zu melden. Bei bereits 

gekennzeichneten Hunden ist dafür Sorge zu tragen, dass diese bis spätestens 31. Dezember 2009 gemeldet werden. 

Welpen, die nach dem 30. Juni 2008 geboren werden, müssen spätestens mit einem Alter von drei Monaten, jedenfalls vor 

der ersten Weitergabe, gechippt werden. Die zuständige Behörde ist die Bezirkshauptmannschaft Gmünd. 

Diese Kennzeichnungs- und Registrierungsverpflichtung entspringt dem Tierschutzgesetz (Bundesgesetz) und steht in 

keinem Zusammenhang mit der Hundeabgabe, die aufgrund einer Verordnung des Gemeinderates eingehoben wird. 

Abwassergenossenschaft 

Der Kanalbau konnte heuer nun endgültig abgeschlossen werden. Für bestehende Objekte, für die keine 

Mitgliedschaft bei der Abwassergenossenschaft erklärt wurde, besteht in der Folge keine Möglichkeit mehr, sich unter den 

bis jetzt geltenden Förderungsbedingungen anzuschließen. Weiters geht auch die Finanzierung von der Bauphase über in 

die reine Betriebsfinanzierung. Hinkünftig müssen mit den Einnahmen aus der jährlichen Beitragsvorschreibung die Kosten 

für den Betrieb und den Darlehensdienst (der jedoch von Zuschüssen unterstützt wird) getragen werden. 

Wir ersuchen deshalb, die vorgegebenen Zahlungsfristen einzuhalten. Im Hinblick auf die sich aufweichende 

Zahlungsmoral möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass - bei zweimaliger ergebnisloser Mahnung - die Einhebung 

des Außenstandes kostenpflichtig an unseren Rechtsanwalt übertragen wird. 

Die im Vorjahr eingeführte Verlegung der Gebührenvorschreibung auf Juni hat sich im allgemeinen Betriebs – bzw. 

Verwaltungsablauf nicht bewährt. Wir sehen uns daher veranlasst, diesbezüglich wieder den alten Termin (Februar) 

aufzunehmen. 

Bei der Genossenschaftsgründung hat sich die Gemeinde seinerzeit verbindlich angeboten, die Verwaltungsarbeit 

für die Genossenschaft kostenlos durchzuführen. Das könnte sich im nächsten Jahr ändern, weil die Gemeinde im Zuge 

der Gebarungseinschau und im Hinblick auf die finanzielle Situation aufgefordert wurde, die erbrachten Leistungen 

kostendeckend in Rechnung zu stellen. Diesbezüglich sind noch Gespräche mit der Gemeinde zu führen. 

Die Frage der Klärschlammentsorgung beschäftigt nach wie vor die Sachverständigen und die kommunalen 

Kläranlagenbetreiber. Für unsere Genossenschaft dürfte sich jetzt doch die Variante mit eigener Behandlung des 

Klärschlamms bei unserer Kläranlage mit anschließender Verwertung als Humus im Landschaftsbau durchsetzen. Dadurch 

könnten die vier Vererdungsbecken auch wirklich genutzt werden. Für die Weiterbehandlung wäre geplant, einen 

überdachten Platz zur Trocknung zu errichten. Auf dem Dach würde eine Photovoltaikanlage zur Deckung des 

Strombedarfs der Kläranlage eingebaut werden. Dafür gibt es zurzeit in Verbindung mit dem Siedlungswasserbau sehr gute 

Förderungskonditionen, wodurch sich die Investitionskosten relativ schnell amortisieren. 

Die erste vorgeschriebene kameramäßige Überprüfung der Kanalanlagen ist gerade im Gange. Das Ergebnis ist 

äußerst zufrieden stellend. Bis jetzt wurde erst eine echte Mängelstelle entdeckt. 

Im Zuge dieser Kamerabefahrung wird in Zusammenarbeit von Gemeinde und Genossenschaft ein Leitungskataster erstellt 

(siehe hierzu Bericht auf Seite 14). 

Leider ist es in diesem Jahr wieder zu zwei Störfällen gekommen, die von Dingen verursacht wurden, die im Kanal 

nichts verloren haben. Wir appellieren daher wiederum, keine Produkte über den Kanal zu entsorgen, die das Kanalnetz 

oder die Kläranlage in ihrer Funktion beeinträchtigen können. Die Behebung dieser Störungen bzw. die Reparatur 

beschädigter Anlagenteile verursacht zusätzliche Kosten, die bei einem sachgemäßen Umgang mit dem Abwassersystem 

vermieden werden können. 

Zum Abschluss danke ich unserem Klärwärter, Herrn Klein, allen Mitgliedern des Genossenschaftsausschusses 

(vor allem dem Kassier, Herrn Franz Stütz), unserem Buchhalter, Herrn Wimmer, und in der Administration Herrn Herbert 

Müller für die mir erwiesene Unterstützung. 

Ihnen, werte Mitglieder, wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. 

Ihr Obmann Herbert Pöschl

Infrastruktur 12 

Erneuerung der Quellfassung Kaufmann 

Wasserversorgung 

Die Wasserversorgungsanlage unserer 

Gemeinde ist nicht ein Projekt, das von 

Grund auf komplett durchgeplant worden 

ist (wie zum Beispiel die Abwasserentsorgung), 

sondern, sie ist bedarfsorientiert 

über das ursprüngliche Ziel hinaus 

gewachsen. Das bringt mit sich, dass 

einige Bereiche nicht optimal in das 

System eingebunden sind. 

In den nächsten Jahren hat daher die 

Gemeinde zwei Aufgaben zu erfüllen: 

Erstens sind die älteren Anlagenteile an 

den Stand der Technik anzupassen. 

So wurden heuer rund EUR 50.000,-- in 

die Erneuerung und Sanierung der 

Hauptquellgebiete in Lauterbach investiert. 

Weitere EUR 20.000,-- sind bereits für 

2010 für die Erneuerung der Quellstube 

vergeben, in der das Wasser der Quellen 

Kaufmann und Müller-Haumer zusammengeführt 

wird. 

Im Jahr 2011 ist geplant, die „Entsäuerung 

III“ in Lauterbach zu erneuern. 

Zweitens sind mittelfristig Maßnahmen 

notwendig, die die momentanen grundsätzlichen 

Schwachstellen des Systems 

beheben bzw. zumindest verbessern. 

Dessen ungeachtet wird ständig an der 

Arbeiten vor der Quellstube Kaufmann/Müller-Haumer 

Instandhaltung und Erneuerung der technischen Einrichtungen wie den Ventilen in den Hochbehältern, den Stationen zur 

Druckminderung usw. gearbeitet. 

Im Allgemeinen gestaltet sich die Qualitätssicherung seit den Sturmkatastrophen wesentlich aufwändiger und sensibler. 

Und die auftretenden extremen Wetterereignisse stellen eine neue Herausforderung dar. Die Anpassung der 

Quellfassungen an den Stand der Technik stellt aus geohydrologischer Sicht eine wesentliche Verbesserung der Ist- 

Situation dar. Da die Quellen im Kristallin der Böhmischen Masse liegen und eine Anspeisung durch Klüfte gegebenenfalls 

für die Gesamtschüttung einen wesentlichen Beitrag leisten kann, sind aber trotzdem künftige Beeinträchtigungen nicht 

auszuschließen. Die Beeinflussung des Quellsystems durch die massiven Bodenverwundungen aus den Sturmereignissen 

ist leider nicht verifizierbar. Was wir aber gemeinsam beitragen können, ist eine schonende Waldbewirtschaftung. Wir 

ersuchen alle Waldbesitzer, im Umfeld der Quellgebiete die Holzschlägerung und Holzbringung örtlich und zeitlich so zu 

gestalten, dass weitere massive Bodenverwundungen vermieden werden. Denn – gegebenenfalls – übersteigt die 

Wiederherstellung zerstörter Ökosysteme unsere menschlichen Möglichkeiten, ganz abgesehen von der Zeit, die dafür 

notwendig sein wird. 

Wie schon in der Septemberausgabe erläutert, muss sich der „Betrieb Wasser“ selbständig finanzieren. Es sind daher die 

Wassergebühren von Zeit zu Zeit dahingehend zu überprüfen und wenn nötig zu verbessern. In diesem Sinne hat der 

Gemeinderat einstimmig eine neue Wasserabgabenordnung beschlossen, die mit 1. Jänner 2010 in Kraft tritt und folgende 

Änderungen beinhaltet: 

A) Der Einheitssatz für die Berechnung der Wasseranschlussabgabe besteht seit 1996. Es ist daher - alleine um die 

Bedingungen für einen Wasseranschluss gleich zu halten - notwendig, die seither stattgefundenen Preissteigerungen 

aufzurechnen. Auf Grund der Wertsicherungsrechnung ergibt sich der neue Einheitssatz mit EUR 7,39 zuzüglich 10 % Ust. 

B) Die Bezugsgebühr für 1 m³ Wasser wird generell um 18 Cent auf EUR 1,08 bzw. auf EUR 0,86 für Abnahmemengen, die 

über 10.000 m³ hinausgehen, angehoben (jeweils zuzüglich 10 % USt.). 

C) Die Bereitstellungsgebühr (jährliche „Zählergebühr“) bleibt unverändert. 

Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.


Wasserzählerablesung 

Die Umstellung des Wasserpreises macht es erforderlich, den Zählerstand per 1. Jänner 2010 zu erheben. Wir ersuchen 

deshalb alle Liegenschaftseigentümer, deren Haus an die Gemeindewasserleitung angeschlossen ist, am 1. Jänner den 

Zählerstand abzulesen und innerhalb einer Woche mit dem nachfolgenden Formular an das Gemeindeamt zu melden. 

An die FAX-Nr.: 02858/5214-20 

Gemeinde Moorbad Harbach E-Mail: fuchs@moorbad-harbach.gv.at 

3970 Harbach 22 (Tel.: 02858/5214) 

Objektadresse: NEUER ZÄHLERSTAND: 

Name: __ __ __ __ __ m3 

Zählernummer: ABGELESEN AM: 

Der/Die Unterfertigte bestätigt hiermit die Richtigkeit der Angaben: 

Datum: Unterschrift: 

Bauhof 

Die Sanierung unseres Bauhofes ist für heuer 

abgeschlossen. Bei den Vorbesprechungen zur Sanierung 

des Bauhofes wurde festgelegt, dass von den Vereinen für 

die Benützung des Bauhofes ein Beitrag von € 300,- (pro 

Veranstaltung) eingehoben wird. 

Für die Sanierung wurden € 35.000,- budgetiert. Es wurden 

insgesamt € 34.378,- Materialkosten ausgegeben. 

Die Vereine leisteten insgesamt 916 freiwillige 

Arbeitsstunden. Durch die hervorragende Zusammenarbeit 

mit den Vereinen (FF Harbach, FF Wultschau, 

Trachtenkapelle Moorheilbad Harbach, FCN Moorbad 

Harbach) konnten wir die Sanierungsarbeiten sehr 

kostengünstig durchführen. 1 Maurerstunde kostet ca. 

Aufbahrungshalle 

Die Aufbahrungshalle wurde auch generalsaniert. Es 

wurden die Risse im Mauerwerk verputzt, die Holzdecke 

neu gestrichen und die Innenwände neu ausgemalt. 

Außen wurde der Vorsprung neu gestrichen und die 

Fassade neu bemalt. 

Die Kosten beliefen sich auf € 2.500,-. 

€ 50,- inkl. MwSt. Dies ist eine Ersparnis von rund 

€ 46.000,-. 

Es wurden die Glasziegelwände entfernt und durch ein 

festes Mauerwerk mit neuen Fenstern ersetzt. Auch die 

WC-Anlagen wurden vergrößert. 

Auf diesem Weg möchte ich mich bei allen freiwilligen 

Helfern recht herzlich bedanken. Einen besonderen Dank 

möchte ich FF-Kommandant Karl Schön und 

Gemeindesekretär Walter Pichler für die Koordination 

aussprechen. 

Die nächsten Sanierungsmaßnahmen werden die 

Giebelmauer, die Fassade und den Vorplatz betreffen. 

7


Gemeindewege 

Im Mai und Juni 2009 hat der Wegeausschuss die 

Gemeindewege nach Ortschaften aufgelistet und diese 

Wege in Begleitung der jeweiligen Ortsvorsteher 

abgegangen. Dabei wurden der Ist-Stand und die 

erforderlichen Arbeiten gemeinsam erhoben und 

dokumentiert. Die fertig gestellte Auflistung erging dann an 

alle Ortsvorsteher. 

Anhand dieser Liste und im Rahmen unseres Budgets 

wurden Schäden nach den zahlreichen Starkregen 

behoben, Instandhaltungen durchgeführt und der Wegebau 

für den Grenzweg abgeschlossen (siehe auch 

Zollhausstraße). 

HARBACH: 

o Ausbesserungen der Wege Mandelstein, Bildbaum, Miedler, Siedlung Pöschl 

o Neu hergestellt wurde die Zollhausstraße und die Zufahrt zur Aufbahrungshalle wurde teilweise neu asphaltiert. 

o Behebung der Schäden nach den Starkregen: Pfenniglüsse und Scheibnerleitn. 

HIRSCHENWIES: 

o Ausbesserungen bei der Siedlung Fürstenberg. 

LAUTERBACH: 

o Ausbesserungen der Wege Alte Straße (Landesstr. bis Gabauer), Platz vor der Holzmühle, Zufahrt Wurm, 

Siedlung Haumer und Güterweg Lauterbach. 

o Der Fürstenbergweg wurde von der Alten Straße (Höllberg) bis zur Raab-Brücke neu vermessen. 

MAISSEN: 

o Ausbesserungen Güterweg Maißen, Bachofner, Schmidt 

WULTSCHAU: 

o Ausbesserungen der Ortsstraße „Winterzeile, Grüner Weg, Hagen-Weg 

Aktion Hausbrunnenuntersuchung 

In der letzten Gemeindezeitung haben wir eine Aktion zur Untersuchung von Hausbrunnen angeboten. 10 Brunnenbenützer 

hatten sich angemeldet, am 13. Oktober war es dann so weit. Die Ergebnisse der Untersuchungen sowie etwaige 

Empfehlungen wurden den Brunnenbesitzern zugestellt. 

Vermessung der Wasser/Abwasser-Leitungsstränge 

In Zusammenarbeit zwischen Abwassergenossenschaft und 

Gemeinde entsteht ein digitaler Leitungskataster: Im 

Gegensatz zu einfachen Plänen werden bei der Erstellung 

eines digitalen Leitungskatasters alle vorhandenen 

Informationen in eine grafische Datenbank (GIS) 

eingearbeitet. Dabei handelt es sich um Schacht- und 

Rohrdaten wie Material, Baujahr, Durchmesser, Gefälle 

usw. Weiters werden alle Hausanschlussprotokolle, die 

Ergebnisse der Kamerabefahrung sowie Fotos von jedem 

einzelnen Schacht in der Datenbank den grafischen 

Elementen (Schächten, Haltungen) zugeordnet und sind 

damit schnell per Mausklick abrufbar. 

Bei der Wasserleitung erfolgt dazu eine Rekonstruktion der 

Lage mit Leitungs- und Wasserschiebervermessung und 

Einarbeitung der Knotenpläne. 

Das Ergebnis des Leitungskatasters wird in das bestehende 

GIS-System der Gemeinde eingebaut. Damit können die 

Daten gemeinsam mit Grundstückskataster und Luftbild etc. 

verwaltet werden. Schließlich besteht die Möglichkeit, auf 

einfache Weise maßstabsgetreue Pläne von 

Leitungsführungen auf Bauparzellen usw. auszudrucken, 

worauf die betreffenden Einbauten dann ersichtlich sind. 

Die öffentliche Hand ist daran interessiert, dass über die 

bestehenden öffentlichen Wasserleitungs- und Kanalnetze 

eine solche digitale Dokumentation aufgebaut wird. Damit 

soll eine effiziente Betreuung und Wartung der Anlagen für 

die Zukunft sichergestellt werden. Es wird daher ein 

Förderungsmodell angeboten, in dessen Rahmen solche 

Leitungskataster in Verbindung mit der vorgeschriebenen 

Kameraüberprüfung der Kanalnetze kostengünstig erstellt 

werden kann. 

Der digitale Leitungskataster wird Ende 2010 zur Verfügung 

stehen.


Katastrophenschutz 

Im Rahmen des Wasserentwicklungsplanes der Gemeinde 

wurde das Thema Katastrophenschutz bei der 

Bürgerbefragung als wichtig eingestuft. GR Gerald Stütz als 

Ortsleiter für den NÖ Zivilschutzverband und GR Karl 

Wieninger haben Mitte November einen ersten Kurs in der 

Zivilschutzschule Tulln besucht. Alfred Herzog war diesmal 

Steinbrunnerhof 

2009 hat gezeigt, dass der Steinbrunnerhof ein idealer 

Veranstaltungsort sein kann. Im Juni fand hier die 

Bewirtung aller BürgerInnen und Gäste nach der feierlichen 

Eröffnung des Gartens statt. Im Juli veranstaltete die 

FF Lauterbach erstmals ihr großes Fest in allen Räumen 

des Hofes und ein ganz besonderes Ereignis war der 

Lauterbacher Blunz’n-Kirtag im September. 

In der letzten Novemberwoche banden die Frauen hier 

wieder Adventkränze und fertigten Gestecke an. 

Dem vorausgegangen war eine Entrümpelungs- 

und Reinigungsaktion, durchgeführt von FF-Männern und 

Nicht-FF-Lauterbachern. Doch auch aus anderen Dörfern 

unserer Gemeinde kam tatkräftige Unterstützung. Die FF 

Lauterbach gestaltete den Hof und schmückte die Räume. 

Schließlich wurde der Verputz im Stüberl saniert und neu 

ausgemalt. Es soll hier auch gesagt werden, dass Frauen 

bei allen Aktionen mitgearbeitet haben! Für alle Vorarbeiten 

und alle Arbeiten bei den Festen herzlichen Dank! 

Anfang November wurde dann der Dachvorsprung 

in der Ostecke des Innenhofes gerichtet. Hier waren die 

Sparren zu kurz und das Dach nur mit Dachlatten 

abgesichert gewesen. Das Dach ist dort durchgehangen 

und musste daher vor Wintereinbruch und einer drohenden 

Schneelast saniert werden. Die Verschalung wurde im alten 

Stil wieder hergestellt. 

2010 sollen die Tore und die Verschalung des 

Schupfens erneuert werden. Dies ist vor einer weiteren 

großen Veranstaltung erforderlich, da die Tore den 

Sicherheitsauflagen nicht mehr entsprechen, Verschalung 

und tragende Teile zum Teil morsch geworden sind. Das 

Haus steht unter Denkmalschutz, daher muss die 

Wiederherstellung mit dem Bundesdenkmalamt 

abgesprochen und auf die Renovierung im alten Stil 

besonders geachtet werden. 

Denkmalschutz, Veranstaltungsgesetz und die 

knappen Geldmittel verlangen eine sehr zeitaufwendige 

Planung. Jedes Detail muss mit allen Betroffenen 

abgesprochen und abgestimmt werden. Nun, da die 

FF Lauterbach die Entscheidung getroffen hat, ihre Feste 

auch zukünftig im Steinbrunnerhof abzuhalten, sind wir ein 

gutes Stück weiter. Hauptnutzer sind die Gemeinde, die 

FF Lauterbach und proLauterbach. Von diesen liegen jetzt 

die Anforderungen vor; damit werden auch andere Nutzer, 

leider verhindert. Nun soll unser Katastrophenschutzplan in 

Begleitung durch Experten des NÖ Zivilschutzverbandes 

aktualisiert werden. Im Rahmen dieses Projektes sind für 

unsere Umweltgemeinderäte weitere Schulungen sowie 

eine Einbindung der Bevölkerung vorgesehen. Wir werden 

berichten. 

wie alle unsere Vereine und unsere Gemeindebürger, die 

dort aktiv sind, zufrieden sein. 

Zunächst geht es darum, den Hof mit den wenigen 

vorhandenen Mitteln so herzurichten, dass im Sommer die 

großen Feste wieder stattfinden können. Die Kosten für die 

vielen kleinen Reparaturen werden derzeit von einem 

Sonderkonto gedeckt, das uns die NÖ Landesregierung 

2007 dafür eingerichtet hat. Darüber hinaus wurden 

folgende Förderungen in Aussicht gestellt: € 13.000,- NÖ 

Dorferneuerung, € 7.000,- Bundesdenkmalamt und 

€ 30.000,- Land NÖ. Die Finanzierungsgespräche mit dem 

Land NÖ hat auch GGR Margit Göll maßgeblich unterstützt. 

Für 2010 stehen der Gemeinde aufgrund der 

angespannten finanziellen Situation bei Bund und Land 

keine weiteren Gelder zur Verfügung. Dennoch lässt sich 

bei guter Planung und tatkräftiger Mithilfe aller Bürger bei 

diversen Arbeiten schon sehr viel machen. In der nächsten 

Ausgabe unserer Gemeindezeitung werden wir über die 

nächsten Schritte berichten. Allen, die hier mit Eigenleistung 

helfen und schon geholfen haben, ein aufrichtiges 

Dankeschön! 

Besonderer Dank gilt wieder einmal Familie 

Fürstenberg! Für die erforderlichen Sanierungen im Bereich 

FF-Schupfen hat Familie Fürstenberg das Holz spendiert. 

Am 23. November haben Arnold Magenschab und Sepp 

Stütz 30 Bäume aus einem Forst der Familie Fürstenberg 

gefällt.


Menschenrechtsgarten 

Bei einer festlichen Veranstaltung der NÖ Dorferneuerung am 16. November im Landhaus 

erhielten unsere Gemeinde und proLauterbach vom Herrn Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

und der Obfrau der NÖ Dorferneuerung, Maria Forstner, eine Auszeichnung für den Garten der 

Menschenrechte. Hier sind die Grundlagen unserer Demokratie in vorbildlicher Form 

aufgearbeitet und verständlich dargestellt. 

Die Gesamtinvestitionskosten für den Garten betrugen 

€ 75.772,91. Davon stammen € 36.650,- von der Kurtaxe. 

An Fördermitteln erwarten wir die Auszahlung von bereits 

schriftlich zugesagten € 10.000,- von der NÖ 

Dorferneuerung, sowie die Gewährung weiterer Mittel, um 

die sich das Büro LH Pröll derzeit bemüht; eine schriftliche 

Bestätigung dafür liegt seit 09. November vor. Wir werden 

berichten. 

proLauterbach hat Eigenleistungen in der Höhe von mehr 

als € 18.000,- bei der Planung und Errichtung des Gartens 

eingebracht; darüber hinaus einen Barbetrag von € 650,-. 

Im Herbst waren bereits zwei Schulen zu Besuch. 

Im Auftrag des Ludwig Boltzmanninstitutes wurde ein Film 

über den Garten gedreht. Für die Mitwirkung des 

Gymnasiums Gmünd (Herrn Dir. Hofrat Mag. Franz 

Spiesmaier, den beiden Professoren und der 5. Klasse) 

nochmals herzlichen Dank! 

Gesunde Gemeinde 

Im heurigen Jahr wurden erstmals zwei Antara-Kurse im Turnsaal der Volksschule angeboten, 

wobei der 1. Kurs im Frühjahr sehr gut besucht war. 

Die Aerobic-Einheiten im Moorheilbad Harbach sind nach wie vor ein Hauptbestandteil der Aktivitäten der „Gesunden 

Gemeinde“ und ein Einstieg ist jederzeit möglich. 

Ein Rückengrundkurs wird voraussichtlich im Spätwinter/Frühjahr 2010 angeboten werden, wobei dieser nur bei 

ausreichendem Interesse zustande kommen kann. 

Voraviso: 

Die Gemeinde Moorbad Harbach beteiligt sich im kommenden Jahr am Seniorenprojekt LeBe 2010 in Kooperation mit dem 

Sportland NÖ. Dieses Projekt beinhaltet 8 Senioren- Übungseinheiten, die kostenlos ab dem 15. April 2010 im Turnsaal der 

Volksschule durchgeführt werden. Nähere Details folgen in einer eigenen Aussendung.

Wirtschaft 17 

Toller Erfolg bei Landes-Lehrlingswettbewerb 

Mit freudestrahlenden Gesichtern endete der NÖ. Landeslehrlingswettbewerb für Gastronomie 

am 13. Jänner für drei Lehrlinge. 

In der Landesberufsschule Geras gewann Carina Bachhofner den Bewerb im 

Bereich Service, den zweiten Platz erreichte Verena Schandl. Auch bei den Köchen 

gab es eine Top-Platzierung. Hinter zwei Lehrlingen aus Hauben-Restaurants 

erreichte Markus Krapfenbauer den ausgezeichneten dritten Platz. Alle drei 

Lehrlinge absolvieren im Moorheilbad Harbach bzw. im Brauhotel Weitra ihre Lehre. 

Wir gratulieren den Lehrlingen und ihren Ausbildern sehr herzlich. 

v.l.n.r: Tanja Fölk, Nina Schneeberger 

Im Bild v.l.n.r.: Markus Krapfenbauer, 

Souschef Andreas Vater, Carina Bachhofner, 

QM Andreas Decker, Verena Schandl, 

Küchenchef Josef Fischer-Ankern 

Auslandspraktikum in Helsinki 

Lehrlinge des Moorheilbades Harbach sammelten Auslandserfahrung 

Das Moorheilbad Harbach bietet seinen Lehrlingen regelmäßig die Möglichkeit, an 

Wettbewerben teilzunehmen. Aber auch andere Fortbildungsmöglichkeiten werden geboten: 

Neben dem kontinuierlichen Lehrlingsschulungssystem konnten heuer 

Tanja Fölk und Nina Schneeberger bei einem Aufenthalt in Helsinki zusätzlich 

Auslandserfahrung sammeln. 

Tanja Fölk, Restaurantfachfrau-Lehrling im Brauhotel Weitra und Nina Schneeberger, Gastronomiefachfrau-Lehrling aus 

dem Moorheilbad Harbach, hatten im Mai die Möglichkeit, ein von der Wirtschaftskammer Österreich gefördertes 

dreiwöchiges Praktikum in Helsinki zu absolvieren. Auslandserfahrungen werden für die berufliche Weiterentwicklung 

immer wichtiger und erhöhen gleichzeitig die Chancen am Arbeitsmarkt. 

Beide Lehrlinge sind sich einig: „Es waren tolle drei Wochen und eine einmalige Gelegenheit, das Land und die Menschen 

mit ihrer Kultur von dieser Seite kennen zu lernen“. 

Sportorthopädie & Rehabilitation 

Spezielle Therapie im Moorheilbad Harbach: 

Fit bleiben, auch nach einem Sportunfall 

Am 9. Oktober wurde im Rahmen eines Pressegesprächs der neue 

Schwerpunkt für Sportrehabilitation von namhaften Experten im 

Moorheilbad Harbach vorgestellt. 

Zunehmend werden jüngere Menschen operiert bzw. benötigen immer mehr 

sportliche Menschen auch Rehabilitation. Auf Grund gravierender 

Unterschiede in der Indikation und im Rehabilitationsziel bedürfen sowohl 

Hobby- als auch Leistungssportler spezifischer Behandlungsstrategien. Das 

Betreuungsteam des Moorheilbades Harbach hat daher einen Schwerpunkt 

für Sportrehabilitation gesetzt, der parallel zur klassischen orthopädischen 

Rehabilitation und zum Wirbelsäulenzentrum angeboten wird. 

Im Bild von links nach rechts: Prof. Dr. Stefan Nehrer, GF Karin Weißenböck, 

Prim. Doz. Dr. Manfred Weissinger, Prim. Dr. Johannes Püspök

Wirtschaft 18 

Auszeichnung für das Moorheilbad Harbach 

Im Bild von links nach rechts: NR Anna Höllerer, Susanne Schulner-Weiß, 

Dr. Christina Lohninger, Sonja Früchtl, GF Karin Weißenböck, LR Mag. 

Johanna Mikl-Leitner, Prof. Dr. Josef Grubner, Ing. KR Renate 

Scheichelbauer-Schuster 

Das Moorheilbad Harbach zählt zu den 

frauen– und familienfreundlichsten Betrieben 

Niederösterreichs! 

Beim Wettbewerb „Taten statt Worte“ der 

Interessensvertretung der NÖ. Familien hat das 

Moorheilbad Harbach bereits zum 2. Mal den 2. Platz in der 

Kategorie Großbetriebe erreicht. 

Am 23. Oktober fand die feierliche Verleihung durch 

Landesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner und der 

Abgeordneten zum Nationalrat Frau Anna Höllerer im NÖ 

Landhaus statt. Das Moorheilbad Harbach konnte durch 

folgende Maßnahmen besonders punkten: drei Viertel der 

Beschäftigten sind Frauen, Maßnahmen zur besseren 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie, vielfältige 

Teilzeitmodelle, Lehrlingsschulungsprogramm, Lebensstilprogramm 

für Mitarbeiter/innen, u.v.m. 

Harbach Tourismusverein 

Hirschenwies 3970 Moorbad Harbach 

Lauterbach Tel. 02858/5255-1619 

Maißen Fax 02858/5255-1640 

Wultschau info@moorbad-harbach.at 

Tourismusverein Moorbad Harbach - 

Das Wohl der Gäste und der Bevölkerung ist unser Ziel! 

Der Tourismus ist einer der wichtigsten und wachstumsstärksten Wirtschaftszweige unseres Landes. Er ist 

zukunftsorientiert und sichert Wohlstand für die Bevölkerung. 

Er schafft Arbeitsplätze und hebt mit seiner Infrastruktur die Lebensqualität in einer Gemeinde. Eine wesentliche 

Voraussetzung für eine Aufwärtsentwicklung des österreichischen Tourismus ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen 

Ökologie und Ökonomie. Gerade in Österreich ist eine unzerstörte Umwelt die Basis für einen florierenden Tourismus 

(Auszug aus Tourismus – Freizeit der WKO März 2009). 

Nach diesen Erkenntnissen setzt der Tourismusverein Moorbad Harbach seine Aktivitäten. Er gibt neue Impulse und ist 

stets bemüht zum Wohle der Gemeinde Moorbad Harbach und seiner Gäste zu wirken. 

Erweiterung des Motorikparks in Hirschenwies 

Alle Geräte im Motorikpark sind auf die Verbesserung der Beweglichkeit, Koordination, Kraft und Balance ausgerichtet und 

es hat sich gezeigt, dass diese „spielerische“ Umsetzung sowohl von den Gästen der Tourismusbetriebe, als auch von der 

Bevölkerung sehr gerne angenommen wird. 

Wie bereits berichtet, wurde durch „Kyrill“ ein Großteil des Waldes im Park zerstört und bietet nun Platz für eine großzügige 

Erweiterung, mit der bereits begonnen wurde. Der erweiterte Motorikpark soll schon im Sommer 2010 seinen zahlreichen 

Besuchern mit 15 neuen Stationen, die wieder vom Sportwissenschafter Dr. Roland Werthner entwickelt wurden, „Lust auf 

Bewegung“ machen.

Wirtschaft 19 

Folgende „Bewegungsinseln“ versprechen Spaß für viele Stunden: 

Kletter- und Gewandtheitswald 

Balancier-5-Eck 

Trapezkreisel 

Rumpfspannungs-Schaukel 

Seilsteh-Schaukel 

Windsurf-Simulator 

Klettersteig 

Kraftpavillon mit 5 Kraftgeräten 

(Fitnesscenter in freier Natur) 

Kniebeugenleiter 

Weidenarena 

Weidenkoordinationsweg 

Präzisionsfischen 

Kitesimulator 

Sprintachter 

Balancierparcours 

Abbildung: Trapezkreisel in Skizze 

Für alle Läufer wird der zentrale Rundweg auf genau einen Kilometer erweitert, um eine bessere Übersicht über die 

zurückgelegte Laufdistanz zu haben. Damit dieses Vorhaben überhaupt realisiert werden konnte, war neben zahlreichen 

unentgeltlichen Arbeitsstunden auch die Unterstützung des Landes sehr wichtig, das dieses Projekt mit zwei Drittel der 

Gesamtkosten fördert. 

Wir freuen uns bereits jetzt darauf, Sie im nächsten Jahr im neuen Motorikpark Hirschenwies begrüßen zu dürfen. 

Teilnahme an Senior Aktuell 

Anfang des Jahres 2009 stand die Teilnahme an der „Senior Aktuell“, der Wiener Seniorenmesse, die immer im März in der 

Wiener Stadthalle stattfindet, auf dem Programm. Viele interessierte Besucher konnten am Stand des Tourismusvereines 

begrüßt werden. 

Wir sind stolz auf unsere Stammgäste 

Viele langjährige Stammgäste konnten in ihren Gastbetrieben die Harbacher Freundschaftstrophäe entgegennehmen. 

Insgesamt 43 Gästeehrungen wurden im Jahr 2009 durchgeführt. 

Am 30. Nov. 2009 überreichten Bgm. Gerhard Pichler 

und Erwin Weber als Vertreter des Tourismusvereines 

die Harbacher Freundschaftstrophäe an langjährige 

Stammgäste des Moorheilbades Harbach. 

Hoteldirektor Johann Burzin lud nach den Dankesworten 

von Bgm. Pichler und GR Erwin Weber zu einem 

festlichen Abendessen und bei einem guten Gläschen 

Wein fand ein reger Gedankenaustausch statt! Im Bild 

die Familien DI Hattinger, NR DI Regler, 

Dr. Schattovits, Dr. Rom, Dr. Skoupy und Dr. Brandner. 

Foto: privat 

Neue Ruhebänke entlang der Wanderwege 

Die neuen Ruhebänke mit originellen Sprüchen, die beim Wandern zu einer Rast einladen, finden bei Gästen und 

Gemeindebürgern großen Anklang. Dies bestätigen die positiven Rückmeldungen in den Gästefragebögen der Betriebe. 

Auch ergänzende Hinweisschilder und zusätzliche Abfalleimer wurden angebracht. Die Pflege der Wanderwege ist ein 

wesentlicher Bestandteil des Aufgabengebietes unseres Mitarbeiters Peter Bachofner. 

„Rundum schöne Aussichten“ am Nebelstein 

Dank der Unterstützung von Prinz Johannes zu Fürstenberg und seinem Team wurden am Nebelstein Bäume abgeholzt. 

So können wir nun alle - sowohl von der Terrasse der beliebten Nebelsteinhütte, als auch von der Plattform am Stein - weit 

ins Land schauen und die landschaftliche Schönheit, die das Waldviertel zu bieten hat, voll auskosten. 

Langlaufen – der ideale Wintersport 

Die Langlaufloipe „Rund um den Nebelstein“ wird diesen Winter wieder in Betrieb genommen. Da die Loipe durch „Kyrill“ 

sehr stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, war es in den letzten Jahren nicht möglich an einen Loipenbetrieb zu denken. 

Durch die große Unterstützung von Familie Fürstenberg und Revierförster Laffer, die eine Sanierung der Loipe ermöglicht 

und durchgeführt haben, kann man diese landschaftlich wunderschöne Strecke wieder „bezwingen“. Wir möchten uns an 

dieser Stelle sehr herzlich dafür bedanken! 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2010. 

Gesundheit und Freude mögen Sie begleiten! 

Gerald Fröstl, Obmann Helga Prinz, Schriftführerin

Leben in der Gemeinde Moorbad Harbach 20 

Die Goldene Medaille des 

Ehrenzeichens für Verdienste 

um das Bundesland NÖ 

hat die NÖ Landesregierung dem Gemeinderat a. D., 

Herrn Oberbrandinspektor Herbert Pöschl, verliehen. 

Die Überreichung der Auszeichnung erfolgte am 

10. November 2009 durch Herrn Landeshauptmann 

Dr. Erwin Pröll in St. Pölten. 

Wir gratulieren Herrn Herbert Pöschl auch auf diesem 

Wege ganz herzlich und freuen uns, dass seine 

Leistungen für die Gemeinde Moorbad Harbach und 

sein unermüdliches Wirken für unsere Gemeinschaft 

von höchster Stelle Anerkennung und Würdigung 

gefunden haben. 

Herr Pfarrer Rudolf Pinger feierte 

seinen 70. Geburtstag 

Die Gemeinde Moorbad Harbach gratuliert hiermit nochmals ganz herzlich und 

wünscht Ihnen, Herr Pfarrer, für die Zukunft Gottes Segen, viel Gesundheit 

und Glück. 

Wir freuen uns aufrichtig, dass Ihr beruflicher Lebensweg Sie in unsere Gemeinde 

geführt hat und danken Ihnen für all die Mühe, die Sie auf sich nehmen, um Pfarre 

und Pfarrverband in Schwung zu halten, sowie für die Geduld, mit der Sie versuchen, 

uns Christus etwas näher zu bringen. 

Kardinal Franz König hat vom Weg zu den Herzen geschrieben: 

„Weder durch lautes Geschrei noch durch eiferndes Gezänk, noch durch 

anmaßende Besserwisserei, auch nicht durch vorschnelle Verurteilung und 

Verdammung wird die Kirche heute das Ohr und die Herzen der Menschen 

erreichen, sondern durch ein Wort der Güte und des Mitgefühls, ein Wort 

des Friedens und des Verständnisses. Ein Wort der Liebe.“ 

Auf diesem Weg und in dieser Gesinnung sehen wir Sie wirken, geschätzter 

Herr Pfarrer, …und das tut gut in unserer immer unpersönlicher werdenden 

Zeit und dafür danken wir Ihnen. Mögen diese gnadenbringenden Worte 

auch gebührlich zu Ihnen zurückkommen. 

6. Harbacher Dreikönigsfeuer 

Unsere Vereine und Feuerwehren 

laden Sie herzlich 

zum 

6. „Harbacher Dreikönigsfeuer“ 

am 3.1.2010 

um 14.00 Uhr 

in den Pfarrstadel 

ein. 

Foto: F. Möslinger 

COPYRIGHT: NLK Pfeiffer 

Fotos: Karl Haumer 

Für wärmende Getränke und Speisen sowie für die musikalische Umrahmung wird bestens gesorgt. Der Reinerlös 

dieser gemeinsamen Veranstaltung wird für die Errichtung eines Street Soccer-Platzes beim FF-Haus in Harbach 

verwendet. Auf Ihren Besuch freuen sich die Vereine und Feuerwehren der Gemeinde Moorbad Harbach.


20 Jahre Hubertusmesse in Harbach 

Vor 20 Jahren wurde in der Pfarrkirche in Harbach zum ersten Mal unter der Patronanz der 

Jägerschaft Heilige Messe gefeiert. 

Ins Leben gerufen wurde die 

Hubertusmesse von Herrn 

Altbürgermeister Wilhelm Peschke im 

Jahr 1989. Das hatte einen 

praktischen Gedanken: Die Kontakte 

zu den Revieren im benachbarten 

Grenzgebiet sollten nach dem Fall des 

Eisernen Vorhanges ausgebaut und 

gepflegt werden. 

Weiters war es für Herrn Wilhelm 

Peschke auch ein Bedürfnis, einen 

Teil der waidmännischen Tradition als 

bodenständiges Kulturgut den 

Gemeindeangehörigen und den 

Gästen näher zu bringen. Mittlerweile 

hat sich die Hubertusmesse zu einem 

gesellschaftlichen Treffpunkt für alle 

Im September 2009 wurde die 

Gemeinde Moorbad Harbach auf 

Grund ihrer erarbeiteten Maßnahmen 

für Familien in Linz als familien- und 

kinderfreundliche Gemeinde ausgezeichnet. 

Eine Projektgruppe erarbeitete vier 

Maßnahmen für die Zukunft, die sich 

aus den Fragebögen von Bürger/innen 

entwickelt, die sich zu Gott 

hingezogen fühlen, mit der Natur 

verbunden sind, anders klingende und 

anspruchsvolle Kirchenmusik schätzen 

und nicht zuletzt einen netten Plausch 

mit Gleichgesinnten halten wollen. Im 

Laufe der Jahre gesellte sich 

schließlich der Benefiz-Gedanke dazu. 

Im Anschluss an die Heilige Messe 

lädt der Pfarrgemeinderat alljährlich zu 

seinem Glühweinstand im Pfarrstadel 

ein, wobei der Reinerlös für die 

Erhaltung der Pfarrkirche verwendet 

wird. Heuer zum Beispiel wird die 

Generalreparatur des Geläutes 

unterstützt. 

ableiteten und die in den nächsten 

drei Jahren umgesetzt werden. 

Eine Maßnahme daraus ist, den 

Tschechischunterricht auch in der 

Volksschule anzubieten. 

Da bereits die Kinder im Kindergarten 

die tschechische Sprache in lustbetonter 

und spielerischer Form erlernen, 

sollen die erlernten Sprachkenntnisse 

Fotos: Franz Strobelberger 

Bürgermeister Pichler richtete seine 

Dankesworte 

an Herrn Peschke für diese schöne 

Initiative, an den Herrn Pfarrer, dass er 

dieser Idee Raum und christlichen 

Inhalt gibt, an die Jagdhornbläsergruppe 

Gmünd, dass sie als 

Klangkörper der Hubertusmesse die 

entsprechende Ausstrahlung verleiht, 

an die Jägerschaft, dass Sie mit Ihrem 

geschlossenen Auftreten für den 

würdevollen Rahmen der Feier sorgt 

sowie an alle helfenden Hände, die für 

das nötige Umfeld und für einen guten 

Verlauf sorgen. 

in der Volksschule fortgesetzt und 

erweitert werden. Die notwendigen 

Gespräche über die Finanzierung 

wurden mit der zuständigen Frau 

Landesrätin Johanna Mikl-Leitner 

geklärt und wir hoffen, den Unterricht 

mit unserer Tschechischlehrerin, Frau 

Mag. Alice Schießwaldowa, im Jänner 

beginnen zu können.


KINDER IN MOORBAD HARBACH 

Die Arbeit für und mit unseren Kindern ist dem 

Redaktionsteam sehr wichtig. Deshalb wollen wir in unserer 

Gemeindezeitung diesem Thema einen Platz geben, nicht 

nur in dieser Ausgabe! 

Es gibt viele Eltern, die ihren Kindern vorlesen, mit ihnen 

auf einen Spielplatz oder zu einem Kinderfest gehen. Wir 

haben eine Kinderbibliothek. Wir haben nun einen neuen 

Kindergarten für eine zweite Gruppe. Der Kindergarten ist 

nicht eine Aufbewahrungsanstalt, sondern hier bieten die 

verantwortlichen Kinderpädagoginnen mit ihren Helferinnen 

eine Fülle von Fördermaßnahmen, die man sonst kaum 

findet. Auch unsere Volksschule fördert und begeistert die 

Kinder: Tschechischunterricht in beiden Klassen ist sicher 

zukunftsträchtig, unsere Kinder bekommen damit einen 

Einstieg in alle slawischen Sprachen. Und wer öfter in die 

Volksschule kommt, kann sehen, was dort alles gebastelt 

und gemalt wird. Vereine, die Feuerwehren unserer 

Gemeinde und private Gruppen von Eltern organisieren 

immer wieder Neues für die Kinder unserer Gemeinde, 

auch für Kinder von weit her, die das dringend brauchen, 

wie die Aktion Tschernobylkinder zeigt. Kinder haben die 

Chance, Musik zu lernen und selbst Musik zu machen. Und 

und und. 

Wir wollen hier auch anregen zur Beschäftigung mit 

unseren Kindern. Vielleicht bieten gerade die 

Weihnachtsfeiertage wieder eine gute Gelegenheit im 

Familien- und Freundeskreis. 

Aber zunächst ein kurzer Rückblick: 

Kinder haben in unserer Gemeinde das Paradies vor der Haustüre! Wald und Wiese bieten natürliche Spielplätze, Bäche 

und große Granitsteine regen die Phantasie an. Abgesehen davon und abgesehen von den Spielplätzen in Wultschau, in 

Harbach bei der Schule und im Kindergarten, in Lauterbach (mit einer Schaukel für Erwachsene!), sowie dem vielfältigen 

Angebot beim Holzmühlteich, gab es auch 2009 wieder eine Fülle von Festen und Aktionen für Kinder in unserer 

Gemeinde. Hier nur ein kleiner Auszug: 

� Eine Fahrt mit dem FF-Auto oder ein Blick von ganz oben aus dem Korb der großen FF-Leiter: beim Fest der 

FF Lauterbach haben die Lauterbacher und die Wultschauer FF-Männer den Kindern einiges geboten. 

� Der Waldpädagogik-Tag 2009 fand heuer das erste Mal statt. Das war aber nicht nur für die vielen Kinder 

interessant! Auch die Erwachsenen haben viel Neues entdecken können. 

� Eine ganz tolle Geschichte sind unsere Ferienspiele, die heuer zum 4. Mal stattgefunden haben, und die Lese- 

und Rätselwanderung des Bibliothek-Teams. 

� KASUMAMA im Afrikadorf bildet eine breite Palette für alle Kinder. 

� Beim Lauterbacher Blunz’nkirtag hat Tatjana Zinner aus Wultschau mit den Kindern auf dem Spielplatz 

gebastelt. 

� Anfang September gab es eine Mal- und Mosaikwerkstatt. Entwürfe für die Stationen am Weg zur Quelle waren 

das Ergebnis. 

� Bald gibt es wieder das Rodeln beim Vereinshaus und 

� im Frühjahr kommt der Osterhase für Jung und Alt (prämiert mit Winner 08). 

Und ein kurzer Ausblick: 

� Winter: Sobald der Holzmühlteich wieder fest zugefroren ist: Schlittschuhlaufen am Teich ist im Winter schon ein 

fast tägliches Vergnügen. 

� Sommer: Heute schon ein heißer Tipp für den nächsten Sommer: der Motorikpark in Hirschenwies wird derzeit 

neu gestaltet. Er wird einen Besuch wert sein! Wir berichten über die Fertigstellung. 

Nun aber eine Einladung an die Kinder! 

Viele Kinder kennen Tatjana Zinner schon. Sie hat mit einigen von Euch schon gebastelt. Sie hat 

selbst drei Kinder und wohnt in Wultschau, in der ehemaligen Schneidermühle. 

Tatjana ist Künstlerin und arbeitet gerne mit Kindern. Die 

Größeren unter Euch kennen sie schon von der Hauptschule 

in Weitra, viele kennen sie auch von ihren Besuchen in 

unserer Volksschule. Vielleicht hast Du sie auch am 

Adventmarkt in Weitra besucht und mit ihr gemalt oder 

gebastelt? Oder bei einem Nikolausfest? 

Tatjana hat uns eine Einladung für Euch geschickt! Naja, 

eigentlich sind es zwei Einladungen. Sie hat als Überschrift 

ein Wortspiel erfunden: das Wort KUNST verwendet sie auch 

in unserem schönen Waldviertler Dialekt und dann heißt es 

KÖNNTEST!


Die erste Einladung geht an Dich und Deine Eltern: 

... in mein Atelier kommen | Kreativ-Atelier - Workshop für Kinder und Erwachsene 

Ob wir basteln oder gestalten, stets sind die Flexibilität und die Improvisationsgabe gefragt. Farbe und Malen erleben wir 

ganz im Sinne der Ursprache des Menschen. Gemeinsam tauchen wir ein in die Welt der Geschichten und lassen der 

Phantasie freien Lauf. Das Recyclingmaterial ist immer im Einsatz und das individuelle Potenzial wird wachgerufen und 

zum Wachsen animiert! 

... kreative Betreuung buchen | Veranstaltungen, Feste, Geburtstage 

Kinder basteln unter fachkundiger Beaufsichtigung mit Recyclingmaterial! Das gesamte Material wird von mir zur Verfügung 

gestellt. Ich gestalte auch gerne ein individuelles Kreativ-Programm für Ihre Veranstaltung! Spaß und Unterhaltung für 

Kinder garantiert! 

... etwas Abwechslung genießen | Künstlerische Schul- und Kindergarten-Projekte 

Die Kinder erfreuen sich immer wieder an den vielseitigen Verwendungszwecken des Recyclingmaterials! Die Gestaltung 

von Lernspielen und Lernobjekten kann je nach Wunsch miteinbezogen werden. Die 1x1-Giraffe, der ABC-Löwe, die 

Aufsatz-Kuh, Zahlen-Memory und Buchstaben-Bild sind nur einige Beispiele... 

Du kannst Tatjana also besuchen oder sie zu Dir nach Hause einladen. Es wird immer spannend und lustig! 

Die zweite Einladung geht nur an Dich und Deine Freunde: 

Hier kommen schon die 

Größeren zu Wort! Ihr sollt 

einen Beitrag zur 

Gemeindezeitung schreiben. 

Und zwar diesmal zum Thema 

„Meine Gemeinde Moorbad 

Harbach“. Gemeinsam mit 

Tatjana geht das ganz leicht! 

In der nächsten Ausgabe 

unserer Gemeindezeitung wird 

dann Euer erster Artikel stehen. 

Ihr schreibt einfach Wörter auf, 

die Euch zu unserer Gemeinde 

einfallen. Und die schickt Ihr an Tatjana. Die macht dann Euren Artikel fertig und gibt ihn dem Redaktionsteam unserer 

Zeitung. 

Also: Ihr setzt Euch hin, alleine oder auch zu zweit, und .... nun, Tatjana meint 

„Kinder und Jugendliche unserer Gemeinde können/sollen/dürfen über ein vorgegebenes Thema - in Form von 

Stichwörtern - ihre Meinung kundtun. In jeder Ausgabe der Gemeindezeitung wird das nächste Thema bekannt gegeben. 

Die Namen der „Stichwortautoren“ werden gesammelt angegeben. 

Warum Stichwörter? 

Gleiche Chance für alle zukünftigen „Stichwortautoren“! Ihr könnt das Hauptaugenmerk auf den Inhalt und nicht die 

Formulierung legen und gleichzeitig lernt Ihr, den Inhalt Eurer Aussage auf den Punkt zu bringen. Die „Stichwörter“ schickt 

Ihr per Mail oder per Post innerhalb der angegebenen Zeit an mich. Ich sammle Eure Stichwörter und in Zusammenarbeit 

mit dem Redaktionsteam der Gemeindezeitung entsteht dann Eure Seite. 

Eure Stichworte zum Thema „Meine Gemeinde Moorbad Harbach“ schickt Ihr bis Sonntag 17. Jänner 2010 an mich. 

Meine Adresse: Tatjana Zinner, Wultschau 20, 3970 Weitra 

Oder als e-mail an office@duKUNSTamoi.at,“ 

Wir freuen uns schon sehr auf eure Stichwörter!!! Also, los geht's ... :)


Jugendaktivitäten 

News aus dem Jugendraum 

Seit kurzem gibt es im Jugendraum wieder neue Öffnungszeiten. Der Jugendraum ist nun an den Tagen Freitag, Samstag 

und Sonntag von 15:00 – 22:00 für alle jungen Gemeindebürger zugängig. Das strikte Rauch- und Alkoholverbot gilt 

natürlich auch nach der neuen Regelung und wurde bisher konsequent eingehalten. 

Der jährliche Jugendausflug war dieses Jahr am 

21. November und führte uns auf den Linzer 

Weihnachtsmarkt, wo unter anderem Geschenke 

für Weihnachten besorgt werden konnten. 

Advent im Jugendraum 

Natürlich bereiten sich auch wir, die Jugend der 

Gemeinde auf die stille Zeit im Jahr vor und 

werden wie jedes Jahr kleine 

Weihnachtsgeschenke für alleinstehende 

Pensionisten basteln, um ihnen eine kleine 

Freude zu bereiten und um die sozialen Kontakte 

zu älteren Generationen aufrecht zu erhalten. 

Als Dankeschön für ihr Mitwirken am jährlich stattfindenden Hofclubbing 

in Wultschau bekamen die Jugendlichen einen Flachbildfernseher, der 

mit großer Freude einen Platz in unserem Jugendraum fand. 

Ausflüge und Veranstaltungen 

Im vergangenen Sommer fand vom 28. bis 30. August wieder ein 

Wanderwochenende statt. Dieses Jahr ging der Ausflug auf eine 

Berghütte in Salzburg. Die Jugendlichen hatten sehr viel Spaß und 

waren mit Freude dabei.

Bildung 25 

Vor genau einem Jahr, im Dezember 2008, wurde die 

Kinder- und Jugendbücherei feierlich eröffnet. 

Mittlerweile besuchen 100 eifrige Leser/Innen regelmäßig 

die Bücherei und sie können aus einem Angebot von mehr 

als 1000 Büchern, CDs und DVDs auswählen. 

In der Bücherei findet man nicht nur Medien für Kinder und 

Jugendliche, sondern es gibt bereits ein großes Angebot 

an Erwachsenenliteratur und Fachbücher. 

Während des Jahres gibt es immer wieder interessante 

Veranstaltungen wie z. B. „Die Gratis-Leseaktion“ in den 

Ferien, an der sich 30 Kinder und Jugendliche beteiligten. 

Die Prämierung zum Lesekaiser/in erfolgte am 9. November 

in der Bücherei. Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde und 

einen Preis. 

Am 19. Dezember fand mit der Buchautorin Elisabeth 

Hofbauer aus Weitra und Kindern der Gemeinde eine 

besinnliche Lesung mit Weihnachtsgeschichten bei Keksen 

und wärmenden Getränken in der Bücherei statt. 

Für das Jahr 2010 sind folgende Veranstaltungen geplant: 

Im Februar 2010 organisieren wir eine Laternenwanderung 

mit dem Nachtwächter in Weitra für Kinder und 

Erwachsene. 

Im März 2010 findet das „Basteln für den Osterhasen“ in der 

Bücherei statt und im Sommer gibt es wieder einen 

spannenden Lese-Rätselwandertag in der Gemeinde. 

Das Büchereiteam bedankt sich nochmals bei allen, die uns 

finanziell unterstützt haben und bei den vielen 

Buchspendern, die uns immer noch sehr schöne und 

hochwertige Bücher spenden. 

Wir hoffen, mit der Errichtung der Bücherei einen wertvollen 

Beitrag im Hinblick auf Weiterbildung, Wissenserweiterung 

und Förderung der Lesekompetenz bei den Kindern 

beigetragen zu haben und freuen uns über jedes neue 

Mitglied in der Bücherei Moorbad Harbach. 

Das Büchereiteam: 

Marianne Leutner, Silvia Müller, Margit Göll

Bildung 26 

Die Kinder haben einen neuen Kindergarten 

Die Gemeinde Moorbad Harbach bietet damit den Kindern ab einem Alter von zweieinhalb Jahren 

eine moderne Bildungs- und Betreuungseinrichtung. Die bestmögliche Förderung der Entwicklung 

der Kinder und die volle Unterstützung der jungen Familien bei ihrer beruflichen Entfaltung sind die 

Leitziele dieses Projekts. 

Der Kindergarten steht allen offen und es sind alle eingeladen: Kinder der Gemeindeangehörigen 

genauso wie Kinder von Bediensteten unserer Betriebe (z.B. des Moorheilbades Harbach) und 

unserer Nachbarn. 

Zwei nach pädagogischen 

Erkenntnissen gut ausgestattete 

Gruppenräume ermöglichen ein 

modernes Bildungs- und 

Betreuungsprogramm. Der neue 

Gruppenraum ist zudem speziell auf 

die Bedürfnisse von 

zweieinhalbjährigen Kindern 

abgestimmt (z.B. mit einem Ruheraum 

mit Kuschelbereich und einem intimen 

Wickelbereich mit Dusche). Weiters ist 

jeder Gruppenraum mit einer 

Kücheneinheit und eigenen WC- 

Anlagen ausgerüstet. Die große 

Gemeinschaftsküche kann sich je nach 

Anlass zur interessanten Backstube 

entwickeln. Der schöne 

Bewegungsraum im Untergeschoß des 

Neubaues und ein direkter Ausgang 

ins Freie lassen dem Bewegungsdrang 

der Kinder freien Lauf. 

Besonders stimmige Momente 

können sich auf der inmitten der 

Gruppenräume befindlichen neuen 

Sonnenterrasse ergeben. 

Für pädagogische Förder- 

programme und Elterngespräche 

gibt es schöne freundliche 

„Separees“. 

Der neue Erlebnis-Spielplatz mit 

Dreirad-Weg, großer Sandmulde, 

Rutschen, Schaukeln usw. garantiert 

Spiel und Spaß in freier Natur. 

Und nicht zuletzt lassen die kleinen 

Kindergruppen zu, besonders 

individuell und persönlich auf die 

Bedürfnisse jedes einzelnen Kindes 

eingehen zu können. Das spielerische Kennenlernen von Fremdsprachen ist ein wesentlicher Bestandteil des 

Bildungsprogramms. So gibt es seit einigen Jahren Englisch- und Tschechischunterricht im Kindergarten. 

Die Gemeinde Moorbad Harbach ladet Sie ein, dieses neue und ausgezeichnete 

Betreuungsangebot anzunehmen und gemeinsam mit den Pädagoginnen und Betreuerinnen zur 

Freude der Kinder auszugestalten. 

Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie mit der Leiterin, Frau Eva Müller, einen Besuch im 

Kindergarten.

Bildung 27 

Kindergarten 

Seit dem letzten Bericht aus der "Kindergartenstube" vor 

einem Jahr hat sich viel getan. 

In kürzester Zeit wurden eine zweite Gruppe, sowie ein 

Bewegungsraum und diverse Nebenräume (WC, Heizung, 

Abstellraum,…) an den bestehenden Kindergarten 

angebaut. 

Die zweite Gruppe wird als Kleinkindgruppe geführt, d. h. 

hier werden die Kinder ab 2,5 Jahren betreut. Die 

Räumlichkeiten sind daher entsprechend ausgestattet, 

damit den Bedürfnissen der jungen Kinder entsprochen 

werden kann. 

Zurzeit besuchen 11 Kinder (6 Mädchen / 5 Buben) diese 

Gruppe, die von der Pädagogin, Fr. Helga Neuhauser, und 

der Kinderbetreuerin, Fr. Margit Bäck, begleitet wird. 

In der ersten Gruppe sind heuer 13 Kinder (10 Mädchen 

und 3 Buben), davon werden neun Kinder auf den Besuch 

der Schule im nächsten Herbst mit spezieller Förderung 

vorbereitet. 

Nun ein Rückblick auf das vergangene Jahr: 

Die Zahnputzaktion Apollonia 2020 wird wieder angeboten. Die Zahngesundheitserzieherin, Fr. Österreicher, 

besuchte uns am 29. Jänner und am 30. April 2009. Für Mai 2010 ist ein Besuch bei der Zahnärztin, Fr. Dr. Meyer in 

Weitra, geplant. 

Am 30. Jänner 09 kam "Benny Barfuß" (Jongleur und Zauberkünstler) in die Volksschule. Zu dieser Vorstellung 

waren auch die Kindergartenkinder eingeladen. 

Auch der Kontakt zum Kindergarten in Horní Stropnice wurde weiter vertieft. Wir besuchten uns gegenseitig in den 

Kindergärten und ein drittes Treffen fand an der Grenze statt. 

Am 28. Mai 09 luden wir die Eltern der Kinder zu einer "Elternfeier" in den Kindergarten ein. Die Kinder boten ein 

bunt gemischtes Programm aus unserem Jahresrepertoire an. 

Dann kam der große Tag! Am 8. Juni 09 wurde die zweite Gruppe in Betrieb genommen. Nach einigen 

Startschwierigkeiten spielte sich der Tagesablauf bald ein. 

Am 3. Juli 09 feierten wir gemeinsam mit der Volksschule unsere Ferienparty. 

Die erste Gruppe besuchte am 13. Oktober 09 die Bücherei. Es wurden Tiergeschichten vorgelesen und die Kinder 

durften sich ein Buch gratis ausborgen. 

Für die feierliche Gestaltung der Eröffnung am 30. Oktober 2009 übten wir mit den Kindern zwei Lieder und ein 

Gedicht ein. 

Am 11. 11. 2009 feierten wir den Tag des Hl. Martin und der Nikolaus besuchte uns am 4. Dezember 09 und 

brachte allerlei gute Sachen mit. 

Besinnlich klingt das Jahr am 23. Dezember mit einer kleinen Weihnachtsfeier mit den Kindern aus. 

Weihnachtsferien sind vom 24. Dez. 09 bis 6. Jän. 2010 

Aus den Erlösen der letzten Feste wurden für den 

Kindergarten folgende Artikel angeschafft: 

Ballburg (Minibällebad transportabel) € 180.- 

Laufband € 178.- 

Ritterburg aus Holz € 440.- 

Regenbogenbausteine für die Bauecke € 650.- 

Weichbausteine für Kleinkindgruppe € 450.- 

Gesegnete Weihnachten und alles Gute für 2010 wünschen Eva Müller Helga Neuhauser 

Elisabeth Leitner Margit Bäck

Bildung 28 

Ferienparty und Fest des Hl. Martin 

Einen vergnüglichen Abschluss des Kindergarten- und Schuljahres bildete am 3. Juli die Ferienparty, die dieses Mal 

erstmals im Pfarrstadel stattfand, da der ehemalige Sportplatz der Volksschule zu einem Spielplatz für die 

Kindergartenkinder umgestaltet wurde. 

Ein herzliches Dankeschön gilt den Müttern der Volksschulkinder für die ausgezeichneten Mehlspeisen, die sie kostenlos 

zur Verfügung gestellt haben. 

In diesem Zusammenhang bedanken wir uns auch bei unserem Herrn Pfarrer Pinger, dass wir die Party im Pfarrstadel 

abhalten durften und bei der Feuerwehr, die ihr Zelt wieder kostenlos zur Verfügung stellte. 

Am 11. November gestalteten die Kindergarten- und Volksschulkinder wieder gemeinsam das Fest des Hl. Martin. Die 

Kinder zogen mit ihren Laternen um 17.15 Uhr zur Pfarrkirche, wo eine feierliche Martinsandacht stattfand. 

Anschließend gab es im Pfarrstadel ein gemütliches Beisammensein. 

Ein herzliches Dankeschön gilt den Müttern der Kindergartenkinder, die köstliche Mehlspeisen zur Verfügung stellten. 

Wir bedanken uns bei allen, die bei den Vorbereitungen beider Feste geholfen und während der Veranstaltungen tatkräftig 

mitgearbeitet haben. 

Der Reinerlös beider Veranstaltungen kommt dem Kindergarten und der Volksschule zugute. 

Volksschule 

KG: Eva Müller VS: Hermann Gruber 

Die Kinder der 1. und 2. Schulstufe fuhren am 19. Mai 2009 

nach Gmünd und sahen sich die Musicalaufführung 

„Aladdin und die Wunderlampe“ an. Die Kinder der 3. 

und 4. Schulstufe statteten an diesem Tag der 

Landeshauptstadt St. Pölten einen Besuch ab. Am 

Vormittag standen die Besichtigung des Regierungsviertels 

und eine Führung durch die Altstadt auf dem Programm. 

Nach dem Mittagessen in der Mensa der HTBLuVA folgte 

eine interessante Führung durch das Landesmuseum. 

Am 21. Mai feierten die Kinder der zweiten Schulstufe die Erstkommunion. An dieser 

Feier nahmen fast alle Kinder der Volksschule teil und übernahmen die musikalische 

Gestaltung der Messfeier. Ein Dankeschön gilt Frau Mag. Eva Kempf und Herrn 

Gottfried Pfeiffer für die musikalische Unterstützung. 

26. Mai: Autorenlesung: Christoph Mauz 

29. Mai: Projekt zur Gewaltprävention: „ Konflikte in der Klasse“ 

Herr Dipl.-Päd. Andreas Krenner kam zu uns an die Schule und besprach mit den 

Kindern dieses Thema. 

Am 16. Juni fuhren alle Kinder der Volksschule nach Wien, um den ORF zu besuchen. 

Den Kindern wurden einige Studios gezeigt. Das Erlebnisstudio war besonders 

interessant für sie, da ihnen einige Tricks gezeigt wurden. Zwei Kinder durften auch eine 

Fernsehkamera bedienen und Aufnahmen von den Klassenkameraden machen. 

Am 17. Juni legten 8 Kinder erfolgreich den praktischen Teil für die „Freiwillige 

Radfahrprüfung“ ab. 

Das Schuljahr 2008/09 endete am 3. Juli 2009. Nach der Schulmesse in der Pfarrkirche 

erfolgte die Zeugnisverteilung. 

Foto: Karl Haumer 

Schuljahr 2009/10: 

Nach zwei erholsamen Ferienmonaten begann am 7. September 2009 das neue Schuljahr. Im Schuljahr 2009/10 besuchen 

34 Kinder die Volksschule in Harbach. Bei den Lehrkräften gab es keine Änderungen zum Vorjahr.

Bildung 29 

Bei schönem Herbstwetter unternahmen am 22. September alle Kinder der Volksschule einen gemeinsamen Wandertag. 

Wir fuhren mit dem Autobus bis zum Parkplatz vom Mandelstein. Von dort gingen wir durch den Wald nach Wultschau, wo 

sich die Kinder im Gasthaus Haralter stärken und auf dem Spielplatz vergnügen konnten. 

Am 2. Oktober fand die Klassenforumssitzung im Schuljahr 2009/10 statt. Mit den Eltern wurden die verschiedenen 

Veranstaltungen im Laufe des Schuljahres besprochen und auch eine Hausordnung erstellt. 

Am 22. Oktober fuhren wir nach Thaures und besuchten den Bauernhof 

des Herrn Neugschwandtner. Die Kinder erfuhren bei einem kurzen 

Vortrag welche Produkte aus der Milch erzeugt werden und dass wir 

möglichst heimische Produkte kaufen sollten, da dies die Arbeitsplätze 

in der Region absichert und auch für die Umwelt besser ist, da die 

langen Transportwege wegfallen. Anschließend erfolgte ein 

Stallbesuch, bei dem die Kinder die Tiere füttern durften. Bei einem 

Gummieuter konnten die Kinder erste Melkversuche machen. 

Danach gingen wir zum Bauernhof von Herrn Weiß, der verschiedene 

alte Kartoffelsorten anbaut. In seinem Keller erfuhren die Kinder 

Wissenswertes über die Kartoffeln. Den Kindern wurde auch gezeigt, 

wie die Sortieranlage und Abfüllvorrichtung funktionieren. Einige Kinder 

nahmen sich auch färbige Kartoffeln bzw. Kartoffeln mit einer färbigen 

Schale mit nach Hause, um sie zu verkosten. 

Die Ernährungsberaterin, Frau Anita Unger, kam am 3. November zu 

uns in die Schule. 

Das Thema lautete: „Der Weg vom Getreide – Vom Feld bis zum Brot“. 

In der großen Pause gab es auch eine „gesunde Jause“. Es gab Butter- 

und Schmalzbrote, Äpfel, Gurken, Joghurt und Fruchtsaft. 

Den Kindern wurde auch wieder klar gesagt, dass sie österreichische 

Produkte bevorzugen sollen, damit die Umwelt nicht durch die langen 

Transporte der verschiedenen Produkte belastet wird. 

Bei der Schülereinschreibung im Oktober wurden 10 Kinder 

angemeldet. 

Ein Besuch der Bücherei stand am 4. November auf dem Programm. Viele Kinder machten auch von der Möglichkeit, sich 

Bücher auszuleihen, Gebrauch. 

Am 10. November besuchte uns der Fotograf Lindtner aus Weitra. 

An diesem Tag fand auch die Untersuchung der Kinder durch den Schularzt Dr. Buchhöcker statt. 

Am 2. Dezember fand der 1. Elternsprechtag in diesem Schuljahr statt. Bei einer Buchausstellung am Vormittag hatten 

die Kinder die Möglichkeit, sich Bücher anzuschauen und einige Buchtitel auf einen Wunschzettel zu schreiben. Am 

Nachmittag konnten die Kinder gemeinsam mit den Eltern die Ausstellung besuchen und Bücher aussuchen, die sie dann 

zu Weihnachten unter dem Christbaum finden werden. 

Nikolaus und Krampus kamen am 4. Dezember in die Schule und brachten den Kindern kleine Geschenke. 

Benny Barfuß wird am 21. Dezember mit seiner lustigen Art den Kindergarten- und Volksschulkindern eine vergnügliche 

Stunde bereiten. Thema: „Benny putzt auf“ 

Im Februar 2010 werden wir nach Unserfrau fahren und dort die Aufführung „Traust 

du dich?“ des Teams Sieberer sehen. 

Der zweite Elternsprechtag im Schuljahr 2009/10 wird am 5. Mai 2010 

abgehalten werden. 

Ferientermine: 

Weihnachtsferien: 24.12.2009 bis 06.01.2010 

Semesterferien: 01.02.2010 bis 05.02.2010 

Osterferien: 29.03.2010 bis 06.04.2010 

Pfingstferien: 24.05.2010 und 25.05.2010 

Ende des Schuljahres: 02.07.2010 

Im Namen der Lehrkräfte der VS Moorbad Harbach wünsche ich allen Kindern, Eltern, Großeltern, Gemeindebürgern und 

Gästen unserer Gemeinde ein besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2010 Glück und Gesundheit. 

VD Hermann Gruber

Bildung 30 

Musikschule Moorbad Harbach 

Auch heuer sind wieder zahlreiche Schüler im Musikschulverband „Oberes Waldviertel“ angemeldet. Der Unterricht findet 

im Musikraum/Dachgeschoß der Volksschule statt. Die Kinder werden in den Fächern Blockflöte, Klavier, Keyboard und 

Musikalische Früherziehung unterrichtet. Die jüngsten SchülerInnen sind derzeit vier Jahre alt, die ältesten sechzehn. 

Seit Beginn unterstützt die Gemeinde Moorbad Harbach dieses Angebot für 

Kinder und Jugendliche mit der Übernahme von ca. 40% der Kosten. 

Viele Schüler wechseln später zu anderen Instrumenten (z.B. zu Querflöte, 

Klarinette u. Trompete im Rahmen der Blaskapelle oder auch zu Gitarre oder 

Akkordeon) und gestalten diverse Feiern in Schule und Kirche mit. 

Beachtliche Talentproben gibt es auch im Rahmen 

der Vorspiele „Kleine Musikwerkstatt“ zu hören, 

die etwa dreimal im Jahr veranstaltet werden: 

Da wird geklatscht und gesungen, geflötet und 

klaviergespielt, es mangelt nicht an Courage und Fortschritte können stolz präsentiert 

werden. 

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen darüber, dass Kinder, die musikalisch geschult 

werden, überdurchschnittlich gute Leistungen in der Schule erbringen, da beim Musizieren 

die Gehirntätigkeiten auf eine besondere Weise vernetzt werden. Selbstbewusstsein und 

das mutige Heraustreten aus der 

Gruppe, aber auch Sich- 

Einfügen in die Gruppe sind 

Fähigkeiten, die im weiteren Leben sehr hilfreich sind, wenn wir 

unser Gemeindeleben mit mündigen Menschen gestalten 

wollen. 

Sparen wir auch weiterhin nicht an der Bildung unserer Kinder, 

denn sie werden unsere Zukunft gestalten! 

Mag. Eva Kempf (Musikpädagogin) 

Kreativer Workshop mit tschechischen und 

österreichischen Kindern – Sommer 2009 

Morgenlob und Motivation zum Thema „Verwandlung“, 

Gott ist Licht, Verwandlung der Farben im Licht, 

Botschaft des Lichtes im Evangelium 

Mein Glaube und meine Zuversicht verwandeln mein 

Leben in Licht, Freude und Liebe 

Transparente Glasfenstertechnik

Bildung 31 

Verwandlung zur Gemeinschaft: 

Jeder von uns ist ein wertvoller, kostbarer Teil eines 

Ganzen. 

Mosaiktechnik 

Den Abschluss-Gottesdienst 

„All meine Quellen …“ in der Wallfahrtskirche Maria Trost 

in Brünnl mit Bilder-Gabenbereitung 

feiern Pater Georg und Herr Pfarrer Pinger 

Gemeinsamer fröhlicher Ausklang der Kreativwoche auf 

den Stufen der Wallfahrtskirche in Tschechien mit Agape 

Als grenzüberschreitendes Projekt ist die Idee für 

den „Weg zur Quelle“ (Pilgerweg von Moorbad 

Harbach nach Maria Brünnl in Tschechien mit 

vier Stationen) entstanden. Es gab zwei 

vorbereitende Vorträge, dann gestaltete Frau 

Hofrat Mag. Herlinde Almer aus der Steiermark 

gemeinsam mit Kindern der angrenzenden 

Gemeinden die ersten künstlerischen Entwürfe 

(Lichtabstufungen und Schmetterlinge zum 

Thema Verwandlung). 23 Kinder haben 

mitgearbeitet. 

Derzeit findet ein Keramikworkshop im Kloster in 

Gratzen statt. Hier werden unter Anleitung einer 

tschechischen Keramikerin kleine Weihnachtsgeschenke 

geformt und bemalt, wobei wieder 

neue positive Erfahrungen mit unseren Nachbarn gemacht werden konnten. Weiters geplant ist eine Benefizveranstaltung 

am 8. Dezember um 15h30 in der Pfarrkirche u. im Pfarrstadel in Harbach (Konzert und kleiner Adventmarkt), um die 

Finanzierung des Projekts zu unterstützen. Jede Art von Mitarbeit ist herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Eva Kempf, Christa Himmer, die Gruppe „Legio Mariens“ und Pavla Chrtova (auf tschechischer Seite) 

Hauptschule Weitra 

Wie wir kurz vor Redaktionsschluss erfahren haben, geht der Leiter der Hauptschule Weitra, OSR Dir. Franz Millner, mit 

1. Dezember 2009 in Pension. 

Wir wünschen ihm alles Gute und sind schon sehr auf seinen Nachfolger oder seine Nachfolgerin gespannt! 

Kreativ-Workshops 

beim 

Kasumama 

Afrika Festival 2009

Bürgerinitiativen 32 

2009 war ein sehr dichtes Jahr! Einmal abgesehen 

von den Arbeiten für den Menschenrechtsgarten. 

Die Eröffnung, die vielen Presseaussendungen, unsere 

Bemühungen um Fördermittel, die Pflegearbeiten und die 

Führungen so vieler interessierter Gruppen: alle diese 

Arbeiten haben aber auch Spaß gemacht! Letztlich wurden 

wir am 16. November vom Herrn Landeshauptmann 

persönlich dafür ausgezeichnet. 

Wir haben im letzten Winter ein Transparent am 

Steinbrunnerhof angebracht, um den vom Gemeinderat im 

Mai 2008 neu beschlossenen Namen des ehemaligen 

Museums klar herauszustreichen. Wir haben eine 

Kaffeemaschine angekauft und dazu 20 „Harbacher 

Gläser“. Beides steht für Veranstaltungen im 

Steinbrunnerhof zur Verfügung. Rechtzeitig zum 

Adventkranzbinden 2009 haben wir gemeinsam mit der 

FF Wultschau einen 24W-Scheinwerfer montiert; jetzt ist 

der Weg zum Tor bei Bedarf beleuchtet. 

Das Maibaumaufstellen haben wir 2009 der 

FF Lauterbach überlassen, um ihre Kassa etwas 

aufzufüllen. Der verregnete Juni hat unser Sonnwendfeuer 

heuer leider verhindert. Dafür war unsere Mitarbeit beim 

Herrichten des Steinbrunnerhofes für das FF-Fest und den 

Blunzenkirtag nicht umsonst. 

Unsere nächste Generalversammlung mit Neuwahl 

des Vorstandes findet Mitte Feber 2010 statt. Die Einladung 

an alle Lauterbacher erfolgt rechtzeitig vorher. 

Energiestammtisch Moorbad Harbach 

Am 27.10.2009 fand im GH Fröstl der Energiestammtisch zum Thema „Energieautarke Gemeinde am Beispiel 

Güssing“ statt. Neben zahlreichen Gemeindebürgern konnten wir auch den Bürgermeister und einige 

Gemeinderäte begrüßen. Am Programm stand ein interessanter Filmvortrag, im Anschluss daran fand eine rege 

Diskussion statt. 

Da sich bereits beim Stammtisch ein Großteil der 

Anwesenden für eine Besichtigung des Projektes in 

Güssing interessiert zeigte, hat der Energiestammtisch für 

Jänner eine Exkursion nach Güssing organisiert. 

Termin: Samstag, 23. Jänner 2010 

Programm: 

6.00 h Abfahrt vom Gemeindeamt 

10.00 h -12.00 h Präsentation „Das Modell Güssing“ 

Besichtigung Biomassekraftwerk Güssing 

Gemeinsames Mittagessen 

13.30 h – 16.00 h Besichtigung der Fernwärme Urbersdorf 

(mit Solar kombiniert) 

Besichtigung Biogasanlage Strem 

ca. 20.00 h Ankunft in Harbach 

Kostenbeitrag für Busfahrt und Führungen: € 20,- 

Verbindliche Anmeldung 

bis Ende Dezember am Gemeindeamt oder bei: 

Egon Kempf 0664 / 2105690 

Gottfried Pfeiffer 0664 / 2084168 

Michael Jäger 0664 / 1427997 Walter Gansch 02858 / 85108

Bürgerminitiativen 33 

Tschernobylkinder in Moorbad Harbach 

Heuer waren zum 8. Mal Kinder aus der Ukraine, die infolge des Reaktorunfalls in Tschernobyl gesundheitliche Schäden 

erlitten haben, auf Erholung in unserer Gemeinde. Ohne viel Aufsehen kümmern sich einige GemeindebürgerInnen jeden 

Sommer drei Wochen lang um diese Kinder. Bisher waren es 48 Kinder, die hier auf einem Bauerhof Quartier fanden. Im 

Juli 2010 ist es wieder so weit: sechs Kinder und zwei Begleiter aus der Ukraine werden bei uns Erholung finden. Diese 

Aktion wird u. a. vom ukrainischen Botschafter sowie von unserem Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Böhm unterstützt. 

Nähere Informationen bei Alfred Lewol und Arnold Magenschab. 

Motorbiker für Tschernobylkinder Vom 5. bis 26. Juli waren wieder sechs 

Tschernobylkinder aus der Stadt Svatovo/ 

Ukraine in unserer Gemeinde zur Erholung. 

Am 11. Juli kamen 25 Biker mit Anhang aus 

dem Otto-Wagner-Spital in Wien zum Fest für 

die Kinder auf die Nebelstein-Schutzhütte. 

Nach einem Sammeln auf dem Parkplatz der 

Feuerwehr in Weitra fuhr der Konvoi mit 

Polizeibegleitung nach Schagges, über den 

Mandelstein nach Lauterbach, von dort auf den 

Nebelstein, wo das Fest beginnen konnte. Zum 

Fest für die Kinder auf der Schutzhütte gaben 

uns der Botschafter der Ukraine, SE Yehhen 

Chornobryvko mit Gattin Iryna, die ukrainische 

Presse und Kulturattachee, Frau Iryna 

Samtchenko, sowie Bezirkshauptmann Mag. 

Johann Böhm mit Gattin Erni die Ehre. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an 

den Hüttenwirt Peter Glaser, der seine 

Schutzhütte der „Meute“ für eine Nacht zur 

Verfügung stellte. Danke sage ich dem 

Grillmeister Poldi Schmidt, Mag. Karl Schwarz 

von der Brauerei Zwettl und dem Chef der 

Raika in Weitra, Herrn Dietmar Stütz. Danke 

auch der Trachtenkapelle von Moorbad 

Harbach unter der Leitung von Kapellmeister 

Rainhard Bauer, die uns mit ihrer Musik 

erfreute. Das Fest für die Kinder war ein toller 

Erfolg, die Biker ließen Geld für die Kinder da 

und am Sonntag nach dem Frühstück fuhren 

sie mit viel Freude und Sonne im Herzen nach 

Wien zurück.

Veranstaltungen 34 

Blunzenkirtag 

Junge Lauterbacher hatten die Idee, einmal etwas Neues 

zu probieren: ein öffentliches Fest, das ganz und gar 

bodenständiges Waldviertel ist. Mit allem, was dazugehört. 

Schon war der „Blunz’n Kirtag“ geboren. Alles hat gepasst: 

die Idee, die Ausführung, die vielen Helfer, das Geschirr, 

Erpfifest 

Mister Bramburi 2009: Markus Strondl 

In Zusammenarbeit mit der Erpfiregion Lainsitztal 

www.erpfi.at fand wieder das jährliche Erpfifest der 

Holzmühle statt. Dieses Jahr bot der eingeladene Traktor- 

Oldtimerclub neben der Präsentation ihrer guten Stücke ab 

14 Uhr eine Ausfahrt an, bei der alle Oldtimertraktorliebhaber 

auf ihre Rechung kamen! 

22 Erpfisorten waren heuer im Frühjahr am 

Schauplatz des Erdäpfelfestes angebaut worden! Es gab 

die "Blaue Elise", die "Rote Emma" und den "Rosa 

Tannenzapfen" aus Deutschland, den "Shetland Black", und 

den "Red Duke of York" aus Schottland, die "La Ratte" aus 

Frankreich, den Reichskanzler, die Kipfler, den Hermes, die 

Barbara mit den blauen Augen und viele mehr. Wir danken 

der Erpfiregion und Herrn Johann Gattringer herzlich für die 

Unterstützung mit Saatkartoffeln. Einen Großteil davon 

konnte man auch beim Fest kaufen, denn Herr Gattringer 

war wieder mit einem Stand dabei! 

Wer näheres Interesse hat kann auch gerne die 

Liste mit den Bildern und den Informationen zu jeder Sorte 

bei der Holzmühle per Mail info@holzmuehle.at anfordern 

oder in der Holzmühle danach fragen. 

Höhepunkt der Veranstaltung war wie jedes Jahr 

natürlich wieder der Kampf um die goldene Erpfihaue und 

den Titel "Mister Bramburi" für den talentiertesten 

Erpfigräber. Neben den vielen netten Sachpreisen ging es 

Preiskegeln 

Sieger 2009: Bernhard Ruep sen. 

Der FCN und die Holzmühle veranstalteten in einer Co- 

Produktion am 20. September 2009 das traditionelle 

Preiskegeln auf der Loambahn der Holzmühle. So viele 

Kegler wie noch nie zuvor folgten der Einladung und 

beteiligten sich am überaus spannenden Turnier. Die relativ 

niedrige Höchstpunktezahl von 22 Kegeln in drei Schüben 

in die Vollen, reichte Bernhard Ruep sen. dieses Jahr um 

Leopold Schmidt, Werner Moser jun., Walter Wurm, 

Reinhard Schmutz und Peter Müller mit je 19 Kegeln auf die 

nachfolgenden Plätze zu verweisen. 

das Essen und Trinken, .... und schließlich war das heuer 

so trübsinnige Wetter am 27. September vom Feinsten! 

Gratulationen für Idee, Organisation und Angebot kam von 

allen Seiten. Und immer wieder der Wunsch „des miasst’s 

wieder moch’n!“ 

natürlich hauptsächlich darum, für sich und seine Ortschaft 

möglichst viel Ruhm und Ehre einzuheimsen und seinen 

Namen auf dem Stiel der Haue in der "Hall of Fame" der 

Erpfigräberei zu verewigen. Bisher wurde diese Ehre erst 

Andi Magenschab (2005), Andi Etzlstorfer (2007) und 

Markus Strondl (2008) zuteil. Als erster Mister Bramburi 

konnte Markus Strondl den Titel verteidigen! Wir gratulieren 

herzlich für diese starke Leistung! 

Natürlich gab es auch wieder Erdäpfelschmankerl, 

eine Auswahl von Schnäpsen und Kartoffeln, sowie die 

Spezialitäten aus der Biofleischerei unseres allseits 

geschätzten Poldi Schmidt. 

Nachdem ja bisher immer eine Kegelzahl von mindestens 

24 Punkten zum Gewinn des Turniers nötig war, hofften die 

Teilnehmer bis zuletzt auf den goldenen Versuch, der zum 

Sieg reichen würde. Doch die Bedingungen auf der dieses 

Jahr relativ weichen Lehmbahn ließen an diesem Tag 

keinen besseren Versuch mehr zu und so konnte Bernhard 

Ruep mit dem dritten Gewinn der Trophäe den 

Wanderpokal nun mit nach Hause nehmen. Die Firma Erwin 

Weber hat gleich darauf den Auftrag bekommen einen 

neuen Pokal nach dem Vorbild des wunderschönen alten 

Wanderpokals zu gestalten.

Veranstaltungen 35 

Abfischen in Lauterbach 

Wie jedes Jahr wurden die Karpfen aus dem „Alten 

Sägeteich“ der Holzmühle geholt, denn die Stammgäste 

warteten schon ungeduldig auf die fangfrischen Fische. 

Durch die sehr niedrige Anzahl der eingesetzten Fische, der 

minimalen Fütterung mit Biogetreide und der Fülle an 

natürlicher Nahrung im Teich entsteht hier eine 

Fischqualität, die ihresgleichen sucht! Genau das Richtige 

für die Feinschmecker unter den Gästen der Holzmühle! 

Neu war dieses Jahr nicht nur das Plakat, das eine 

schöne Einstellung des „Alten Sägeteiches“ im herbstlichen 

Bunt der Bäume zeigte, sondern auch die angebotenen 

Steckerlfische, die derart reißenden Absatz fanden, dass 

der Vorrat, der für den ganzen Tag geplant war, innerhalb 

von 1 1/2 Stunden verkauft war. Allen, die dieses Jahr leider 

Theater am Nebelstein 

Das Waldviertler Hoftheater gab heuer erstmals ein Stück 

am Nebelstein. Felix Mitterer, bekannt als scharfer 

Beobachter, hat uns gezeigt, wie schnell wir unseren 

freundlichen Umgang miteinander verlieren, wenn es um 

Winter am Teich 

Wie im vergangenen Winter, so soll es wieder werden: 

Eislaufen und Eisstockschießen am Holzmühlteich für 

Kinder und Erwachsene! Walter Gansch aus Maißen wird 

Chor 

Neben vielen anderen öffentlichen und kirchlichen Auftritten 

in der Gemeinde hat die Chorgemeinschaft Harbach- 

St. Martin auch heuer im Rahmen des Weitraer Advent ein 

Konzert gegeben. Am 8. Dezember gab es dann ein 

weihnachtliches Konzert in der Harbacher Kirche als 

Kasumama 

Afrika Festival 

2009 

keinen der leckeren Fische mehr ergattern konnten, sei 

versichert: 2010 wird es genug geben. Natürlich gab es 

auch wieder die berühmte Elli-Fischsuppe, heißen 

Sonnentor-Tee, Sturm und, ebenfalls neu, auch eine 

Auswahl von erlesenen Weinen, die hier am Teich inmitten 

der bunten Blätter den idealen Rahmen für ihre Verkostung 

fanden. Hannes Schmidt wartete wieder mit seinen 

Schnäpsen und mit geselchtem Fisch auf, während Leopold 

Schmidt seine Fleisch- und Wurstspezialitäten aus seinem 

biologischen Ab-Hofverkauf feilbot. 

Die Veranstalter, allen voran Markus Müller, 

bedanken sich außerdem herzlich bei den Helfern, denn wie 

immer gilt: Wer hautnah dabei sein will, nimmt am besten 

eine Wathose mit und hilft beim Abfischen! 

den eigenen Vorteil geht. Allen Verantwortlichen herzlichen 

Dank für diese Abende am Nebelstein! Wir hoffen alle, dass 

es wieder eine solche Aufführung gibt. 

wieder dafür sorgen, dass auch im Winter Leben am Teich 

herrscht. Wer ihm dann und wann dabei helfen will, möge 

mit ihm Kontakt aufnehmen: Tel. 85108. 

Benefizveranstaltung für den Weg zur Quelle. Am 

13. Dezember gestaltete Mag. Eva Kempf mit ihren Musik- 

Kindern und dem Chor unseren Senioren-Advent in der 

Himmerhalle.

Veanstaltungen 36 

KASUMAMA Afrika Festival 2009 

Das 9. KASUMAMA Afrika 

Festival, das dieses Jahr vom 8. bis 

12. Juli in unserer Gemeinde stattfand, 

war wieder ein gelungenes 

interkulturelles Fest für die ganze 

Familie. Das familienfreundliche Afrika 

Festival mitten im idyllischen 

Waldviertel ist aus der 

österreichischen Kulturszene längst 

nicht mehr wegzudenken. Trotz des 

kühlen und teilweise regnerischen 

Wetters besuchten ca. 3.700 

Menschen aus ganz Österreich und 

den Nachbarländern das Afrika 

Festival. 

Inmitten der Waldviertler 

Wackelsteine und Wälder, rund um 

den Holzmühlteich schafft der Verein 

KASUMAMA mit Hilfe zahlreicher 

HelferInnen jedes Jahr aufs Neue 

einen Ort der Begegnung. Denn Ziel 

des Festivals ist es, einen Austausch 

zwischen ÖsterreicherInnen und in 

Österreich lebenden AfrikanerInnen zu 

ermöglichen und so zu einer besseren 

Völkerverständigung beizutragen. Die 

gute Stimmung unter den 

BesucherInnen und die entspannte 

Atmosphäre sind es auch, die das 

KASUMAMA Afrika Festival zu etwas 

Außergewöhnlichem machen. Viele 

jährlich wiederkehrende Stammgäste 

und auch zahlreiche neue 

BesucherInnen erzählen uns, dass 

das Festival mit seiner herrlichen 

Waldviertler Natur, dem qualitätsvollen 

Kulturprogramm, den freundlichen 

Menschen und der familiären 

Atmosphäre ein einzigartiges Erlebnis 

für sie ist. An dieser Stelle möchten wir 

auch allen PensionsbetreiberInnen 

danken, dass sie den BesucherInnen 

des KASUMAMA Afrika Festivals 

einen so angenehmen Aufenthalt 

ermöglichen. Als ehrenamtliche 

Veranstalter freut es uns natürlich 

ganz besonders, dass wir mit dem 

KASUMAMA Afrika Festival 

mittlerweile über die österreichischen 

Grenzen hinaus unsere Gemeinde als 

einen Ort des Friedens und der 

Völkerverständigung bekannt machen 

konnten. Als großen Erfolg sehen wir 

es auch, dass der landesweite 

Radiosender Ö3 vom KASUMAMA 

Afrika Festival erstmals live berichtete. 

Wie immer haben wir uns sehr 

bemüht, das Programm für unsere 

BesucherInnen interessant und 

unterhaltsam zu gestalten. Für 

Begeisterung und Tanzstimmung am 

Freitag- und Samstagabend haben 

zwei international herausragende 

Musikerinnen gesorgt: die 

beeindruckende Mbira-Künstlerin 

Chiwoniso aus Zimbabwe und die 

bezaubernde Sängerin Maria de 

Barros von den Kapverdischen Inseln. 

Aufgrund ihres politischen 

Engagements ist Chiwoniso eine 

höchst interessante Künstler- 

Persönlichkeit und wir freuen uns, 

dass wir diese beeindruckende Frau 

nach Österreich bringen konnten. 

Zahlreiche Journalisten, darunter Ö1 

und Radio Oberösterreich, 

hatten die Möglichkeit, ein 

ausführliches Interview mit 

Chiwoniso zu führen. 

Besonders erfreulich ist, 

dass wir dieses Jahr 

bereits für 

Donnerstagabend einen 

internationalen Musiker 

verpflichten konnten: 

Stewart Sukuma ist in 

seiner Heimat Mozambique 

ein Star. Auf Einladung des Linzer 

Künstlers Werner Puntigam kam er 

erstmals mit seiner Band nach 

Österreich und begeisterte am 

Donnerstag die FestivalbesucherInnen 

mit einer großartigen Show. 

Ganz besonders wichtig war 

uns dieses Jahr das Programm 

untertags noch zu verbessern, denn 

viele Familien und BesucherInnen aus 

der Waldviertler Region kommen für 

einen Tagesausflug nach Moorbad 

Harbach und auch ihnen möchten wir 

natürlich ein umfangreiches 

Kulturprogramm auf höchstem Niveau 

bieten. So haben wir heuer auf der so 

genannten „Open Stage“ ein 

vielfältiges Programm geboten, das 

von akustischen Konzerten 

afrikanischer KünstlerInnen, über 

Lesungen von afrikanischen 

SchriftstellerInnen bis hin zu Märchen- 

Erzählprogrammen reichte. 

Die verschiedenen Kreativ- 

Workshops und die Trommel-, Tanz- 

und Kochworkshops für Kinder und 

Erwachsene erfreuten sich wie immer 

großer Beliebtheit. Aber es kommen 

auch zahlreiche BesucherInnen, die es 

einfach genießen, durch den 

afrikanischen Bazar zu schlendern, 

afrikanische und Waldviertler 

Spezialitäten zu kosten und mit 

anderen BesucherInnen zu plaudern. 

Das Wort „Kasumama“ bedeutet in 

westafrikanischen Sprachen so viel 

wie „ruhiges Herz“ und es ist uns 

wichtig, dass diese Philosophie beim 

KASUMAMA Afrika Festival auch 

tatsächlich gelebt wird. 

Wir möchten allen 

ehrenamtlichen HelferInnen für ihre 

Mitarbeit danken, sowie der gesamten 

Gemeinde, ohne deren Mithilfe und 

Unterstützung das KASUMAMA Afrika 

Festival nicht zu einem Ort der 

Begegnung werden könnte. 

_______________________________

Vereine 37 

Musikverein Trachtenkapelle 

Moorheilbad Harbach 

Bei der Jahreshauptversammlung fanden dieses 

Jahr Neuwahlen statt, bei denen Stefan Klein zum neuen 

Obmann gewählt wurde. Herrn Alois Haidvogl danken wir 

auf diese Weise noch einmal ganz herzlich für seine 

langjährige Tätigkeit als Obmann und Obmannstellvertreter. 

Mit dem Dreikönigsfeuer am 4.1. startete die 

Trachtenkapelle auch heuer wieder ins neue Jahr. Eine 

kleine Gruppe von Musikanten umrahmte dann am 23.1. 

den Spatenstich für den neuen Kindergarten feierlich. 

Für unsere Kurgäste spielten wir heuer einen 

Dämmerschoppen, und zwar am 20.3.09. 

Nun zu den kirchlichen Anlässen: Unsere Kapelle 

wirkte bei der Auferstehungsprozession am Karsamstag, zu 

Floriani am 3.5., bei der Erstkommunion am 21.5. und bei 

der Fronleichnamsprozession am 11.6. mit. Auch die 

Wallfahrtsmesse in Brünnl gestalteten wir mit und zuletzt 

spielten wir beim Friedhofsgang zu Allerheiligen. 

Am Ostersonntag, dem 12.4., fand wieder unser 

alljährliches Frühlingskonzert statt, das mit einem 

abwechslungsreichen Programm ein breites Publikum 

ansprach. 

Das Frühlingsfest veranstalteten wir am 18. und 19.4. in der 

Gemeindehalle in Wultschau. An dieser Stelle sei allen 

Helfern nochmals ein herzliches Dankeschön gesagt. 

Im Sommer marschierten wir einige Male zum 

Moorheilbad, wo wir für die Kurgäste Platzkonzerte spielten. 

Diese fanden zu folgenden Terminen statt: 20.5., 3.6., 17.6., 

8.7., 22.7., 5.8. und 26.8. 

Am 6.6. hatte unsere Trachtenkapelle beim Silva-Nortica- 

Run einen weiteren Auftritt. Bei der Holzmühle gab es eine 

Labstation und wir waren eingeladen, hier für Unterhaltung 

zu sorgen. 

Der Garten der Menschenrechte wurde am 13.6. in 

Lauterbach eröffnet. 

Mit unserer Musik 

durften wir diese 

Veranstaltung feierlich 

umrahmen. 

Heuer konnte die 

Kapelle auch wieder 

für die Tschernobyl- 

Fotos: Karl Haumer 

kinder spielen, und zwar am 11.7. auf dem Nebelstein. 

Ende Juli ging es dann in Lauterbach weiter. Wir 

unterhielten die Gäste der FF Lauterbach im 

Steinbrunnerhof mit einem Frühschoppen. 

Beim Grenzfest in Harbach am 8.8. durften wir auch dieses 

Jahr wieder mit dabei sein. 

Am 19.8. fuhren wir mit der Schmalspurbahn nach 

Litschau. Dort musizierten wir gemeinsam mit den Kapellen 

Brand, Heidenreichstein und Groß Schönau beim 

Straßenfest. 

In Bad Großpertholz fand am 6.9. ein Weisenblasen 

statt. Eine Bläsergruppe unserer Kapelle wirkte bei dieser 

Veranstaltung mit. 

Bei der Kindergarteneröffnung am 30.10. in 

Harbach konnte ebenso eine kleine Gruppe von Musikanten 

die Feierlichkeiten musikalisch mitgestalten. 

Die Trachtenkapelle Moorheilbad Harbach nahm 

heuer erstmals bei der Konzertwertung am 8.11. in 

Hirschbach teil. Wir erreichten bei unserem Debüt einen 

sehr guten Erfolg. 

Zum Abschluss gibt es noch einen weiteren Grund 

zur Freude. Die Gruppe Six4Fun erreichte beim 

Kammermusiktag am 14.11. in Gmünd einen 

ausgezeichneten Erfolg. Unsere Musikerinnen Sabrina 

Haumer, Marlene Himmer und Christina Kaineder mit ihrer 

Lehrerin Karoline Thaler sind Teil dieser Gruppe. 

Heuer findet noch das Turmblasen am Heiligen 

Abend statt und für nächstes Jahr laden wir bereits jetzt zu 

unserem Frühlingskonzert am Ostersonntag recht herzlich 

ein. 

Abschließend wünschen wir allen Gemeinde- 

bürgern und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2010.

Freiwillige Feuerwehren 38 

Freiwillige Feuerwehr Harbach 

Der Mitgliederstand der Freiwilligen Feuerwehr Harbach 

beträgt derzeit 36 Mann, davon 29 Aktive und 7 

Reservisten. 

Im abgelaufenen Jahr hatten unsere Feuerwehrkameraden 

viel zu tun: 

Es gab 7 Übungen, 3 Schulungen, 3 Veranstaltungen, 

7 Mitgliederversammlungen, 6 Ausrückungen, 

3 Repräsentationen, 5 Brandsicherheitswachen und 

3 technische Einsätze. 

Vom 20. bis 21. März 09 haben Fm Karl Baumgartner, 

Fm Johannes Prinz und Fm Stefan Binder den 

Einsatzmaschinistenlehrgang mit Erfolg besucht. 

Der traditionelle Faschingsumzug fand am 21. Februar 

dieses Jahres statt. Mit den vielen gebastelten Sachen 

konnten wertvolle Spenden für die FF Harbach gesammelt 

werden. Ein Dankeschön den fleißigen Frauen. 

Am 30. April 2009 wurde ein 27,5 Meter langer Maibaum 

von den Kameraden der FF Harbach mit der Hilfe der 

Bevölkerung von Harbach aufgestellt. 

Freiwillige Feuerwehr Lauterbach 

Personelles: 

Kamerad Arthur Haumer feierte vor kurzem 

den 60. Geburtstag und das Kommando 

gratulierte ihm dazu recht herzlich und 

überreichte ihm ein Präsent. 

Erwin Müller und Michael Jäger sind mit Ende 

des Jahres 2008 aus dem Feuerwehrdienst 

ausgeschieden. 

Zum Hauptfeuerwehrmann wurden mit 

1. Jänner 2009 Andreas Dorr und Markus 

Müller ernannt. 

Andreas Moser übernahm zu Beginn des 

Jahres von Arnold Magenschab die Funktion 

des Funksachbearbeiters. 

Am 22. und 23. August 09 fand unser Dorffest beim 

Feuerwehrhaus statt. 

Ein Dankeschön an alle Helfer und für die leckeren Kuchen- 

und Backwarenspenden für dieses Fest. 

Im April 09 wurden neue Einsatzstiefel für unsere 

Kameraden angeschafft und im Juli 09 mussten 3 neue 

Atemschutzgeräte angekauft werden, da die alten Geräte 

nicht mehr überprüft wurden. Diese Investitionen betrugen 

ca. 7000 Euro, welche durch die Festveranstaltungen und 

durch die Spenden der Bevölkerung finanziert werden 

konnten. Danke. 

Am 26. Juni 2009 verstarb unser unterstützendes Mitglied 

Karl Lechner im 81. Lebensjahr. 

Die Freiwillige Feuerwehr Harbach möchte sich bei allen 

Gönnern und Helfern 

herzlich bedanken und wünscht allen Frohe Weihnachten 

und ein Gutes Neues Jahr. 

Übungen: 

Die FF Lauterbach absolvierte heuer zwei größere Übungen: 

Im Schloss Meindl in Engelstein hielt der Unterabschnitt Großschönau mit dem dritten Zug der fünften Bereitschaft des 

Katastrophenhilfsdienstes, dem auch die FF Lauterbach angehört, eine groß angelegte Übung ab, an der insgesamt 

15 Fahrzeuge mit 113 Mann teilnahmen. 

Die alle zwei Jahre stattfindende Unterabschnittsübung in der Gemeinde Moorbad Harbach organisierte dieses Mal die 

FF Lauterbach in ihrem Einsatzgebiet. Übungsannahme war der Brand des Wirtschaftsgebäudes des Anwesens Müller in 

Hirschenwies. Dazu war es u. a. notwendig, eine Löschwasserversorgungsleitung von den Teichanlagen Fröstl bis zum 

Brandobjekt herzustellen. Eingesetzt waren dabei die drei Feuerwehren des Unterabschnittes mit sämtlichen Gerätschaften 

und Fahrzeugen.


Einsätze 2009: 

Im eigenen Einsatzgebiet gab es bei dem im August versuchten Bankomateinbruch in der Franz-Himmer-Sporthalle einen 

Brandeinsatz. Durch die Rauchentwicklung, die die Einbrecher beim Aufschweißen des Tresors verursacht hatten, war das 

Schützen des Objektes notwendig. 

Auch zu Brandeinsätzen außerhalb des eigenen Einsatzbereiches (Wultschau, Langfeld und Harmanschlag) erfolgte eine 

Alarmierung der FF Lauterbach, wobei jedes Mal eine Mannschaft mit einem Fahrzeug ausgerückt ist, jedoch letztendlich 

ein Einsatz nicht mehr erforderlich war. 

Leider gab es auch vier Fehlalarme, bei denen ebenfalls eine Ausrückung erfolgte. 

Groß war heuer die Anzahl der Brandsicherheitswachen: Eine beim Heringsschmaus des Moorheilbades Harbach, zwei 

beim Kasumamafest am Holzmühlteich sowie acht am Nebelstein im Rahmen der erstmals abgehaltenen 

Freilufttheaterveranstaltungen des Pürbacher Hoftheaters. 

Weiters gab es sechs technische Einsätze, wobei u. a. für den erstmals in der Gemeinde abgehaltenen Silva-Nortica- 

Marathonlauf auch die FF Lauterbach zwecks Verkehrsregelung und Betreuung der Labstation vertreten war. 

Anschaffungen 

Das gemeinsame und einheitliche BOS-Digitalfunksystem für alle Einsatzorganisationen wurde heuer auch für die 

FF Lauterbach Realität und es wurde diese mit Geräten (zwei Fixgeräte in den Fahrzeugen bzw. ein Handfunkgerät) 

ausgestattet. Erstmals ist damit die direkte, reibungslose Vernetzung der Einsatzkräfte über ein gemeinsames Funksystem 

möglich und kann vor allem in schwierigen Situationen Leben retten. Polizei, Feuerwehr, Rotes Kreuz und alle anderen 

Organisationen sowie Katastrophenschutzbehörden auf Gemeinde-, Bezirks-, Landes- und Bundesebene sind in das Netz 

eingebunden und nutzen seit heuer die neue Technologie in NÖ. 

Veranstaltungen 

Der traditionelle Faschingsumzug war wieder aufgrund der großen Spendenfreudigkeit der Bevölkerung ein voller Erfolg 

und dieser wird auch im kommenden Jahr am Faschingssamstag durchgeführt werden. 

Die FF Lauterbach hat heuer auch das Maibaumaufstellen durchgeführt sowie ihr Fest in Form eines Hoffrühschoppens im 

„Steinbrunnerhof“ verbunden mit einem Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus abgehalten. Zusätzlich gab es noch eine 

Vorführung des Wasserwerfers sowie der Drehleiter der FF Wultschau. Besonderen Anklang fanden die Rundfahrten mit 

den Feuerwehrautos bei den Kindern. 

Um dieses Fest überhaupt durchführen zu können, waren viele Tätigkeiten wie Ausräumungs- und Adaptierungsarbeiten 

notwendig und an dieser Stelle sei nicht nur den Feuerwehrmännern, sondern vor allem auch allen Helfern aus der 

Bevölkerung großer Dank ausgesprochen. 

Obwohl die Veranstaltung nur innerhalb der Gemeinde beworben wurde, konnte sich die Feuerwehr über die zahlreich 

erschienenen Besucher freuen. Ziel dieses kleinen Festes war u. a. auch zu eruieren, wie man künftig am besten die 

Infrastruktur im Hof anlegt bzw. wo Änderungen und Verbesserungen notwendig sind. 

Wie die vielen positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen, sind wir mit dieser neuen Form der Veranstaltung auf 

dem richtigen Weg und wir werden im kommenden Jahr hoffentlich schon mit diversen Neuerungen aufwarten können.


Freiwillige Feuerwehr Wultschau 

2009, ein besonderes Jahr für die Freiwillige Feuerwehr Wutschau: Nach mehr als eineinhalbjähriger Planungs- und 

Wartezeit konnten wir im September unser neues Einsatzfahrzeug voller Stolz in Empfang nehmen. Dieses ersetzt das 

24 Jahre alte Kleinlöschfahrzeug, welches nicht mehr den gesetzlichen Bestimmungen und den heutigen Einsatzanforderungen 

entspricht. 

Es handelt sich um ein „LFA“ (Löschfahrzeug mit Allrad) der Firma LOHR-MAGIRUS, auf einem IVECO Fahrgestell. Dieses 

Fahrzeug ist das erste mit dem neuen „ALUFIRE 3“-Aufbau dieser Firma, welcher zur Gänze aus Aluminiumprofilen 

gefertigt ist. 

Ausrüstung des Fahrzeuges: 

Höchstdrucklöschanlage mit 300 Liter Wassertank und Schaumzumischung, Lichtmast mit 4x1000 Watt 

Flutlichtscheinwerfer, Notstromaggregat (13kVA), Verkehrsleiteinrichtung, 3 Stk. neue Atemschutzgeräte, 

Umfeldbeleuchtung, pneumatisch absenkbarer Auszugschlitten für die Tragkraftspritze, Notrettungsset, 2 AIRBAG- 

Rückhaltesysteme für PKW und LKW geeignet, umfangreiche medizinische Ausrüstung und noch vieles mehr! 

Die Gesamtkosten von 165.000 Euro wurden durch die Gemeinde Moorbad Harbach, dem Land Niederösterreich und 

durch Eigenmittel der Feuerwehr Wultschau aufgebracht. 

An dieser Stelle wollen wir uns erneut von ganzem Herzen bei der Gemeinde für die Übernahme von 80.000 Euro, dieser 

notwendigen Anschaffung, bedanken. 

Die Ausbildung der KameradenInnen auf dem neuen Fahrzeug ist bereits angelaufen, um jederzeit für den Ernstfall 

gerüstet zu sein – zum Schutze unserer Bevölkerung! 

Zugänge: 

Besonders freut uns, dass 

unsere Einsatzmannschaft 

heuer durch 2 Neuzugänge 

verstärkt wurde: 

PFM Lisa Hubmaier und 

PFM Madlen Schwarzinger. 

Der aktuelle 

Mannschaftsstand unserer 

Wehr beträgt 49, aktiv 42 

(davon 3 Frauen) und 7 

Reservisten! 

Ausbildung: 

Jeder erste Mittwoch im 

Monat steht bei der FF 

Wultschau ganz im Zeichen 

der Aus- und Weiterbildung. 

Verschiedenste Schulungen 

in Theorie und Praxis 

werden bei diesem Fixtermin 

durchgeführt.


Module an der Landesfeuerwehrschule sowie im Bezirk Gmünd, 

die von unseren Kameraden besucht und absolviert wurden: 

Abschluss Truppmann: FM Doris Prager, FM Klaus Ranftl, 

FM Clemens Ranftl 

Atemschutzgeräteträger: FM Martin Haralter, FM Hannes 

Haralter, FM Doris Prager, FM Roman Prager, 

FM Klaus Ranftl, FM Clemens Ranftl 

Funkausbildung: FM Roman Prager, FM Klaus Ranftl, 

FM Clemens Ranftl 

Einsatzmaschinist und Fahrmeister: FM Gerald Müllner 

Seit diesem Jahr ist Kamerad 

Hannes Müllner aktiv als 

Ausbildner im Bezirk Gmünd 

tätig. 

Wir sind stolz auf unsere 

Wettkampfgruppe! 

Insgesamt 8-mal fuhren unsere 

tapferen Wettkämpfer zu 

diversen Leistungs- und 

Kuppelbewerben. Das 

SILBERNE Leistungsabzeichen 

konnten Klaus und Clemens 

Ranftl heuer bei den 

Landesleistungsbewerben in 

Wieselburg erreichen. 

In den Wintermonaten wird in 

der Fahrzeughalle für die 

kommende Saison mit den 

neuen Mitgliedern trainiert, 

ebenso wird die bereits 

angelernte Technik laufend 

verfeinert. 

Gruppenkommandant: FM Roman Prager 

Feuerwehrmedizinischer Dienst (FMD): FM Doris Prager 

OBI Karl Schön: Abschnittsverwalter-Fortbildung, 

Verkehrsreglerausbildung 

BI Hannes Müllner: Methodische Grundlagen und 

Kommunikation, Bezirksausbilder Truppführer, 

EDV 5 – MS Power Point 

Statistik unserer Aktivitäten: 

30 Übungen/Schulungen (Gesamt-, Funk-, Atemschutz- und Bewerbsübungen) mit 340 Gesamtstunden 

23 Tätigkeiten (Kirchgänge, Mitgliederversammlungen usw.) mit 1049 Gesamtstunden 

14 Einsätze (technische, Brand- und sonstige Einsätze) mit 181 Gesamtstunden 

Für die Adaptierung und Umgestaltung des Gemeindebauhofes für Veranstaltungen wurden 573,50 Stunden erbracht. 

Diese Stunden wurden von den Mitgliedern FREIWILLIG und UNENTGELTLICH geleistet! 

„UNSERE FREIZEIT FÜR IHRE SICHERHEIT“ 

Im November dieses Jahres entschlossen wir uns, eine Feuerwehrjugend zu gründen. In der Feuerwehrjugendgruppe 

werden die Jugendlichen (im Alter zwischen 10 und 15 Jahren) mit den zukünftigen Aufgaben eines Feuerwehrmannes 

spielerisch vertraut gemacht. 

10 Mädchen und Burschen aus Wultschau haben bereits dafür großes Interesse gezeigt. 

Einen ausführlichen Bericht über die Feuerwehrjugend Wultschau wird es in der nächsten Ausgabe geben. 

Feuerwehrball: 

Traditionell findet am 31.01.2010 wieder unser Feuerwehrball im Gasthaus Haralter statt. Zu diesem Termin möchten wir 

bereits jetzt alle Gemeindebürger recht herzlich einladen! 

Die FF Wultschau lässt besonders allen Helfern und Spendern großen Dank und Anerkennung zukommen. 

Zum Abschluss wünschen wir allen Bürgern der Gemeinde Moorbad Harbach 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2010.

Vereine 42 

FCN Moorbad Harbach 

Saison: 

Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte haben wir es geschafft den Herbstmeistertitel nach Harbach zu holen. 

Der Grundstein für den Herbstmeister wurde schon im Frühjahr gelegt, wo der FCN kein Spiel verloren hat. Die 

Herbstmeisterschaft verlief bis auf eine Niederlage in der ersten Runde sehr erfolgreich, wie man auch in der unten 

angeführten Tabelle sehen kann. Das Erfolgsrezept ist sicher der Weg mit jungen Spielern, den wir weiterhin sehr stark und 

konsequent fortsetzen. 

Neue Spieler ab Herbst sind: Katzenschlager Manuel, Schwarzinger Mathias 

Leider mussten wir auch zwei Abgänge verzeichnen: Magenschab Andreas und Daniel 

Bedanken möchten wir uns für die Dressenspende beim Allianzteam Moser & Strondl. 

Doch auch unsere U23 Mannschaft schlägt sich tapfer in der Meisterschaft (siehe unten rechts). 

Kampfmannschaft: U23: 

Spielberichte und Tabelle finden Sie aktuell unter: www.fcn.at.tt 

Nachwuchs: 

Ab dem Herbst 2009 bilden wir zwei Nachwuchsmannschaften aus U9 und U10. 

Mittlerweile hat der FCN 16 Nachwuchsspieler unter 15 Jahren. 

Die älter als 10 Jahre sind, spielen leihweise in Weitra und St. Martin. 

Die U9 Mannschaft spielt ihre Meisterschaft in Turnierform mit 7 Mannschaften aus dem Bezirk Gmünd. 

Diese wird nicht ergebnisorientiert durchgeführt, jedoch kann man von einer erfolgreichen Saison sprechen. 

Nachwuchsbetreuer und Trainer für unsere Jugend sind: Müllner Siegfried, Wandl Manfred, Bruckmüller Gerhard, Hersch 

Dominik. 

Aber auch unser Trainer für die Kampfmannschaft und U23, Christian Hersch, trainiert hin und wieder unsere Kleinen. 

Recht herzlich möchten wir uns noch für die Dressenspende für unsere Nachwuchsmannschaften (U9) beim Gasthaus 

Fröstl und dem Gasthaus zur Holzmühle bedanken. 

Veranstaltungen für 2010: 

Zankerlschnapsen in der Sportplatzkantine 

Frühlingsfest am 10. und 11. April in der Gemeindehalle in Wultschau. Musik am Samstag „Die Langschläger“ und am 

Sonntag: „Die Trachtenkapelle Moorheilbad Harbach“. 

Kabineneröffnungsfeier: Termin wird im Veranstaltungsfolder der Gemeinde bekanntgegeben. 

Kabinenzubau: 

In der Wintervorbereitung konnten wir unsere schöne Kantine in Betrieb nehmen. Bis zur Frühjahrssaison sollen dann die 

zwei neuen Kabinen fertig gestellt sein. Weiters führen wir im Zuge dieser Arbeiten gleich eine Sanierung der vorhandenen 

Duschräume durch.

Vereine 43 

Sportplatz: 

Auch unser Spielfeld haben wir nach Ablauf der Frühjahresmeisterschaft einer Regenerationssanierung unterzogen. 

Es wurden die Torräume aufgefräst und mit Rollrasen neu belegt. Schadhafte Stellen wurden ausgebessert. Rasensamen, 

Dünger und Quarzsand wurden aufgetragen. Zur Lockerung des Bodens führten wir eine Vertikutierung durch. 

Einige Zahlen zur Info: Unser Sportplatzrasen wurde heuer 56-mal gemäht und 5-mal gedüngt. 

Wir möchten uns bei den freiwilligen Schneeräumern bedanken, die uns insgesamt 28 Stunden ihre Zeit und Geräte zur 

Verfügung gestellt haben. 

Vorstand: 

Bei der Generalversammlung am 28. März wurde ein neuer Vorstand auf fünf Jahre gewählt. 

Herbert Pöschl legte sein Amt als geschäftsführender Obmann zurück und wurde als Ehrenobmann gewählt. Für seine 

Leistung und seinen Einsatz möchte sich der FCN recht herzlich bedanken. 

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 

Obmann: Andreas Steindl, Stellvertreter: Andreas Moser, Schriftführer: Martin Klingraber und Markus Müller, Kassier: Heinz 

Wandl, Kassierstellvertreter und Jugendleiter: Siegfried Müllner. 

Für den zahlreichen Besuch an unseren Veranstaltungen 

und Heimspielen möchte sich der FCN Moorbad Harbach 

recht herzlich bedanken. 

Der FCN wünscht dem dreimaligen Sieger des 

Wanderpokals beim Preiskegeln, 

Bernhard Ruep sen., 

alles Gute und bedankt sich für die nette Einladung 

bei der Überreichung des Pokals. 

Zum Abschluss möchten wir uns bei unseren Sponsoren, 

Fans, Mitgliedern, Gemeinderäten und bei allen, die den 

FCN unterstützen, recht herzlich bedanken. Wir wünschen 

Ihnen und allen Gemeindebürgern ein schönes und frohes 

Fest, und einen guten Rutsch ins Jahr 2010. 

Freundliche Gäste / Sicherheitstipps der Polizei 

Sind Sie ein gutgläubiger Mensch? Dann sind Sie vielleicht 

schon einem Betrüger auf den Leim gegangen, ohne es zu 

merken. Denn der Einfallsreichtum von Betrügern kennt 

keine Grenzen. Nichts wird von ihnen unversucht gelassen, 

ihre Opfer hinters Licht zu führen. 

Wer ist noch nicht um eine kleine Spende für einen 

guten Zweck gebeten worden? Erkundigen Sie sich, für wen 

oder was Sie spenden sollen, denn oft kommt Ihr Geld nie 

bei Bedürftigen an. Betrüger versuchen ihr Glück direkt an 

der Wohnungstüre. Sie bitten um ein Glas Wasser oder 

ersuchen um einen Kugelschreiber. Sobald Sie sie in die 

Wohnung lassen, fehlt Ihnen mehr als ein Kugelschreiber… 

Andere wollen Ihnen ein „einmaliges“ Angebot 

machen. Sie bieten Ihnen „Wundermedizin“ an oder 

Teppiche, Essbestecke, Lederjacken und Sonstiges. Beliebt 

unter Betrügern ist es auch, sich als Gaskassier oder 

„Zeitungsvertreter“ auszugeben. Verlangen Sie stets einen 

Ausweis und begutachten sie ihn kritisch! Nicht jede „Karte“ 

mit einem Foto ist auch ein Ausweis! Spendenaufrufe im 

Internet sind zu hinterfragen und sollte Ihnen jemand 

anbieten, große Geldsummen ins Ausland zu transferieren, 

dann sollten Sie sich fragen, warum gerade Sie der 

„Auserwählte“ sein sollten? Inseratenwerber gehen 

nicht immer seriös vor. Bevor Sie einen Vertrag eingehen, 

halten Sie Rücksprache mit der betreffenden Institution 

bzw. der Polizei. 

Betrüger setzen auf die Leichtgläubigkeit der 

Menschen und sind Meister der Überredungskunst. Sie 

wenden alle psychologischen Tricks an, um an ihr Ziel zu 

kommen. 

Unsere Tipps: ► Die Wohnungstüre stets zusperren. ► Die Sperrkette vorlegen. 

► Leute, die um ein Glas Wasser oder Schreibzeug bitten, nicht in die Wohnung lassen. 

► Immer einen – echten – Ausweis verlangen. ► Seien sie einfach misstrauisch! 

► Keine Pakete von Nachbarn übernehmen, außer Sie werden vorher darum ersucht. 

► Besondere Vorsicht bei Hausgeschäften mit Billigangeboten.

Vereine 44 

NÖ Seniorenbund – Ortsgr. Moorbad Harbach 

Unsere Aktivitäten im Jahr 2009 begannen am 31. Jänner mit dem Seniorentanz in der Franz-Himmer-Halle. Etwa 200 

Gäste wurden von den „Zwei Vagabunden“ zu Gesang und Tanz animiert. 

Am 8. März fand unsere Hauptversammlung im Gasthaus Haralter statt. Nach dem offiziellen Teil sahen wir einen 

Reisebericht über St. Petersburg und die Baltischen Staaten. 

Zur Mutter- und Vatertagsfeier am 17. Mai im Gasthof Binder kamen 45 gutgelaunte Senioren. Bei Kaffee und Torte 

hörten wir amüsante Gedichte und Kurzgeschichten. 

Unseren Ganztagsausflug machten wir am 16. Juni ins Mühlviertel. In Sarleinsbach besuchten wir die Bio-Bäckerei 

Mauracherhof. Nach der Begrüßung und einem „süßen“ Frühstück folgte eine Führung durch den Betrieb, wobei nicht nur 

von der Ähre bis zum Brot, sondern auch vom Regenwurm bis zum Kornkäfer viele Themen besprochen wurden. Nach 

diversen Broteinkäufen fuhren wir zum Mittagessen nach Eferding weiter. Beeindruckend waren die Gemüsefelder 

Richtung Wels-Schmiding. Angekommen im Tierpark, mussten wir in ca. 2 ½ Stunden versuchen, möglichst viel von den 

verschiedenen Tier- und Pflanzenarten zu sehen. Flachlandgorillas, größte Greifvogelschau Europas, Sibirische Tiger, Rote 

Pandas, Tropenhaus uvm. Schließlich klang der Ausflug im Gasthaus Mader gemütlich aus. 

46 Personen brachen am 5. Oktober bei 

herrlichstem Wetter zu einem Halbtagesausflug 

nach Maria Taferl auf. Einem 

kurzen Kirchenbesuch folgte der obligatorische 

Einkehrschwung mit wunderbarem Blick über 

das Donautal. Im Schloss Artstetten, unserem 

nächsten Aufenthalt, hatten wir eine 

interessante Führung. 

Den Abend verbrachten wir bei Bretteljause, 

Traubensaft und Wein beim „Schwanzelberger“ 

in Droß. 

Ein fröhlicher Nachmittag mit dem „Sulzer- 

Pepi“ im Gasthaus Haralter beendete am 

15. 11. die heurigen Veranstaltungen. 

Vorschau für 2010: 

30. Jänner - Seniorentanz 

in der Franz-Himmer-Halle 

Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und prosit Neujahr. Obmann Karl Baumgartner und Schriftführerin Annemarie Macho 

JOB – NÖ: HeimhelferIn für Weitra 

Als Niederösterreichs größter Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Gesundheit und Soziales bieten wir ein breites 

Angebot zur Unterstützung in der Pflege von älteren und kranken Menschen sowie in der Betreuung von Kindern und 

Familien. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Weitra suchen wir eine Heimhelferin 

Ihre Aufgaben: Mobile Pflege und Betreuung in Zusammenarbeit mit einem interdisziplinären Team 

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung zur Heimhelferin nach dem Nö Sozialbetreuungsberufegesetz 

Führerschein B, eigener PKW von Vorteil, Flexibilität 

Unser Angebot: 20 Wochenstunden, Weiterbildungsmöglichkeiten, Kilometergeld/Dienstauto 

Arbeitseinsatz im Umkreis Ihres Wohnortes 

Sie fühlen sich durch dieses Profil angesprochen, dann zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen. Weitere Informationen zum Tätigkeitsbereich bzw. auch zur Ausbildung zur/zum HeimfelferIn 

finden Sie unter www.karriere-im-noe-hilfswerk.at. 

Ansprechpartner: NÖ Hilfswerk, 3970 Weitra - Kirchenplatz 117, 

Betriebsleitung Eva Angel, 02856/3600, Bl.weitra@noe.hilfswerk.at

Vereine 45 

Pensionistenverband - Ortsgr. Hirschenwies 

Anfang Februar fand unsere Jahreshauptversammlung im Gasthaus Fröstl statt. Der Bezirksvorsitzende Herbert Kreuzer 

und der Landtagsabgeordnete Konrad Antoni besuchten unsere Veranstaltung und ehrten unsere langjährigen Mitglieder. 

Im Mai feierten wir Muttertag, wobei unsere Mütter einen Bon für Kuchen und Kaffee erhielten. 

Unser Ausflug im Juni führte uns nach Ansfelden zu dem Modehaus Adler, wo wir bei der 

Modeschau zusahen und anschließend nutzten wir die Einkaufsmöglichkeiten. Nach dem 

Mittagessen fuhren wir nach Schlögen. Dort gingen wir auf das Schiff und besichtigten 

während der Fahrt nach Aschach die Donauschlingen. Nach der Schifffahrt ging es nach 

Linz auf den Pöstlingberg. Dort schauten wir uns die Kirche an. Der gemütliche Ausklang 

fand in Freistadt bei einer Jause statt. 

Am 6. Dezember trafen wir uns zu einem Adventnachmittag im Gasthaus Fröstl. 

Am 11. Dezember 2009 machten wir einen Ausflug nach Steyr zum Christkindlmarkt. 

Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagsjubilaren! 

Im August fuhren wir über Zwettl und Eggenburg nach Röschitz zur 

Weinbaufamilie Blaha. Dort wurde uns der Familienbetrieb gezeigt. 

Danach machten wir eine Rundfahrt durch die Weingärten. 

Anschließend sahen wir uns den berühmten Weberkeller an. Durch ein 

rundes Tor geht es in ein Gewölbe des Kellers. Und da trifft man auf 

allerhand Prominenz - freilich nicht etwa am Stammtisch, sondern an 

den Kellerwänden. Motive aus der Zeit der Christianisierung, das 

Abendmahl sowie Bildnisse aus der griechischen und römischen 

Mythologie wechseln mit Skulpturen von Feldherren, Künstlern, 

Landesherren und Politikern, und das alles spielt sich an den Wänden 

der Gewölbe ab. Die Reliefs wurden in den Löss geritzt. Vor der 

Heimfahrt erhielten wir in der Kellergasse eine Jause. Es gab auch eine 

Weinverkostung. 

Zum Abschluss unseres Berichtes möchten wir noch allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern, dem 

Bürgermeister und den Mitgliedern der Gemeindevertretung ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr 2010 wünschen. 

Obmann Johann Jeschko und Schriftführer Johann Göll 

JOB – NÖ: Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn für Weitra 

Als Niederösterreichs größter Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Gesundheit und Soziales bieten wir ein breites 

Angebot zur Unterstützung in der Pflege von älteren und kranken Menschen sowie in der Betreuung von Kindern und 

Familien. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Weitra suchen wir eine Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn. 

Ihre Aufgaben: In der mobilen Pflege und Betreuung erheben Sie Bedürfnisse, erstellen Diagnosen, planen und führen in 

Zusammenarbeit mit einem interdisziplinären Team Pflegemaßnahmen durch. 

Ihr Profil: Diplom für allgemeine und/oder psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege 

Führerschein B, Flexibilität und Teamfähigkeit, Eigenverantwortung 

Unser Angebot: ab 20 Wochenstunden, eigenverantwortlicher und selbständiger Aufgabenbereich, Keine Nachtdienste, 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Kilometergeld/Dienstauto 

Sie fühlen sich durch dieses Profil angesprochen, dann zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen. Weitere Informationen zum Tätigkeitsbereich der DGKP und DGKS finden Sie unter 

www.karriere-im-noe-hilfswerk.at. 

Ansprechpartner: Nö Hilfswerk, Betriebsleitung Eva Angel Nö Hilfswerk, Brigitte Schabasser 

3970 Weitra, Kirchenplatz 117 3100 St. Pölten, Ferstlergasse 4 

02856/3600, Bl.weitra@noe.hilfswerk.at Tel. 02742/249-1092, jobs@noe.hilfswerk.at

Vereine 46 

Verein D`Nebelstoana 

Bei sehr guter Schneelage veranstaltete der Verein am Faschingssamstag mit Unterstützung der Jugendgruppe Moorbad 

Harbach einen Rodelnachmittag. Besonders lustig ging es dann zu als der Faschingszug der FF Lauterbach bei uns Halt 

machte. 

Am 3.4.2009 fand die jährliche Jahreshauptversammlung statt, bei der auch gleich die Wahl zum neuen Vorstand 

durchgeführt wurde. Besonders erfreuen wir uns über den Zuwachs von zwei Jugendreferenten (Jörg Layer und Christoph 

Wielander), die uns bei verschiedenen Veranstaltungen unterstützen und für neue Ideen sorgen. 

Die Sonnwendfeier konnte wieder im Moaßlastüberl stattfinden und es gab traditionell das „schwoaze G`selchte“ von Herrn 

Schmidt Leopold, auf das sich alle schon freuten. 

Auch der Kirtag war sehr gut besucht und die Musikanten brachten sehr viel Schwung und sorgten für gute Stimmung. Der 

längste Tag des Jahres wurde ausgiebig bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Am 6.9.2009 fand die Bergmesse am 

Nebelstein mit anschließender Agape 

zugunsten der Renovierung der 

Kirchenglocken statt. 

Der Vereinsausflug im September führte 

die Teilnehmer nach Felling in die 

Perlmuttschleiferei und anschließend 

wurden die Windräder von Retz und ein 

Weinkeller besichtigt. 

Viele Wanderfreudige konnten wir im 

Oktober zum Vereinswandertag zum 

Sender Wachtberg begrüßen. 

Anschließend gab es ein gemütliches 

Beisammensein im Arahof wo jeder 

seinen Hunger und Durst stillte. 

Der Vorstand des Nebelstoana Vereins bedankt sich bei allen, die unsere Veranstaltungen immer wieder unterstützen und 

wünscht allen Gemeindebürgern und Gästen 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

Obmann Hermann Layer Schriftführerin Margit Göll

Vereine Hilfsdienste 47 

MSC Racing Friends 

2009 war auch für den MSC Racing Friends 

Waldviertel ein spannendes Vereinsjahr! 

Unsere erste Veranstaltung im März 2009, das 

traditionelle MSC-Preisschnapsen im Vereinshaus der 

Nebelstoana war wieder ein voller Erfolg. Alle 128 Karten 

konnten verkauft werden und an die 40 Schnapser-Profis 

kämpften um die tollen Preise. Der Sieger hieß in diesem 

Jahr Erwin Brezina. Beim spannenden Finalspiel hängte er 

seinem Gegenüber Erwin Weber ein Bummerl an und 

sicherte sich damit den Gewinn einer Digitalkamera. 

Beim Clubabend im Vereinhaus der Nebelstoana servierten 

unsere Köche Peter und Herbert leckeren Schweinsbraten 

aus der Grillkiste. 

Die bereits 9. Kart-Challenge brachte wieder 4 spannende 

Rennen mit sich. Auf den Rennstrecken in Speedkarting 

Pasching, Michelhausen, ÖAMTC Gmünd, Daytona 

Langenzersdorf wurden heiße Duelle ausgetragen. Als 

Gesamtsieger konnte sich letzten Endes wieder Christoph 

Fehringer behaupten. Auf den Plätzen: 2. Andreas Hollan, 

3. Manfred Fehringer. 

Das Highlight dieses Jahres war aber der von uns 

organisierte Kart-Grand-Prix in Gmünd. ------------------------------------------------------------------------ 

Nach 2007 veranstaltete der MSC im August wieder eine 1-tägige Kartveranstaltung. Dieses Mal ging der Event auf dem 

Kurs des Fahrtechnikzentrums Gmünd über die Bühne. Insgesamt 31 Teams mit 93 Fahrern gingen dabei an den Start. 

In vielen packenden Vor- und Finalläufen wurden die Sieger gekürt: 

1. Platz: Pollmann Team 

2. Platz: Loibl Racing Team 

3. Platz: RMS Bezirksblätter Team 

RACI NG 

FRIENDS 

WALD VIERTEL 

Allen Vereinsmitgliedern, Freunden, Gemeindebürgern und Gästen von Moorbad Harbach wünschen wir auf 

diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das Jahr 2010! 

Der Vorstand des MSC Racing Friends

Sicherheitsdienst Hilfsdienste 48 

Raubüberfall – 

Was tun? 

Ein Raubüberfall – ob Bank, Kaufhaus oder 

Geschäft – ein Albtraum für jeden 

Angestellten. Die Kassen der Einkaufsmärkte 

und Geschäfte sind in der Weihnachtszeit 

voll. Das weiß auch die kriminelle 

„Kundschaft“. Welchen Schutz vor Raubüberfällen 

gibt es? Wie verhalte ich mich 

richtig im Falle eines Überfalles? 

Hilfe bei Raubüberfällen bieten „Überfallmeldesysteme“ 

– elektronische Maßnahmen 

in Verbindung mit Alarmanlagen. Richtiges 

Verhalten ergänzt den elektronischen Schutz. 

Verhalten vor der Tat: 

• Bargeldbestand niedrig halten; 

• Sich nicht zusehen lassen beim 

Geldzählen; 

• Kontrollblick, bevor der Geldbote das 

Geschäft verlässt; 

• Verschiedene Wege und verschiedene 

Zeiten für Geldtransporte wählen; 

• Bei verdächtigen Wahrnehmungen Polizei 

verständigen (Notruf 133) 

Verhalten während der Tat: 

• Ruhe bewahren; 

• Keine kühnen Aktionen setzen; 

Menschenleben zählen mehr als 

Geld. 

• Keine Waffen verwenden; 

• Den Täter nicht durch unüberlegtes 

Handeln provozieren; 

• Während des Überfalles auf Aussehen 

des Täters achten (Narben, 

Tätowierungen usw.) 

• Nur flüchten, wenn die Maßnahme 

Aussicht auf Erfolg hat. 

Verhalten nach der Tat: 

• Auf Fluchtrichtung des Täters achten, sich 

das Autokennzeichen merken. 

• Vorsicht bei Verfolgung des Täters! In 

weiter, sicherer Entfernung bleiben. 

• Passanten auf Tat und Täter aufmerksam 

machen. 

• Polizeinotruf 133 verständigen; Tatort, 

Fluchtrichtung und 

Täterbeschreibung angeben. 

• Nichts berühren und verändern, keine 

Spuren verwischen. 

• Vor dem Geschäft auf Polizei warten. 

Ihr Nahversorger:

Unsere Jubilare 49 

Wir gratulieren im Jahr 2010 

zum 60. Geburtstag 

Jungmann Hermann H’wies 70 Möslinger Margarete Harb. 55 Sagmüller Johann Harb. 17 

Bachofner Edith Maißen 17 Steindl Reinbert Maißen 39 Pöcher Herta Lauterb. 59 

Bachofner Rudolf Maißen 17 

zum 65. Geburtstag 

Gabauer Johann Lauterb.39 

zum 75. Geburtstages 

Röhrenbacher Erich Wultsch.33 Stundner Franz H’wies 10 Müller Mathilde Harb. 31 

Schuster Leopoldine Wultsch. 4 Haumer Karl Maißen 32 Gratzl Ernst Lauterb. 73 

Russ Barbara Lauterb. 2 

Wir ehren im Jahr 2010 

anlässlich des 70. Geburtstages 

Hobiger Rosa Wultsch.14 Müller Josef Lauterb. 28 Pichler Herbert Maißen 42 

Peschke Helga H’wies 66 Haumer Herta Harb. 52 Pollak Rudolf Harb. 64 

Hobiger Margarete Wultsch.38 Wielander Franz Maißen 46 Pollak Gertrude Harb. 64 

Pleier Karl Maißen 37 Röhrenbacher Anna Wultsch.33 Reich Josef Maißen 22 

Artner Johann Lauterb. 16 Stütz Elfriede Wultsch.25 Pollack Alfred H’wies 8 

Aspelmayr Maximilian Wultsch. 2 Haumer Rosa Maißen 32 Reich Herma Maißen 22 


Mosmüller Mathilde H’wies 16 Jeschko Johann Maißen 3 Himmer Karl Wultsch.12 


Müller Aloisia Maißen 6 Lepiczek Thusnelda H’wies 41 Sagmüller Margarete H’wies 17 

Moser Maria H’wies 44 


Haumer Agnes Maißen 11 Müller Johann Wultsch. 9 

anlässlich der Goldenen Hochzeit 

Stütz Josef und Anna, Lauterbach 8 Strondl Franz und Friedoline, Maißen 14 

Weissenböck Franz und Angela, Wultschau 17 

Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche! 

Es ist nicht auszuschließen, dass die Liste der Jubilare nicht vollständig ist. Sollte ein Geburtstags- oder Hochzeitsjubiläum nicht angeführt sein, 

bitten wir, uns das zu melden. Gerne werden wir die Gratulationsliste ergänzen. Bitte beachten Sie auch, dass nur Einwohner mit Hauptwohnsitz 

erfasst sind. 

Wir ersuchen um Verständnis und wünschen allen Jubilaren Gesundheit, Glück und Segen. Die Gemeindeverwaltung

Termine 50 

Müllentsorgung: 

Abfuhrplan / Übernahmetermine 

Altkleidersammlung: 

Der Termin 

wird rechtzeitig 

vorher bekanntgegeben. 

2010 

Restmüll Altpapier Gelber Sack Glas Dosen Problemstoffe 

Sperrmüll, Alteisen 

Elektronikschrott 

Bildschirmgeräte 

Kühl-/Gefriergeräte 

Verpackungsfolien 

Styropor, ÖKO-Box 

PET-Flaschen 

Abholung von den 

Sammelinseln 

NÖLI 

Übernahme im 

Sammelzentrum beim 

Bauhof in Wultschau – 

an Freitagen jeweils 

von 12 bis 15 Uhr 

Jänner Mo. 11. Mo. 04. Fr. 15. Fr. 29. 

Februar Mo. 01. Di. 09. Mo. 15. Mi. 10. Mo. 08. Fr. 26. 

März Mo. 01. 

Mo. 29. 

Mo. 29. Mo. 08. Fr. 26. 

April Mo. 26. Fr. 09. Mo. 12. Di. 13. Fr. 30. 

Mai Fr. 21. Mo. 10. Fr. 07. Fr. 28. 

Samstag 08. 

8 – 10 Uhr 

Juni Mo. 21. Mi. 09. Do. 10. Mo. 21. Do. 10. Fr. 25. 

Juli Mo. 19. Mo. 26. Do. 08. Fr. 09. 

Fr. 30. 

August Mo. 16. Do. 05. Mo. 02. Mo. 30. Do. 05. Fr. 13. 

Fr. 27. 

September Mo. 13. Mo. 27. Mo. 27. Do. 09. Fr. 24. 

Samstag 11. 

8 – 10 Uhr 

Oktober Mo. 11. Mo. 04. Fr. 08. Fr. 29. 

November Mo. 08. Mi. 24. Mo. 22. Di. 23. Fr. 12. Fr. 26. 

Dezember Mo. 06. Mo. 13. Fr. 10. Fr. 17. 

GEMEINDEVERBAND 

für Aufgaben des 

Umweltschutzes 

im Bezirk Gmünd 

Schremser Straße 19, 3950 Gmünd 

Tel.: 02852/54701, Fax: 02852/54701-9 

e-mail: office@gvgmuend.at 

www.noe-awv.at/gvgmuend

Amtszeiten Polizei-Notruf 51 

Gemeindearzt Dr. Buchhöcker 

Tel. Harbach: 02858/5362 

Tel. St. Martin: 02857/2393 

Gemeindeamt Moorbad Harbach 

Tel.: 02858/5214 

Fax: 02858/5214-20 

e-mail: office@moorbad-harbach.gv.at 

Ordinationszeiten in Harbach 

Montag und 

Mittwoch 

10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 11.00 – 13.00 Uhr 

Freitag 11.00 – 12.00 Uhr 

Ordinationszeiten in St. Martin 

Montag und 

Mittwoch 

07.00 – 09.00 Uhr 

Freitag 16.00 – 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

Montag bis 

08.00 – 12.00 Uhr und 

Donnerstag 

13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Dienstag u. Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr 

Informieren Sie sich bitte auch auf unserer Homepage: http://www.moorbad-harbach.gv.at 

Amtszeiten während der Weihnachtsferien (Journaldienst) 

Bitte beachten Sie die während der Weihnachtsferien geänderten Amtszeiten des Gemeindeamtes: 

Donnerstag 24.12.2009 geschlossen, Hl. Abend 

Freitag 25.12.2009 geschlossen, Feiertag 

Montag 28.12.2009 8.00 bis 10.00 Uhr 

Dienstag 29.12.2009 8.00 bis 10.00 Uhr 

Mittwoch 30.12.2009 8.00 bis 10.00 Uhr 

Donnerstag 31.12.2009 geschlossen, Silvester 

Freitag 01.01.2010 geschlossen, Feiertag 

Montag 04.01.2010 8.00 bis 10.00 Uhr 

Dienstag 05.01.2010 8.00 bis 10.00 Uhr 

Mittwoch 06.01.2010 geschlossen, Feiertag 

ab Donnerstag 07.01.2010 normaler Dienstbetrieb 

Polizei – Telefonische Erreichbarkeit 

133 Notruf (zur nächsten Bezirksleitstelle) 

059133 Zentralnummer der Polizei - egal ob von Festnetz oder Handy 

(österreichweit zur örtlich nächsten ständig besetzten Dienststelle) 

059133 + Knotennummer - kommt direkt zur gewünschten Dienststelle 

Notrufnummer: 

Feuerwehr 122 

Polizei 133 

Rettung 144 

Ärztenotruf 141 

Polizeiinspektionen Grenzpolizeiinspektionen 

059133 3409 Weitra 059133 3403 Harmanschlag 

059133 3401 Bad Großpertholz 059133 3402 Gmünd 

059133 3400 Gmünd - Bezirksleitstelle 

Falls sich kein Beamter auf der Dienststelle befindet, wird auch dieser Ruf zur BLS (Bezirksleitstelle) weitergeleitet - das 

Gespräch kann von dort direkt auf das Handy der im Außendienst befindlichen Streife weitergeschaltet werden.

Fimeninformationen 52

Fimeninformationen 53 

Wultschau 42 

3970 Moorbad Harbach 

02858/5268 (Fax: 02858/5273) 

Unsere Schmankerlwochen 2010: 

27. März – 25. April: VITAL DURCH DEN FRÜHLING 

11. Sept. – 10. Okt.: ERDÄPFEL-GENUSSWOCHEN 

16. Okt. – 21. Nov.: WILDWOCHEN 

Harbach 23, 3970 Moorbad Harbach 

Tel.: 02858/5210, FAX: 02858/85185 

E-Mail: info@landgasthof-binder.at 

Internet:

(10,68 MB) - .PDF - Gemeinde Moorbad Harbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?