Magdalena Neuner gewinnt vor Kati Wilhelm

Deutsche Biathletinnen feiern in Ruhpolding Doppelsieg
Magdalena Neuner gewinnt vor Kati Wilhelm
Auch am Freitag gingen die deutschen
Biathlonerfolgstage in der
Chiemgau Arena weiter. Bei perfekten
Bedingungen wurde der Damensprint
über 7,5 Kilometer vor
erneut 17.000 Zuschauern von den
DSV-Starterinnen beherrscht.
Trotz einer Strafrunde gelang
Magdalena Neuner aufgrund ihrer
fulminanten Laufleistung in einer
Zeit von 23:26,6 Minuten ihr erster
Sprintsieg in dieser Saison.
Bis zur Schlussrunde lag ihre
Teamkollegin Kati Wilhelm durch
ein fehlerfreies Schießen in Füh -
rung, musste sich aber letztlich
hauchdünn mit nur 0,2 Sekunden
Rückstand geschlagen geben. Da-
mit stand auch der erste Doppel -
erfolg der deutschen Damen in
diesem Winter fest. Etwas überraschend
gelang der Weißrussin
Darya Domracheva durch ihre präzisen
Schießeinlagen und einer
sehr guten Laufleistung mit nur
14 Sekunden Rückstand der Sprung
auf das Siegerpodest und damit
Mit freundlicher Unterstützung:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Tel. 0 86 41 / 97 81-0, Fax 0 86 41 / 97 81 22
ihr bisher überhaupt bestes Ergebnis
im Weltcup. Die mitfavorisierte
Weltcupführende in der
Sprint- und in der Gesamtwertung,
die Russin Svetlana Sleptsova, leistete
sich einen Schießfehler und
musst sich mit dem fünften Platz
zufrieden geben, noch hinter der
sehr starken Chinesin Chunli Wang.

II aktuell
Die „jungen Wilden“ überzeugten
beim Staffelrennen
IMPRESSUM
Allzu deutlich haben am Donnerstag die
Norweger die Staffel für sich entschieden.
Österreich bleibt weiter stark und Deutschland
ist Dank seiner starken Newcomer
auch gegen plötzliche Ausfälle routinierter
Läufer gewappnet. Das ist das
Resümee des Staffelwettbewerbes des
Herren über 4 x 7,5 Kilometer.
Die deutsche Biathlonstaffel hat mit
seinem zweiten Platz hinter Norwegen
damit auch seine beste Platzierung in
diesem Winter erreicht. Das ohne
Olympiasieger Michael Greis angetretene
Quartett in der Besetzung Michael Rösch,
Christoph Stephan, Arnd Peiffer und Toni
Lang hatte am Ende zwar einen deutlichen
Rückstand von 1:20,2 Minuten, sorgte aber
damit trotzdem für eine positive Überraschung.
Für die Norweger war es der erste
Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG
83250 Marquartstein, Staudacher Str. 22,
Tel. 0 86 41 / 97 81 - 0
Verlagsleitung:
Dieter Drolshagen
Saisonsieg. Mit ihrem dritten Platz
schafften die Österreicher dank einer
hervorragenden Leistung ihres Schlussläufers
Christoph Sumann bereits zum
vierten Mal den Sprung auf’s Stockerl und
bleiben damit die Führenden in der Weltcupwertung
in dieser Disziplin.
Vor 17.000 begeisterten Zuschauern und
unter den Augen von Franz Beckenbauer
zeigten die „jungen Wilden“ eine ausgezeichnete
Leistung. Die deutsche Staffel
hatte zudem kurz vor dem Start umstellen
müssen, da Andreas Birnbacher über
Kopfschmerzen und Schwindelgefühl
klagte. Seine Stelle nahm der in Ruhpolding
wohnende Toni Lang ein und wusste
ebenfalls zu überzeugen. Somit ist die
deutsche Biathlonmannschaft Dank seiner
starken Newcomer auch gegen plötzliche
Ausfälle routinierter Läufer gewappnet.
Texte/Fotos: Hannes Burghartswieser,
Josef Bichler, T. Boehnke,
Klaus Vierlinger,
info@webdesign-vierlinger.de

aktuell III
Deutsche Damenstaffel
siegte zum
Weltcupauftakt
Das war zum Auftakt des Biathlonweltcups in der Chiemgau
Arena so richtig nach dem Geschmack der 17.800
Fans – übrigens ein Rekord in Ruhpolding für einen Eröffnungstag.
Zum ersten Mal in dieser Saison siegte bei
idealen Bedingungen die deutsche Damenstaffel in der
Besetzung Andrea Henkel, Kati Wilhelm, Kathrin Hitzer
und Magdalena Neun überlegen. Beim letzten Staffelentscheid
vor der WM im Februar kamen die bislang in
dieser Saison bei drei Wettbewerben ungeschlagenen
„WM-Generalprobe“
mit fehlerfreiem
Schießen und
starken Laufleistungen
bestanden
Russinnen in der Formation mit Olga Medvetseva, Anna
Boulygina, Olga Zaitseva und Albina Akhatova 37,5
Sekunden hinter dem deutschen Quartett ins Ziel, sie
hatten nur vier Nachlader benötigt.
Platz drei ging an die schwedische Staffel. Sofia Domeij,
Helena Jonsson, Anna Carin Olofsson-Zidek und Anna
Maria Nilsson gelang endlich der Sprung auf das Siegerpodest.
Im Ziel lag das skandinavische Team 56,5 hinter
Deutschland, bei fünf Nachladern.
Zum ersten Mal in dieser Saison siegte in der Ruhpoldinger Chiemgau Arena die deutsche Damenstaffel in der Besetzung
Andrea Henkel, Kati Wilhelm, Kathrin Hitzer und Magdalena Neuner.

IV aktuell
„KAISERLICHER“ BESUCH BEIM BIATHLONWELTCUP
Ein Raunen ging am Donnerstag durch die
17.000 Zuschauer in der Chiemgau Arena.
„Franz Beckenbauer kommt in das Stadion, um
sich die Herrenstaffel anzusehen“ wurde verkündet.
Blitzlichtgewitter, Fernsehkameras,
Mikrofone, Applaus und viele Autogrammwünsche
begleiteten die Ankunft des „Kaisers“.
Ob da die Staffelteams nicht zusätzlich zu
einer großen Leistung angespornt wurden?
Wer weiß – jedenfalls siegte unter seinen Augen
zum ersten Mal in dieser Saison das norwegische
Quartett und die ganz junge deutsche
Mannschaft erreichte mit dem überraschenden
zweiten Platz ebenfalls ihr bestes Saisonergebnis,
ergänzt durch den dritten Platz
der sehr starken Mannschaft aus seiner Wahlheimat
Österreich. Beckenbauer ließ sich nach
FAMILIENURLAUB
7-TAGES-WINTER-GIPFEL
Täglich freier Eintritt zu vielen Ruhpoldinger Freizeitbetrieben
(Wellness- &Erlebnisbad, Eishalle, Rauschbergbahn, Museen, uvm.)
7ÜNmit 3typisch bayerischen Gästemenüs für 2Erwachsene und 2Kinder
Tourist-Info Ruhpolding ·Postach 1460 ·83321 Ruhpolding
Tel.: +49 08663 8806-0 ·Fax: +49 08663 8806-20
tourismus@ruhpolding.de ·www.ruhpolding.de
ab €565,-
dem spannenden Rennen auch gar nicht lange
bitten, um an der Siegerpräsentation teilzunehmen.
Er ließ es sich auch nicht nehmen,
sich mit den Athleten eingehend zu unterhalten.
Den deutschen Biathleten wünschte er
„ois Guate und vui Erfolg weiterhin“ und mit
Ole Einar Björndalen führte er ein langes
Gespräch – so von berühmtem Sportsmann zu
Sportsmann. Davon war der norwegische Staffelschlussläufer
offensichtlich so beeindruckt,
dass der „Biathlonkönig“ den „Fußballkaiser“
um ein Autogramm bat, das dieser ihm gerne
auf seinen Sportanzug schrieb. „Schau ma mal“
ob der Besuch von Franz Beckenbauer in der
Chiemgau Arena unseren Biathleten auch bei
der kommenden Weltmeisterschaft in Pyeong
Chang Glück bringt.
ARENEASPLITTER
Christel und Dany
aus Ruhpolding
Die beiden jungen Frauen
kümmern sich seit zehn
Jahren um die Maskottchen
der Biathlonveranstaltungen
in Ruhpolding. Die „Beppos“
sind bei den Zuschauern nicht
mehr weg zu denken, denn sie
verbreiten im Stadion gute
Laune und sind auch bei den
Siegerehrungen und –präsentationen
ständig gegenwärtig.
Christel und Dany studieren
dafür mit ihren Schützlingen
die zugehörige Choreografie
ein.

Weltcup 2009
Das Virus, der immer um diese Jahreszeit umgeht, hat wieder das „Biathlon-Fieber“ ausgelöst,
für das es aber kein Gegenmittel gibt. Angesteckt davon werden nicht nur Einheimische,
sondern auch Gäste und Fans. In dieser Woche verfolgen wieder an die 90.000 begeisterte
Zuschauer in der „Chiemgau Arena“ die spannenden Wettkämpfe und die Stimmung und die
AtmosphäreimStadionsindausgezeichnet. Gut gerüstet und mit großer Erwartungshaltung
sind natürlich auch die deutschen Biathletinnen und Biathleten im bayerische Biathlonmekka
mit dabei, die nach ihren ausgezeichneten Leistungen in Oberhof in der vergangenen Woche
ihre Mitfavoritenrolle unter Beweis stellen. So natürlich auch Kati Wilhelm, die letzten Sonntag
den Massenstartwettbewerb in der Rennsteigarena gewann.
Der IBU Vize-Päsident Gottlieb
Taschler eröffnete zusammen
mit Landrat Hermann
Steinmaßl und dem OK
Vorsitzenden und 1. Bürgermeister
Claus Pichler den
Biathlonweltcup Ruhpolding
2009.
Foto: Kosecki
2. Jahrgang
BLITZLICHTER
Programm
Samstag
17. Januar 2009
14:15 Sprint Männer
19:30 Siegerehrung
Sonntag
18. Januar 2009
12:15 Verfolgung Frauen
15:00 Verfolgung Männer
im Anschluss
Siegerehrung
Das komplette
Programm
finden Sie im
Innenteil.

2 aktuell
Traumurlaub in Ruhpolding!
Ruhpolding, inmitten der oberbayerischen
Alpen, ist ein wahres Urlaubsparadies zu jeder
Jahreszeit.
Highlight im Winter ist natürlich der Biathlon-Weltcup,
aber in der romantisch verschneiten
Winter-Idylle können Sie auch
selbst ihre Spuren im Schnee ziehen: ob mit
dem Schlitten oder bei einem Winterspaziergang,
beim Eislaufen, beim Langlaufen
oder auf der Alpin-Piste. Die Ski- und
Langlaufschulen zeigen Ihnen die richtige
Technik und die Ruhpoldinger Wirte halten
eine Brotzeit zur Stärkung bereit.
Auch der Sommer bietet den Urlaubsgästen
viel Abwechslung. Rund 240 km Spazier-,
Wander- und Bergwege sowie die schöne
Nordic Walking-Strecke führen durch das
weite Tal, an Bachläufen entlang, durch die
idyllische 3-Seen-Landschaft, vorbei an urigen
Almen bis hinauf zu den Gipfeln der
Bayerischen Alpen – hier kommen auch die
Mountainbiker und Radfahrer auf ihre Kosten.
Wenn die Sommersonne mit ganzer
Kraft vom Himmel scheint, laden das Freibad
oder die Seen in der Umgebung zu einem
kühlen Bad ein. Bei einem Ausflug in den
Freizeitpark Ruhpolding werden die kleinen
Gäste in eine bezaubernde Phantasiewelt
entführt.
Beim Fest der Berge 2009 erwarten Sie die
Ruhpoldinger Gastwirte mit typischen bayerischen
Schmankerln. Der ganze Ort lebt das
bayerische Brauchtum mit vielen Festen,
Ausstellungen und Konzerten. Ein musikalisches
Highlight, wie Marc Pircher oder Wolfgang
Ambros in den vergangenen Jahren,
steht auch beim Fest der Berge 2009, von
21.Mai bis 01.Juni wieder vor der Tür.
Mit der Bayern-Rundfahrt, dem bedeutendsten
Etappen-Radrennen nach der Deutschland-Tour,
findet am 28.Mai wieder ein sportliches
Großereignis in Ruhpolding statt. Als
Etappenziel gewählt, wird der Ort seinem
Ruf gerecht werden und für Sportler und Zuschauer
einmaliges Erlebnis mit besonderer,
herzlicher und doch professioneller Atmosphäre
schaffen.
Ab 2009 ist die Ruhpoldinger Dorf-Idylle noch
perfekter: durch die neue Entlastungsstraße
ist der Dorfkern beruhigt. Schlendern Sie
gemütlich durch die Fußgängerzone, genießen
Sie ein Eis in der Sonne oder eine
Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen mitten
im ruhigen Ruhpolding.
Ein erlebnisreicher Tag klingt im Erlebnisund
Wellnessbad Vita Alpina mit Wellenbecken,
Riesenrutsche und Saunalandschaft
aus.
Bayerische Trachten- und Hüttenabende
spiegeln urbayerisches Brauchtum wieder
und bieten kulinarische Genüsse.
Ruhpolding ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt
für interessante Ausflüge: im Nu
sind Sie am Chiemsee, am Königssee oder
in München und Salzburg.
Um unbeschwert zu genießen gibt es das
Gipfel-Angebot in Ruhpolding mit täglich freien
Eintritten zu vielen Ruhpoldinger Freizeitbetrieben
(Wellness- &Erlebnisbad, Museen,
Bergbahn usw.)
Preisbeispiel (zzgl. Kurabgabe)
Komplett-Preis für 2Erwachsene und 2Kinder
in einer Ferienwohnung inkl. je 3typisch
bayerischen Gästemenüs bei 7ÜNschon ab
599,00 €
Weitere Infos:
Tourist-Info Ruhpolding •Hauptstr. 60 •
83324 Ruhpolding •Telefon: 00 49 (0) 86
63-88 06 0•Internet: www.ruhpolding.de
•e-mail: tourismus@ruhpolding.de

aktuell 3
Liebe Biathlonfreunde!
„Schön, dass Sie da sind!“
Mit diesen Worten beginnt unser
Bewerbungsfilm für die Ausrichtung
der Biathlon Weltmeisterschaft
2012, der sicher zu unserem
großartigen Abstimmungsergebnis
beigetragen hat. Ich möchte diese
Worte auch an Sie, die Biathlonfreunde
aus aller Welt, richten und
Sie zum Weltcup 2009 begrüßen.
Die besten Biathletinnen und
Biathleten sorgen für sportliche
Höhepunkte und spannende Wettkämpfe.
Wenn sich die Weltelite des
Biathlonsports und die große Schar
der Zuschauer bei uns trifft,
herrscht im ganzen Ort eine
besondere Stimmung. Auch sind
die Sportidole wichtige Vorbilder
für unsere Nachwuchsathleten und
regen zur Nachahmung an.
Die Durchführung des Biathlon
Weltcups 2009 ist für Ruhpolding
wieder ein herausragendes Ereignis,
zugleich aber auch eine
Bestätigung für das bewährte
Organisationsteam und die zahlreichen
engagierten Helfer.
Die Athleten stehen an erster Stelle
und so haben wir natürlich auch in
diesem Jahr wieder alles dafür
getan, dass beste Wettkampfbedingungen
in Ruhpolding herrschen.
Allen Aktiven und den Zuschauern
wünsche ich sportlich faire, schöne
und spannende Wettkämpfe!
Hauptstraße 28 ·83324 Ruhpolding ·Tel. 08663/9256
Ihr
Claus Pichler
1. Bürgermeister und Präsident des
Organisationskomitees

4 aktuell
������������������
���������������������
��� ��������
�������
��������
��� ������ ����
���������� ��������
����� ���
���������
���������������
�� �������������
������������
����������� ����
��� ���� ��� ����
�� �������
��������
��� ������ ����
����� ���
������� ������
�� ��������
���� ��� ����� �����
�� �������������
��� �� ���� ����������
����������
��� ������ ����
����� ���
������� ������
����� ���
������������ ���
��������������������� ��
�������������
����� ���
����������� ���������
����� �� �������

aktuell 5
�������
��� ������ ����
����� ���
������ ������
��������
������������ ���
�����������������������
�������������
��������
��������
NACHTDES
FEUERS
��� ��� ��������� ����
�� ���� �� �������
����������
�������
��� ������ ����
����� ���
������ ������
��������
������������ ���
��������������������� ��
�������������
����� ���
�������� ��������
�� �������
�� �����������
��������
�������
��� ������ ����
����� ���
����������
������
����� ���
����������
������
������ ���������� ����������� �����������
�� ��������� �� ���
���������� ������������
�� ��� �������� �����

6 aktuell
Alpengasthof-Café
„Brandler Alm“
Inh. Familie Rutz ·83324
Ruhpolding/Obb. -770 m
Tel. 08663/9530·Fax 95 30
Die
Aussichtsgaststätte
Ruhpoldings
kein Ruhetag
warme Küche bis 22 Uhr
Autohaus S. Walch GmbH ·Seehauser Str. 43 A·83324 Ruhpolding
Telefon +49.(0)8663.8855-0·Telefax +49.(0)8663.8855-25
information@auto-walch.de ·www.auto-walch.de
·Neu- &Gebrauchtwagen
·Leasing &Finanzierung
·Mietwagen
·Autogas-Aufrüstung
·Autogas-Tankstelle
·Reparatur aller Marken
·Inspektion mit Mobilitätsgarantie
·Unfallinstandsetzung
·HU* /AUtäglich
·Klima- /Reifenservice
*Hauptuntersuchung nach §29StVZO, durchgeführt durch externe Prüfingenieure
der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.
CHRISTBAUMMUTIERTZUM BIATHLONBAUM!
Nein – nicht nur in der Chiemgau Arena ist bei den spannenden
Wettkämpfen des Biathlonweltcup 2009 allerhand
los – auch im gesamten Ort ist die „fünfte Ruhpoldinger
Jahreszeit“ allgegenwärtig. Fahnen, Schaufensterdekorationen,
Plakate, Glühweinstände und vieles andere mehr
deuten auf den Ausnahmezustand in dieser Woche hin. Da
darf natürlich auch die Werbung in der Touristinformation
nicht zu kurz kommen. Darum hat der Florist Manfred
Hartl kurzerhand die beiden Christbäume im Gebäude der
Kurverwaltung „verwandelt“. Weihnachtsbaumschmuck
und Lichterketten runter – Biathlonflyer und Bänder in den
Ruhpoldinger „Nationalfarben“ dran – schon ist der Christbaum
zum „Biathlonbaum“ mutiert und ein richtig attraktiver
Blickfang für die zahlreichen Gäste geworden. Und
dass es so auch während der ganzen Woche bleibt, pflegen
die Mitarbeiter der Tourist-Info – wie hier Christl Graßl –
regelmäßig ihre „Biathlonbäume“. hab
Meine Lieblingsmode von...
Berchtesgaden . Bad Reichenhall . Freilassing . Traunstein . Ruhpolding . Inzell . Reit im Winkl

aktuell 7
Die Fangemeinde wächst!
Der Ansturm auf die Karten des
diesjährigen Biathlon-Weltcups in
Ruhpolding war enorm! Schon
Wochen vor Veranstaltungs-Beginn
waren die meisten Arena-Karten
ausverkauft.
Biathlon ist ein Zuschauer-Magnet,
die Veranstaltungen in Ruhpolding
ein besonderes Erlebnis für die Fans
und auch für die Sportler. Hier sind
die Zuschauer hautnah an den Weltstars
dran, der Schießstand nur wenige
Meter entfernt. Man spürt die
Anspannung der Athleten und die
Stimmung im Stadion ist unbeschreiblich!
Aber all das können Sie
in den nächsten Tagen, hier in
IMPRESSUM
Herausgeber,
Satz +Druck: Verlag +Druck Linus Wittich KG
83250 Marquartstein, Staudacher Str. 22,
Tel. 08641/9781-0
Verlagsleitung: Dieter Drolshagen
unserer Ruhpoldinger Chiemgau-
Arena, selbst erleben – denn hier
stehen Sie schon: mitten drin!
Nicht nur die Fangemeinde des Biathlons
wächst, auch das Interesse
der Medien. Und so kann ich als
Pressechef des Organisationskomitees
über 300 Journalisten,
Fotografen und TV-Spezialisten zum
Weltcup 2009 in Ruhpolding begrüßen.
Ich wünsche Ihnen allen spannende
Tage hier in unserem romantischen
Ort und würde mich freuen, wenn
Sie uns auch einmal im Sommer zum
Wandern, Rad fahren und zum Erkunden
des Chiemgaus besuchen –
denn Ruhpolding ist nicht nur zum
Biathlon eine Reise wert!
Martin Haßlberger
Tourismusdirektor, Vizepräsident
des Organisationskomitees und
Pressechef

8 aktuell
Frühjahrs- und Sommerware
neu eingetroffen
bis Gr. 56
Auf Winterware
20 - 50 %
20 - 50 %
Mode amDorfbrunnen
Hauptstraße 32 · 83324 Ruhpolding
ANNIVERSARY
EVENT 2009
Ihr sportlicher Allradpartner
Octavia Scout Audi Q5
VW Tiguan
Service
◆ Jalousien ◆ Plissee ◆
◆ Spring- und Raffrollo ◆
Sonnenschutz für Dachfenster,
Wintergarten, Dachschrägen,
Arztpraxis und Büro
Seehauserstr. 33
83324 Ruhpolding
Tel. 08663 / 9057
20 TH INTERNATIONAL MASTERS
WORLD CHAMPIONSHIPS
Angekündigt sind die
OLYMPIASIEGER
4AndreasGoldberger
4Roger Ruud4Matti Nykänen
RUHPOLDING
03.03. –07.03.2009
Ihr Audi-, Volkswagen- und Skoda-Partner in Ruhpolding.
Autohaus Daburger e.K.
Seehauser Str. 39b · 83324 Ruhpolding · Tel. (0 86 63) 41 79-0 · Fax 611
info@autohaus-daburger.de

aktuell V
Ricco Groß Haus wurde
übergeben
Sie waren ebenfalls von dem neuen Funktionsgebäude angetan: Stellvertredender Landrat Sepp Konhäuser, Landrat
Hermann Steinmaßl, Staatskanzleiminister Siegfried Schneider, Ricco Groß, Ruhpoldings zweiter Bürgermeister
Ferdinand Fiedler DSV – Sportdirektor Thomas Pfüller und der Leiter der Chiemgau Arena, Engelbert Schweiger.
Mit der Übergabe des neuen Funktionsgebäudes
in der Chiemgau Arena
hat Ruhpolding einen weiteren wichtigen
Schritt in Richtung Biathlon-
weltmeisterschaft 2012 gemacht.
Unter Anwesenheit von Staatsminister
Siegfried Schneider und hochrangigen
Vertretern aus Bildung und
Training vor großem Publikum: Ricco Groß war es vorbehalten, das neue,
moderne Laufband als Erster zu testen und damit seiner Bestimmung zu
übergeben.
Sport erinnerte eingangs Bürgermeister
Claus Pichler an die Entwicklungsgeschichte
dieses Gebäudes
– von der ersten Blockhütte in
den 70er Jahren, bis zum heutigen
modernen Funktionsgebäude, in dem
ein Kraftraum, Gymnastikraum und
Möglichkeiten für die Physiotherapie
untergebracht sind. Das „Herzstück“
ist aber ein zwölf Tonnen schweres
Laufband, das von der Firma h.p.cosmos
aus Nussdorf am Inn in Zusammenarbeit
mit der TU München entwickelt
wurde. Mit diesem High Tec
Sportgerät ist es zum Beispiel möglich,
alle im Weltcup gelaufenen
Stecken zu simulieren. Und bei der
Eröffnung durfte natürlich Ricco Groß
als Erster ran, um das moderne Laufband
zu testen und damit „einzuweihen“.

VI aktuell
Ricco Groß (rechts) gehörte zu den weltbesten Biathleten
und war mehrfacher Weltmeister und Olympiasieger.
Beim Weltcup in seinem „Wohnzimmer“ ist der
Ruhpoldinger als Biathlonexperte für das Fernsehen im
Einsatz. Natürlich pflegt der ehemalige Spitzensportler
nach wie vor gute Beziehungen zum Deutschen Skiverband,
wie hier zu Thomas Pfüller (links) der als Sportdirektor
einer der wichtigsten und einflussreichsten
Persönlichkeiten im Deutschen Skiverband ist.
PROMIS VOR ORT
Landrat Hermann Steinmaßl ist „bekennender Biathlonfan“
und ständiger Gast bei den Weltcupveranstaltungen.
Auch bei der erfolgreichen Bewerbung um die
Austragung der Biathlonweltmeisterschaft 2012 war er
bei der Vergabe in Prag mit dabei und hat auch damit
seinen Einfluss geltend gemacht
IMPRESSIONEN VOM CHAMPIONS-PARK
Spätestens seit dem Staffelsieg der Deutschen Damen
vom gestrigen Mittwoch, übrigens der erste in der
laufenden Saison, ist in Ruhpolding für gute Stimmung
gesorgt. Gute Stimmung herrschte aber nicht nur in der
Chiemgau-Arena. Viele Biathlon-Fans brachten diese
nach Ende des ersten Wettkampftages gleich ins Ortszentrum
zum „Championspark“ mit. Immer zur Biathlon-
Zeit verwandelt sich der Kurhauspark kurzzeitig in den
Championspark und auch heuer hatten sowohl Gäste und
Besucher, als auch die einheimischen Dorfbewohner
wieder die Gelegenheit einen Abstecher auf die Partymeile
zu machen. Die Brotzeitbuden sorgten für das
leibliche Wohl aller und einen Schlenker weiter links sorgten
charmante Barfrauen für die weitere Versorgung.
Und auch an der Schneebar gab es reichlich Getränke
für alle Altersgruppen. Wer sich lieber in der warmen
Stube aufhalten wollte hatte die Möglichkeit im Party-
Zelt der „Sauriassler“ vorbei zu schauen – die Dekorati-
on außen wie innen auch in diesem Jahr ein absoluter
Hingucker – oder einen Gang durch die „Strafrunde“ zu
drehen. Die meisten machten sich die Entscheidung leicht
und statteten beiden einen Besuch ab. Wer unbedingt
ein Souvenir vom diesjährigen Besuch in Ruhpolding mitnehmen
wollte, der hatte an der Hütte von Josef Hauber
die volle Auswahl an verschiedenen Accessoires und
Geschenkeartikeln. Zwischen den Hütten sorgten drei
lustige Musikanten für den guten Ton. Auch jenseits des
Championsparks war einiges geboten. Beim Feinkostladen
Schmaus war schon von weitem die gute Glühweinstimmung
zu hören und auf der anderen Seite nach dem
Zebrastreifen hatte der Kunstverein einen kleinen aber
kunstvoll dekorierten und mit Lagerfeuer verzierten
Stand aufgebaut. Zu guter Letzt wartete neben an noch
der „Hasenstall“ auf einen Besuch. An Attraktionen und
Schauplätzen jenseits des Biathlongeschehens mangelt
es in Ruhpolding also nicht .jsb

aktuell VII
Valentini Nikica und Jörg Siebert
aus Graz
Das Paar ist zum zweiten Mal in Ruhpolding
und schätzt die traumhafte
Stimmung in der Chiemgau Arena.
„Besonders gefällt uns, dass es unter
den Fans aus aller Welt keinen
Streit gibt, alle sind eine große
Familie, die auch noch dem Letzten
im Ziel Beifall spenden“. Natürlich
hoffen sie auf große Leistungen der
starken österreichischen Biathleten,
zumal sie erklärte Fans von Christoph
Sumann sind.
Sylvia und Richard Vollmer
aus Eldville im Rheingau
Auch das Ehepaar ist zum zweiten
Mal in der Chiemgau Arena. Sie sind
zwar seit 20 Jahren ausgesprochene
Biathlonfans, die keine Fernsehübertragung
dieses faszinierenden
Sports auslassen. 2006 wollten
Sylvia und Richard auch einmal live
dabei sein und waren von der tollen
Atmosphäre so begeistert, dass sie
in diesem Jahr wieder unbedingt nach
Ruhpolding kommen wollten. „Das
Live Erlebnis ist für uns das Höchste
- live ist eben live“. Sie wünschten
sich wieder einmal einen deutschen
Erfolg – und dass dieser Wunsch
gleich am ersten Tag in Erfüllung
ging, haben sie sich wohl auch nicht
träumen lassen.
FANS IN DER CHIEMGAU-ARENA
Enrico Dietz aus Allershausen
„Ich bin schon immer Biathlon-Fan
gewesen, hatte es aber bisher noch
nicht geschafft, hierher zu kommen“.
Da die Freunde des aktiven Skifahrers
und Sportschützen schon einige
Mal die Faszination Biathlon vor
Ort erlebt haben, nahmen sie Enrico
in diesem Jahr kurzerhand einfach
nach Ruhpolding mit. Und da ihm die
Atmosphäre im Stadion so gut gefällt,
will er auch in Zukunft wieder
kommen.
Norbert Starke aus Köln
Norbert ist der Inbegriff eines
Biathlon-Fans. Er besucht sämtliche
Biathlon-Weltcupveranstaltungen in
ganz Europa. Seit 1993 ist er ununterbrochen
bei allen Weltcups und
Weltmeisterschaften in Ruhpolding
gewesen. „Beim Biathlon gefällt mir
besonders, dass man „Sportler zum
Anfassen“ erleben kann“. Ruhpolding
habe aber ein besonderes Flair, weil
der Fan wie nirgendwo auf der Welt
so nahe am Schießstand das
Geschehen verfolgen könne. Sein
erklärtes Ziel ist es, mindestens bis
zur Weltmeisterschaft 2012 immer
wieder in die Chiemgaumetropole zu
kommen.
Ursula, Verena und Cornelia Scholz
aus Eslohe
Mutter Ursula ist mit ihren Töchtern
Verena und Cornelia zum dritten Mal
im Bayerischen Biathlon-Mekka. Die
drei Biathlon-Fans besuchen abwechselnd
die Weltcups in Oberhof
und Ruhpolding. „In Ruhpolding lieben
wir besonders die tolle Atmosphäre
und die Nähe zum Schießstand
– und nach den Wettkämpfen
die ausgezeichnete Partystimmung
im ganzen Ort“.
Claudia Eckhardt aus Traunstein
Claudia studiert Tourismusmanagement
und macht derzeit ihr Praktikumssemester
bei der Ruhpolding
Tourismus GmbH. Hier ist sie verantwortlich
für die Reservierung und
Zuteilung der heiß begehrten VIP-
Karten. Während des Weltcups leistet
sie Dienst im Pressezentrum und ist
damit zum ersten Mal bei Biathlon
dabei. „Ich finde alles unheimlich
spannend und es freut mich, dass ich
voll und ganz in den Weltcup eingebunden
bin. Das eigenverantwortliche
Arbeiten ist wichtig für meine
Zukunft und bringt sehr viel für mein
Studium. Spätestens bei der Weltmeisterschaft
2012 will ich unbedingt
wieder dabei sein, denn auch ich wurde
von diesem Fieber angesteckt“.