REGENSBURG erleben! - Werbegemeinschaft Regensburg

Einkaufsvergnügens keine Wünsche offen.
Ein paar Kilometer weiter im Südwesten
laden im 2006 völlig neu gestalteten KÖ-
WE-Center über 50 Anbieter unter einem
Dach zum entspannten Einkaufsbummel ein.
Im Osten:
Ostbayerisches Möbelzentrum
Alles, was das Zuhause schöner macht, findet
sich in den großen Einrichtungshäusern
und Baumärkten am äußersten südöstlichen
Stadtrand. Über die Autobahn
A3 sind sie von Regensburg aus bequem
zu erreichen, für die schnelle Besorgung
nach Feierabend ebenso wie für den ausführlichen
Bummel am Wochenende.
Im Herzen Regensburgs:
Die Altstadt
In der Regensburger Altstadt verbindet
sich historische Bausubstanz in einmaliger
Weise mit modernem Handel und
vielfältiger Gastronomie. Eine Fülle kleiner
Läden, die man nur in Regensburg findet,
steht neben Filialen internationaler Ketten
und großen Kaufhäusern. Für das leibli-
che Wohl sorgen Restaurants, Bars, Cafés
und Kneipen, von denen ebenfalls viele in
geschichtsträchtigen Gebäuden Platz gefunden
haben.
Am Hauptbahnhof:
Regensburg Arcaden
REGENSBURG erleben! 1/2010
© Inter IKEA Systems B.V.
Im Süden des Stadtkerns bieten die Regensburg
Arcaden Shopping-Spaß bei jedem
Wetter. Über einen überdachten Steg
direkt mit dem Hauptbahnhof verbunden,
laden sie nicht nur Einheimische zum
Bummeln ein, sondern auch Reisende, die
mit dem Zug in die Donaustadt kommen
oder hier Aufenthalt haben.
Shopping centres / malls
Whether you’re off on an easy-going
shopping tour with friends, or if you have
the weekly big-time shopping to do for
the family, in Regensburg you will find
the right alternative for every occasion.
There are shopping centres / malls located
in all parts of the town, in which a
vast variety of different shops and stores
can be easily reached on foot. You will
find the most important ones marked on
the map in the front cover flap of this
booklet.
29