Katalog - China - Universität zu Köln
Katalog - China - Universität zu Köln
Katalog - China - Universität zu Köln
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Chinesische Hochschulgruppe der <strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong><br />
CHK 科隆大学中国学生学者联合会<br />
17. – 21.11.<br />
Cologne Fine Art &<br />
Antiques<br />
Koelnmesse<br />
科隆精雅美术与古董<br />
展(科隆会展中心)<br />
23.11.–23.12. <strong>Köln</strong>er<br />
Weihnachtsmärkte<br />
科隆圣诞市场<br />
Stadtgebiet<br />
5.工作信息(Job & Arbeiten)<br />
5.1 打工 (Job)<br />
5.1.1 打工许可 (Arbeitsgenehmigung/<br />
Arbeitserlaubnis)<br />
严格的说,作为外国留学生并没有真正的工作许<br />
可。我们所拥有的只不过是签证上居留许可的一个加<br />
注. 凭借它我们可以在德国读书期间打工的,持短期<br />
签证学习语言课程的人不许打工,具体请看签证的加<br />
注。一般学生 身份打工时间限制在90个整天或180个<br />
半天。如果触犯,可能被强制驱逐出境。<br />
要工作更长时间(例如在校工作或研究性质的工作<br />
可以多于这个限制),必需得到劳工局与外国人管理局<br />
的许可。不允许从事自由职业或独立工作。<br />
5.1.2 打工前提条件 ( Verausset<strong>zu</strong>ng für Arbeite )<br />
公司接纳员工在自己公司工作的前提条件是拥有社<br />
会保险号,即社会保险( Sozialversicherung )。一般<br />
在保险公司领取.在有些食品公司例如麦当劳,肯德基<br />
等餐馆,还需要健康证明(Gesundheitzeugnis)。一般<br />
在Gesundheitsamt领取。当然更重要的还是税卡了。<br />
5.1.3 税卡 (Lohnsteuerkarte)<br />
税卡,可以说是我们的打工身份证。每个人每<br />
年可以从Anmeldensbehörde--即在你Anmeldung<br />
的城市(bei Ihrer Wohnortgemeinde)领到税卡<br />
(Lohnsteuerkarte)。税卡分好几级。如果你是单<br />
身,并且没有孩子,或者你已经结婚,但是配偶和孩<br />
子不在德国居留的,都可以领取到1级和6级税卡;如<br />
果你的配偶已经在德国,那夫妻双方一人一张4级税<br />
81
Change language