J ... I - Digitale Bibliothek Braunschweig

Digitale Bibliothek Braunschweig 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042616




BRAUNSCHWEIGISCHES JAHRBUCH 



GEDRUCKT MIT FÖRDERUNG DER 

NORDDEUTSCHEN LANDESBANK 

GIROZENTRALE 

HAN NOVER - BRAUNSCHWEIG 



BRAUN SCHWEl GIS CHES 

JAHRBUCH 

IM AUFTRAGE DES 

HRAUNSCHWEIGISCHEN GESCHICHTSVEREINS 

HERAUSGEGEBEN VON 

GÜNTER SCHEEL 

Der ganzen Reihe 

BAND 68 

1987 

Selbstverlag des Braunschweigischen Geschichtsvereins 



Schriftleitung: 

Ltd. Archivdirektor Dr. Günter Scheel, Wolfcnbüttel, Forstweg 2 

(Niedersächsisches Staatsarchiv) 

Tausch und Vertrieb der Vereinsveröffentlichungen: 

Braunschweigischer Geschichtsverein e. V. 

Tauschstelle 

3340 Wolfenbüttel, Forstweg 2 

(Niedt.:rsächsisches Staatsarchiv) 

ISSN 0068-0745 

Gedruckt in der Waisenhaus-Druckerei GmbH Braunschweig 







UNSEREM EHRENMITGLIED 

HERRN ARCHIVDIREKTOR I. R. 

DR. RICHARD MODERHACK 

DEM GESCHÄFTSFÜHRER DES BRAUNSCHWEIGISCHEN 

GESCHICHTSVEREINS VON 1949-1968 

ZUM 80. GEBURTSTAG AM 14.10.1987 

IN DANKBARKEIT GEWIDMET 

DER VORSTAND 


Abbildung gegenüber der Widmung: 

Ölbild des Jubilars von Prof. Peter Voigt, Braunschweig, 1987 

ANSCHRIFTEN DER AUTOREN 


Annette von BÖtlicher, M. A., Königsworther Str. 10,3000 Hannover 1 

Dr. Helmar Härtel, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Lessingplatz 1,3340 Wolfenbüttel 

Dr. Dieter Lent, Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttc1, Forstweg 2,3340 Wolfenbüttel 

Prof. Dr. Inge Mager, Abteilung für Niedersächsische Kirchengeschichte der Universität 

Göttingen, Platz der Göttinger Sieben 2, 3400 Göttingen 

Dr. Ingrid Münch, Holzwiesenstr. 40, 8000 München 83 

Ingeborg Rüth, An der Haustatt 8, 3550 Marburg 

Dr. Ingeborg Schnack, Dürerstraße 31, 3550 Marburg 

Sibylle Weitkamp, Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel, Forstweg 2,3340 Wolfenbüttel 


Inhalt 

Der Landfriede der Herzöge Wenzel und Albrecht von Sachsen und Lüneburg. 

Ein rechtsgeschichtliches Dokument des späten 14. Jahrhunderts 

von Ingeborg R ü t h ,Marburg ......................... 11 

Ein Lehnsregister Heinrichs von Bortfeld zu Oschersleben aus dem Jahre 1475n6 

von Annette von Bötticher, Hannover .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25 

Testament und Begräbnis der Herzogin Philippine CharIotte 

von Braunschweig-Lüneburg (171Cr-1801). 

Ein Beitrag anläßlich des 200. Todestages ihres Bruders Friedrich des Großen 

von Dr. Ingrid Münch, München. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51 

Stephan August Winkelmann (1780-1806). Philosoph, Poet und Arzt; 

Professor in Braunschweig 

von Dr. Ingeborg Sc h n ac k , Marburg 

Kleinere Beiträge 

Ludolphus Borchdorp de Brunswik 


von Dr. Helmar HärteI, Wolfenbüttel ............................ 113 

Das Testament des Braunschweiger Stadtsuperintendenten Martin Chemnitz (1522-15H6) 

von Prof. Dr. Inge Mager, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 121 

Miscellanea zum Thema Wilhelm Busch und Wolfenbüttcl. 

Ein unbekannter Brief Buschs an Archivdirektor Paul Zimmermann 

von Dr. Dieter L e n t , Wolfenbüttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133 

Bibliographie zur braunschweigischen Landesgeschichte 

Bearbeitet von Sibylle Wei tkamp, Wolfenbüttel ..................... 141 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042616 

83 

9

Chronik des Braunschweigischen Geschichtsvereins vom Oktober 1986- 

Oktober 1987 ............................................. 197 

Verstorbene Mitglieder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 200 

10 




Der Landfriede der I Ierzöge Wenzel und Albrecht 

von Sachsen und Lüneburg 

Ein rechtsgeschichtliches Dokument des späten 14. Jahrhunderts 

Von 

Ingeborg Rüth 

I. Als Form rechtlich-politischer Auseinandersetzung war das Institut der Fehde ein 

Strukturelement mittelalterlicher Staatlichkeit. I) Erst der früh moderne Staat entzog, 

indem er das Gewaltmonopol beanspruchte und durchsetzte, dem Fehdewesen die Grundlage. 

Im hohen und späten Mittelalter wurde die Anwendung der Fehde als Rechtsmittel 

zunehmend festen Regeln unterworfen. Den einengenden Vorschriften wurde jedoch im 

14. und 15. Jahrhundert häufig nur zum Schein Genüge getan. Seit dem 14. Jahrhundert 

mehrten sich deshalb allgcmeine Vorbehalte gegen das Fehdewesen 2 ), danehen wuchs das 

Bemühen um eine wirksame Friedcnsordnung. 

Die Geschichte dcs mittelalterlichen Fehdewesens ist zugleich die Geschichte seiner 

Bekämpfung durch die Landfriedenshewegung. 

Friedenssicherung galt im Mittelalter als eine der vornehmsten Pflichten des Herrschers. 

Die deutschen Könige und Kaiser nahmen sich in wechselnder Intensität der Landfriedensbewegung)) 

an, deren Hauptanliegen in der Tradition der Gottesfrieden 4 ) der 

1) Otto B ru n ne r: Land und Herrschaft. Grundfragen der territorialen Verfassungsgeschichte 

Österreichs im Mittelalter. Nachdruck der 5. Auf!. Wien 1'165, Darmstadt 1984. S. 1-110, bes. S. 

106-110. 

2) Hans Patze: Grundherrschaft und Fehde. In: Die Grundherrschaft im späten Mittelalter I. 

Hrsg. von dems. Sigmaringen 1983. (Vorträge und Forschungen, Hd. 27). S. 263--292. S. 279. 

3) Als Gesamtüberblick: E[kkehard] Kaufmann: Landfrieden I (Landfriedensgesetzgebung). 

In: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hrsg. von Adalbert Erler und Ekkehard 

Kaufm an n. Bd. 2, Rcrlin 1978, Sp. 1451-1465. H[einz) Holzh auer: Landfrieden 11 (Landfrieden 

und Landfriedenshruch). Ehd., Sp. 1465-1485. 

4) Zur inhaltlichen Abgrenzung von Gottesfriede, Treuga Dei und Landfriede: Hartrnut H offman 

n: Gottesfriede und Treuga Dei. Stuttgart 1964. (Schriften der Monumenta Germaniae historica 

20). S. 3 ff. 


11

Schutz wehrloser Personen und sakraler Einrichtungen war. S ) Durch den entstehenden 

Dualismus zwischen Reich und Territorien verringerte sich im späten Mittelalter - die entscheidende 

Zäsur liegt im ausgehenden 14. Jahrhundert - das Gewicht des Königtums als 

Garanten des Landfriedens. 6 ) Das königliche Friedensgcbot wurde in immer größerem 

Umfang durch Friedenseinungen in und zwischen den Territorien überlagert und abgelöst. 

Der Rückzug der Reichsgewalt aus der Friedenssicherung wirkte sich am stärksten im 

norddeutschen Raum aus. Hier übernahmen die Landesherren, denen die Friedenswahrung 

vorn König übertragen wurde, unter Einbeziehung der Städte Aufrichtung und 

Durchsetzungdes I .andfriedens in regionalen, territorieniibergreifenden Vereinharungen. 

Den weithin seIhständigen Städten konnte sowohl die Fehde als auch der Landfriede 

als wirksamstes Mittel zu ihrer Bekämpfung gefährlich werden. Wie die Fehde war auch 

der Landfriede von den Fürsten als territorialpolitisches Instrument einzusetzen, um die 

unabhängige Stellung der Städte zu untergrahen.?) 

II. Die Geschichte der welfischen Territorien im 14. Jahrhundert ist durch sich üherschneidende 

krisen hafte Entwicklungen gekennzeichnet. Wiederholte Landesteilungen 

begrenzten die wirtschaftlichen Ressourcen und politischen Möglichkeiten der einzelnen 

Linien des Welfenhauses. In ständiger Finanznot büßten die Herzöge wesentliche Hoheitsrechte 

ein. Trotz gelegentlicher Ansätze zur Herrschaftsintensivierung war die Stellung 

der welfischen Fürsten in den braunschweigisch-Iüneburgisehen Landen gegenüber Adel 

und Städten keineswegs dominant. Seit der Mitte des Jahrhunderts wurde zudem durch 

den Lüneburger Erbfolgestreit die dynastische Kontinuität im (Teil-)Herzogtum Lüneburg 

in Frage gestellt. R ) 

In der von 1369 bis 1388 andauernden Auseinandersetzung, die ihren Ursprung in den 

Erbfolgeregelungen Herzog Wilhclms zu Lüneburg hatte, standen sich die das Erbe beanspruchenden 

Braunschweiger Welfen und die vorn Kaiser belehnten askanischen Herzöge 

von Sachsen-Wittenberg gegenüber. Nach dem Tod Magnus' 11. karn es im Jahr 1373 aufgrund 

einer mit dessen Söhnen vereinbarten, die Erbfolge regelnde Sühne 9 ) zu einem vor- 

5) Joachim Ge rn hu ber: Die Landfriedenshewegung in Deutschland hiszum Mainzer Reichslandfrieden 

von 1235. Bonn 1952. (Bonner rechtswissenschaftliche Abhandlungen, H. 44). Heinz 

An ge r m eie r: Königtum und Landfriede im deutschen Spätmittelalter. München 1966. 

6) Erstmals zusammenhängend aufgezeigt von A nge rm eie r: Königtum und Landfriede. 

7) Vgl. Heinz Angermeier: Städtebunde und Landfriede im 14. Jahrhundert. In: Historisches 

Jahrbuch 76, 1957, S. 34--46. - Überflüssig hervorzuheben, daß das fürstliche Friedensrecht auch 

zur Domestizierung des Adels taugte. 

8) Hans Pa tze: Die welfischen Territorien im 14. Jahrhundert. In: Der deutsche Territorialstaat 

im 14. Jahrhundert II. Hrsg. von dems. Sigmaringen 1971. (Vorträge und Forschungen, Bd. 14). 

S. 7-99. - Zum Gang der Ereignisse ferner: Otto Ho ffm a n n: Der Lüneburger Erbfolgestreit. Phi\. 

Diss. Halle-Wittenberg 1896. Vgl. auch Ludwig Hänse I ma n n: Die Stadt und ihre Herren während 

der Jahre 1374 his 1388. In: Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert. Bd. 

6: Die Chroniken der niedersächsischen Städte. Braunschweig, Bd. 1 [künftig zitiert: Ch. Braunschweig 

1). Leipzig 1868, S. 410-459. 

9) Urkunden buch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg und ihrer 

Lande. Gesammelt und hrsg. von H[ans) Sudendorf(künftigzitiert: Ub. Herzöge). TI. 4, Hannover 

1864, Nr. 351, S. 247 ff. 

12 




läufigen Ausgleich zwischen Askaniern und Welfen. Offengehalten wurde indessen der 

Konflikt durch die aggressive Politik Herzog Ottos zu Göttingen, der sich als Vormund der 

Magnus-Söhne weiterhin gegen die sächsischen Herzöge stellte, wohl im Bestreben, sieh 

selbst die Herrschaft über den Braunschweiger Landesteil zu sichern .10) 

Das Wirken der Askanier im Fürstentum Lüneburg fand, sieht man von den Untersuchungen 

zum Erbfolgestreit ab, in der Forschung wenig Beachtung. - Überhaupt fehlt bis 

heute eine zusammenfassende Darstellung zur Geschichte der Herzöge von Sachsen-Wittenberg. 

lI ) Dieses Defizit ist wohl darin begründet, daß die ältere, dynastisch orientierte 

Landesgeschichtsschreibung Nicder- wie Obersaehsens die Herrschaft der Askanier lediglich 

als Episode betrachtete: als Zwischenspiel innerhalb der welfischen bzw. als Vorspiel 

zur wettinischen Herrschaft. 

In der Beurteilung der askanischen Regierung im Fürstentum Lüneburg gehen die 

Meinungen auseinander, es überwiegen jedoch insgesamt positive Würdigungen. Hervorgehoben 

wird vor allem die städtefreundliche Haltung der Herzöge l2 ) sowie ihr Bemühen 

um die Befriedung des Landes. Heinemann preist Albrecht in seinem aus Braunschweiger 

Sicht geschriebenen Geschichtswerk gar als "festeste Säule des Friedens in den niedersächsischen 

Gegenden"I3). Dieses Urteil erfuhr - allerdings singulären - Widerspruch aus adliger 

Feder: Dem Freiherrn von Mandelsloh erschcint Albrecht geradezu als "Hindernis für 

den Frieden" und "Fricdensstörer"14). 

Dic Auffassungen Heinemanns und Mandelslohs lassen bei aller Divergcnz erkcnnen, 

daß die historische Bedeutung der askanischen } lerrschaft in Lüneburg nicht zulctzt in der 

Landfriedenspolitik der Herzöge begründet ist. 

10) Zu Person und Politik des Herzogs: Paul Ehrenpfordt: Otto der Quade, Herzog von 

Braunschweig zu Göttingen 1367-1394. Hannover 1913. (Quellen und Darstellungen zur Geschichte 

Niedersachsens, Bd. 29). Hier S. 46. 

11) Als "Desiderat der Wissenschaft" bezeichnet sie Wolf-Dieler Mo h rm a n n: Lauenburg oder 

Wittenberg? Zum Problem des sächsischen Kurstreits bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts. Hildesheim 

1975. (Veröffentlichungen des Instituts für Historische Landesforschung der Universität Göttingen, 

Bd. 8). S. 1. Siehe auch Gerd Heinrich: Askanier. In: Lexikon des Mittelalters. Bd. 1, München, 

Zürich 1980, Sp. 1109-1112. - Nur bedingt brauchbarist die Abhandlung Georg von Hirsch felds: 

Geschichte der Sächsisch-Ascanischen Kurfürsten (1IXO-I422), ihre Grabstätten in der ehemaligen 

Franciscaner-Kirche zu Wittenbcrg, die Ueberführung ihrer Gebeine in die dortige Schlosskirche und 

die Stammtafeln ihres Geschlechts. In: Vierteljahrsschrift für Heraldik, Sphragistik und Genealogie 

12,1884, S. 215-368. 

12) Wilhelm Ha ve man n: Geschichte der Lande Braunschweig und Lüneburg. Bd. 1, Göttingen 

1853, S. 510. Hänselmann: Die Stadt und ihre Herren, S. 454. 

13) Otto von He inema n n: Geschichte von Braunschweig und Hannover. Bd. 2, Gotha 1886, 

S.I13. 

14) Werner Freih[err] von Mandelsloh: Aus der Regierungszeit des Herzogs Albrecht von 

Sachsen und Lüneburg. 1371-1385. In: Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen 1909, 

S. 173-262 u. S. 353-397. S. 355 u. 384. - Mandclsloh als Sproß eines in dieser Zeit wegen fortwährenden 

Landfriedensbruchs belangten Adelsgeschlechts wirft Herzog Albrecht vor, den Landfrieden als 

Vehikel adelsfeindlicher "Gewaltherrschaft" mißbraucht zu haben. Ebd., S. 355. 


13

BI. Die Forschungen zur Landfriedensbewegung in den welfischen Gebieten nehmen 

im Rahmen der Landesgeschichtsschreibung einen eher bescheidenen Raum ein. Stärkeres 

Interesse genießt allein die Sonderentwicklung der Lüneburger Sate l ') • Im übrigen gibt 

Angermeiers Standardwerk zu Königtum und Landfriede l6 ) den heutigen Kenntnisstand 

wieder. 

Daß die Erforschung des Gegenstands trotz Angermeiers überzeugender Synthese 

jedoch nicht als abgeschlossen geIten darf, belegen - neben munographischen Darstellungen 

Mohrmanns und Leists l7 ) - Ludger Tewes' Quellenpublikationen zum westfälischen 

Bereich I8 ). Die vorliegende Studie präsentiert ein bislang vernachlässigtes Dokument - es 

wird im Anhang erstmals ediert; damit ist bezweckt, die Stoffgrundlage für die Landfriedensgeschichte 

des ostfälischen Raums zu vermehren. 

IV. Im zweiten Gedenkbuch der Stadt Braunschwcig IQ ), in das der Gemeine Rat von 

1352 bis 1426 Informationen und Dokumente zu den Fehden der Stadt, aber auch zu deren 

sonstigen äußeren Angelegenheiten eintragen ließ, findet sich auf Blatt 25' die Abschrift 

einer Urkunde in mittelniederdeutscher Sprache mit der Überschrift: "Dit is de lantvredesbref". 

Die Abschrift ist unvollständig, es fehIt das Eschatokoll mit der Datierung. Als Aussteller 

der Landfriedensurkunde erscheinen die Herzöge Wenzel und Albrecht von 

Sachsen und Lünehurg. Dem Landfrieden der askanischen Herzöge ist auf der folgenden 

Seite (BI. 26) - ebenfalls ohne Datumsangabe - eine niederdeutsche Fassung des von Kai- 

I;) Klaus Fr i e dl a nd: Die "Sate" der hraunschweig-Iünehurgischen Landstände von 1392. Eine 

vergleichende verfassungsgeschichtliche Studie. In: Blätter für deutsche Landesgeschichte 91, 1954, 

S. 110-129. Patze: Die welfischen Territorien, S. 82-99. 

I") A nge rmeie r: Königtum und Landfriede (s. Anm. 5). - Für das späte 14. Jahrhundert ist 

auf Lindncrs Reichsgeschichte zurückzugreifen: Theodor Li nd ne r: Geschichte des deutschen Reiches 

vom Ende des vierzehnten Jahrhunderts bis zur Reformation. Abt. 1: Geschichte des deutschen 

Reiches unter König Wenzel. Bd. I, Braunschweig 1875. 

17) Wolf-Dieter Mohrma n n: Der Landfriede im Ostseeraum während des späten Mittelalters. 

KallmünziOpf. 1972. (Regenshurger Historische Forschungen, Rd. 2). Winfried Leist: Landesherr 

und Landfrieden in Thüringen im Spätmittelalter 1247-1349. Köln, Wien 1975. (Mitteldeutsche Forschungen, 

Bd. 77). 

IH) Ludger Tewes: Zu Teilnehmerkreis und Urkunde des westfälischen Landfriedens vom 

31. Oktober 1358. In: Soester Zeitschrift 94, 1982, S. 12-21. Ders.: Der westfälische Landfrieden vom 

7. Oktober 1387. In: Westfälische Zeitschrift 136,1986, S. 9-17. Dazu ders.: Westfälische Landfrieden 

im 14. Jahrhundert. Textfunde der Friedenshünde von 1358 Okt. 31 und 1392 Sept. 20. In: Rlätter für 

deutsche Landesgeschichte 121, 1985, S. 169-176. Ferner ders.: Der westfälische Landfrieden Kaiser 

Karls IV. von 1371, November 25, im Bocholter Privilegien- und Statutenhuch. In: Unser Bocholt 36, 

1985, S. 130-133. - Des weiteren ist zu verweisen auf Pfeiffers Edition und Studien zum Landfrieden 

in Franken: Ouellen zur Geschichte der fränkisch-hayerischen Landfricdensorganisation im Spätmittelalter. 

Bearb. v. Gerhard Pfeiffer. München 1975. (Schriftenreihe zur bayerischen Landesgeschichte, 

Bd. 69Neröffentlichungen der Gesellschaft für fränkische Geschichte. Reihe 2, Bd. 2). 

Ders.: Die königlichen Landfriedenseinungen in Franken. In: Der deutsche Territorialstaat im 

14. Jahrhundert 11 (wie Anm. 8), S. 229-253. 

19) Stadtarchiv Braunschweig: B I 2: 2. - Auszüge aus dem zweiten Gedenkbuch wurden unter 

dem neugeschaffenen Titel "Fehdebuch" von Ludwig Hänselmann in den "Chroniken der deutschen 

Städte" herausgegeben (Ch. Braunschweig 1, S. 11-120). 

14 



len 30 ) ausrichtete. Dessen Schutz- und Strafbestimmungen sollten künftig auch im Lüneburger 

Land zur Anwendung kommen. Den Herzögen wurde überdies gestattet, weitere 

Herren und Städte in den Frieden aufzunehmen. 31 ) Am 28. November 1382 leistete der 

Gemeine Rat von Braunschweig, Parteigänger der Askanier 32 ), in Gegenwart des Landvogts 

Lamhert von AIden den Eid auf den herzoglichen Landfrieden. 33 ) Dieser Vorgang 

belegt, daß die Herzöge das verliehene Recht im Herbst 1382 nutzten. Wurde der Landfriede, 

wie er uns erhalten ist, also zwischen dem 25.7. und dem 28. 11. 1382 erlassen? 

Beim Vergleich des königlichen Privilegs mit dem im zweiten Gedenkbuch überlieferten 

Text fällt auf, daß letzterer neben einigen Umstellungen auch zahlreiche Bestimmungen 

aufweist, die durch ersteres nicht gedeckt sind. Diese Beohachtung läßt es fraglich 

erscheinen, ob es sich bei unserem Stück um den im Herhst 1382 von den Herzögen gehotenen 

Landfrieden handc\t. 

Am 6. Januar 1383 gestattete der König 34 ) den Askaniern, das ihnen im Vorjahrverliehene 

Friedensrecht bei Bedarf zu verbessern. 35 ) Damit wurde eine Fortentwicklung der 

Friedensordnung ermöglicht. 36) 

Auf einem Tag zu Braunschweig im Februar 1384 beschlossen Vertreter von acht sächsischen 

Städten 37 ) eine Bittschrift an den König, in der sie um eine konkrete Verbesserung 

des Friedens, den Wenzel "ichteswelken heren in deme lande to Sassen" gegeben habe, 

nachsuchten; sie forderten einen eigenen, für die Städte zuständigen Landrichter sowie das 

Recht, die Bürger vor dem Landfriedensgericht durch Ratsangehörige oder einen Anwalt 

vertreten zu lassen. 38 ) Am 14. Fehruar des gleichen Jahres vereinbarten Fürsten, Herren 

3

VI. Auf die Diskrepanz zwischen dem königlichen Privileg und dem vorliegenden 

Landfriedenstext wurde bereits verwiesen. Die Bestimmungen des letzteren sind zum großen 

Teil nicht aus ersterem herzuleiten; sie müssen also aus anderer Quelle stammen. 

Bevor wir die Herkunft des Textes erörtern, sei dessen Inhalt zur besseren Übersicht 

in Stichworten skizziert. Der Landfriede enthält - der Reihenfolge der (Sinn-)Abschnitte 

nach - Ausführungen zu den Bereichen: 

- Schutz kirchlicher Einrichtungen sowie nicht wehrfähiger Personengruppen, 

- Schutz frei laufender Pferde, 

- Schutz landwirtschaftlicher Gespanne, 

- Abfuhr fremden Holzes, 

- Absagcfrist, Absagepflicht, 

- Wiedergutmachung unbeabsichtigter Schäden, Beweisverfahren (Eide), 

- Verfahren bei handhafter Tat, 

- Recht der Klage, Recht der Verteidigung, 

- freies Geleit, 

- Ersatz für Kriegsschäden , 

- Maßnahmen zu Ergreifung Verurteilter: Bclagerung, Kopfgeld, 

- Pflicht zum Schwur auf den Landfrieden, 

- Vorgehen bei Angriffen auf geschützte Personen, 

- Veröffentlichung der Urteile. 

Mit dem Privileg korrespondieren nur die Anordnungen über die zu schützenden Personen 

und Objekte. Die allgemeinen Strafbestimmungen werden als bekannt vorausgesetzt. 

44 ) Neu hinzugekommen sind detaillierte Anweisungen zur gerichtlichen Verfolgung 

von Verstößen gegen den Landfrieden. 

VII. Angesichts der ins einzelne gehenden Regelungen (und gewisser inhaltlicher 

Ungereimtheiten) stellt sich beim Lüneburger Landfrieden - wie stets bei mittelalterlichen 

Texten - die Frage nach möglichen Vorbildern des Ganzen oder seiner Teile. 

Das den Herzögen von Sachsen und Lüneburg verlichene Friedensrecht nahm - wie 

erwähnt - den kaiserlichen Landfrieden für Westfalen auf. Dessen Geltungsbereich wurde 

gewissermaßen auf den ostfälischen Raum ausgedehnt. So kann es letztlich nicht verwundern, 

daß auch der askanische "Landfriedensbricf" in den Friedensordnungen Westfalens 

vorgebildet ist. Ihm dienten als Vorlagen - dies ergab der Vergleich mit westfälischen 

Zeugnissen - das Regelwerk eines Landfriedens von 1374 45 ) sowie (zusätzliche) Einzelbe- 

""') ,,[ ... 1 unde men scal denne mit Öme varen, alse unses heren, des rÖmesehen konninges, href 

utwiset, den he uns uppe den vrede ghegheven heft." 

45) 1374 Mai 3. Beteiligte: Bischöfe von Münster und Paderborn, Graf von der Mark, Städte 

Soest, Münster, Osnahrück und Dortmund. - Druck: Dortmunder Vh. 2, 1, Nr. 45, S. 35 ff. Vgl. 

Anm.50. 

IR 




stimmungen von 1379/8()4t». Letztere betreffen lediglich den Schutz landwirtschaftlicher 

Gespanne und die Abfuhr fremden Holzes. 

Dieser Sachverhalt macht es erforderlich, in gebotener Kürze auf die Verhältnisse im 

westfälischen Raum einzugehen. Trotz (oder aufgrund) starker politischer Aufladung zei 

tigte die Landfriedensbewegung in Westfalen beispielgebende organisatorische Leistungen. 

Aus dem Mit- und Gegeneinander der Territorien entstanden Friedensordnungen verschiedener 

Reichweite, Friedensbündnisse wurden nachgerade zu einer festen EinrichtungY) 

Auf das Privileg Karls IV. von 1371 48 ) antwortete eine rege Friedenspolitik. Allein 

in den Jahren 1372-1376 wurden von Fürsten und Städten vier diesbezügliche Übereinkünfte 

getroffen. 49) Freilich griffen die Vereinbarungen - so auch der obengenannte Landfriede 

von 13745() - wieder auf frühere Regelungen zurück.sl ) Damit entfernten sie sich 

aber sukzessive vom Kaiserrecht. In der Diskontinuität der Entwicklung wird die Eigendynamik 

der westfälischen Landfriedensbewegung deutlich. 52) 

In den frühen 80er Jahren wurden im Bereich der Landfriedenspolitik engere Kontakte 

zwischen Westfalen und den welfischen Landen geknüpft. Auslösend wirkte die von 

der Reichsspitze vorgenommene Übertragung des westfälischen Friedensrechts. In der 

Bittschrift der sächsischen Städte an König Wenzel heißt es, daß die Herren und Städte zu 

Westfalen die Bittsteller kraft königlichen Gebots in den westfälischen Landfrieden aufgenommen 

hätten, "des sulven vredes mit 5n tb brukende·'.5J) Am 6. Januar 1383, zugleich 

mit seinem zweiten Friedensprivileg für die Askanier, gebot der König dem Kölner Erzbi- 

4Ii) Die ergänzenden Vereinharungen sind - zusammen mit dem Landfrieden von 1374 (!) - 

ahschriftlich in einem Stadthagcner Amtshuch üherliefert. Druck: H[ubert) Ermisch: Ueber eine 

Stadthagener Statutenhandschrift des 14. Jahrhunderts. In: Archivalische Zeitschrift 8, 1883, 

S. 202-224. S. 203 f. Vgl. auch Theodor Lindner: Die Veme. Münster, Paderborn 1888. S. 453. 

47) Grundlegend: Ernst Rock: Der Kampf um die Landfriedenshoheit in Westfalen und die 

Freigerichte bis zum Ausgang des 14. Jahrhunderts. In: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. 

Germanistische Abteilung 48, 1928, S. 379-441. Vgl. auch Gerhard Pf ei ffe r: Die Bündnisund 

Landfriedenspolitik der Territorien zwischen Weser und Rhein im späten Mittelalter. In: Der 

Raum Westfalen. Bd. 2, n. 1, hrsg. von Hermann Au bi n und Franz Petri, Münster 1955, S. 79-137. 

Ludger Tewes: Zwischen Köln und Münster. Kooperation und politische Interaktion im 14. Jahrhundert. 

In: Soester Zeitschrift 97,1985, S. 29-41. 

48) Siehe Anm. 30. 

49) 1372: Dortmunder Ub. 2, 1, Nr. 7, S. 9 ff.; 1373: ebd., Nr. 41, S. 32 ff.; 1374 (siehe Anm. 45); 

1376: Urkundenhuch der freien Reichsstadt Dortmund. Abt. 2, [hrsg.) von A[nton] Fahne. Neudruck 

der Ausgabe Köln 1857, Aalen 1974. (Ders.: Die Grafschaft und die freie Reichsstadt Dortmund. 

Bd. 2, Abt. 2). Nr. 426, S. 149 ff. 

SO) Dessen Inhalt referieren: Suden dorf in: Ub. Herzöge 6, S. IX f., Lindner: Geschichte 

des deutschen Reiches, S. 305-307. Zur Interpretation des Dokuments: Bock, S. 422 f., Angermeier: 

Königtum und Landfriede, S. 236. 

51) Besonders der Friede von 1365 wurde herangezogen. Druck: Dortmunder Ub., Bd. 1,2, 

bearb. von Kar! Rübel. Dortmund 1885, Nr. 794, S. 583 ff. Vgl. Bock, S. 422. 

52) Aus den Landfrieden der 70er Jahre wurden im übrigen einige Bestimmungen später wiederaufgenommen, 

so etwa im Frieden von 1385. Druck: Franz Dominikus Häberlin: Analecta medii 

aevi [ ... ). Nürnberg, Leipzig 1764, Nr. 37, S. 344 ff. 

53) StadtA Braunschweig: B 1 2: 1, BI. 62'. eh. Braunschweig I, S. 88. 


19

schof, sich mit den sächsischen Herzögen über die wechselseitige Gültigkeit von Landfriedensurteilen 

in ihren Friedensbezirken zu verständigen. 54 ) In der Einung vom 14. Februar 

1384 wurde Herzog Albrecht aufgetragen, von Herren und Landvögten in Thüringen und 

Westfalen eine Rechtsbelehrung zur Stellung der Kaufleute im Landfrieden einzuholen. 55 ) 

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit mag es auch zur Weitergabe der westfälischen Regelungen 

von 1374 und 1379/80 gekommen sein. 

Die übernommenen Texte wurden einer sprachlichen und inhaltlichen Redaktion 

unterzogen. Durch Austausch der Formalien (Aussteller, Rechtsgrundlage) aktualisierte 

man die Vereinbarungen von 1374. Aus einem von Fürsten und Städten geschlossener Vertrag 

wurde ein herzoglicher Erlaß. Im Gegensatz zur Vorlage erhielt die adlige Gefolgschaft 

der ,Herren' ein Mitspracherecht in Landfriedenssachen. Insoweit trägt der "Landfriedenshrief" 

der andersartigen politischen Kräfteverteilung im ostfälischen Raum Rechnung. 

- Ansonsten sind die westfälischen Dokumente 56 ) weitgehend wortgetreu ins Ostfälische 

übertragen. 

Der Landfriede der Herzöge Wenzel und Albrecht ist mithin ein Zeugnis für die 

inhaltliche wie sprachliche Adaption genuin westfälischen Friedensrechts im ostfälischen 

Raum. 

VIII. Die inhaltliche Würdigung des "Landfriedensbriefes" hat vom westfälischen 

Entstehungszusammenhang auszugehen. In dieser Hinsicht müssen wir uns darauf 

beschränken, die Ergebnisse der einschlägigen Forschungen anzudeuten. - Bock wie 

Angermeier57) sehen in den Vereinbarungen von 1374 einen wesentlichen Schritt hin zur 

"Territorialisierung des Landfriedens"5R). In der Tat wurde keine einungsmäßige Obergewalt 

geschaffen; die Friedenswahrung ist vornehmlich dem Landvogt 59 ) anvertraut, dessen 

Position jedoch unklar bleibt. Wenn mehrere von den Fürsten eingesetzte Landvögte 

nebeneinander amtierten, wäre dies ein Indiz dafür, wie die Landesherren "das Kaiserrecht 

zu ihrem Vorteil umzubiegen [ ... ] verstanden"60). 

Welche Bedeutung kommt nun dem aus Westfalen übernommenen Landfrieden der 

Herzöge Wenzel und Albrecht zu? 

fert. 

Durch die königliche Verleihung des Friedensrechts 61 ) an die askanischen Herzöge 

54) Ub. Herzöge 6, Nr. 32, S. 26. 

55) StadtA Braunsehweig: 8 12: I, BI. 63'. eh. Braunschweig 1, S. 90. 

56) Die Bestimmungen von 1379/80 sind allerdings ehenfalls nur in ostfälischem Dialekt überlie- 

57) Siehe Anm. 50. 

58) Angermeier: Königtum und Landfriede, S. 236. 

59) Der Urkunde ist nicht zu entnehmen, oh einer oder mehrere Landvögte aufgestellt werden 

sollten. Vgl. Boc k, S. 421, Anm. 1 u. S. 423. 

6


wurden diese zum Hegemon des Landfriedens im ostfälisehen Raum. 62 ) Im Verlauf des 

Lüneburger Erbfolgestreits brachten die Jahre 1382-1385 freilich keine militärische 

Zuspitzung, die allein schon eine herLOgliche Friedensinitiative zwingend erfordert hätte. 

Zur Polarisierung der politischen Kräfte trug jedoch ein Ereignis des Jahres 1381 bei: der 

spektakuläre Übertritt der Stadt Braunschweig aus dem Bündnis mit Otto zu Göttingen auf 

die Seite der Lüneburger Herzöge. 63 ) Damit bot sich den Askaniern die Chanee der politischen 

Einflußnahme, vielleicht aueh des direkten Zugriffs (4 ), auf eine der bedeutendsten 

Positionen in dem den Welfen verbliebenen Landesteil. 

Durch die Ausübung der Friedensgewalt konnten die Lüneburger Herzöge ihre landesherrlichen 

Befugnisse erheblich erweitern. Der von Wenzel und Albrecht erlassene 

"Landfriedensbricf" in seiner überlieferten Form taugte - folgt man Bocks Interpretation 

der westfälischen Vorlage von 1374 - durchaus zum Instrument fürstlicher Machtpolitik. 

Das auf die Bestimmungen des Landfriedens gestützte Vorgehen gegen renitente Adlige 65 ) 

brachte nicht nur eine - besonders von den Städten begrüßte - innere Befriedung des Landes, 

sondern diente auch der Befestigung und dem Ausbau der Landesherrschaft. Durch 

korporative Interessenvertretung suchten die sächsischen Städte (und Bischöfe) ihre unabhängige 

Stellung zu behaupten,6ll) Blieb doch der Geltungsbereich des herzoglichen Landfriedens 

keineswegs auf das Fürstentum Lüneburg beschränkt. Im Jahr 1385 wurde er in 

königlichen Urkunden als gemein-"sächsisch" bezeiehnet. 67 ) Die Gesamtwirkung der 

askanischen Landfriedenspolitik sollte allerdings auch nicht überschätzt werden. 

Dem Lüneburger Landfrieden war eine nur kurze Geltungsdauer beschieden. Im 

März 1387 widerrief der König das westfälische Friedensrecht von 1371 68 ) und entzog damit 

auch der herzoglichen Friedenssetzung die Reehtsgrundlage. Auf jeden Fall verlor diese 

ihre Gültigkeit im Jahr 1388 mit dem Ende der askanischen Herrschaft im Fürstentum 

Lüneburg. 

Fragen wie zuletzt nach der Bedeutung des Lüneburger Landfriedens für Braunschweig! 

- Angesichts heftiger Befehdung durch den Göttinger Herzog und dessen Gefolge 

bestand für die Stadt ein elementares Bedürfnis, in den Landfrieden der Lüneburger Herzöge 

aufgenommen zu werden. In der Folge war der Braunschweiger Rat bestrebt, dieses 

durchaus taugliche Instrument gegen die Schädiger der Stadt einzusetzen. Der Verwendung 

des Instruments gegen die Stadt selbst suchte man durch rechtlich-politische Siche- 

62) Allerdings nahm auch Herzog 0110 zu GÖllingen unabhängig von den Lüneburger Widcrsachern 

den westfälischen Landfrieden an. Dazu: Sude ndorf in: Ub. HerLöge 6, S. X f. 

6.1) Hä nse Ima n n: Die Stadt und ihre Herren, S. 437 ff. 

64) Zur Erhärtung dieser Vermutung bedarf es einerdetaillierten Untcrsuchung der askanischen 

Maßnahmen gegenüber der Stadt Braunschweig. 

65) Heinemann,S. 112. 

M) Vgl. Ch. Braunschweig 1, S. 87-90, S. 97. 

67) Ub. Herzöge 6, NT. 114-116, S. 125 f. Vgl. Sudendorf, ebd., S. Xc. - Der herzogliche 

Landvogt, Lambcrt von AIden, nannte sich selbst "Iantfoget 10 Sassen". Ch. Braunschweig 1, S. 83 f., 

Anm.6. 

68) Rta. 1, Nr. 298, S. 538. 


21

ungen vorzubeugen. Diesem doppelten Interesse verdanken wir es wohl, daß uns der 

Landfriede der Herzöge Wenzel und Albreeht in einem Braunschweiger Amtsbuch über 

liefert ist. 

Text des Landfriedcnsbricfs* 

Dit is de lantvredesbref 

We Wenslaus a)unde Alhreehta), van goddes gnaden hertoghen to Sassen unde tn Luneborch'), 

bekennen vor us, vor use erven unde vor use nakomelinge, hertoghen to Luneborch, 

dat we sint overeyn gedraghen na dem rechte unde gnade, dat de allerdorlucht vorste, 

unse Icve gnedeghe here, her Wenslaus, romesche konningk unde konningh tg Behem 

2 ), uns, unsem lande t8 Lunehoreh, unsen h ) mannen, unsen steden darsilves unde wene 

we darin nemet c ) na rade unser man, de in unsem rade sint, umme godde unde woldat heft 

ghegheven 1 ). 

Also dat vortmer na disser tid alle d)kercken unde kerchÖve, alle huslude d ), Öre lif 

unde Öre gUt daruppe velich wesen scolen, alle koplude unde alle pelegrime, tHe lif unde 

Öre gut uppe der straten vclich scullen wesen ane arghelist unde underseheyt, men orleghe 

dte nicht, mit beholtnisse c ) dn heren herlicheyt unde rechte, na utwisinge unscs heren, 

des roymeschen konninghes, breve, den he uns tof) den vrede ghegheven heft). Ok scullen 

alle wilde perde velich sin. Ok scullen alle ployghe unde egheden unde tHer iowelk bysundem 

mit twen knechten unde perden efte ossen, de darane efte umme arbeyden, uppe dem 

ackere unde weghe ut unde t8 hus velieh wesen ane arghelist unde underscheyt, men or 

Ieghe efte nieht. Ok en seal neymant dem anderen sin holt aff6ren mit vorsate. Wcnne kan 

we deme anderen holt nedderhXwen unde dat led t8 der sulven tid enwech voyren, dat 

mach he dgn. 

Ok we des anderen vyent wesen wcl, de vrUnscop mit Öme had heft, de seal dat Öme 

kuntliken tovoren wetten laten van eyner tid t8 der anderen, also dat eyn da eh unde eyn 

nacht vorghan sy, eyr dcnne he bme yennighen scaden d8. Ok en seal neyment dem anderen 

seaden dgn an name eder an brande, de vrunscop mid Sme ghehat hedde, he ne bewarde 

sek, alse vorscreven iso 

• Textgrundlage: Stadtarchiv Braunsehweig: B 12: 2 (zweites Gedenkbuch), BI. 25' (S. 50). Abweichungen 

vom Wortlaut des westfälischen Landfriedens von 1374 (Druck: Dortmundcr Vh. 2, I, 

Nr. 45, S. 35 ff.) sind nur insoweit angemerkt, als es sich um offensichtliche Textverderbnisse handelt. 

1) Wenzel, Kurfiirst, Herzog von Sachsen(-Wittenherg) und Lünehurg; Alhrecht. Herzog von 

Sachsen (-Wittenberg) und Lüneburg. 

2) Wenzel, römischer König. 

3) Landfriedensprivileg König Wenzels für die Herzöge Wenzel und Alhrecht von Sachsen und 

Lünehurg vom 25. Juli 13R2. NIIStA Hannover: Celle Or. 8, Nr. 244. Druck: Vb. Herzöge 0, 

Nr. 13, S. 12 ff. 

22 




Unde weret, dat det yement vorhreke ane vorsate unde arghelist, dat hc war maken 

weIde over de hilghen, dat he dat ane vorsate hedde dan sunder arghelist, de sc al dat wedderdi1n, 

wenne he darumme anghesproken wert, bynnen den neghesten verteynnachten, 

de de volghet na der ansprake, unvortoghert, unde scal deme kleghere wedderd8n alse 

vcle, alse he over de hilghen heholden wel, mit rede me ghelde edcr mit der ware, de he flme 

ghcnommcn heft. Id en were, dat de yenne, de anghesproken w8rde van dem kleghere, 

sesse to sek hedde unverlegheder man, de den vrede ghesworen hcdden, de dat mid Öme 

over de hilghen sweren weIden, dat he dertichte unde der name unsculdich were; dat scolde 

de kleghere van Öme nemen. Were aver, dat de anghesproken worde, de dersesse nicht en 

hedde, alse vorscreven is, so mochte de k1cghere twe tg sek nemen, dc den vrede ghesworen 

heddcn, unde sweren over de hilghen, dat 8me de dat unde schade van Öme gheschen sy; 

unde darmede scolde de der handelinghe vorwunen wesen in allen richten, unde men scal 

den ne mit Sme varen, alse unses heren, des r5meschen konninges, brcf utwiset, den he uns 

uppe den vrede ghegheven heft 3 ). Were ok, dat we angesproken worde mit blickendeme 

efte up dem g) blickenden schine, likewol scal de kleghere, dcme de scade gheschen is, twe 

to sek nemen, de den vrede gcsworen hehhen, unde sweren over de hilghen, dat de handedege 

6me den scaden gedan hehhe, unde dar en scolde de hantdedege neyne unscult vore 

dgn. 

Were ok, dat we den anderen verclaghen weide unde laden 5n vor den lantvoget, 

deme en darf de lantvoget nicht richten, he en hehbe erst den lantfrede gesworen hat eyr 

der lid, dat 8me de schicht ghescheghe, dar he den anderen umme verclaghen wel. Unde 

dat scal he bewisen mid dem lantvogede edder mit dem amptmanne, dar he under beseten 

is, edder mit dem borgermestere, dar he in der stad beseten iso Were ok, dat we geladen 

worde vor den lantfoghet, den me verclaghen unde verwynnen weIde unde de sek verantworden 

weIde, de scal dat bewisen mit dem lantfogede edder mit dem amptmanne, dar he 

under beseten is, edder mit dem borgermestere, dar he in der stad beseten is, - Q) eer der 

tiid, dat de schicht gescheghe, dar me Sn um me verclaghen unde verwynnen wel. 

Ok wene me van des vredcs wege ne verboden wel, deme schal me de sake ktlndegen, 

dar me one umme verbodet, unde schal syn velich wente uppe de stede, dar he verhodet 

wert, unde weder van der stede eynen dach unde eyne nacht vor dem jennen, van des 

wegene he verbodet wert, he werde verwunnen edder nicht. 

Were ok, dat de heren to velde toghen ofte leghen, scheghe van on schade, dat schal 

de hantdedeghe entrichten van vredes weghene ofte de here, mid deme he dar were, de 

scholde dat entrichten van ere wegene unde nicht van vredes wegene. 

Were ok, dat de vorwtinnen worde, de-de eghene slot hedde in desser heren lande ofte 

slot gheweddet hedde darinne edder darhy, we den hovede eder husede, dar schal me vore 

stallen, wan de lantfoghet dat esschet na rade der heren unde orer truwen man, de in orem 

rade sint, unde der stede; dat schal scheen na mantal, alse me plecht den lantfrede to holdende. 

Were ok, dat eyn vredebrekcr, de vorwunnen were, dat land rtlmede ofte bynnen 

dem lande bleve, so schal me setten uppe den vredebreker eyn geld eyndrechtliken, dat 

schal don de lantfoghet mid rade der manschop, de in der heren rade sint, unde der stede, 

unde dusset schal scheen alsem deme lantvogede unde den mannen unde den steden gud 

unde nUtte dUngket. 


23

Ok so seullen alle, de in desser heren lande beseten sint, heren, riddere, knechte, 

amptlude, stede unde alle undersaten dessen vrede sweren. We des nicht en wolde, over 

den schal men richten unde deme neyn gherichte d8n. Utghesecht kopman unde pelegrimen 

uppe der straten unde d)husman, syn liff unde syn gud in kerken unde uppe kerchovend), 

de schuHen sunder underscheyde vrede hebben, alse vogescreven is unde unses heren, 

des romeschen koninges, brefP) utwysed. Were ok, dat jenich d)kopman edder pelegrimme 

anghegrepen worden - ß) in kerken efte uppe kerchoven d ), welker over de hilghen 

beholden weIde, dat he pelegrimme, kopman off te husman were, den schal me mid der 

have unghehindert laten. Unde desse sake vorgescreven schal me rechtfferdighen vor dem 

lantffogede. Mach me aver des lantffogedes nicht hebhen, so schal me dat reehtfferdighen 

in des heren lande vor dem amptmanne, in des ampte de schade gheschen were. 

Vortmer weret, dat jement vorwunnen worde vor dem lantfogede eder vor eynem 

amptmanne, alse vorscreven is, dat scal de lantffoget edder de amptman, dar dat vor gescheen 

is, unvertoghert to wethende don aller heren manscop in der heren rade unde Ören 

steden, de in dem vrede beseten synt, unde de schuHen dar truweliken unde sunder arghe 

Iist todon unde deme vredebrekere volghen na utwisinge unses heren, des romischen konninges 

3 ), unde der heren breve, de se up dessen frede gegheven hebhet. 

Vortmer weret, dat dessen vorscrevenen heren jemet nStte dÜchte in dessen vrede to 

nemende, et were eyn here ofte eyn stad, de moghen eyn transfix dor de breve, de upp 

dessen vrede gheven, inhengen unde loven unde sweren aHe desse vorscrevene artekile to 

holdende in aller wiis, alse desse hrcff unde alle andere breve, de up dessen vrede gheven 

sin, inneholden, dat de in aller macht sunder argelist bliven schullen stede unde vast, alse 

vorscreven iso To tughen alle desser vorscrevenen artikele unde punete, uppe dat de stede, 

eweliken ullvorhroken bliven, so hebben we, Wentzlaus unde Albreeht, hertogen to Sassen 

unde Luneboreh l ), unse ingesegele witliken an dcs[se]n h ) brcff gehenget. 

Textkritischer Apparat 

a)_a) von gleicher Hand über der Zeile nachgetragen 

b) davor gestrichen: uns 

c) dahinter gestrichen: mit rade 

d)_d) Unterstreichung mit roter Farbe (durch Hänselmann?) 


Ein Lehnsregister Heinrichs von Bortfeld zu Oschersleben 

aus dem Jahre 1475/1476 

Von 

Annette von Boetticher 

Bei dem Lehnregister Heinrichs von Bortfeld aus dem Jahre 1475176 1 ) handelt es sich 

um die früheste erhalten gebliebene Lehnsaufzeichnung innerhalb des Bortfeldschen 

Familienarchivs, das sich heute im Staatsarchiv Wolfenbüttel befindet. Durch welche 

Umstände das ArchivmateriaF) dorthin gelangt ist, läßt sich nicht sicher feststellen. Der 

Vermerk P. Zimmermanns auf dem Vorsatzblatt des Registers: "Geschenk des Freiherrn 

von Cramm auf Sambleben. 1893" läßt aber darauf schließen, daß das die braunschweigischen 

Lehen betreffende Schriftgut der Herren von Bortfeld nach deren Aussterben im 

Jahre 1685 an ihre Lehnsnachfolger, die Herren von Cramm, gelangt ist, die es dann dem 

Wolfenbütteler Archiv übergaben. 

Die Herren von Bortfeld nannten sich nach dem gleichnamigen Ort Bortfeld ca. 10 km 

westlich von Braunschweig, wo sie ihren Hofl) westlich der Dorfkirche gehabt haben sollen. 

Urkundlich erwähnt wird dieser Ort erstmals im Jahre 1187. 4 ) Johannes Letzner 

schreibt zwar in seiner "Dasselischen und Einbeckischen Chroniea", daß "das Dorff Bortfeldt 

allbereit Anno 1056 zur zeit Keyser Heinrich des 3. im Gebrauch gewesen ist"5), kann 

dafür aber keine Belege liefern. Die genannte Niederadelsfamilie tritt urkundlich zum 

ersten Mal in einer am 20. April 1169 in Gittelde ausgestellten Urkunde Heinrichs des 

Löwen hervor. 6 ) Als Zeuge wird dort nach dem hildesheimischen Dienstmann Dietrich 

von Saldern ein "Bertholdus de Bortvelde" erwähnt. Seine welfische Dienstmannschaft ist 

damit noch nicht nachgewiesen, doch werden seine Söhne als Vertreter der welfischen 

Ministerialität urkundlich ausdrücklich aufgeführt.?) Wie aus dem Lchnregister Luthards 

1) Nicdersächsisches Staatsarchiv Wolfenbüttel (künftig: StA Wo) VII A Hs 93. 

2) StA Wo VII A Hs 93-99. - Ebd. 67 Crk v Bortfeld. 

3) W. Born sted t, Das braunschweigische Dorf Bortfeld und seine bäuerlichen Baudenkmäler, 

1969. 

4) E. Hundertmark, Bortfeld, in: NArchNdSachs 12, 1963, S. 282. 

5) J. Letzner, Dasselische und Einbeckische Chronica, Erfurt 1596, S. 191. 

6) Die Urkunden Heinrichs des Löwen, bearb. v. K. Jordan, Nachdr. 1957-60, Nr. 80. 

7) Origines Guelficae, hg. von ehr. L. Scheidt 3,1740, S. 710. 


25

von Meinersen (um 1226) hervorgeht, besaß Berthold von Bortfcld zusammen mit Roderieh 

von Loehtum 6 Lot am Goslarer Vogteigcld. R ) Die Gemahlin jenes Berthold, Irmgard 

wurde im Stift Steterburg begraben. Ihre Söhne Dietrich und Ludolf stifteten im Jahre 1187 

zu ihrem Jahrgedächtnis die Einkünfte einer Hufe in Timmerlah. 9 ) 

Zwei weitere Linien der Herren von Bortfeld sind ncben der im Braunschweigischen 

angesessenen auch im Hochstift Halberstadt und in Thüringen, dort auf der Burg Tunzenhausen, 

zu finden, 10) bei Siebmacher als Bortfeld I (halberstädtisch) und Bortfeld 11 (halberstädtisch-thüringisch) 

unterschieden. 11) Die Verwandtschaft der halberstädtischen mit 

der braunschweigischen Linie wird einerseits durch die gleichen Wappenclemente - 

gekreuzte Lilienzepter -, andererseits durch die Tatsache belegt, daß im verbliebenen 

Familienarchiv Urkunden und Akten beider Linien vermengt sind. 

Das vorliegende Register betrifft den Braunschweiger Zweig der Familie, der in diesem 

Raum über einen ausgedehnten Grundbesitz und über umfassende Herrschaftsrechte 

verfügte und diesen von mehreren Burgen des Landes aus verwaltete. 

In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erscheinen die Herren von Bortfeld fast ausschließlich 

als Zeugen in den Urkunden der Welfenherzöge, in der zweiten Hälfte des 13. 

Jahrhunderts dann auch mehrfach in den Urkunden der Bischöfe von Hildesheim. 12 ) Zu 

jener Zeit sind auch mehrere Schenkungen der von Bortfeld an verschiedene Klöster zu 

verzeichnen; so bekundet am 13. März 1269 Herzog Johann von Lüneburg, daß die Brüder 

Gerhard und Ludolf von Bortfeld dem Kloster Marienthai bei Helmstedt eine Hufe in 

Wackerslcben übertragen haben. 13 ) Am 14. Oktober desselben Jahres schenkten dann die 

genannten Brüder von Bortfeld dem Kloster Loccum vier Morgen in Oedelum. 14 ) 

Nach dem Aussterben der Edelherren von Hagen im Jahre 1280 15 ) gelangten die Herren 

von Bortfcld in den Lehnsbesitz der Burg Gebhardshagen, den Stammsitz der Edelherren 

von Hagen. S. Zillmann nimmt an, daß die Belehnung durch die welfischen Herzöge 

R) SudendorfI, Nr. 10. 

9) Annales Stederburgenses, MG.SS. XVI, S. 219. 

10) G. A. v. Mülverstedt, Die zwischen den Jahren 1500 und 1800 erloschenen Adclsgeschlechter 

des Stifts und Fürstenthums Halberstadt, in: ZHarzV 3, 1870, S. 435 f. 

11) Siebmacher's Grosses und allgemeines Wappenbuch ... Nürnberg, Bd. 2 Abt. 2,1869: 

Der Adel des Herzogtums Braunschweig; Bd. 2 Abt. 9, 1870: Der Hannoversche Adel (beide bearb. 

v. Ad. M. Hildebrandt). -StA Wo VII A Hs 14 Bd. 8, S. 106v. - A. v. Boetticher. Das Lehnregister 

der Herren von Bortfeld und von Hahnensee aus dem Jahre 1476, 1983, S. 14 ff. 

12) StA Wo VII A Hs 26e Bd. 1, S. 1 ff. - Als Domherren sind im Hochstift Hildesheim Werner 

(1232-1258), auch Propst zu Oelsburg (1254), Rudolf (1236), Heinrich (1455), Hcnning (1443 ff., + 

14(4) und Brand von Bortfcld (1465-1498) namhaft zu machen; vgl. A. Bertram, Geschichte des 

Bisthums Hildesheim Rd. I, S. 456. 

13) Urk v Saldern I Nr. 98. 

14) Calenbergcr UB 111, Kloster Loccum, S. 102. 

15) S. Zillm a n n, Die welfische Territorialpolitik im 13. Jahrhundert (1218-1267), 1975, S. 61, 

gibt irrtümlich das Jahr 1180 an. Vg!. dazu auch H. Kleinau, GOV Nr. 1772, 3a. - W. Petke, Die 

Grafen von Wöltingerode - Wohldenberg, S. 305 f. -G. Bode, Uradel in Ostfalen, S. 205 f. - Ders.: 

Herkunft und Heimat Gunzelins von Hagen, des ersten Grafen von Schwerin, in: OForsch 

BraunschwG 2,1912, An!. 1. 

26 




erst nach 1300 stattgefunden hat. Doch schon am 13. Dezember 1293, als Gcbhard und 

Fricdrich von Bortfcld dem Stift St. Petersberg vor Goslar die Vogtei üher fünf Hufen 

Stiftsland in Oldendorf übertrugen, wird die Besiegelung der Urkunde unter anderem 

durch Ludolf und Gebhard von Hagen angekündigt. 16) Daß es sich bei den Letztgenannten 

um Angehörige der Familie von Bortfeld handelt, wir durch eine Urkunde vom 31. Dezember 

1294, in der es um den gleichen Sachverhalt geht, bestätigt, denn hier bezeichnen die 

Aussteller, die Brüder Gebhard und Friedrich von Bortfeld, jene Ludolfund Gebhard "de 

Indagine" als ihre "cognatores".I7) Die Verwandschaft kann noch weiter geklärt werden, 

denn in einer Urkunde aus dem Jahre 1302 werden Ludolf und Gebhard ausdrücklich als 

Söhne des "Gevehardi de Bortvelde seu de Indagine" genannt. IR) Die Belehnung hat also 

spätestens 1293, wahrschweinlieh aber schon früher stattgefunden. Die Burg Gebhardshagen, 

die 1429 wieder in die Hände der Herzöge Wilhclm und Heinrich ficI, hlicb neben 

Bortfeld selbst der Hauptsitz der Familie im Herzogtum Braunschweig. 19 ) Mindestens bis 

zur Mitte der siebziger Jahre des 14. Jahrhunderts war sie in deren Besitz. 

In ihrem Herkunftsort Bortfcld besaßen die Herren von Bortfeld als Lehen von den 

Herzögen von Braunschweig 131819 Hufen und 3 Höfe 20 ), im Jahre 1400 waren es noch 10 

Hufen. Als Afterlehen vergaben sie dort 1475 und 1528 an die Braunschweiger Bürgerfamilie 

Engelnstedt zwei Höfe und zwei Hufen und an die Familie Kogel, ebenfalls aus Braunschweig, 

zwei Bauhöfe, vier Hufen und Zins, sowie den dritten Teil eines Kothofes. 21 ) 

Über das Kirchenpatronat verfügten die Herren von Bortfeld in Bortfeld selbst um 1500 

und 1647;22) wie weit dieser Besitz zurückzuschreiben ist, muß bislang ungewiß bleiben. 

Die Zehnten in Bortfeld gehörten ihnen seit 1453 als Lehen des Bischofs von Hildesheim. 

23 ) Nach dem Aussterben der Herren von Eschede im Jahre 1446, deren Besitzungen 

sich hauptsächlich im Gebiet Hildesheim - Hannover- Burgdorfkonzentrierten, traten die 

von Bortfeld auch deren Erbe an und wurden damit in dem gesamten Raum zu Lehnsleuten 

der Bischöfe von Hildesheim. 24 ) Welche Konsequenzen sich aus einer solchen doppelten 

Lehnschaft gerade vor dem I lintergrund der künftigen kriegerischen Auseinandersetzungen 

zwischen den Bischöfen und den Welfenherzögen ergaben, kann hier nicht weiter verfolgt 

werden. In jedem Fall erreichte mit dem Erhe der Herren von Escherde der Bortfelder 

Giiterkomplex seine wohl größte Ausdehnung, wodurch die Herren von Bortfeld für 

annähernd zwei Jahrhunderte zu einer der bedeutendsten Adelsfamilien im mittleren Niedersachsen 

wurden. Um eine Vorstellung von der Größe des Besitzes zu geben, kann 

16) Urk v Saldern I, Nr. 167. 

17) UB St Goslar 11, Nr. 477. 

IR) C. Bege, Geschichte einiger der berühmtesten Burgen und Familien des Herzogthums 

Braunschweig, 1847, S. !OR. 

19) C. Bege, wie Anm. IR), S. 110 f. 

ZU) Sudendorf I, Nr. 303. - UB St Braunschw 11, Nr. 842. 

ZI) H. Kle i na u, Geschichtliches Ortsvcrzcichnis Nr. 296, 4 a. - Vgl. auch StA Wo VII A Hs 93 

BI3 u. Sv. - Ehd. VII A Hs 95 B13S f. 

lZ) H. Kleina u, GOV Nr. 296, 3a. - Vgl. de rs.: Ein neuer Text des Archidiakonatsverzeichnisses 

des Bistums Hildeshcim, in: BraunschwJh 39,1958, S. 97. 

23) H. Kleinau, GOVNr.296,4a. 

Z4) Vgl. A. v. Boetticher, Lchnregistcr 1476S. 9ff. 


27

zusammenfassend festgestellt werden, daß die Herren von Bortfeld in 120 Orten Lehen 

besaßen und daß sich ihr Grundbesitz über zwölf Orte des Herzogtums erstreckte. Hinzu 

kamen noch in einer Reihe von Orten Zehntanteile, Gerichtsrechte, Kirchenpatronate und 

Vogteirechte. Außer auf der Burg Gebhardshagen waren sie auch auf der Burg älber, 

wenige Kilometer westlich von Gebhardshagen, ansässig; um 1406 treten sie mit den mit 

ihnen verwandten Herren von Cramm als Inhaber dieser Burg auf. 1623 und 1663 überließen 

die von Bortfeld ihren Teil den Herren von Cramm, die daraufhin Alleinbesitzer der 

Burg wurden. 25 ) Auf der Burg Lichtenberg kann als herzoglicher Vogt 1246 Gebhard von 

Bortfeld namhaft gemacht werden. 26 ) Auf der Burg Lutter (am Barenberg); die von den 

Herren von Grubenhagen 1323 an das Hochstift Hildesheim verpfändet worden war, wurden 

Burchard von Bortfeld und Dietrich von Wallmoden gemeinsam als bischöfliche Amtleute 

eingesetztY) Angehörige der Herren von Bortfeld waren somit auch in der landesherrlichen 

Verwaltung tätig. 

Durch den Umstand, daß die Lehen kaum an Einzelpersonen, sondern immer an mehrere 

Familienangehörige als Gesamtlehen gingen, blieb die Familie praktisch ständig im 

unveränderten Besitz der Lehen, da ein Heimfall an den Lehnsherren so gut wie ausgeschlossen 

war. Erst nach dem Tode Kurts von Bortfeld, der am großen Türkenkrieg teilgenommen 

hatte und 16S8 starb, war ein Heimfall der Bortfelder Lehen an den Herzog von 

Braunschweig-Lüneburg bzw. an den Bischof von Hildesheim möglich geworden. 

Das vorliegende Lehnregister von 1475/1476 enthält die braunschweigischen Lehen 

Heinrichs von Bortfeld (d. Ä.), der 1474 in Wernigerode verstorben war. Sein gleichnamiger 

Sohn trat 1475 die Lehnsnachfolge seines Vaters an und nahm die fällig gewordene 

Neubc\chnung der Versalien vor. Wer neben Heinrich von Bortfe\d und seinen beiden 

Brüdern Aschwin und Ludolf noch zu den Mitbelehnten gehörte, geht nieht aus der Einleitung 

des Registers hervor, denn dort heißt es nur: "Unde is aller van Bortfelde samlike 

lengud den meysten dei ... ". Allem Anschein nach waren noch weitere Vettern oder Neffen 

dieserweitverzweigten Familie mit an dem Gesamtlehen beteiligt. 28 ) Diejenigen Lehen 

jedenfalls, die den drei genannten Brüdern allein zukamen, werden im Register immer 

durch einen Zusatz kenntlich gemacht, so z. B. auf S. 7v: "Hort myn unde myner brodere 

allene. " 

Bei dem vorliegenden Register scheint es sieh nicht um die erste Aufzeichnung dieser 

Art zu handeln, denn Heinrich von Bortfeld erwähnt in seiner ausführlich Einleitung, in 

der er die Entstehungsumstände des Lehnbuchs erklärt, ein früheres Register, das ihm, 

2;) H. Kleinau,GOV,Nr.1531,4e.-G.H. Müller,DasLehns-undLandesaufgebotunter 

Heinrich Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel, 1905, S. 280. 

26) UB HHi 11, Nr. 780. 

27) H. Kleinau, GOV, Nr. 1347. - UB HHi IV, Nr. 965. - Vgl. auch D. Hellfaier, Studien 

zur Geschichte der Herren von Oberg bis zum Jahre 1400, S. 72 ff. - W. Achilles, Die Geschichte 

der Burg Lutter während ihrer Zugehörigkeit zum Hochstift Hildcsheim, in: Alt-Hildcsheim 47,1976, 

S.12-18. 

28) StA Wo VII A Hs 93. BI. 12v. 

28 




zusammen mit den Lehnbricfen, als chronologische Vorlage diente. 29 ) Dieses ältere Register 

ist jedoch nicht mehr ausfindig zu machen. Während eines Aufenthaltes in Oseherslcben 

30) wurde dann das Ergebnis der Neubelehnungen in diesem gesonderten Register festgehalten. 

Wie aus dt:n Aufzeichnungen hervorgeht, fanden mindestens 5 Lehnstage 31 ) 

statt, an denen die Brüder von Bortfeld die ehemaligen Lehen ihres Vaters vergaben, und 

zwar: 1475, Okt. 6 in Braunschweig,32) 1475, Apr. 24 ebendort33), [1475] zu Wohldenberg,34) 

1475, Nov. 26 in Braunschweig 35 ) und 1476, Jan. 12 ebendort 36 ). Als Lehnsherr 

tritt dabei nicht nur Heinrich von Bortfcld allein auf, obwohl, wie es heißt,3?) ihm als dem 

Ältesten die Lehnsvergabe und die Einnahme der Lehnware zusteht. Bei seiner Abwesenheit 

fungieren seine Brüder als seine Stellvertreter. 

Die Anlage des Registers von 1475/76, die säuberliche Schrift und die mit roter Tinte 

verzierten Initialen im ersten Teil des Verzeichnisses, lassen vermuten, daß Heinrich von 

Bortfeld beabsichtigte, sich einen Überblick über seine Lehen zu verschaffen, indem er 

eine Aufstellung der vergebenen Lehen, deren Lage und Umfang, der Versalien und der 

gezahlten, fälligen oder veränderten Lehnware vornehmen ließ bzw. selber vornahm. Das 

Register diente wohl in erster Linie einer Bestandsaufnahme des Lehnbesitzes, denn es 

scheint nicht über einen längeren Zeitraum hinweg geführt worden zu sein. 3M ) Auffällig 

sind die beiden verschiedenen Schreiberhände. Auf BI. 11 v hört die verzierte Schrift auf 

und wird von einer Geschäftskursive abgelöst, die keine besonderen Merkmale aufweist 

und von der schon im ersten Teil des Registers Zusätze und Vermerke über Veränderungen 

der Lehen oder der Lehnware eie. notiert worden sind. Dabei ist leider nicht ersichtlich, 

ob die Einfügungen bereits 1475 oder 1476 vorgenommen worden sind oder späterer Zeit 

entstammen. 

29) W. Li ppert, Die deutschen Lehnhücher 1903, Neudr. 1970, S. 32 f. hemerkt. daß bei einem 

Hcrrschaftswechscl die Anlage eines neuen Lehnhuches nicht seiten war, wohei das bisherige Buch 

die Grundlage des neuen hildete. In der Regel waren es nur geringfügige Änderungen, die eintragen 

werden mußten, da die Vasallenfamilien infolgc der Erhlichkeit der Lehen meist die gleichen blieben. 

30) Burg und Stadt Oschersleben waren Heinrich von Bortfeld [d. Ä.], seinen Söhnen und Friedrich 

von Hoym von Bischof Gehhard von Halberstadt 1468 für 3000 Gulden verpfändet worden. - 

Asscb. VB III, Nr. 2228. 

31) Nach diesen Tagen erhält das Register seinen chronologischen Aufbau. Eine detailliertere 

Gliederung, etwa nach geographischen oder sachlichen Gesichtspunkten, ist nicht festzustellen. 

32) StA Wo VII A Hs 93 BI. 3v. 

33) ebd. BI. 4v. 

34) ebd. BI. 6r. Seit 1474 waren Aschwin und Ludolfvon Bortfcld Pfandinhaber der Burg Wohldenherg. 

- Henning Brandis' Diarium, hg. v. L. Hänse lmann, 1896, S. 28. -1497 werden Heinrich 

von Bortfeld und sein Sohn Aschwin in dieser Funktion genannt. - VB v Saldern 11, NT. 1911. 

35) StA Wo VII A Hs 93 BI. 8r. 

36) ehd. RllOr. 

37) ebd. Bl6v und 7v. 

38) Vgl. dazu StA Wo VII A Hs 94. Dieses Register mit den hildcsheimischen Lehen der Brüder 

von Bortfeld und des Friedrich von Hahnensee wurde über20Jahre geführt, so daß man davon ausgehen 

kann, daß dieses Lehnbuch aus praktischen Überlegungen, i. e. zur Erleichterung der umfangreichen 

Verwaltungsaufgahen, die ein solcher Besitzkomplex mit sich hrachte, entstanden und benutzt 

worden ist. 


29


Aus dem Lehnbuch Bischof Ernsts von Hildcsheim 44 ) gcht hervor, daß die Zehnten und 

ein beträchtlicher Teil des Grundbesitzes hildesheimisehe Lehen waren. 1458 wird Ulrich 

von Ilten mit dem Zehnt zu Bortfeld belchnt. 4 ') Im seI ben Jahr erhält Gevert von Kisleben 

ein Viertel des Zehnts. 46 ) An die Herren von Bortfeld geht der halbe Zehnt und vier Hufen. 

47) Weiterhin erhalten Hermann Engelnstedt in Bortfeld drei Hufen, einen Meierhof und 

einen Hof, den "schaperhoff" ,48) sowie Hermann von Vechelde für scinen Brudcr Albert 

von Vechelde ein Viertel des Zehnts, einen Mcierhof und drei Wurtcn. 49 ) Wenn Heinrich 

von Bortfeld also 1475 Albreeht Kogel mit einem Drittel des Zehnts zu Bortfdd belehnt, 

so kann man davon ausgehen, daß dieses Lehen hildeshcimiseher Provenienz ist, was für 

die weiteren Lehensvergaben in Bortfeld jedoch nicht eindcutig fcstzustellen ist. In welchem 

Umfang die Herren von Bortfeld ihren Lehnsbesitz in ihrem Herkunftsort zur eigenen 

Nutzung einbehielten, kann aus den genannten Lehnbüchern nicht ermittelt werden. 

Wie aus der nachfolgenden Übersicht jedoch ersichtlich ist, wurden 1475 in Bortfeld recht 

umfangreiche Lehen vergeben. Ansätze einer beginnenden Gutsherrschaft sind somit nicht 

erkennbar. 

Text des Lehnregisters von 1475/1476 

(2r) Ek,} linrik van Bortfelde, eyn sone des Hinrik van Bortfelde selyger deehtnisse, 

de de starf tho Warnigerade an deme LXXlIIl jare, ek hebbe vorlegen so - d5n ghud, alzo 

hir na ghesereven steyt, in deme LXXV jare unde scryve unde betuge myt mynen waren 

worden, dat dessc nabescreven leenmanne nemement myn gegheven hefft, men alzo me 

hyr nabescreven synt, unde bidde unde beghere umme des rechten wyllen, dat mek nemant 

darynne straffen wylle edder deme gennen van Bortfelde, deme na mek bÖrt tho Iygende, 

unde dar ncnen unwyllcn ane do alzo mek saken schach, do ik dyt nagescreven gud vor 

Icech, wente ik et umme den willen alze gheseta) unde ghescreven hebbe, dat it so in der 

warheyt is, wente ik ungherne hir unwar wort edder logene inscryven wolde unde mek 

darmede beswere, wen ik nicht enwcre. Unde is aller van Bortfclde samtlike lengud h ) den 

meysten dcl unde is, alse myn vader de lenwar genomen hefft, hir bevoren do gulden dre 

gulden eyne marck h ) (2v) lt:engud unde ek anders in den olden registern nicht bescreven 

vant, alze me wol in deme vorsegelden leenbreven hir namales wol vyndende wert, de ik 

gegheven hebbe, unde anders nycht. 

44) W. Deeters, Quellen zur Hildesheimer Landesgeschichte des 14. und 15. Jahrhunderts, 

1964, S. 25 ff. 

45) ebd. S. 42. 

46) ehd. S. 75. 

47) cbd. S. R6. 

4X) ebd. S. 107. 

49) ebd. S. 108. 


31

Item tho dem ersten: Luder Hollage tho Brunswyk 1 ) eyn ferdel tegeden tho Stiddigim 

2 ); gaff tho leenware 1 mark. 

Item Luder Boden cyn ferdellandes uppem velde tho Blckenstede 3 ); gaffto leenware 

eyn ferdingh brunswik. 

Item Luder Breyger, eyn borgermester to Brunswik 4 ), 1/2 nyge punt und 1/2 olt punt 

in deme olden tollen to Brunswyck 5 ) van vormunderschop Cord van Kalven kyndere; gaff 

to leenware eynen gulden. 

(3r) Item Albrecht Kogel den drydden deel des ghansen tegeden to Bortfelde 6 ) unde 

4 hoven landes unde 2 buwchoffe unde 2 s. jarlykes tynses an eynemc hofe unde 8 honner 

an eyner wort unde de helfte des reym:werg unde den drydden deel an eyneme kothofe 

unde den drydden deel an den honnerword darsulvcst to Bortfclde 7 ) unde 4 hoven landes 

to Tymmeren 8 ) unde eynen sedelhoff unde eynen buwhoff boven dem Kynenborne, dar de 

munsterpapen to Goslcr 9 ) ane hebben 22 s. olt jarlykes tynses, unde cynundetwintich emer 

honnyges an eyntwintich hofen in dcme PoppendykelO)c) benomelyken an 8 hofen to 

Grass d)lcve 11 ) unde an vyff hofe to Calvt:rla 12 ) unde an twen hofen unde noch eyn hoff to 

Allee 13 ) unde de halve mÖlen to e ) Wadesvorde l4 ) unde 10 s. tynses jarlykes to Lutken Lafferde 

l5 ) unde 30 s. to Barbeke 15 ) unde Woltwysche I7 ); desse gaff to 1cenware 10 mark 

bruns. 

Item Deytert van Lesse 2 hove landes (3v) to Crammc I8 ); gaff to leenware 1 mark 

bruns. 

Item Hans Heysen twene hoffe to Brunswik l9 ) myt oren tobehoringhe, unde der hoffe 

is unser vedderen eyn, de ander unse unde gyfft mek, Hinrik van Bortfeld, eyn ferdingh 

bruns, alle jar mek unde mynen broderen, is unse allene, unde gaff 3 mark tho leenware. 

I) Braunschweig 

2) Stiddien, sw Braunschweig 

1) Salzgitter-Bleckenstedt, St Salzgitter 

4) Braunschweig 

") Guslar 

10) Papenteich b. Gifhorn 

11) Grasleben, n Helmstedt 

12) Calberlah, so Gifhom 

13) Ahlum, 0 Wolfenbüttel 


6) Burtfcld, nw Braunschweig 

7) Bortfeld, nw Braunschweig 

8) Timmern, sw Schöppenstedt 

14) Wolfsförder Mühle zur Pfarre Dedenhusen, Amt Meinersen, s. H. Ri ngel ib, Statistische 

Übersicht der Einteilung des Königreichs Hannover, 31859, S. 214. - Zum Kirchspiel Eddesse n Peine, 

s. U. F. C. M anecke, Topographisch-statistische Beschreibungen der Städte, Ämter und adeligen 

Gerichte im Fürstentum Lüneburg, 1858, S. 277. dort: Walsförder bzw. Wolfsförder Mühle. 

32 

15) (Groß-) Lafferde, so I1sede b. Peine 

16) Barbecke, sw Salzgitter-Lebenstedt 

17) Woltwiesche, s Peine 

IH) Crammt:, sw Wolfenbüllt:l 




stede 39 ) unde 1/2 hove landes belegen uppem velde darsulvest; gaff he to leenware 3 1/2 

mark brunswy. 

Item Tyle van Strotbeke, Cordes sone, is beleent myt 10 nyge s. unde myt 10 olde s. in 

deme olden tollen tho Brunswik4(l) unde gaff 10 nyge s. unde 10 olde s. tho leenware. 

Item Hynryk van Vestydde, borgher (5r) tho Brunswik 41 ), 2 hoven landes unde 1 hoff 

belegen uppem velde tho Ufynghe 42 ); gaff tho leenware 1 1/2 mark bruns. 

Item Hennynk Gryes 1 hove landes tho Alchem43) unde 3 1/2 tho Symmestede g)44); 

gaff tho leenware 7 ferdyngh. 

Item Tyle van Strotbeke hefft insampt myt Hylmer van Strotbeke entfangen 1/2 tegeden 

tho Ufynghe 45 ), 1 hoff unde 1 hove landes, de heyt de hove tho Groten Soltdam 46 ), 1 

hove landes tho Kapclstocken 47 ), 1 hove landes unde 1 hof tho Adelenum 4B ), gaff tho leenware 

4 mark. 

Item Corde van Werle 21/2 hove landes belegen uppem velde unde in deme dorpe tho 

Tymmberen 49 ), darsulvest hefft he eynen hofin deme dorpe; gafftho leenware 1 mark unde 

3 s. olt; schach umme h ) (5v) frunschop unde bede wyllen der borgermester. 

Item Cord Pawel hefft entfangen de helfte des Gravenholtes 50 ) unde eyn nyge punt 

pennyge renthe an dren hoven landes tho Cruthnyendorpe 51 ), gaff tho leenware 3 mark. 

Item Hans Rythuscn, eyn borgermester tho Brunswik 52 ), eynen tegeden tho Westerbywendc 

53 ) in demc dorpe buten unde bynnen; gafft to leenwarc 5 mark; schach umme 

frunschop wyllen. 

Item Deneke tho Baddekenstede i)S4) 1 hoven landes; gaff tho leenware 1 mark. 

Item l\'ycoläus Gr5nhagen den legeden tho Elzen 55 ), gaff tho leenware teynnedehal 

ven gulden k ). 

Itcm Cord van Evenssen 56 ) sodane gud. 

(6r) Item Hinrik Schepenstede de helfte des gantsen legenden to Nortgledinghe 57 ); 

gaff to leenware 2 1/2 mark brunswik. 

34 

Item Hans van Linden vyff kothoffe to Bortfelde 58 ), gaff to leenware 1 gulden. 

39) Groß-Himstedt, no Hildesheim 45) Üfingen, nw Wolfenbüttel 

40) Braunschweig 46) (Obcr-) Salzdahlum, so Braunschweig 

41) Braunschwcig 47) Klein-Stöckheim, s Braunschweig 

42) Üfingen, nw Wolfenbüttel 48) Ahlum,o Wolfenbüttel 

43) Ahlum (?), 0 Wolfenbüttcl 49) Timmem, sw Schöppenstedt 

44) Scmmcnstcdt, so Wolfenbüttel S0) Flur bei Barmke, nw Helmstedt 

SI) + Kraut-Neindorf, w und auf Flur Groß-Biewendc, GOY 1224 


53) Groß-Biewende, so Wolfenbüttel 

54) Baddeckcnstedt, w Salzgitter 

55) Eitzum, sw Helmstedt 



56) Evessen, nw Schöppenstedt 

57) Klein-Gleidingen, w Braunschweig 

SR) Bortfeld, nw Braunschweig

Item Olryk Lodewiges 4 hoven landes to Barbeke 59 ), 2 hofe darsulves; gaff tho leenware 

3 1/2 mark brunswyk. 

Item Olryk Honrode eyn ferndc\ tegeden to Lamme (0 ) unde 1/2 wysch tho Olber 61 ), 

geheten de Geverdeswysche; gaff tho leenware eyn halve mark brunswi\


Item Hennynk Schaper tho Borchtorpe 96 ) 28 morgen landes unde eynen tegctfrygen 

hoff darsulvest unde 1/2 hove tho Valdem 97 ) myt alle crer thobehorynge unde myt ener 

word in deme olden dorpe 9R ), gaff tho leenware 2 mark brunswik; unde o ) twe dellinge im 

Honasscl holteo)99). Imme sundage na Elyzabetht [1475 Nov. 26] hebbe ik over vorleegen 

dusse nabescreven [gudcre 1 tho Brunswyk. 

(8v) Dyderyk Meynken tho Wendeboreh 1(0) 2 hoven landes unde 1 hoff; gaff tho Icenware 

5 ferdyngh. 

Item Hcnnynk Cragen, borger to BrunswikIOI ), 1 1/2 hove tho Twelken I02 ); gaff tho 

leenware 1 mark. 

Item Hennynk Herwyges tho Repener I03 ) 1 112 hove landes unde 6 morghen landes 

uppem vclde darsulvest; gaff he to leenware 7 ferdingh bruns. 

Item Tyle Luders tho Repener l(4 ) 1/2 hove landees; gaff tho lecnware 1/2 mark brunswikes. 

Item Hermen Engelinstede tho Brunswik l(5 ) 2 hoven landes uppem vclde tho Bortfclde 

1(6 ) unde 2 hofe darsulvest; gaff tho Icenware 1/2 mark, doch so holt dat leenbok 2 

mark, dar he upsede by synen eyden unde waren worden, dat he nee mer gegheven hcdde 

unde dat gud enwere dar nicht gut vore. 

(9r) Item desulve noch ene hove landes, dar he insampt mede in leene syt myt Hennyges 

Horneborges kynderen; hadde em unse vader ok vorgheves ghcleenet to vorsegclden, 

deme ik ok so ghedan hebbe ummez5s. Wan dat leen lÖs wert, so wertzyk dat wol fyndende, 

wan me dat eyneme anderen Iccnen schal. 

Item Reyncke Bcrtc\des tho Veltberge p ) 107) 1 kot hoff; gaff tho Iccnware 1/2 gulden. 

Item Hans Premmer tho V cltberge 10R ) 1/24) hove landes to Veltberge I09 ); gaff tho leenware 

1/2 mark. 

Item Hennynk Mullre tho LengedeI 10) 2 hove landes darsulvest; gaff tho leenware twe 

mark. 

%) Burgdorf, sw Salzgitter-Lebensledt 

97) + Vahlen, so und auf Flur Lesse, z. T. auch auf Flur Burgdorf, GOV 2103 

98) das Alte Dorf bei Burgdorf, sw Salzgittcr-Lebensledl, GOV 390, 4a 

99) bei Hohenassel, sw Salzgitter-Lebensledl 

100) Wendeburg, nw Braunschweig 

101) Braunschwcig 

102) + Twelken, n und auf späterer Flur der SI Schöppcnstedt, GOV 2070 

103) Salzgitter-Reppner, St Salzgitter 

104) Salzgitter-Reppner, SI Salzgitter 

105) Braunschweig lOH) Feldbergen, no Hildesheim 

106) Bortfcld, nw Braunschweig 109) Feldbergen, no Hildcsheim 

107) Feldbergen, no Hildcsheim 110) Lengedc, n Salzgitter-Lebcnslcdt 


37

Item Hermen Meyger tho Gosler 111 ) 1/2 hove landes uppem Lutkenerte veldc I12 ); gaff 

tho lccnware 1/2 mark. 

Item Fryewcrk tho Veltberghe l13 ) 1/2 kothoff; (9v) gaff tho leenwarc 5 s. lubb. 

Item Hennynk Bank tho Veltbergc" 4 ) 1/2 hove landes; gaff tho leenware 1/2 mark. 

Item Hennynk Ostcrrad tho Vymmstcde 2 hove landes uppem Lutken Vymmstede ll5 ) 

veldc; gaff tho lcenware 2 mark. 

Itcm Bertelt Kubbelingk 2 hove landes tho Berkelingh" 6 ) darsulvest; gaff tho leenware 

5 ferndingh, unde dat leenbok heylt 2 mark. Darup he sede, he enhedde nycht mer 

gheven edder syn vader noch syn broder unde mÖt dar tyns van gheven den heren van 

Gosler. 

Item Hynryk Eylerdes tho Veltberge l17 ) 1 kothoff darsulvest; [gaff] tho leenware 16 s. 

lubb. 

Item Ludeke Bywende tho Groten Bywende" 8 ) 1/2 hove landes unde 1 hoff; gaff tho 

leenware 11/2 ferdingh. 

Item Hennynk Becker tho Berklingh 1l9 ) (1Or) [?] darsulvest; gaff tho leenware 31/2 

mark. Amne donrsdage na Ephyphanye [1476 1an. 12] dehne hebbe ik nabescreven ghud 

over vorlegen to Brunswik I20 ). 

ltem Hardewych tho Bleckcnstede l21 ) eyn ferndellandes darsulvest; gafftho leenware 

12 s. Ölt. 

Item Hinryk Reynerdes tho Sunnenberghe l22 ) 1/2 hove landes darsulvest; gaff to leenware 

1/2 mark bruns. 

Item Ludeke Kurland tho Syxste 123 ) 2 hove landes uppem velde [darsulvest?]; gaff tho 

leenware 5 ferndyngh bruns. r ) 

Item Tyle Schocken tho Adenstende l24 ) 2112 hove landes darsulvest; gaff tho leenware 

2 mark, unde dat leenbok heylt 21/2 mark. So beclagede he syk, he were vorbrevt unde de 

acker lcghe woyste. 

Item Hinryk Hogreven tho Vymmelsen l25 ) 3 1/2 hove landes darsulvcst; gaff tho leenware 

6 ferndynk. 

38 

111) Goslar 


112) bei + Klein-Hccrtc, 1 km w und auf Flur Salzgitter-I1ccrtc, GOV 892, 4a. 

113) Fcldh'crgen, no Hildesheim 

114) Feldbergcn, no Hildesheim 

115) + Klcin-Fümmelse, no und auf nur Fümmelse, GOV 647 

116) Berklingcn, sw Schöppcnstedt 121) Salzgittcr-Bleckenstedt, St Salzgitter 

117) Feldbergen, no Hildesheim 121) Sonnenberg, w Braunschwcig 

IIX) Groß-Biewendc, so Wolfenbüttcl 123) (Nieder-?) Sickte, so Braunschwcig 

119) Berklingen, sw Schöppenstedt 12 4 ) Adenstedt, s Peine 

IZO) Braunschwcig 125) Fümmclsc, nw Wolfenbüttel 



(IOv) Item Tyle Luders tho Lengedc l26 ) 2 hoven landes uppem veldc tho Bonstede I27 ); 

gaff tho leenware 2 mark. 

Item Werneke Suncnberch tho Brunswik l 2i!) 2 hove landes darsulvest; gaff tho leenware 

1 mark bruns. 

Item Albrecht van Yecheldeme, borgermester tho Brunswik I29 ), vyff hoven landes 

tho Leende l30 ) unde 1 hoff unde 3 hoven landes tho Vechelde 131 ); gaff tho !cenware 2 1/2 

mark bruns., schach um me frunschop wyllen. 

ltem Tyle Ewenigh tho Adenstede l32 ) 1 hove landes tho Garboldessem I33 ); gaff tho 

leenware 3 ferdingh bruns. 

Item Lubbert Luterdes tho Salderl34 ) 1 1/2 hove landes tho Machtersem 135 ), anderhalve 

mark gaff [he 1 tho leenware. 

Item Hennynk Calmen, borgermester tho Brunswik 136 ), 4 hoven landes tho Lutken 

Vymmenstede 137 ) unde 1 hove landes tho Dungelbeke I38 ); gaff to schenke 1 mark bruns., 

wente he wolde nicht mehr gheven, (11 r) alze in deme regyster steyt; alzo 5 hove landes tho 

Broystede 139 ), 3 hoven landes tho Drutten l40 ), 2 nyge pu nt unde 10 pennyge tho Eetzem 

S )141), tho Dydickze l42 ) by der nygen l ) bruggen; gafftho leenware 5 mark bruns. 

Item Hermen Borcherdes tho Bywende l43 ) 1/2 hove landes unde 1 hoff; gaff tho !cenware 

1/2 mark bruns. 

Item Hinryck Herwyges tho Remmclynghe l44 ) 1 hove landes tho Tymmer I45 ); gafftho 

leenware 1 mark bruns. 

Itcm Hans Brandes tbo Sunnenberch l46 ) 1 hove landes; gaff tho leenwarc 1 mark 

bruns. 

12') Lengcde, n Salzgitter-Lebenstcdt 

127) Bodenstedt, w Braunschweig 

12R) Braunschweig 


130) Leindc. sw Wolfenbüttel 

131) Vechelde, w Braunschweig 

132) Adenstedt, s Peine 

133) Garbolzum, no Hildesheim 

134) Salzgittcr-Salder, St Salzgitter 

135) Salzgitter, Bruchmachtersen, St Salzgitter 


137) + Klein-Fümmelse, no und auf Flur Fümmelse, GOV 647 

13R) Dungelbeck, so Peine 

139) Broistedt, n Salzgitter-Lebenstedt 

140) Salzgittcr-Drütte, St Salzgitter 

141) Eitzum, sw Hclmstedt 

142) + Dictzen, vermutlich 0 und auf Flur Hohenassel, GOV 474 

143) (Groß-) Biewcnde, so Wolfenbüttel 

144) Remlingen, so Wolfenbüttel 

145) Timmern, sw Schöppenstedt 

146) Sonncnberg, w Braunschweig 


39

Item Merthen Becker tho Brunswik147) 1 hove landes uppem Weddemer velde 148); 

gaff tho leenware 1 mark bruns. 

Item Jacob Luders tho Bercklinge 149 ) 1 hove landes darsulvest; gaff tho leenware 1 

mark brunswy. 

(1 Iv) Item Cord Eggerdes tho Berklinge150) 1 kot hoff, de was wÜste; gaff tho leenware 

fyeff schill. olt brunswykes. 

Item u ) Bartram Rodeman to Schepenstede151) 1/2 hove landes; [gaff] to lenwar 4 

marck, do dat vorlediget was unde lach woyste; hefft nu Clawes Gronhagen. 

Item Deneke to Baddekenstede152) eyne hove landes; gaf tho lenware eyne marck 

bruns., to Freden153) licht dat land. 

Item Hinrik Veltman den halven tegeden darsulvest; gaff tho leenware 10 gulden; 

wonhafftich to Hannysen I54 ). 

Item Cord van Evensen vif hove landes to Brosstedel55), 3 hove landes to Druttel56) 

unde 2 nyge punt unde teyn d. to Eytzem 157) unde eyn halven hoff to DedixeI58); gaff viff v ) 

marck bruns. 

(12r) Item Hinrik Gherken to Jcrxsem 159) hcff[ t) entfangen eynen hoff darsulvest myt 

syncr tobehoringe; desulve hoff was vorunttruwet van eynem genant Hans Sluter; gaf uns 

2 marck, do he erst daran kam. 

Item Hennyk vam Steyne unde Bartolt Steyn hebbet entfangen alze vormunden Hinrick 

van Assel kinder to Borchtopl60) den gar n )sen tegeden to Hensen 161) unde 11 hoyve w ) 

landes uppem vc\de to Stenem I62 ); gaven to lenware 7 marck bruns. 


148) bei + Wedem, 1,6 km nnw und auf Flur Salzgittcr-Gcbhardshagen, 0 der Straße Gebhardshagcn-Salder 

am Schwarzen Kampe, GOV 2225 

149) Berklingen, sw Schöppenstedt 

ISO) Berklingen, sw Schöppenstedt 

151) Schöppenstedt, 0 Wolfenbüttel 

152) Baddeckenstedt, w Salzgitter 

15) + Freden, n Salzgittcr-Lichtenberg, GOV 636 

1S4) + Heinzen, im Südwestteil der späteren Flur Hohenassel zwischen Westerlinde und Luttrum, 

GOV 912, 4c. 

155) Broistedt, n Salzgitter-Lebenstedt 

156) Salzgitter-Drütte, St Salzgitter 

157) Eitzum, sw Helmstcdt 

ISR) + Dietzen, vermutlich 0 und auf Flur Hohenassel, GOV 474 

159) Jerxheim, s Schöningen 

160) Burgdorf, sw Salzgitter-Lebenstedt 

1(1) + Heinzen, im Südwestteil der späteren Flur Hohenassel zwischen Westerlinde und Luttrum, 

GOV 912, 4c. 

1(2) bei + Steinern, so und auf dem Steinerner Feld der Flur Burgdorf, GOV 1967, 4a. 

40 




Item Herwich Bracke!, borger to Brunswik 163), hefft van uns to lenne den halven tegeden 

to Lendorppel64), dar de Ursslevessche eyne liff[t]uch[t] an ne hadde, unde 6 hove landes 

to Leyfferdel65) unde eynen kothoff to Denstorpl(6) unde alle dat ghut, dat Cord van 

der Heyde van uns tovoren ok to lenne ghehat heffl. Unde van (l2v) demsulven gudc, dat 

Corde van der IIeyde ghewest was, dar ghaff he seshundert gulden allene. Vor dat ander 

gut hadde he reyde, unde myne veddern de weren ome oren dei reyde schuldych; dat 

beheylt he innen unde rekende onen dat aff. 

Item Herwich Brakel hefft ok dat gut to Groten Denkede l67 ) unde to Bercklingel68) 

van uns to lene in eynem sunderken breve, dat uns vorledigede van eyner elosterjunckfruwen 

genant Alheyt van Bortfclde, unser moddern, der god gnedich sy, unde ghaff uns 21/2 

hundert gulden. Unde Asswen unde Ludeleff, myne brodere, nemen dat ghe!t up, so ek 

noch to Osscherslevenl 69 ) wonde. 

(l3r) Item Clawes Gronhaghen den tegeden to Eltzel70) unde mer gudes, so sin besegelde 

breff dat utwyset; gaf to leenware teyndeha(1]ven yen gulden. x ). 

Item Hermen Borchtorp 1 hove landes unde eynen hof in dem velde unde in dem 

dorpe to Borchtorpe I71 ); gaff eyn mark to lenware. 

Item Cord Lucken, borger to Brunswik 172 ), eyne hove landes; ghaff to lenware eyne 

marck bruns. 

Item Hermen Gusstede hefft entfangen twe hoive landes to Engelinstede I73 ), de weyren 

uns vorledighet, unde ghaff darvor 14 marck bruns. 

(l3v) Item Luder Grauban to Simmenstede 174 ) heft entfanghen eyne hove landes darsulvest 

belegen; ghaf to lenware 4 fl. bruns. 

Item Tyle Meyger to Stokkeml75) eyne halve hove landes; gaf to lenware 1/2 marck 

bruns. 

Item Asswen Freydendenst eyn hove landes belegen vor dem Gheverdeshaghen I76 ), 

was uns vorleddighet van Hanse Gheverdes; gaff uns 20 gulden; schach umme fruntschup 

willern. 

Item Hermen Schaper to Borchtorppe tn ) hefft entfangen 28 morgen landes unde 

163) Braunschwcig 

164) Braunschweig-Lehndorf, St Braunschweig 

165) Leiferdc, s Braunschwcig 

IM) Denstorf, w Braunschwcig 

167) Groß-Denkte, 0 Wolfenbüttcl 

1(8) Berklingen, sw Schöppenstedt 

169) Oschersleben 

170) Eitzum, sw Hclmstedt 


171) Burgdorf, sw Salzgitter-I ,ebenstedt 

In) Braunschweig 

17') Salzgitter-Engclnstedt, St Salzgitter 

174) Semmcnstedt, so Wolfenbüttel 

175) (Klein-) Stöckheim, s Braunschweig 

176) Salzgitter-Gcbhardshagcn, St Salzgitter 

177) Burgdorf, sw Salzgitter-Lebenstedt 

41

eynen tegetfrigen hoff darsulvest unde eyne 1/2 hove landes to Valdem 178); gaff twe marck; 

un 1 word in dem olden dorppe l79 ) und tweY) dellinge holtes in dem Honassel holte 180). 

(14r) Item') Hermen van Drutte is in dussem regisster nicht myd den [ ... ? ... ]7.). 

(l4v) Item dut bock is ghemaket in dem LXXVI jare, unde Hinrik van Bortfelde, 

Hinrikes sone, hefft dut gesereven unde seriven laten ete. Unde hir is innen der van Bortfelde 

lenghud, dat ek, Hinriek van Bortfelde, vorlegen hebbe, unde hebben dat noch inweren, 

alse vorghesereven is in jar unde ine dage. 

Item a ) Hinrik van Bortfclde leyt dut boiek maken to Ossehersleve1 81 ), do he dar 

wonde, in dem LXXVI [jare]a). 

Textkritischer Apparat 

a) es folgt gestr. hebbe 

h)_h) Hand B 

c) ein p über der Zeile 

d) zunächst gestr. Gar 

Tabelle der Orte, Vasallen und Lehen 

Die im Register genannten Orte, Vasallen undLehen werden in der folgenden Tabelle zusammengefaßt, 

um damit einen besseren Oberblick über den Lehnskomplex zu vermitteln. Dabei wurde nach 

gleichem Muster wie bei dem Lehnregister der Herren von Bortfeld und von Hahnensee von 1476 1 ) 

verfahren. Die Orte sind alphabetisch aufgeführt und mit einer laufenden Nummer versehen, die auf der 

beigefügten Karle wiederzufinden ist. Einige Orte wurden mit einem hochgestellten Kreuz kenntlich 

gemacht. Tn einem solchen Fall ging aus dem Regislerlext nicht eindeutig hervor, ob der Ort die Herkunft 

des Vasallen, die Lage des Lehen oder beides bezeichnet. 

Abkürzungen: 

Bh 

braunschw 

d 

Einn 

f Fi 

fl 

H 

Hf 

Ho 

Hü 

Kh 

lb 

lüb 

M 

Mg 

Mü 

s 

Sh 

v (vd) 

V 

W 

Wu 

Zht 

zhtfr 

Zs 


Bauhof 

braunschweigisch 

Pfennig 

Einnahmen 

Ferding 

Fisch weide 

Gulden 

Hof 

Hufe 

Holzanteil 

Hühner 

Kothof 

Pfund 

lübeckisch 

Mark 

Morgen 

Mühle 

Schilling 

Sattelhof 

bei Namen von bzw. van (von derbzw. van der) 

Viertel 

Wiese 

Wurf 

Zehnt 

zehntfrei 

Zins 

I) A. v. Boetticher, Lehnregister 1476, S. 82f[. 


43

.j:. 

-...J 


Ort Jahr Vasall Lehen Lehnware BI. im Reg. 

32) Salzgitter- 

Gcbhardshagcn 1475 Werner Drepensadel IH 2f 4r 

Salzgittcr- 

Gcbhardshagcn 1475 Hcrmcn Dystel 1 Wu llüblb 7v 

Salzgittcr- 

Gcbhardshagen 1476 Asswen Freydendenst IHf 20fI 13v 

33) Grasleben 1475 Albrecht Kogel Honigvon8H s.o. Nr.2 3r 

34) Groß-Bicwcnde 1475 Hans Rythusen Zht 5M 5v 

Groß-Biewende+ 1476 Hcrmen Borcherdes 112 Hf, 1 H 112 braunschw M llr 

35) Groß-Dahlum+ 1475 Hynrik v d Heyde 112 Hf 112M 7r 

36) Groß-Denkte 1476 Hcrwich Brackel Gut s. o. Nr. 9 12v 

37) Groß-Himstcdt 1475 Ludcke Horncborch 114 Zht, 112 Hf 3 112 braunschw M 4v 

38) + Heinzen 1476 Hennyk v Steyne u Bartolt Steyn für Zht 7 braunschw M 12r 

die Kinder des Hinrick v Assel 

39) Hohenassel 1475 Hennynk Schaper 2Ho s.0.Nr.17 Hr 

Hohcnassel 1476 Hermen Schaper 2Ho 2M 13v 

40) Jcrxhcim 

41) + Klcin- 

1476 Hinrik Ghcrkcn IH 2M 12r 

Fümmelse 1475 Hennynk Ostcrrad 2Hf 2M 9v 

+ Klcin- 

Fümmelse 1476 Hennynk Calmcn 4Hf s.o. Nr. 23 10v 

42) + K\cin- 

G\cidingen 1475 Hinrik Schcpcnstcdc 1I2Zht 21/2 braunschw M 6r 

43) + Klein-Hccrte 1475 Cord K10te 1/2Hf 1/2 braunschw M 6r 

+ Klein-Hecrte 1475 Hermen Meygcr 112 Hf 112M 9r 

44) Klein-Stöckhcim 1475 Tyle u Hylmerv Strotbeke II-!f s.o. Nr. 2 5r 

Klcin-Stöckheim 1476 TylcMeyger 112 Hf 112 braunschw M 13v 

45) + Kraut-Neindorf 1475 CordPawel Rente von Ilb 

neuer dan 3 Hf 

s.o. Nr.6 5v 

46) Lafferde 1475 Albrecht Kogel lOsZs s.o. Nr.2 3r 

47) Lamme 1475 Olryk Honrode 1I4Zht 112 braunschw M 6r 



.I>- Ort Jahr Vasall Lehen Lehnware BI. im Reg. 

00 

48) Braunschweig- 

Lehndorf 1476 Herwich Brackel 1I2Zht s.o. Nr. 3 12r 

49) Lcifcrde 1476 Herwich Bracke1 6Hf s.o. Nr.3 12r 

50) Leinde (?) 1475 Ludeke Lyndermans 112 Hf. 1 Kh 21üblb 7v 

Leinde 1476 Albrecht v Vechclde 5Hf 2 1/2 braunschw M IOv 

51) Lcngede 1475 ! !cnnynk Mullre 2I1f 2M 9r 

52) Mahlurn 1475 Hans Volkerdinges IH 4ft 7r 

53) Braunschwcig- 

Ölper 1475 Olryk ! !onrode 1I2W s.o. Nr.6 5v 

54) Salzgitter- 

Reppner 1475 Hinrik Barteken 11/2 Hf 11/2M 6r 

Salzgiuer- 

Reppner 1475 Hennynk Herwyges 11/2Hf,6Mo 7 braunschw f 8v 

55) Rotenkarnp 1475 Amt v d Leyne 112Zht SM 4v 

56) Schöppcnstcdt 1475 Cord v Schepcnstcde 4Hf, 1 H, 1 Kh 1f 6v 

Schöppenstedt+ 1475 Bartrarn Rodeman hzw. 112 Hf 4M Jlv 

C1awcs Gronhagen 

57) Semmenstcdt 1475 Hcnnynk Gryes 3l!2Hf s. o. Nr. 2 5r 

Scmmenstedt 1476 Luder Granhan 1 Hf 4 hraunschw fI 13v 

58) Sickte 1476 Ludeke Kurland 2Hf 5 braunschw f lOr 

59) Sonncnbcrg 1476 Hinryk Reynerdes 112 Hf 112 braunschw M 10r 

Sonnenberg 1476 Hans Brandcs 1 Hf 1 hraunschw M IIr 

(0) +Steinem 1476 Hennynk v Stein u Bartolt Steyn 11 Hf s.o. Nr. 37 12r 

61) Stiddien 1475 Luder Hollage 1I4Zht 1M 2v 

62) Tirnrnem 1475 Albrecht Kogel 4 Hf, 2Sh, 1 Bh s.0.Nr.2 3r 

am K ynenbom (?) 

Tirnmem 1475 CordvWerle 21/2Hf 1 M + 3altes 5r 

Tirnmcrn 1476 Hinryk Hcrwyges IHf 1 braunschw M 11r 

63) + Twclken 1475 Hcnnynk eragen 11/2 Hf 1M 8v 

64) Üfingen 1475 Hinryk v Vestydde 2Hf,IH 11/2 braunschw M 5r 



Testament und Begräbnis der Herzogin Philippine Charlotte 

v. Braunschweig-Lüneburg (1716-1801) 

Ein Beitrag anläßlieh des 200. Todestages ihres Bruders Friedrich des Großen!) 

Von 

Ingrid Münch 

Der 200. Todestag Friedrichs des Großen am 17. August 19R6 gab wieder einmal 

Anlaß, den Blick auf die im 18. Jahrhundert besonders engen dynastischen Verbindungen 

zu richten, die zwischen dem preußischen Königshaus und dem braunschweigischen Herzogshaus 

bestanden und ihren sichtbaren Ausdruck in den über zwei Generationen hindurch 

geschlossenen Ehen von Angehörigen der beiden regierenden Häuser fanden. So 

heirateten die braunschweigischen Prinzessinnen (und Schwestern) Elisabeth Christi ne 

und Luise Amalie die preußischen Prinzen (und Brüder) Kronprinz Friedrich (seit 1740 

König Fricdrich 11.) und Prinz August Wilhclm, während andererseits die preußische Prinzessin 

Philippine Charlotte mit dem Erbprinzen und späteren Herzog Karl I. von Braunschweig-Lüneburg 

vermählt wurde. Eine Tochter aus dieser letzteren Eheverbindung wiederum, 

Elisabeth Christi ne Ulrike, war bis zu ihrer Scheidung im Jahre 1769 mit ihrem 

Vetter, dem preußischen Thronfolger Friedrich Wilhelm verheiratet. Dieses Bild familiärer 

Verbundenheit wäre unvollständig ohne die Feststellung, daß auch drei Generationen 

braunschweigischer Prinzen als Offiziere im preußischen Heer dienten. 

Philippine Charlotte wurde am 13. März 1716 als vierte Tochter des preußischen Königspaares 

in Berlin geboren. Mit 17 Jahren heiratet sie 1733 den Erbprinzen Kar! von 

Braunschweig, mit dem sie bis zu dessen Tod 17RO in einer für das IR. Jahrhundert nicht 

unglücklich zu nennenden Ehe lebte, aus der 13 Kinder hervorgingen. Obgleich durch diese 

Heirat zum braunschweigischen Herzogshaus zugehörig legte sie lebenslang besonderen 

Wert auf ihre hohe Abstammung aus dem preußischen Königshaus und bekundete ihre 

Verbundenheit mit allen ihren Geschwistern, besonders aber mit Friedrich dem Großen, 

durch einen intensiven Briefwechsel und häufige Besuche in Berlin. 1735 gelangte der Erb- 

1) Ich danke allen, die mich in so überaus hilfsbereiter und großzügiger Weise unterstützten, 

insbesondere den Herren Dr. Matthes und Dr. Lent im Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttcl 

sowie Dr. Römer vom Braunschweigischen Landesmuseum. - Die bisher erschienenen Arbeiten über 

Philippine Charlotte nennt ein Verzeichnis am Schluß des Aufsatzes. 


51

suchte. Nach dem gleichen Zeugnis (des Dompredigers) bemühte sie sich unablässig, ihre 

geistigen Fähigkeiten zu vervollkommnen und sich durch eine tugendhafte, fromme und 

menschenfreundliche Lebensführung der von ihr erhofften und begehrten Bestimmung für 

die Ewigkeit schon im Diesseits würdig zu erweisen. 

Der Testamentstext fährt weiter fort mit einem Passus, der in einer Art Rechenschaft 

sowohl auf ihren geistigen Zustand wie auch auf ihre materiellen Verhältnisse Bezug 

nimmt. Philippine Charlotte versichert darin, zum Zeitpunkt der Testamentsabfassung bei 

guter Gesundheit und vollen gesammelten Verstandeskräften zu sein - was übrigens auch 

von den Deputierten des Stiftes St. Blasii bei Entgegennahme des Testamentes ausdrücklich 

vermerkt wurde - und über ihren gesamten Nachlaß, sowohl den, den sie der Gnade 

ihres Bruders, des hochseligen Königs zu verdanken habe als auch ihres eigenen selbst und 

frei nach eigenem Willen verfügen zu können. Diese ausdrückliche Erwähnung von - allerdings 

nicht näher präzisiertem - Nachlaßgut aus dem Besitze Friedrichs des Großen wirft 

die Frage auf nach der Beschaffenheit dieser der Herzogin durch den Tod ihres Bruders 

zugefallenen Erbschaft. Gemäß den vom König Friedrich 11. in seinem privaten Testament 

von 1769 9 ) festgelegten Erbteilen für seine noch lebenden Familienangehörigen erhielt 

seine Braunschweiger Schwester ein Barkapital von 50000 Ecus (1 Ecu = 1 Taler)lO), sein 

mit Weinlaub verziertes Silberservice aus Potsdam sowie eine Kutsche. Bei der Behandlung 

des von der Herzogin für ihren ältesten Sohn, Herzog Karl Wilhclm Ferdinand, 

bestimmten Nachlaßanteilcs wird darauf zurückzukommen sein. 

Was nun das eigene finanzielle Vermögen der Philippine Charlotte betrifft, so ist 

zunächst einmal festzuhalten, daß sie keine Schulden hinterließ. Schon dieser Tatbestand 

allein ist bemerkenswert - wenn man an die hohen Schulden ihres Mannes Herzog Karll. 

oder an die seines Bruders Herzog Ferdinand 11 ) - denkt. Bemerkenswerter wird dieses 

Faktum noch durch die Summe der im Testament vererbten bzw. legierten Gelder, die sich 

auf über 600000 Reichstaler belief! Der Erwerb eines derartig immensen Kapitals setzt 

doch wohl die Fähigkeit zu Ordnung, Maßhalten, klarem Denken und Rechnen voraus, 

und dieses Bild findet seine Bestätigung in den zahlreichen finanziellen Aktivitäten l2 ) der 

9) Das Teslament des Königs. IIrsg. von Fr. v. Oppeln-Bronikowski, Berlin 1925. Das 

Testament wird hier im Faksimile zum erstenmal vollständig veröffentlicht. 

10) F. Ve rde n haI ve n, Alte Maße, Münzen und Gewichte aus dem deutschen Sprachgehiet, 

190R, p. 2t. 

I I) Schon der herzogliche Leiharzt Dr. Urhan Brückmann erwähnte in seinen privaten Tagehuchaufzeichnungen 

(Nds. ST A Wolfenhüttel VI Hs 5 Nr. 21) die zerrüttete Finanzlage Herzog Ferdinands, 

in die dieser nach vorhergegangener Regulierung von neuem geraten sei und die auch nach 

Ferdinands Tod (1792) noch nicht wieder in Ordnung hätte gehracht werden können. 

Zu Brückmann s. F. Barnstorf, Dr. med. Urhan Friedrich Benedikt Brückmann (1728-1812) der 

Leiharzt dreier ßraunschwciger Herzöge, und seine Patienten. In: Brg. Jh. 53, 1972, p. 196-213. 

12) 1 Alt 23 Nr. 445. Darin Auflistung und Quittung üher die von ihr hei der fürst!. Kammerkasse 

angelegten Gelder. Danach hatte Philippine Charlotte - wann immer ihr eine größere Summe 

Geldes zur Verfügung stand - in einem Zeitraum von 33 Jahren, heginnend mit der 1752 ausgestellten 

ersten Ohligation, endend 1785 mit der letzten, insgesamt 29R.OOO Rtl mit 5% Verzinsung angelegt. 

Dieses Kapital wurde von ihr ah 1786 wieder von neuem bei der Kammerkasse verzinst. (1 Alt 23 Nr. 

452). Vgl auch 1 Alt Nr. 446; darin u. a. Quittungshelegeüber Gelder, die die Herzogin kurzfristig der 

54 




Herzogin, die ihre Gelder nicht nur im eigenen Land investierte, sondern sogar in Berlin 

und Wien. Nach Einziehung aller ausstehenden Kapitalien ergab sich als Gesamtvermögen 

- über das testamentarisch nicht vollständig verfügt worden war-der verstorbenen Herzogin 

eine Summe von insesamt 730000 Reichstaler! 

Zum Thema "Geld" machte sie übrigens selbst einige sehr bezeichnende Äußerungen 

in Briefen an ihren jünsten Bruder Prinz Ferdinand v. Preußen. So schrieb sie ihm am 17. 

Dezember 1772 13 ) als Antwort auf seinen Bericht von Unterschlagungen in seinem Hofhalt: 

daß sie allein ihre Kasse führe und selbst die Ausgahen hezahle, infolgedessen stets 

genau Bescheid wisse über das, was an Geldern aus der Kasse ginge und über das, was 

davon darin zurückbleibe. Auch habe sie sich seit langer Zeit bemüht, mit ihrem Geld 

zurechtzukommen, um keine Schulden zu machen, damit ihr weder von staatlicher noch 

privater Seite her Vorwürfe entstünden. Zu diesem Zwecke, so führte sie in diescm Brief 

vom 29. August 1773 aus, habe sie all ihr Silber verkauft, das sie vom verstorbenen König 

(ihrem Vater) erhalten hatte sowie alle von der verstorbenen Königin geerbten Nippessachen 

und aus diesen Verkäufen ein Kapital zur Deckung ihrer Ausgaben gebildet, dem sie 

die ihr vom König (Friedrich 11.) im Frühjahr 1773 geschenkten 10000 Eeus noch beigefügt 

habe. 

Also eine sehr klare Stellungnahme gegen das Schuldenwesen - das sie ja aus nächster 

Nähe in der eigenen Familie leidvoll erlebte - und eigene Konsequenzen! Sie hat ihre Kompetenz 

in finanziellen Angelegenheiten auch durchaus nicht unterschätzt, wie ein anderes 

Briefzitat belegt, das ich wegen seines bedeutsamen Inhalts wörtlich wiedergeben möchte. 

Im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den dann später abgeschlossenen englisch-braunschweigischen 

Subsidienvertrag bemerkte die Herzogin in einem Brief am 28. 

1. 1776: "Si on avait eu autre fois plus de confiance en mai j'aurais conseille I'ordre et 

l'arrangement dans les finances et on n 'aurait pas eu besoin de venir aces extremitcs". 

Als abschließende Wertung ihrer ja nicht nur aus Kapitalien bestehenden außertestamentarischen 

Hinterlassenschaft sei auf die Feststel1ung des an diesen Regulierungsgeschäften 

beteiligt gewesenen Finanz- und Abteirates F. C. v. Strombeck verwiesen I4 ), daß 

der Nachlaß so bedeutend gewesen sei, daß sich dessen Erledigung über mehrere Jahre 

erstreckt habe. 

Ein ganz anders gearteter Blickwinkel auf das Charakterbild der Herzogin ergibt sich 

aus den nun im Testament folgenden eigentlichen Naehlaßdispositionen. Den Anfang bil- 

Kammerkasse zur Verfügung gestellt hatte und die ihr wieder zurückgezahlt worden waren. 1 Alt 23 

Nr. 444: Unterlagen üher einen von der Herzogin den Prinzen Heinrich und Friedrich Wilhelm von 

Preußen gewährten Kredit in Höhe vun 100.000 Rtl. 1 Alt 23 Nr. 452: Auflistung der ausstehenden 

Kapitalien, u. a. verschiedener Rerliner Obligationen. Für das in Wien angelegte Geld: 78.000 fI (Gulden) 

sind die an die Herzogin ausgezahlten Zinsen seit Januar 1791 heleghar. 

1') 299 N 58 (1769-1777) enthält die hier im Text aufgeführten drei Briefe: vom 17. 12. 1772, 

vom 29.8.1773 und vom 28.1.1776. 

14) F. C. v. S t ro m be c k, Darstellungen aus meinem Leben und aus meiner Zeit. 1833, besondersp. 

159,170. 

Zu Strombeck s. ADB 36,1893, p. 614ff. s. v. Stromheck, Friedrich Karl v. 


55

den, wie schon gesagt, die Erbteile für die direkten Erben, ihre 6 (von 13) überlebenden 

Kinder, die in chronologischer Reihenfolge zunächst die beiden Söhne, dann die vierTöchter 

genannt und bedacht werden. Es sind diese: 

1. der regierende Herzog Karl Wilhelm Ferdinand v. Braunschweig-Lüneburg (1735- 

1806) 

2. der Herzog Friedrich August v. Braunschweig-Lüneburg-Oels (1740-1805) 

3. die verwitwete Markgräfin Sophie Caroline Marie v. Brandenburg-Bayreuth (1737- 

1817) 

4. die verwitwete Herzogin Anna Amalia v. Sachsen-Weimar-Eisenach (1739-1807) 

5. die (geschiedene) Prinzessin Elisabeth Christi ne Ulrike in Stettin (1746-1840) 

6. die Äbtissin von Gandersheim Auguste Dorothea (1749-1810) 

Sie habe - so führt die Herzogin in einem gesonderten Paragraphen aus - die Nachlaßverteilungen 

für ihre Kinder mit reiflicher Überlegung und mit Erwägung aller Umstände 

vorgenommen und fordere die Respektierung ihrer Entscheidungen auch von den weniger 

vorteilhaft Bedachten. Sie war sich also der Ungleichheit der Erbteile bewußt, und um 

möglichen Streitigkeiten vorzubeugen, appellierte sie an deren moralisches Ehrgefühl, 

Mutterliebe und Gehorsamspflicht, kein Mißvergnügen deshalb in die Familie zu bringen. 

Aber die Erbschaftsanteile der einzelnen Kinder waren so sehr unterschiedlich ausgefallen, 

daß es trotz der mütterlichen Appelle und Ermahnungen nach der Testamentseröffnung 

doch zu Erbauseinandersetzungen kam, die eben von jenen weniger vorteilhaft bedachten 

Kindern ausgelöst wurden, wodurch sich die Erledigung der testamentarischen Verfügungen 

um ein halbes Jahr verzögerteiS) . 

Für ihren ältesten Sohn, den regierenden Herzog Karl Wilhelm Ferdinand, hatte Philippine 

Charlotte einen Erbteil bestimmt, der Kapitalien, Silberobjekte, Juwelen und Porzellan 

umfaßte. Es handelte sich dabei im einzelnen um ein Kapital von 170000 fest angelegten 

Goldtalern sowie um die 60000 Taler Paraphernalgelder, die sie - wie die Herzogin 

dazu erläuternd ausführt - bei ihrer Heirat zusätzlich zum Aussteuergeld, das 40000 Taler 

betrug, von ihrem Vater (König Friedrich Wilhelm 1.) bekommen habe und darüber auch 

nach eigenem Belieben hätte disponieren können. Diese Angaben der Herzogin werden 

durch eine Verfügung Friedrich Wilhclms I. ergänzt I6 ), wonach seiner Tochter die 60000 

Taler Paraphemalgelder , die der König bei der Kurmärkischen Landschaft verzinst hatte, 

nach der Geburt des ersten Kindes ohne vorherige Einholung eines königlichen Befehls 

ausgezahlt werden sollten. 1735 wurde Karl Wilhelm Ferdinand als erstes Kind geboren, 

und ihm vererbte nun die Mutter nach 64 Jahren (bis 1799, dem Jahr der letzten Testamentsabfassung 

gerechnet) die ihr für seine Geburt zu eigener freier Verfügung geschenkten 

60000 Taler Paraphernalgelder in vollem Umfang weiter. Ein beredtes Zeugnis für die 

Fähigkeit der Herzogin, Geld zusammenzuhalten und planvoll damit arbeiten zu können! 

Ij) 1 Alt 23 Nr. 450. Darin auch Festsetzung dcs Regulierungstermines für die testamentarisch 

verfügten Erbteile und Legate ab 13. August 1801. 

16) 3 Urk 2 Nr. 145. 

56 




Ebenso bedeutend wie die Summe der Kapitalien war auch der Anteil an Silberobjekten, 

der dem regierenden Herzog von seiner Mutter vermacht worden war, nämlich das 

gesamte Silberzeug sowie - mit einer Ausnahme - das vergoldete Silber; wobei von allen 

sonst ungenannt gebliebenen Edelmetallgegenständen einzig ein komplettes silbernes 

Tafelsevice aufgeführt wird, das nach dem Wunsch der alten Herzogin als Fideikommiß im 

Familienbesitz bleiben soll. Dieses Service muß von so bedeutendem Wert gewesen sein, 

daß es Philippine Charlotte als unveräußerliches Gut dem festen Schatzbestand des Fürstenhauses 

für alle künftigen Zeiten sichern wollte. Welch anderes Tafelservice aber käme 

da für eine Fideikommißbestimmung besser in Frage, als das ihr von ihrem Bruder Friedrich 

d. Großen testamentarisch vererbte Silbersevice aus Potsdam! 

Denn daß dieses Potsdamer Silberservice tatsächlich von großem Wert gewesen ist, 

können wir seiner Erwähnung schon im ersten Privattestament des Königs von 1752 17 ) entnehmen, 

in dem Friedrich das Service seiner damals noch lebenden Mutter, der verwitweten 

Königin Sophie DOTOthea, bestimmt hatte, der er sicherlich keine Objekte minderer 

Qualität vermacht haben würde. Damit ist auch der Terminus antequem, nämlich das Jahr 

1752, für die Entstehung des Services gegeben. Als anschauliches Beispiel für das Potsdamer 

Silberservice der Herzogin kann ich - mit der großzügig gewährten Erlaubnis S. K. H. 

Dr. Louis Ferdinand Prinz v. Preußen, dem ich an dieser Stelle noch einmal meinen Dank 

aussprechen möchte - eine Abbildung (Abb. 2) von einer silbernen Deckelschale vorlegen, 

die sich heute zusammen mit anderen dazu gehörenden Serviceteilen in der Schatzkammer 

auf Burg Hohenzollern befindet und auch aus Potsdam stammen soI1'8). Die feine plastische 

Dekoration des Deckels stellt eine kunstvoll gestaltete Weinlaubranke mit daranhängenden 

Trauben dar, eben jenes damals wohl beliebte Ornamentmotiv , das auch die Teile 

des von Friedrich an seine Schwester vererbten Potsdamer Silberservices aufwiesen! Im 

Tcstamentstext ist als einziger erläuternder Zusatz zu diesem Service das Wort "complct" 

vermerkt, demzufolge das Tafelgeschirr also vollständig gewesen ist. Wie vielteilig und 

typenreich ein derartiges Tafelservice ausgestattet sein konnte, zeigt das vollständig erhaltene 

silberne Tafelgeschirr des Hildesheimer Fürstbischofs Friedrich Wilhelm v. Westphalen, 

das dieser für repräsentative Zwecke 1763 in Augsburg ankaufte 19 ). Zum Kern dieses 

Services gehörten neben 12 Dutzend Tellern, 48 Platten verschiedener Form und Größe 

und 14 Schüsseln, auch 6 Saucieren, 6 Terrinen, 3 Tafelaufsätze sowie eine größere Anzahl 

von Bestecken. Aus ähnlicher Formzusammensctzung und in ähnlicher Größenordnung 

dürfte auch das Potsdamer im Weinlaubdekor gearbeitete Silberscrvice der Herzogin - 

noch dazu aus ursprünglich königlichem Besitz - bestanden haben. Was sonst noch alles zu 

dem von Philippine Charlotte hinterlassenen summarisch bezeichneten "Silberzeug" und 

dem vergoldeten Silber gehörte, bleibt der eigenen Vorstellung vorbehalten, da diesbczüg- 

17) s. Anm. 4. 

IR) Vom Goldschmied Lieberkühn in Berlin um 1740 geschaffen. wie mir der Generalhevollmächtigte 

S. K. H. des Prinzen Louis Ferdinand v. Preußen, Herr loh F. von Strantz auf meine Anfrage 

freundlich mitteilte. Nach seinen Angahen stammen diese Serviceteile auf Burg Hohenzollern 

aus Depotheständcn und sind früher wohl auch in Potsdam gewesen. 

19) Das Hildesheimer Tafelservice. M,eisterwerke der Augshurger Goldschmiedekunst. Katalog 

der Ausstellung im Maximilianmuseum Augshurg. 23. März - 21. Juli 1985. 


57


sitzenden runden Brillanten befestigt sind und sich in dieser charakteristischen Form als die 

in der Schmuck kunst so bezeichneten Girandolen-Ohrgehänge 2J ) zu erkennen geben. Den 

Hals schmückt ein aus zahlreichen einzelnen rechteckigen Brillanten zusammengesetztes 

Halsband, das als Mittelanhänger ein kleines Brillantenkreuz aufweist. In der gemalten 

Darstellung besteht das Kreuz aus insgesamt 6 Brillanten, von denen ein mittlerer größer 

als die übrigen gebildet ist. An Schmuckstücken bemerkt man weiterhin eine kleine 

Spange, die den Hermelinmantel auf der Schulter festhält und eine Reihe sechseckig gefaßter 

Brillanten, die mit einer in der Mitte angebrachten Brosche den oberen Kleidausschnitt 

zieren. Perlenarmbänder mit diamantenen Verschlüssen vervollständigen schließlich diese 

Schmuckausstattung. 

Die testamentarischen Verfügungen überliefern für das Brillantenhalsband der Herzogin 

20 wohl gleich große Brillanten nebst einem größeren und schwereren mittleren 

"Stein", der dem regierenden Herzog vermacht war. Das dazugehörige brillantene Anhängerkreuz 

umfaßte 6 Brillanten 24 ), die die Herzogin einzeln vererbte: davon den größten 

mittelsten Brillanten an ihren Bruder Prinz Heinrich von Preußen (s. S. 63). Diesen schriftlichen 

Angaben entspricht die bildliche Darstellung so sehr, daß ich meinen möchte, der 

gemalte I laisschmuck ist mit dem im Testament erwähnten identisch. Ich habe auch unter 

den zahlreichen noch vorhandenen Gemälden der Herzogin keine weitere Parallele mehr 

zu diescr Schmuckform gefunden. Auch andere auf dem Gemälde dargestellten Schmuckstücke 

lassen sich mit den testamentarisch erwähnten in Verbindung bringen, wie z. B. der 

Haarschmuck und die Girandolen-Ohrgehänge (s. S. 60). 

Eine Kostbarkeit eigener Art erhielt die Markgräfin v. Bayreuth mit dem ihr ebenfalls 

vermachten goldenen Eßbesteck, das aus Messer, Gabel, Löffel, Markzieher, Salzfaß und 

Eierschälchen bestand. Es erregte schon die bewundernde Aufmerksamkeit eines französischen 

Geistlichen, als sich dieser zusammen mit seinem Zögling ein Jahr lang, von 1789- 

1790, in Braunschweig aufhielt und des öfteren zur Mittagstafel der alten Herzogin geladen 

war 25 ). 

Ein solches goldenes Besteck in genau der gleichen Formenzusammensetzung besaß 

aueh die Schwester der Herzogin, die Markgräfin Friederike Luise von Brandenburg-Ans- 

2 1 ) B. M arqua rdt, Schmuck. Klassizismus und Biedermeier 1780-1850. Dt!utschland, Österreich, 

Schweiz. 19B3, p. 317. 

24) Im Testament vermachte die Herzogin insgesamt 9 Steine ihres Brillantenkreuzes an Kinder 

und Verwandte. Bei der Nachprüfung der einzelnen Legate stellte sich aber heraus, daß das Brillantenkreuz 

lediglich aus 6 Brillanten bestand, die Herzogin also üher 3 Brillanten mehr verfügte hatte als 

vorhanden waren. Die regierende Herzogin Augusta, die Erhprinzessin und die Ähtissin von Gandersheim 

verzichteten daraufhin auf je einen, ihnen von der alten I lazogin legierten Brillanten, so daß dit! 

ührigen 6 Brillanten den anderen, testamentarisch vorgesehenen Empfängern zugestellt werden konnten. 

2') Ahhe Baron, A la Cour de Brunswiek (1789-1790). In: La Rcvuede Paris Nr. 22,1906,p. 

225-244, hesonders p. 236; 

s. dazu auch K. Lerm, Ein Franzose zu Gast im alten Braunschweig. In: Braunschweiger Kalender 

1966, p.33-36. 

Die Herzogin selbst erwähnte beide Besucher, den Abbe Baron und seinen Zögling, den Grafen Chateaugiron, 

in einem Brief an ihren Bruder Prinz Ferdinand vom 7. März 1792: 299 N 61. 


59

ach, die es schon 1738 als Wcihnachtsgeschenk von ihrem Vater König Friedrich Wilhclm 

I. v. Preußcn erhalten hattc 26 ). Die beiden im Testament dann genannten Töchter, nämlich 

die verwitwete Herzogin Anna Amalia v. Sachsen-Weimar und die Prinzessin Elisabeth 

Christine Ulrike in Stettin sind diejenigen der Erben gewesen, die mit den ihnen von ihrer 

Mutter bestimmten Erbanteilen nicht einverstanden waren, sondern Einspruch erhoben 

mit dem Hinweis auf eine vermeintliche Verkürzung ihres Pflichtteils. Die daraus resultierenden 

Erbauseinandersetzungen endeten nach einem halben Jahr mit einem Vergleich, 

demzufolge beiden Erbinnen eine Geldzulage zugestanden wurde bei gleichzeitigem Verzicht 

weiterer Ansprüche auf die Erbschaft 27 ). 

So erhielt die Herzogin Anna Amalia statt der im Testament vorgesehenen 30000 Rtl 

in Gold die Endsumme von 45000 Rtl, wohingegen die Anzahl der ihr bestimmten 

Schmuckstücke unverändert blieb: ein Paar brillantene Girandolen-Ohrgehänge, eine 

Brillantagraffe aus fünf großen Brillanten (= der Haarschmuck in Abb. 3) und die andere 

Hälfte des Brillantenhalsbandes, das sie sich mit ihrer älteren Schwester teilte (s. oben). 

Soweit die Biographien über Anna Amalia das Testament ihrer Mutter und des darin für sie 

verfügten Erbes erwähnen, wird dies als ein Zeugnis für das kühle Verhältnis zwischen der 

alten Herzogin und ihrer zweitältesten Tochter angesehen 28 ). Den eigenen brieflichen Aussagen 

der Herzogin über diese Tochter ist zu entnehmen, daß ihr gegenseitiges Verhältnis 

zwar nicht von überschwänglichen Gefühlen gekennzeichnet war, aber doch von einer 

gleichbleibenden achtungsvollen ruhigen Zuneigung getragen wurde; wann immer Philippine 

Charlotte in ihren Briefen ein Urteil über Anna Amalia abgab, fici dieses durchweg 

positiv und zustimmend aus 29 ). Warum sie schließlich dieser Tochter dennoch ein kleineres 

Erbteil zukommen ließ als beispielsweise ihrer ältesten oder noch augenfälliger ihrer jünsten 

Tochter (s. unten), läßt sich kaum klären; sicher ist ja nur, daß sie die einzelnen 

Testamentszuteilungen - laut eigener Bekundung - mit Üherlegung vorgenommen hat. 

So auch im Falle der Prinzessin Elisabeth Christine Ulrike in Stettin, der sie ein Minimalerbe 

von nur 10000 Rtl aussetzte, und damit auch am Ende ihres Lebens die harte und 

unversöhnliche Haltung, die sie seit der Scheidung der Prinzessin 1769 dieser gegenüber 

eingenommen hatte, in drastischer Weise bewies. Elisabeth Christine Ulrike war ja 1765 

mit dcm preußischen Thronfolger Prinz Friedrich Wilhelm verheiratet worden, doch beiderseitige 

Eheverfehlungen führten vier Jahre später zur Scheidung und lebenslangen Verbannung 

der Prinzessin nach Stettin. Diesen Skandal hat Philippine Charlotte ihrer Tochter 

niemals verziehen, zu tief war wohl dadurch ihr empfindliches Ehr- und Ruhmgefühl 

getroffen worden, und solange die Herzogin lebte, blieb die Prinzessin aus dem braunschweigischen 

Familienkreis ausgeschlossen. Sehr aufschlußreich sind in dieser Hinsicht 

26) P. Sei dei, Der Silber- und Goldschatz der Hohenzollern im Königlichen Schlosse zu Berlin, 

o.J., p. 25f. 

27) 1 Alt 23 Nr. 451. 

ZR) W. Bode, Anna Amalia Herzogin von Weimar. 3 Bde, 1908, hesonders Bd. 3, p. 133. F. 

Rornhak, Anna Amalia. 1892, p. 317. O. Heuseheie, Herzogin Anna Amalia. Die Rcgründerin 

des weimarischen Musenhofes. 1947, p. 24f. 

29) 299 N 60: Briefvom 17.08. 1783; Briefvom 14. 04. 1785; 299 N 61: Brief vom 04. 08. 1792; 

60 




auch die brieflichen Äußerungen der Herzogin, denn in ihnen gedachte sie höchst selten 

der Tochter und dann stets in distanzierender Umschreibung, etwa als Madame Lisbeth 

oder die Dame de Stettin 30 ). Im Testament hekannte sie sich zwar als Mutter zur Tochter, 

doch besaß sie nicht die menschliche Größe, sich nach so langer Zeit mit der Tochter auszusöhnen 

und ihr ein annähernd gleich großes Erbe wie den anderen Kindern zu hinterlassen. 

Dieser Charakterschwäche scheint sich die Herzogin auch stets bewußt gewesen zu sein 

und hat wohl auch darunter gelitten; denn, so führte der Domprediger in seiner Gedächtnispredigt 

aus 3!), hahe sie besonders in ihren späteren Lebensjahren öftcr ihre Unfähigkeit 

beklagt, ebenso gütig und großmütig wie Jesus verzeihen zu können. 

Trotz dieser ihr bekannten Haltung ihrer Mutter hatte Elisabeth Christine Ulrike dennoch 

ein größeres Erbe erwartet - mindestens aber 60000 Rt(2). Der dann auch auf ihren 

Einspruch hin gefundene Komprorniß erhöhte den Erbteil um 20000 RtI, so daß sie schließlich 

ein Barkapital von 30000 Rtl erhielt. 

So ungünstig die Vermächtnisse für die Töchter Anna Amalia und Elisabeth Christine 

Ulrike ausgefallen waren, so überaus großzügig und vorteilhaft hatte die Herzogin ihre 

jüngste Tochter Auguste Dorothea, Äbtissin von Gandersheim bedacht, indem sie ihr den 

Hauptanteil des testamentarisch verfügten Vermögens bestimmte. Es war ein stattliches 

Erbe, das neben einer bedeutenden Geldsumme Pretiosen, Schmuck, Möbel, Bilder und 

Kupferstiche, ferner Kutschen nebst Gespannpferden sowie die gesamte Tafel- und Bettwäsche 

beinhaltete. 

Das für Auguste Dorothea bestimmte Kapital betrug 150000 Goldtaler, nur 20000 

Taler weniger als der regierende Herzog erhalten hatte, aber fünfmal so viel wie ihre beiden 

älteren Schwestern Sophie Caroline Marie und Anna Amalia erhen sollten. Allerdings verband 

die Herzogin damit die Auflage- im Testamentstext als Wunsch formuliert - Auguste 

Dorothea möge von diesem Betrag 100000 Taler zu ihrer besseren Subsistanz fest verzinst 

.10) 299 N 59: Briefvom 29. 08. 1781; 299 N 61: Briefvom 18.06. 1787; Bricfvom 05. 10. 1792. 

31) s. Anm. 8. 

32) O. Alt e n h u r g, Elisaheth Prinzessin von Braunschweig, eine ungekrönte preußische Königin, 

1924, hesonders p. 69. Altenhurg führt hier als Erhe für die Prinzessin außer den 30415 Talern 

(30000 Taler Barkapital, durch Vergleich er.del!, + 415 Taler Zinsen auf die gesamte Summe, vom 

Sterbetag der Herzogin an gerechnet his zur Auszahlung der Gelder) auch noch eine Schachtel Juwelen 

an. Elisabeth Christi ne Ulrike hatte nach dem Testament ihrer Mutter nur das Kapital von 10000 

Goldtalern zu erhalten, und auch der Vergleich erhöhte ja nur ihr Kapital ohne weitere Nachlaßgegenstände 

dabei mit einzuheziehen. Ouittungshelege - wie für die ihr ausgezahlten Gelder (1 Alt 23 Nr. 

451) - giht es für die Schachtel mit Juwelen jedenfalls nicht. - Trotzdem wäre es denkhar, daß sie aus 

dem nicht testamentarisch verfügten Nachlaß - dessen Regulierung Jahre in Anspruch nahm - die 

Schmuckstücke erhalten hätte, da ein ähnlicher Vorgang auch bei zwei von Antoine Pesne gemalten 

Porträts bestanden haben könnte, die - aus dem Nachlaß der Königin Sophie Dorothea v. Preußen an 

die Herzogin v. Braunschweig gelangt - sich heute in den Staat!. Kunstsammlungen in Weimar hefinden 

(Antoine Pesne 1683-1757. Ausstellung zum 300. Gehurtstag. Potsdam-Sanssouci 1983, s.Nr. 

38). Da diese Bilder aber in den testamentarischen Bestimmungen des Erhteils für Anna Amalia nicht 

genannt sind, können sie ihr also nur durch außertestamentarische Nachlaßregnlierungen ühereignet 

worden sein, wenn sie nicht als Geschenk schon vor dem Tod der Herzogin oder auf andere Weise nach 

Weimar verbracht wurden. 


61

auf Lebenszeit anlegen und über dieses Geld nur durch eine letzte Willensverordnung nach 

eigenem Gefallen disponieren. Mit Rücksicht auf die Festschreibung der Gelder habe sie, 

so führte die Herzogin dazu aus, auch die Tochter so vorzüglich bedacht. Philippine Charlotte 

hatte es also offenhar für notwendig erachtet, die Verfügungsrechte ihrer jüngsten 

Tochter üher das finanzielle Erhe einzuschränken. Daß diese Entscheidung der Herzogin 

nicht unbegründet war, lassen die Urteile erkennen, die F. C. v. Strombeck in seinen 

Lebenserinnerungen über das Zusammenleben und die Zusammenarheit mit der Äbtissin 

v. Gandersheim ahgab 33 ), deren finanzielle Interessen er his zu ihrem Tode 1810 wahrnahm. 

Stromheck zeichnete darin von ihr ein überaus ansprechendes Charakterbild, das als 

einzige Schwäche ihre Unkenntnis und Interessenlosigkeit in Bezug auf geschäftlich-finanzielle 

Angelegenheiten aufwies. Darin unterschied sie sich grundlegend von ihrer 

geschäftstüchtigen Mutter! 

Die testamentarischen Vorsorgemaßnahmen der Herzogin, ihrer Tochter langfristig 

eine finanzielle Rücklage sicherzustellen, deuten auch auf ein großes Maß an Verantwortung 

und Zuneigung für diese Tochter hin. Und es erstaunt deshalh nicht, aus v. Stromhecks 

Erinnerungen zu erfahren, daß das Mutter-Tochter-Verhältnis ein sehr inniges und 

liebevolles gewesen ist:l4), was auch durch die häufigen Erwähnungen der Auguste Dorothea 

in den Briefen der Herzogin hestätigt wird. 

Philippine Charlotte hatte ihrem ältesten Sohn, dem regierenden I lerzog, alles vergoldete 

Silber (s. S. 56f.) zugeteilt mit Ausnahme der vergoldeten, silbernen Toilette, die sie 

nun Auguste Dorothea vermachte. Auch ohne genaue Kenntnis der einzelnen Behälter, 

Gefäße und Gerätschaften, die fürs Schminken und Frisieren he nötigt wurden, weist allein 

schon die Materialangabe "vergoldetes Silber" auf eine luxuriöse Ausführung des Gesamtensemhles 

hin, das damit zu einem kostharen Besitz wurde. Daß derartige Toiletten-Garnituren 

zu den ühlichen Silherausstattungsstücken eines fürstlichen Haushaltes im 18. Jahrhundert 

gehörten, zeigen die zahlreichen Vergleichsheispiele, die R. Schmidt zusammengestellt 

hat J5 ). 

Die Schmuckausstattung für Auguste Dorothea umfaßte den gesamten ühriggebliebenen 

Brillantenhestand nach Ahzug der für ihre beiden älteren Schwestern bestimmten 

Schmuckstücke. Im einzelnen handelte es sich dabei um hrillantene Armbänder, einen 

Brillantring, Ohrringe, sieben Brillantornamente in Form von Rosen, ein großer Coulant 

36 ) sowie zwei Brillanten aus dem Brillantkreuz der Herzogin (S. 59), von denen Auguste 

Dorothea allerdings nur einen erhielt, auf den anderen hatte sie verziehtet 37 ). 

33) v. Stromheck,a.a.O.,hesondersp.1ti2f. 

3 4 ) dcrs.,p.I64. 

3;) R. Schmidt, Das Toilettenservice der Königin Caroline Mathilde von Dänemark. Zugleich 

ein Beitrag zur Geschichte der Silhertoilette. In: Jh der preußischen Kunstsammlungen Bd. 62, 

1941, p. 47-76. 

36) Zu dieser Schmuck form vgl. den aus dem Besitz der Kurfürstin Elisaheth Auguste von der 

Pfalz (1721-1794) stammenden Coulant vom goldenen Vlies, um 1740 in Mannheim gearbeitet. earl 

Theodor und Elisabeth Auguste. Höfische Kunst und Kultur in der Kurpfalz. Ausstellungskatalog des 

Kurpfälzischen Museums der Stadt Heidelherg. Heidelherg 1979. Katalognr. 332, Farhahh. auf p. 6R. 

37) s. auch Anm. 24. In I Alt 23 Nr. 451 die Verzichterklärung der Ähtissin von Gandersheim, 

der regi


Ihr Möbelanteil beschränkte sich auf Einzelstücke: ein grün lackierter Schrank bzw. 

Sekretär mit allen daraufstehenden Porzellanen, eine braune Kommode mit gelben 

Beschlägen, eine kleine weiße Marmorpendule, ein großer französischer Kasten, unter 

dem vielleicht eines jener "Holzkasten" genannten kommodenartigen Möbelstücke zu verstehen 

ist, die der Aufnahme von Holz zur Kaminfeuerung dienten 38 ), und im Falle des von 

der Herzogin vererbten Exemplars durch das Attribut "französisch" eine besonders kunstvolle 

Arbeit vermuten lassen. 

Zu diesen Möbeln erhielt die Äbtissin noch alle kleinen Porträts, Bilder und Kupferstiche 

aus dem Palais ihrer Mutter. 

Die Abschlußposten des Erbes beziehen sich auf die beiden Kutschen der Herzogin 

mit dazugehörigen Gespannpferden nebst deren Geschirren sowie auf alle Tafel- und Bettwäsche. 

Die Herzogin hatte auch diese letztere Erbzuteilung mit Bedacht und vorausschauender 

Fürsorge vorgenommen; denn da ihre jüngste Tochter über keinen eigenen Hofstaat 

damals verfügte J9 ), mußte die Notwendigkeit der Einrichtung einer eigenen Hofhaltung 

mit dem Tode der Mutter eintreten - was auch geschah: nach dem Ableben der Philippine 

Charlotte wurde das sog. kleine Mosthaus in Braunschweig von Langwagen fürdie Äbtissin 

von Gandersheim umgebaut 40 ), die hier dann mit eigener Hofhaltung, von der einige Mitgleider 

der Dienerschaft aus dem Hofstaat der verstorbenen Herzogin übernommen worden 

waren 41 ), bis 1808 lebte. Aus dem weiteren Familienkreis - Schwiegertochter und 

angeheiratete Enkelin hatten auf den ihnen testamentarisch verschriebenen Brillanten verziehtet 

42 ) - empfingen nur noch die bei den lebenden Geschwister der Herzogin sowie ihre 

Nichte, die gleichzeitig auch ihre Schwägerin war, kleinere Vermächtnisse: Prinz Heinrich 

von Preußen erbte den größten mittelsten Brillanten (Gewicht 33 Grän) aus dem Brillantenkreuz 

und zwei Porzellanvasen; Prinz Ferdinand von Preußen, der jüngste Bruder, 

erhielt gleichfalls einen Stein aus dem Kreuz - ebenso seine Frau - ferner eine Figurenpendule 

aus "or moulce" mit der Darstellung des römischen Kaisers Titus und eine goldene 

Medaille, der ein Portärt des Prinzen Heinrich v. Preußen aufgeprägt war. Darüber hinaus 

wurden Prinz Ferdinand auch alle jene Objekte zugestellt, die zwar im Testament nicht 

erwähnt worden waren, über welche die Herzogin aber durch handschriftliche Anweisungen 

in Zettelform, die sich unter ihren Papieren im Nachlaß fanden, verfügt hatte 4J ). Wie 

aus Abb. 4 hervorgeht, war ihm z. B. ein Beutel mit Medaillen zugedacht. Auch war ihm auf 

diese Weise der gesamte, nicht näher bezeichnete Inhalt einer Schublade verschrieben worden. 

3R) Beispiele für "Holzkäslen" in Schloß Sanssouci: "Barock und Klassik. Kunstzentren des 18. 

Jahrhunderts in der Deutschen Demokratischen Republik." Schallaburg 19R4. Katalognr. II.R6 m. 

Abb. (verwechselte Katalognummer!), p. 232. 

39) sov. Strombeck, a.a.O., p. 153. 

"'I) C. Rauterberg, Bauwesen und Bauten im Herzogtum Braunschweig zur Zeit earl Wilhelm 

Ferdinands 1780-1806. Braunschweig 1971 (Braunschweiger Werkstücke Bd. 46), p. 66, 191; 

Anm. 353 auf p. 167: Langwagen entwarf auch Möbel für die Wohnung der Äbtissin. 

41) 1 Alt 23 Nr. 452, darin u. a. Besoldungsquittung. 

42) vgl. Anm. 24 und 37. 

43) 1 Alt 23 Nr. 451. 


63

Ähnliche Zettel mit Geldanweisungen waren von ihr für einige Mitglieder ihres Hofstaates 

und für ihre Freundin, die Prinzessin v. Montmorency ausgestellt worden. 

Besondere Aufmerksamkeit hatte die Herzogin auf die finanzielle Versorgung der in 

ihrem Dienst stehenden Personen verwandt, von denen einige schon recht alt waren 44 ) und 

ihrem Hofstaat bereits seit dessen Neuzusammenstellung im Jahr 1780 nach dem Tode Herzog 

Karls I. angehörten 45 ). Zusätzlich zu den vom regierenden Herzog gezahlten Ruhegehältern 

hinterließ Philippine Charlotte insgesamt 22 Personen ihres Hofstaates unterschiedlich 

hohe Geldsummen und Sachobjekte, die sich nach der Rangordnung und Funktionsausübung 

des jeweiligen Lcgatsempfängers richteten: so erhielt z. B. die Oberhofmeisterin 

C. v. Kamecke 46 ) ein Kapital von 6000 Talern in Gold, die gesamte, mit Spitzen 

besetzte Kleidung der Herzogin, eine Garnitur Spitzen, eine weiße Marmorpendule und 

die Hälfte des kleineren Porzellans sowie der "kleinen Möbelchen" aus dem Kabinett der 

Herzogin. Die 3 Kammerfrauen konnten außer über einen Geldbetrag von 2500 bzw. 2000 

Talern auch über die gesamte übrige Kleidung und Leibwäsche der Fürstin verfügen. Dagegen 

bekam jeder der 6 Lakaien nur 200 Taler zuzüglich einer kleineren Geldsumme, die 

von der Herzogin - wie sie es im Testament angekündigt hatte - für einige ihrer Diener, und 

mit deren Namen versehen, in ihrem Sekretär deponiert worden war 17 ). In einem 

Abschlußparagraphen des Testamentes trug Phillippine Charlotte ihrem Sohn, dem regierenden 

Herzog, die weitere Fürsorge für ihre Dienerschaft auf und bewies dadurch ihre 

soziale wie auch moralische Verantwortung gegenüber den ihr anvertrauten Menschen. 

Ähnliche Gründe mögen die Herzogin auch im Falle der französischen Prinzessin 

Louise Fran


Abb.2: Silberne Deckelschale mit Weinlaubdekor 



Abb.3: Ölgemälde der Herzogin Philippine Charlotte (ca. 1750) 



Abb.4: Nachlaßverfügung der Herzogin 



Abb.5: Buchhülle aus dem Besitz der Herzogin 



Abb. 6: Sarg der Herzogin Philippine Charlotte (Mitte) 



Abb.8: Altersbild der Herzogin (nach 1780) 



jährliche Rente von 1500 Talern in Gold testamentarisch zu verschreiben. Die dieses Legat 

begleitenden Anordnungen lassen ihr fürsorgliches Bemühen erkennen, der geschätzten 

Freundin eine finanzielle Sicherheit zu gewährleisten: die Herzogin wies nämlich ihren 

Sohn Karl Wilhelm Ferdinand an, die Rente aus den Zinsen der ihm vererbten, festangelegten 

Kapitalien zu bestreiten und sie der Prinzessin von Montmorency in vierteljährlicher 

Ratenzahlung zukommen zu lassen. Damit beabsichtigte sie offensichtlich eine weitere 

Festschreibung des bcträchtlichen Kapitals und eine aus diesen Zinserträgen garantierte 

Rente für die Prinzessin v. Montmorency! 

Von allen testamentarischen Bestimmungen gehört dieser Passus mit Sicherheit erst 

der letzten Testamentsabfassung an; ob er freilich den alleinigen Ausschlag zur Neuerrichtung 

des Testamentes von 1799 gab, muß dahingestellt bleiben. Das chronologische Indiz 

liefert der Name der Prinzessin v. Montmorency, bei deres sich um eine der vielen französischen 

Adligen handelte, die im Zuge der französischen Revolution Frankreich verließen 

und an verschiedenen Orten Deutschlands bzw. Europas Zuflucht suchten. 49 ). Auch im 

Herzogtum Braunschweig fanden sich zahlreiche Emigranten ein, die hier gastfreundlich 

aufgenommen und von denen manche sogar von der herzoglichen Familie unterstützt wurdenSO). 

Auskunft über 598 dieser z. T. dem französischen Hochadel angehörenden flüchtlinge 

geben die 1794/5 für Braunschweig 51 ) und 1795/6 für Wolfenbüttel 52 ) angelegten amtlichen 

Emigrantenlisten, die neben den Namensangaben auch solche über Herkunft und 

Beruf enthalten. In beiden Listen wird die Prinzessin v. Montmorency allerdings nicht mit 

aufgeführt, was auf einen späteren Aufenthalt der Prinzessin deuten könnte, zumal auch 

die sonstigen sie betreffenden Aktenstücke im Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttel, 

sofern sie datiert sind, ab 1798 53 ) einsetzen. 

In dieser Hinsicht sind die Briefe der Herzogin wieder sehr aufschlußreich, denn in 

ihnen findet sich der Name der Prinzessin v. Montmorency um die Jahreswende 1795/6 zum 

erstenmal erwähnt 54 ) - 3 Jahre später als das nachweislich vorletzte 1792 verfaßte Testament! 

- wie auch der Hinweis auf ihren damaligen Wohnort Braunschweig. 

Die hrieflichen Äußerungen lassen zudem erkennen, wie schnell sich die Prinzessin in 

4Y) Deutsche Emigranten in Frankreich. Französische Emigranten in Deutschland. 1685-1945. 

Ausstellungskatalog. Paris 1983. 

SO) P. San de r. Französische Emigranten in Deutschland. Untersuchungen üher die politische 

Tätigkeit und das tägliche Lehen der Emigranten im Rheinland und im Herzogtum Braunschweig 

Wolfenhüttel. (Diss.) 1939. Darin besonders p. 38ff. zur Versorgung der Emigranten seitens des regierenden 

Herzogs. R. R. Be e r, Der Marquis de Castries. Gegner und Gastfreund Kar! Wilhelm Ferdinands. 

Herzogs zu Braunschweig und Lünehurg. In: Braunschw. Jb 56, 1975, p. 12lff. 

51) Stadtarchiv Braunschweig C VII E 5 enthält ein Verzeichnis von 213 aus Holland und Brabant 

stammenden Flüchtlingen sowie die Namen von 190 französischen Flüchtlingen. 

52) Nds. StA Wolfenhüttcll Alt 22 Nr. 1901 führt 195 Emigranten aus Frankreich und Brahant 

auf. 

53) 1 Alt 23 Nr. 451: darin u. a. die vom 15. Juni 1798 datierte handschriftliche Geldanweisung 

der Herzogin auf die Auszahlung eines Kapitals von 15000 Rtl in Gold an die Prinzessin v. Montmorency. 

54) 299]'1; 61. 


65


den. Diese testamentarische Verfügung ist die einzige, die nicht aktenkundig geworden ist; 

d. h. es existieren keine Unterlagen hinsichtlich einer Benachrichtigung des damaligen 

Salzdahlumer Galerieinspektors Pascha J. Fr. Weitsch 60 ) über den der Galerie zufallenden 

Gemäldebestand seitens der verstorbenen Herzogin, noch sind Quittungen oder Bestätigungen 

über die tatsächlich erfolgte Übernahme der Bilder vorhanden. Dazu tritt als 

erschwerender Umstand auch das Fehlen einer Inventarliste über den gesamten Gemäldebesitz 

der Herzogin. 

Dank eines im Herzog-Anton-Ulrich-Museum in Braunschweig aufbewahrten, durchschossenen 

Katalogexemplares des 1776 erschienenen Gemäldeverzekhnisses über die 

Galerie in Salzdahlum 6I ) können wir aber zumindest einen Teil des Gemäldenachlasses 

identifizieren; denn das Verzeichnis enthält handschriftliche Verweise zu den Bildern, die 

bei einer 1789 durchgeführten Überprüfung des Salzdahlumer Bilderbestandes - anhand 

eben dieses Katalogs von 1776 - fehlten 62 ). Damals ist bei insgesamt 17 Gemälden angemerkt 

worden, daß sie auf Befehl des regierenden Herzogs an Ihre Königliche Hoheit, die 

Herzoginmutter, abgeliefert worden seien, eine Maßnahme, die - da undatiert - also vor 

1789 erfolgt sein mußte. Eine derartige "Ablieferungsaktion" war nach Ausweis des durchschossenen 

Katalogexemplars aber schon am 24. November 1780 durchgeführt worden, 

nachdem der regierende Herzog den Auftrag erteilt hatte, mehrere Gemälde wohl zu eigenem 

Bedarf aus der Galerie von Salzdahlum nach Braunschweig zu schaffen. Ein chronologischer 

Zusammenhang zwischen beiden Maßnahmen scheint mir hierbei durchaus gegeben 

zu sein, eingedenk des 1780 durch den Tod des Herzogs Karl I. eingetretenen Regierungswechsels, 

durch welchen der Erbprinz regierender Herzog wurde und Philippine 

Charlotte das Palais am Langenhof als Witwensitz bezog 63 ). Wie Rechnungen über neu 

angefertigte Möbel und andere Ausstattungsstücke belegen 64 ), hatte die alte Herzogin bei 

ihrem Umzug in das kleine Palais nicht alle Einrichtungsgegenstände aus den zuvor von ihr 

und ihrem Mann bewohnten Räumen im Schloß mitnehmen können oder wollen, und von 

daher erscheint es nicht unverständlich, wenn sie zur Ausstattung ihrer neuen Wohnung 

auch ein z. T. neu zusammengestelltes Gemäldeensemble wählte: von den 17 aus der Salzdahlumer 

Galerie entliehenen Gemälden stellten 13 Landschaften dar, 3 beinhalteten Still- 

foO) A. Müller-Hofstede, Der Landschaftsmaler Pascha Johallll Friedrich Weitsch 1723- 

1803, Braunschweig 1973 (Braunschweiger Werkstücke Bd. 48). 

61) Hef2og-Anton-Ulrich-Museum, Braunschweig, H 9: Inventarium von der Fürst!. Bildergalerie 

zu SalzthaIen , revidiert im Jahre 1789 ... im Jahre 1803. Pappband 2(\. Durchschossenes Exemplar 

von EherIcins deutschem Gemäldekatalog von 1776. - Der Hinwcis auf dieses Katalogexemplar hei 

A. Fink, Geschichte des Hcrzog-Anton-Ulrich-Muscums in Braunschweig, 1967, p. 83. Frau Dr. S. 

Jacob vom Herzog-Anton-Ulrich-Museum verdanke ich die großzügig gewährte Erlaubnis zur Einsichtnahme 

in diescs seltene alte Gemälde-Inventar. 

62) Die Überprüfung des Gemäldebestandes und die Ühergabe der Sammlung fand anläßlich 

des Amtsantrittes des zum Galerieinspektor ernannten Malers Pascha J. Fr. Weitsch statt, und ist im 

Anschluß an das Gemäldeverzeichnis, nach p. 340 des durchschossenen Kataloges vermerkt worden. 

61) Nennung der neuen Wohnung schon in einem Brief an Friedrich den Großen vom 8. April 

1780 in: Ch. Pa nge Is, a. a. 0., p. 212; C. Ra u terberg, a. a. 0., p. 63; Ph. Chr. Ri b ben t rop, Beschrcibung 

der Stadt Braunschweig, 1. Band 17R9, p. 42. 

1>4) 1 Alt 23 :--Ir. 443. Darin u. a. Erwähnung von 3 Dutzend neuen Tafelstühlen, einem Bett, 

Kronleuchter, Spiegeln. 


67

leben mit Früchten oder erlegtem Wild, und nur ein Gemälde bezog sich auf ein religiöses 

Thema. Letzteres ist auch das einzige Bild gewesen, das nach dem Tode der Herzogin nicht 

wieder nach Salzdahlum zurückgebracht worden ist. Alle anderen 16 Gemälde waren bei 

der nach 1789 stattfindenden nächsten Überprüfung der Salzdahlumer Galerie im Jahre 

1803 durch den Rückgabevermerk "Ist wieder zurückgeliefert" als wieder in Salzdahlum 

befindlich ausgewiesen 65 ). Abgesehen von den entliehenen Gemälden aus Salzdahlum 

muß der übrige, z. T. ja ebenfalls testamentarisch für Salzdahlum bestimmte (es waren dies 

alle großformatigen Porträts und Ölgemälde) Gemäldebesitz der Herzogin recht umfangreich 

gewesen sein, wenn sie Einteilungen nach Formaten (groß, klein) und Gattungen 

(Gemälde allgemein, Porträts) vornehmen konnte. 

Ob sie über den bedeutenden, ihr durch die reiche Hinterlassenschaft ihrer Mutter, 

der verwitweten Königin Sophie Dorothea v. Preußen, zufallenden Gemäldeanteil 66 ) hinaus 

- er umfaßte u. a. allein 7 Gemälde von Antoine Pesne - eine eigene Bildergalerie 

bewußt und planvoll aufgebaut hat, entzieht sich näherer Kenntnis. Nur von zwei von ihr 

selbst in Auftrag gegebenen Porträts weiß die Überlieferung Sicheres zu berichten: bei 

dem einen handelte es sich um das berühmte heute verschollene Originalporträt Friedrichs 

des Großen, das Ziesenis 1763 nach persönlicher Sitzung des Königs von diesem malte 67 ); 

das andere stellte ihren Enkel Herzog Kar! August v. Sachsen-Weimar dar und entstand 

1784 während dessen gemeinsamen Aufenthalts mit Goethe in Braunschweig (8 ). 

Mit der testamentarischen Verschreibung ihrer Bibliothek nebst den dazugehörigen 

Repositorien und Schränken an die Herzogliche Bibliothek in Wolfenbüttel folgte Philippine 

Charlotte dem Beispiel anderer Angehöriger des Herzogshauses, die seit der Mitte 

des 18. Jahrhunderts in verstärktem Maße zur Vermehrung des Wolfenbüttlcr Bücherbestandes 

beigetragen hatten, sei es durch Schenkungen oder letztwillige Verfügungen 69 ). 

Wohl recht früh, sicher aber vor 1753, dem Jahr der Residenzverlegung von Wolfenbüttcl 

nach Braunschweig, muß der planmäßige Aufbau ihrer eigenen Büchersammlung begonnen 

haben. Denn als Graf Lehndorff, der Kammerherr der Königin Elisabeth Christine 

von Preußen, 1756 zu Besuch in Braunschweigweilte, notierte er unterm 15. August in sein 

Tagebuch, daß er den ganzen Nachmittag in der Privatbibliothek der Herzogin verbracht 

65) Im gleichen durchschossenen Katalogexemplar nach p. 378 abermalige Revisionshestäti· 

gung der Galerie vom 24. 08. 1803 durch H. F. Petri. Von seiner Hand stammen die Rückgabevermerke 

zu den an die Herzoginmutter ausgeliehenen Gemälden. 

(6) Die weit üher 800 Gemälde, die sich im Nachlaß der 1757 verstorbenen verwitweten Königin 

Sophie Dorothea von Preußen vorfanden, wurden taxiert und zu wertmäßig gleichen Teilen unter ihre 

6 Töchter aufgeteilt. Vgl. Antoine Pesne 1683-1757. Ausstellungskatalog Potsdam-Sanssouci 1983, 

Nr. 77, p. 84. 

Zu den für die Herzogin Philippine Charlotte v. Braunschwcig bestimmten Gemälden s. Nrs. 17, 18, 

27,38,60,69,98. 

67) A. Fin k, Herzogin Philippine Charlotte und das Bildnis Friedrichs des Großen. In: 

Braunschw. Jb 40,1959, p. 117-135. 

(8) H. Wa h I(Hrsg.), Die Bildnisse Carl Augusts von Weimar. Schriften der Goethe-Gesellschaft. 

38. Band, 1925, p. 19f. 

69) O. v. Heinemann, Die herzogliche Bihliothek zu Wolfenbüttel, 2. Auf!. 1894, p. 141ff., 

p.200f. 

68 




habe, die so gütig gewesen sei, ihm alle ihre Bücher zu zeigen und ihm den Bücherkatalog 

selbst vorzulesen 70 ). Dieser von Lehndorff erwähnte Katalog ist zweifellos identisch mit 

dem ersten, die Bibliothek der Herzogin systematisch erfassenden Katalog, der laut 

Datumsvermcrk auf dem Titelblatt 1754 erstellt wurde und dem sich später noch zwei wei 

tere Kataloge ergänzend anschlossen 71). Die einstige Sonderaufstellung der Bibliothek der 

Herzogin als geschlossenes Ganzes mit allen dazugehörenden originalen Repositorien und 

Schränken in einem besonderen Raum der Bibliotheea Augusta in Wolfenbüttel- wie sie 

offenbar noch zu Anfang dieses Jahrhunderts im Bibliotheksgebäude beibehalten war 72 ) 

ist inzwischen aufgegeben worden. Die Büchcr sind seitdem aus ihrem alten Gesamtzusam 

menhang gelöst und den verschiedenen Sachgebieten der sog. Mittleren Aufstellung des 

Wolfenbüttler Bücherbestandes zugeordne(1 3 ). So bilden die drei genannten Kataloge die 

einzige verläßliche Grundlage, um üher den ursprünglichen Bestand der privaten Bücher 

sammlung der Philippine Charlotte eine sichere und genaue Vorstellung zu gewinnen. 

Die Herzogin besaß etwa 4000 Bände, die in Schränken nach Formaten in Folio, 

Oktav und Quart geordnet aufgestellt waren. Im Vergleich zu den Gelehrtenbibliotheken 

jener Zeit war der Umfang der Sammlung gering 74 ), er erwies sich aber im Hinblick auf die 

Privat bibliotheken anderer Mitglieder der herzoglichen Familie als recht bedeutend. 

Die Schwerpunkte des literarischen Interesses der Herzogin lagen auf den Gebieten 

der Geschichte (Universal-, Kultur- und Kirchengeschichte, Memoiren), der Politik, Phi 

losophie und Theologie. Gut vertreten waren auch die antiken Autoren, lateinische und 

griechische in französischer Übersetzung; wie denn überhaupt die Bihliothek fast aus 

schließlich aus Büchern in französischer Sprache bestand. Der erste systematische Katalog 

von 1754 hatte nur französische Büchertitel verzeichnet, in den späteren Katalogen werden 

70) K. E. Sch m idt-Lötze n, 30 lahrt: am IIofe Frit:drichs des Großen. Aus den Tagebüchern 

des Reichsgrafen Ernst Ahasverus Heinrich v. Lehndorff, Kammcrht:rrn der Königin Elisabeth Christine 

v. Preußen. 1907, p.296. 

71) Herzog-August-ßibliothek Wolfenbüttel: 

BA 1. 641 Systematischer Katalog der Handbibliothek der Herzogin Philippine Charlotte von 1754; 

BA 1,642 Alphahetischer Katalog der Bihliothek der Herzogin Philippine Charlotte; BA 1,643 Systematischer 

Katalog der Bibliothek der 1 Icrzogin Philippine Charlotte. 

Nur der erste der drei Bibliothekskataloge ist datiert. Für die heiden anderen Kataloge wird eine Entstehung 

ab der Mitte hzw. in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts angenommen, obwohl sich durch die 

in den beiden späteren Bücherverzeichnissen auf dem Titelblatt als verwitwet bezeichnete Herzogin 

der Terminus postquem sicherer, d. h. nach 1780, dem Todesjahr ihres Mannes, eingrenzen ließe. 

72) P. J. Me ie r, Die Bildnisse der Herzogin Philippine Charlotte von Braunschweig, Schwester 

Friedrichs des Großen, insbesondere das Familienhild J. 11. Tischbeins von 1762 auf Schloß Wilhelmshöhe. 

In: Hohenzollern·Jahrbuch 13, 1909, p. 197-215, hesonders p. 205. 

73) P. Raa be, Die Hcrzog-August-Bibliothek Wolfenhüttel. Bestände - Kataloge - Erschließung. 

Kleine Schriften der Herzog-August-Bihliothek Wolfcnbüttcl, Heft 2, 1971. p. 17ff. zur "Mittleren 

Aufstellung". Fürdiesen, wie auch für andere Hinweise danke ich Prof. Dr. W. Milde, Herzog-August-Bibliothek 

Wolfenbüttcl. 

74) Nach freundlicher Information von Dr. W. Arnold, Hcrzog-August-Bibliothek Wolfenhüttel. 

O. v. He i ne ma nn, a. a. 0., p. 143 gibt die 1765 von Herzog Kar! 1. angekaufte Bibliothek des 

Hofrates und Professors am Collegium Carolinum G. L. Baudiß mit 10000 Bänden an. 


69

als Werke deutscher Sprache insgesamt 22 Schriften von Lessing 75 ) sowie einige Abhandlungen 

verschiedener Autoren über Friedrich den Großen und die deutsche von Zimmermann 

übersetzte Ausgabe der wohl französischen "Thiergeschichte der nördlichen Polarländer" 

von Pennant, Leipzig 1787, aufgeführt. Das so oft von der Herzogin in ihren Briefen 

bezeugte Interesse an der deutschen Literatur wie auch ihre Kenntnisse von deutschen 

Werken haben jedenfalls in ihrer eigenen Büchersammlung nur einen relativ geringen Niederschlag 

gefunden. Dies ist so erstaunlicher, als ihre Schwester Prinzessin Amalie v. Preußen, 

die ja ebenfalls als eine Kennerin und Gönnerin der deutschen Literatur galt, zahlreiche 

deutsche Werke in ihre Bibliothek aufgenommen hatte: Werthers Leiden, Schriften 

von Lessing und Wieland 76 ). 

Domprediger Wolff war in seiner Gedächtnispredigt für die verstorbene Herzogin 

auch auf deren Büchersammlung eingegangen, die von ihr mehr unter dem Aspekt der 

Nutzbarmachung zur eigenen Weiterbildung unterhalten worden sei als zur bloßen äußerlichen 

Präsentation. Den eigenen Aussagen der Herzogin zufolge war der Gesichtspunkt, 

nach dem sie ihre Bücher zusammenstellte, in erster Linie tatsächlich der des Nutzeffektes; 

denn in einem übrigens deutsch geschriebenen Brief von 1764 an ihren Bibliothekar n ) 

wünschte sie 140 Bücher aus ihrem Besitz auszusondern und sie gegen 33 andere Bücher 

auszutauschen, weil nämlich diese 140 Bücher ihr "nicht nützlich seyn und mehr zur parade 

als vor den gebrauch sey." Eine klare Aussage, die bei aller Wertschätzung für das Sammeln 

von Büchern das rationale Moment des Nützlichkeitsdenkens nicht außer acht läßt. 

Stellvertretend für alle heute verstreuten Bücher der Herzogin sei die im Lessinghaus 

in WolfenbütteI aufbewahrte Buchhülle 78 ) hier vorgestellt (Abb. 5), die aus hellblauem 

Seidenstoff besteht und mit einer silbernen Klöppelspitze besetzt ist. Im freigelassenen 

Mittelfeld sind die Anfangsbuchstaben des Namens der Ilerzogin sowie, darüber die königliche 

Krone als Zeichen ihrer königlichen Abstammung gestickt. Das Innere der Buchhülle 

enthielt das von I lerzog Ferdinand v. Braunschweig für seine Schwägerin verfaßte und auf 

Seide gedruckte Festgedicht anläßlich der SOjährigen Wiederkehr ihrer Ankunft im Herzogtum 

Braunschweig im Jahre 1783. 

75) Die 22 Schriften Lcssings sind im Systematischen Katalog der Bibliothek der Iierzogin BA 

1,643 als im "Armoire VIII" befindlich ausgewiesen und dort der Abteilung Belles-lcltres zugeordnet. 

Zu diesen Schriften gehören u.a.: Lessings Fabeln (Berlin 1759); Wie die Alten den Tod gebildet 

(Berlin 1769); Minna von Barnhelm (Berlin 1770); die Trauerspiele Miß Sara Sampson, PhiIotas und 

Emilia Galotti (Berlin 1772); I\'athan der Weise; Ernst und Falk. Gespräche für Freimaurer (Wolfenhüttel1781). 

76) Nach H. D royse n, Aus den Briefen der Herzogin Charlotte von Braunschweig. In: Forschungen 

zur Brandenburgisch-Prcußischen Geschichte 22, 1909, p. 603-616, besonders p. 605, Anm. 

2. 

77) Dieser Briefliegt eingebunden im Katalogvon 1754 (Herzog-August-Bibliothek BA 1,641), 

obwohl er so viel späteren Datums ist. Der Adressat ist ungenannt geblieben. Vielleicht der Geheimrat 

v. Praun, der ja diesen Katalog von 1754 nachweislich erstellt hatte. 

78) Herzog August Bibliothek, Lessinghaus, Wolfenbüttel. 

Gotthold Ephraim Lessing. Lessinghaus Wolfenbüttel. Ausstellung im Lessinghaus. 1981, Kat.-Nr. 

205,206. p. 137. 

70 




Das vielleicht am unbekanntesten gebliebene Legat der Herzogin an öffentliche Institutionen 

betrifft das Kapital, das sie der Witwenkasse der Universität Helmstedt in Höhe 

von 23000 Talern in Gold vermachte sowie die jeweils 50000 Goldtaler, die den Armenanstalten 

in Braunschweig und WolfenbütteP9) testamentarisch zur Verfügung gestellt wurden. 

Jedoch beließ es Philippine Charlotte nicht bei einer bloßen Verschreibung der Gelder, 

vielmehr entwickelte sie in den diese Legate begleitenden näheren Erläuterungen ihre 

Vorstellungen und Wünsche von der finanziellen Weiterverwendung der Kapitalien. 

Im Falle des der Witwenkasse der Universität Helmstedt angewiesenen Vermächtnisses 

sollte dessen Auszahlung an die Kassenvorsteher zwei Monate nach ihrem Tod erfolgen 

und dieses sodann fest verzinst angelegt werden. 

Die daraus resultierenden Zinserträge waren für die Unterstützung mittelloser Professorenwitwen 

bestimmt und sollten diesen nach einem darüber von den Administratoren 

und den Professoren der Universität gemeinschaftlich getroffenen Mehrheitsbeschluß 

halbjährlich zugute kommen. In Rücksicht der guten Absicht ihrer Stiftung - wie es im 

Testamentstext heißt - forderte die Herzogin die Direktoren der Armenanstalten auf, das 

ihnen anvertraute Vermögen nach seiner Übereignung, bestmöglich zu fünfprozentigem 

Zinsfuß - die von ihr vererbten Kapitalien wurden nur mit 3 % verzinst - anzulegen. Dies 

sollte vorzugsweise bei der Landschaft in Braunschweig geschehen. Den Modus der Einziehung 

ihrer bei ihrem Tode noch ausstehenden z. T. in Berlin und Wien angelegten Kapitalien 

bestimmte sie dahingehend, daß die darüber ausgeschriebenen Obligationen, sobald 

sie gekündigt und eingezogen werden könnten, zum besten "cours" verkauft und aus diesen 

Geldern vorrangig die Legate für die Dienerschaft, für die Witwenkasse der Universität 

Helmstedt und für die Armenanstalten in Braunschweig und Wolfenbüttel angewiesen 

werden sollten. Wie die Quittungen zu den einzelnen Legatsauszahlungen darlegen, sind 

bei der Testamentsregulierung alle Kapitalien mit Ausnahme der für die beiden Armenanstalten 

bestimmten bar verabfolgt worden zuzüglich einer 3 %tigen Zinsberechnung vom 

Todestag der Herzogin an gerechnet bis zum jeweiligen Auszahlungstag der LegateM). Die 

quittierte Übernahme der den Armenanstalten verfügten Gelder beinhaltete deren Auflistung 

in Form von Obligationen, die für verschieden hohe und von der Herzogin zu unterschiedlicher 

Zeit bei der Landschaft eingezahlten Kapitalien ausgestellt worden waren und 

nun in das Eigentum der Armenanstalten überging. Dieses an sich hohe Kapital von je 

50000 Talern in Gold konnte durch seine weitere Festschreibung nur bedingt, d. h. die 

Zinserträge zur Finanzierung der Armenanstalten herangezogen werden. Ihre Ausgaben 

beliefen sich im Jahre 1801 auf etwa 26000 TalerN!). Doch war andererseits die Garantie 

7") Vgl. P. Alhrecht, Die "Braunschweiger Armenanstalten". Ein Beitrag zur städtischen 

Armc:npolitik in der 1. HiUfte des 19. Jh. (1796---1853). Diplomarheit der Wirtschafts- u. Sozialwiss. 

Fakultät der Universität Hamburg, 1965 (Mschr. im Stadtarchiv Braunschwcig H 11 4 Nr. 54), der das 

Legat nicht erwähnt. 

RIl) 1 Alt 23 Nr. 451 

SI) H. Mack, Johann Anton Leisewitz als Reformator der Armenpflege in der Stadt Braunschweig. 

In: Braunschw. Jb 4, 1905, p. l-{il, hesonders p. 23, 32. 


71

der Zinsen ein fest einzuplanender Posten im stets defizitären Etat der ArmenanstaIten 

und zudem langfristig verfügbar. 

Philippine Charlotte hat den Belangen der öffentlichen Wohlfahrt jedoch nicht erst in 

ihrem Testament Rechnung getragen, sondern noch zu Lebzeiten ihr soziales Engagement 

wiederholt unter Beweis gestellt. Domprediger Wolff rühmte in seiner Gedächtnispredigt 

ihre ernste Pflichtauffassung als Christin und Menschenfreundin, Ärmere und Bedürftige, 

die ihrer Fürsorge empfohlen waren oder wurden, tatkräftig zu unterstützen und überall da 

helfend einzugreifen, wo wirkliche Not bestand. Sie habe, so führte er u. a. aus, ein 

beträchtliches für die Unterstützung der öffentlichen VersorgungsanstaIten sowohl in 

Braunschweig als auch in Wolfenbüttel geleistet. Nähere Einzelheiten nannte er dazu 

nicht; doch könnten sich seine Ausführungen beispielsweise auf den Beitrag bezogen 

haben, den die Herzogin jährlich den ArmenanstaIten in Höhe von 348 Talern zukommen 

ließH2). Und auch jene Stiftung zugunsten ärmerer Einwohner wurde von ihr mit einer 500 

Rtl Spende bedacht, die 1794 anläßIich der Rückkehr des regierenden Herzogs vom preußisch-österreichischen 

Feldzug in Frankreich spontan gegründet worden war BJ ). 

Mit den Vermächtnissen an die ArmenanstaIten enden die testamentarischen Nachlaßdispositionen 

. 

Die in ihnen getroffenen Anordnungen spiegeln sehr deutlich charakterliche Stärken 

und Schwächen der Herzogin wider. So verfügte sie noch im hohen Alter über klare Verstandes- 

und WiIIenskräfte, die sich immer an den realen Gegebenheiten orientierten. Sie 

besaß einen ausgeprägten Sinn für Ökonomie und Geldwesen, der ihr die Ansammlung 

eines außerordentlich hohen Vermögens ermöglichte; eine Eigenschaft, durch die sich 

auch ihr Vater König Friedrich Wilhelm I. von Preußen ausgezeichnet hatte. Ihr sozia\cs 

und christliches Verantwortungsbewußtsein manifestierte sich in großzügigen testamentarischen 

wie außertestamentarischen Legaten. Doch neben diesen positiven Charakterzügen 

bemerkt man auch menschliche Schwächen. So war sie unfähig zur Versöhnung, wenn 

sie sich in ihren Hoffnungen und Erwartungen getäuscht sah. Insgesamt ergibt sich aus 

alledem aber das Bild einer starken, selbstbewußten und in sich ruhenden Persönlichkeit. 

2. Lebensende und Begräbnisfeierlichkeiten 

Die letzten Lebensjahre der Herzogin waren durch zunehmenden KörperverfaB bei 

gleichbleibenden und z. T. noch immer lebhaften Verstandeskräften gekennzeichnet. 

Diese Diskrepanz zwischen körperlichem Unvermögen und geistigem Vermögen trug 

wesentlich zu ihrem am Ende ihres I -ehens unausgeglichen und reizhar gewordenen Wesen 

bei R4 ). Es mag daher für sie wie für aBc anderen Familienmitglieder eine Erlösung gewesen 

sein, als sie am 16. Februar 1801 fast 85jährig

sicherlich eine entsprechende Willensbekundung im Testament niederschreiben lassen, 

doch dieses enthält - wie schon erwähnt - keinerlei diesbezügliche Anweisungen. 

Den offiziellen Bestattungsfeierlichkeiten für die verstorbene Herzogin lag ein vom 

Hofmarschallamt ausgearbeitetes "Trauer- und Leichenbegängnis-Reglement" 

zugrunde 91 ), das in den zu den einzelnen Trauerhandlungen erteilten Instruktionen dem 

repräsentativen Charakter dieses traurigen Ereignisses Rechnung trug: bot die Beisetzung 

doch Anlaß und Verpflichtung zugleich zu einer pompösen Demonstration der Würde, 

Größe und Bedeutung der Verstorbenen wie auch des Fürstenhauses selbst. 

Den Auftakt der Trauerzeremonien bildete die feierliche Aufbahrung der fürstlichen 

Leiche im Sterbehaus, dem Palais am Langenhof. Nach den Vorschriften des Reglements 

erfolgte die Zurschaustellung des (geschlossenen) Paradesarges in einem mit schwarzem 

Tuch ausgeschlagenen Saal, der von zahlreichen Kerzen auf Stand- und Wandleuchtern 

angebracht erhellt war. Weiterführende Hinweise zur Trauerdekoration sind dem Reglement 

selbst nicht zu entnehmen und lassen sich nur über "Umwege" näher fassen. Mehr 

Aufmerksamkeit wurde dagegen den Würdezeichen zuteil, die sich auf die hohe gesellschaftliche 

Stellung der verstorbenen Fürstin bezogen. So lag auf dem Kopfende des Sarges, 

auf einem roten, mit goldenen Tressen besetzten Samtkissen die königliche Krone und 

dahinter, der besseren Ansicht wegen wohl erhöht aufgestellt oder aufgehangen das herzogliche 

Braunschweigische Wappen in gestickter Ausführung. Das Fußende des Sarges 

trug die aus goldenen Tressen gebildeten Anfangsbuchstaben des Namens der Herzogin. 

Jedem Besucher war mit der Präsentation dieser Symbole: dem herzoglich Braunschweigisehen 

Wappen, besonders aber der königlichen Krone die hohe Abstammung der Verstorbenen 

aus dem preußischen Königshaus und ihre durch ihre Heirat bedingte Zugehörigkeit 

zum regierenden Fürstenhaus augenfällig in Erinnerung gebracht worden. Zum Aufbahrungsritual 

gehörte auch die Totenwache, zu der -laut Reglement - insgesamt 12 Personen 

unterschiedlicher Rangordnung (2 Hofdamen, 1 Kammerherr, 1 Kammerjunker, 2 fürst!. 

Pagen, 2 fürst!. Kammerdiener, 4 fürst!. Lakaien) eingeteilt waren, die sich alle 24 Stunden 

ablösten und diesen "Dienst" in tiefster Trauerkleidung entsprechend den dafür geltenden 

Vorschriften der Hoftrauer 92 ) zu versehen hatten. Diese Szenerie von starrer schwarzer 

Düsterkeit der Wände, flackernder Helligkeit der vielen Kerzen und der am Paradesarg 

91) 1 Alt 23 Nr. 447, BI. 44--46. 

92) Ein gedrucktes Hoftrauer-Reglement mit Trauerkleidungsvorschriften war schon 1768 erschienen 

(Stadtarchiv Braunschweig H V Nr. 70). Doch hatte das Hofmarschallamt 1801 für die Beisetzungsfeierlichkeiten 

der Herzogin Philippine Charlotte und die sich dann anschließende Hof trauerzeit 

erneute Kleidungsvorschriften herausgegeben, die den veränderten Zeitumständen angcpaßt waren: 

z. B. eine verkürzte Trauerzeit und Einschränkung des Personenkreises, der zum Anlegen der Hoftrauer 

verpflichtet war. Doch bedeuteten die Trauerkleidungsvorschriften noch immer für alle am Hof 

Tätigen außerordentliche, da zusätzliche Anschaffungskosten. So wurden ihnen vom Herzog entweder 

Trauergelder bewilligt, die sich hauptsächlich auf die durch den Todesfall "direkt" betroffenen 

Personen des Hofstaates der verstorhenen Herzogin bezogen, oder es wurden Teile des Trauerhabits 

vom Hof zur Verfügung gestellt (1 Alt 23 Nr. 447). Herzog Karl Wilhelm Ferdinand ließ insgesamt 

1390 Rtl an Trauergeldern auszahlen, die von den zurückfallenden Quartalsgeldern des Wittums der 

verstorbenen Herzogin abgesetzt wurden. 

74 




unbeweglich die Totenwache haltenden Personen wird ihren feierlichen pompösen Eindruck 

auf das erst in dcn letzten 3 Tagen der etwa cine Woche dauernden Aufbahrungszeit 

ins Trauerhaus zugelassene Publikum nicht vcrfehlt haben. 

Das a1lgemeine Hauptinteresse dürfte dabei dem Paradesarg gegolten haben, dessen 

so gcwähltc Bezeichnung auf ein besonders ausgestaltetes, zeremonielles Schauobjekt 

schließen läßt. Da im Trauerreglemcnt diesbezüglich keine näheren Informationen gegeben 

werden, sind weiter führende Hinweise nur anderen Quellen zu entnehmen. Das wichtigste 

Zeugnis bilden die Rechnungsbelcge, die das Hofmarschallamt für die gesamten Beisetzungskosten 

zusammenstellt( 93 ). Aus den verschiedenen Handwerkerrechnungen geht 

nun hervor, daß zwei Särge hergestellt wurden: ein innerer, der der eigentliche, für den 

Leichnam bestimmte Sarg war, und ein äußerer, der Paradesarg also, wie er noch heute in 

allerdings nieht mehr ursprünglichem Zustand in der Fürstengruft untcr dcm Ostchor des 

Braunschweiger Domes vorhanden ist (Abb. 6)94). Von den einstigen Dekorationselemcnten 

haben sich nur die Silberborten erhalten, die die schwarzen, samtbezogencn Deckelund 

Kastenteile des Sarges feldartig umrahmen. 

Der überlieferte breite Goldfransenbesatz des Sargdeckels 95 ) sowie die aus goldenen 

Tressen gebildeten Anfangsbuchstaben des Namens der Herzogin sind bei einem 1811 

erfolgten Einbruch in die Fürstengruft entwendet worden. Und Gleiches ist vielleicht auch 

für das aus Silberbortcn zusammengefügte Kreuz anzunchmen, das sich offenbar früher 

auf der Oberseite des Sarges bcfand.%). Trotz a1l dieser dekorativen Einbußen, die der 

Sarg seit seiner Aufstellung am 26. Februar 1801 erlitten hat, läßt sich unschwer vorste1len, 

von welch feierlicher Pracht er einmal mit allen seinen kostbaren Gold- und Silberzieraten 

gewesen sein muß und den Namen Paradesarg zu Recht trug. 

Der Aufbahrung folgte als weitcrer offizieller Trauerakt dic prozessionsartige Überführung 

der verstorbenen Herzogin vom Sterbe haus zur kirchlichen Bestattungsfeier in 

den Dom. 9 (von insgesamt 18) Paragraphen des Trauerrcglements befaßten sich allein mit 

der Organisation, d. h. Anordnung und Verlauf diescs Trauerzuges, in dem jedcrTeilnehmer 

seinen vorbestimmten Platz hatte und zwar dergestalt, daß die Dienerschaft der Verstorbenen 

vor dem Leichenwagen ging, unmittelbar hinter demselben folgten die nächsten 

") 1 Alt 23 Nr. 447, BI. 87-8R. 

94) In der heutigen Aufstellung die Nr. IR. Herrn Domvogt Reuter verdanke ieh die freundliche 

Üherlassung dieser Ahhildung, die naeh seiner Aussage den Zustand des Sarges der Philippine Charlotte 

vor 1974 wiedergibt. In jenem Jahr wurde nämlich die auf der Ahbildung noch erkennbare kleine 

Herzurne der Herzogin während einer Führung gestohlen. Auch machte mich Herr Reuter auf die 

unterschiedlichen Griffornamentt: an den vurderen Schmalseiten der Särge Herzogs Karl I. und seiner 

Frau Philippine Charlotte aufmerksam, die einen deutlichen Stilwandcl verraten. 

95) Fr. Goerges, Sanct Blasius Dom zu Braunschweig und seine Merkwürdigkeiten wie auch 

die Erhbegräbnisse der Fürsten des Hauses Braunschweig-Lüneburg, 1815, p. 77. Ein solcher Goldfransen 

besatz ist bruchstückhaft noch an den ebenfalls in der Fürstengruft des Domes stehenden Sarkophagen 

Herzog Ferdinands Albreeht 11. von Braunschweig-Lüneburg (Nr. 20 der heutigen Aufstellung) 

und seiner Frau Herzogin Antoinette Amalie (Nr. 21) vurhanden. 

9(,) IL-A. Sch u I tz, Die Särge in den Grüften des Braunschweiger Domes. In: Braunschweigischen 

Ileimat Jg. 42, Heft 2, 1956, p. 77-83, Nr. 20. 


75

männlichen Angehörigen, danach schloß sich das übrige Trauergefolge an. Offenbar 

scheint eine Teilnahme auch der weiblichen Ängehörigen der Verstorbenen - zumindest 

bei der öffentlichen Leichenprozession - nicht üblich gewesen zu sein. Denn weder werden 

die Tochter Auguste Dorothea noch die Schwiegertochter, die regierende Herzogin Augusta 

oder die (angeheiratete Enkelin) Erbprinzessin Friederike Luise in der Aufstellungsordnung 

des höchsten Trauergefolges erwähnt. Ebenso hatten ja auch die Herzogin Philippi 

ne Charlotte und ihre Tochter Auguste Dorothea nicht an den Bestattungsfeierlichkeitenfür 

den 1780 verstorbenen Herzog Karl 1. teilgenommen, wie wir aus Briefen der Herzogin 

an ihren Bruder Friedrich 11. erfahren 97 ). Auch bei Friedrichs des Großen Trauerkondukt 

1786 waren ebenfalls keine Frauen beteiligt, wohl aber nahmen dann fürstliche 

Damen bei der prunkvollen kirchlichen Trauerfeier in der Garnisonskirche in Potsdam 

teil. 98). 

Den Mittelpunkt der Leichenprozession bildete der von 8 Pferden gezogene Leichenwagen, 

auf dem durch ein großes Leichentuch verdeckt der Paradesarg stand. Um den 

Wagen herum waren jene der adligen Herren angeordnet, die sowohl im Sterbehaus als 

auch im Dom zum Tragen des Sarges bestimmt waren, ferner die Hofkavaliere, die die 

Zipfel des Leichentuches hielten und eine größere Zahl fürst!. Bedienter mit Wachsfakkein; 

denn die Beisetzung fand laut Reglement abends um 9 Uhr statt. Der nur kurze Weg 

des Trauerkonduktes führte vom Palais am Langenhof, dem Sterbehaus, über die Langehofbrücke, 

am kleinen Mosthaus vorbei bis zum Haupteingang des Domes und war auf der 

ganzen Strecke von Wachsoldaten in doppelter Reihe gesäumt; ebenso standen Soldaten 

auf dem Burgplatz bereit, um möglicher Unordnung rechtzeitig vorzubeugen. 

Mit dem Eintreffen des Leichenzuges an der Kirche begann der letzte, der eigentlich 

kirchliche Akt der Trauerzeremonien, für dessen Verlauf nur eine kurze, einfache Liturgie 

vorgesehen war. 

Auch bei der Aufstellung des Sarges in der Kirche hatte man - ebenso wie bei der 

Aufbahrung im Sterbehaus - die königl. Krone auf das Kopfende des Sarges gesetzt und 

damit noch einmal die hohe königl. Abstammung der verstorbenen Herzogin symbolisch 

sichtbar werden lassen. Die speziellen Vorschriften, die im Trauerreglement für die Platz- 

97) 299 N 59: Brief vom 30. März 17RO; Brief vom 3. April 17RO, beide aus Salzdahlum. Im 

letzteren Rrief schrieh die Herzogin, daß sie bis nach der Restattung des Herzogs in Salzdahlum zu 

bleiben beabsichtigt. - Herzog Karl r. war am 26. März 17RO gestorben. 

9") F. Las k e, a. a. 0., p. 30-32: Der Trauerzug am Sonnabend, den 9. Septemher 17R6. Seit 

der Leichenprozession für den 1727 verstorhenen Markgrafen Georg Wilhelm von Brandenburg-Ansbach 

werden in den Reglements für diese Prozession keine weiblichen Teilnehmer mehr erwähnt. K. 

Plodeck, Hofstruktur und lIofzeremonicll in Brandenburg-Ansbach vom 16. bis zum 18. Jahrhundert, 

1972, p. 232, Anm. 52 nimmt an, daß bei den späteren Leichenzügen die weiblichen Trauergäste 

zusammen mit den männlichen Trauernden dem Sarge folgten und deshalb nicht mehr erwähnt werden 

wie früher, als sie gesondert von den Männern in der Leichenprozession gingen und in den Reglements 

auch entsprechend gesondert vermerkt waren. Ist dieses Ansbacher Beispiel aher nicht ein weiterer, 

wenn auch früher Parallclfall zu der für Braunschweig und Berlin getroffenen Feststellung, daß es im 

18. Jahrhundert für weibliche Trauergäste offenbar nicht mehr üblich war, an den fürstlichen Leichenprozessionen 

teilzunehmen? 

76 




veränderung der Krone nach ihrem Ahheben vom Sarg getroffen sind: Plazierung auf 

einem extra dazu vorbereiteten Tisch unter Beaufsichtigung militärischer Wachen verdeutlicht 

die besondere Bedeutung, die diesem Würdezeichen beigemessen wurde. Da eine 

derartige Insignie im Trauerzeremoniell erstmals für Philippine Charlotte erwähnt wird, 

scheinen mir einige grundsätzliche Überlegungen dazu angebracht. In den schon genannten 

Rechnungsbelcgen des Hofmarschallamtes über die Bestattungskosten findet sich u. a. 

die Abrechnung eines Juweliers Meyer, derzufolge er seine Arheit an der Krone (Garnierung 

und Auslagen) mit 66 Rtl16 ggr veranschlagte 99 ). Da diese Angabe die einzige ist, die 

in den Schriftstücken des Trauerzeremoniells außer der Wortnennung auch auf den Gegenstand 

selbst eingeht, läßt sich ihr kein eindeutiger Tatbestand entnehmen, aus dem heraus 

man sicher entscheiden könnte, ob es sich bei dieser könig\. Krone etwa um eine Erstanschaffung 

handelte oder lediglich um eine schon - in welcher Form auch immer - existierende 

Pretiose, die zum Leichenbegängnis der Philippine Charlotte "garniert" wurde. 

Berücksichtigt man freilich die nicht gerade üppige Summe Geldes, die für die könig\. 

Krone aufgewandt worden ist, wird man sich kaum einen ausgesprochen wertvollen und 

kostharen Schmuckgegenstand darunter vorstellen dürfen. Um einen solchen handelte es 

sich dagegen hei der reich mit Brillanten und Perlen verzierten Krone, die im Trauerzeremoniell 

für die 1784 verstorbene Markgräfin Friederike Luise v. Brandenburg-Ansbacheine 

Schwester der Herzogin Philippine Charlotte - Verwendung fand 1(0 ). Andererseits 

stellt die Nennung einer könig\. Krone im Trauerreglement von 1801 ein wirkliches Novum 

dar, denn für die 1762 verstorhene ehemalige regierende Herzogin Antoinette Amalie vermerkte 

der Kirchenhucheintrag lO1 ) als Rangabzeichen ihrer fürstlichen Stellung eben 

"nur" den Fürstenhut! Ich möchte daher mit der gebotenen Vorsicht meinen, daß die hier 

genannte könig\. Krone tatsächlich erst und speziell als "Toten krone" für Philippine Charlotte 

angefertigt worden ist, in wenig aufwendiger materieller Gestaltung, sie aber ungeachtet 

dieser ihrer "Billigkeit" in den offiziellen Trauerhandlungen als vollgültiges Würdezeichen 

angesehen und mit entsprechender Aufmerksamkeit und Ehrerbietung beachtet 

und behandelt wurde. Inwieweit nun die Krone für das Trauerzeremoniell der Herzogin 

Philippine Charlotte möglicherweise die formale Gestaltung der preußischen Königskrone 

nachahmte - wie eine solche hlecherne, aus Draht und bunten Glassteinen bestehende 

99) s. Anm. 93. 

Hk') Dem Ltd. Archivdirektor i. R. des Bayrischen Staatsarchives Nürnberg Herrn Dr. G. 

Schuhmann sage ieh hier noch einmal meinen verbindlichsten Dank für die mir so bereitwillig erteilten 

Auskünfte hinsichtlich der im Trauerzeremoniell für die Markgräfin Friederike Luise v. Brandenburg 

Ansbach 1784 erwähnten königlichen Krone. In einem Brief vom 15. 11. 1985 teilte mir Herr Dr. 

Schuhmann mit, daß auch beim Leichenkondukt der Markgräfin - sie starb in ihrem Schloß in Unterschwaningen 

- die Krone eine wichtige Rolle spielte. Der Oberschenk v. Fizgerald brachte die Krone 

in einer Chaise vom Anshacher Schloß dem aus Unterschwaningen kommenden Leichenzug entgegen. 

Die Krone wurde sodann mit den Orden (Dr. Schuhmann denkt dabei an den Schwarzen und Roten 

Adlerorden) auf den Sarg gelegt. Auch während der kirchlichen Beisetzungsfeier lag die Krone mit 

ihrer Unterlage (einem roten Samtkissen mit goldenem Tressenbesatz) - genau wie in Braunschweig 

also - auf dem Sarg und wurde nach der kirchlichen Feier wieder vom Sarg abgehohen und ins Schloß 

zurückgebracht. - Die Krone war reich mit Brillanten und Perlen besetzt. 

10') 7 Kb Nr. 84 B, 1762, suh 6. März 


77


zügen des "alten Friedrichs" ist unverkennbar; besonders Bildung und Ausdruck der 

Augen vermitteln noch jenen Eindruck von Lebhaftigkeit und scharfen, wachen Verstandeskräften, 

wie er sich anhand der testamentarischen Ausführungen als ein wesentliches 

Charaktermerkmal der alten Herzogin herauskristallisiert hat. 

3. Zeitgenössische Urteile über Philippine Charlotte im Alter 

Für die späteren Lebensjahre der Herzogin stimmen die zeitgenössischen Urteile weitgehend 

überein. Besonders aufschlußreich sind die tagebuchartigen privaten Aufzeichnungen 

des herzoglichen Leibarztes Brückmann,I07) der fast ein halbes Jahrhundert engen 

Kontakt zur herzoglichen Familie hatte. Er hielt weniger die großen politischen Ereignisse 

in seinen Aufzeichnungen fest, sondern vertraute dem Tagebuch vor allem Beobachtungen 

aus der persönlichen Sphäre an. AIs Arzt interessierten ihn insbesondere die Krankheiten 

in der herzoglichen Familie. Sein Urteil über die Herzogin Philippine Charlottc verrät eine 

gewisse Distanz. Offenbar besaß er nicht in dem Maße ihr Vertrauen wie das des Herzogs 

Kar! und seines Sohnes Karl Wilhelm Ferdinand; denn die Herzogin ließ sich stets von 

eigenen Leibärzten behandeln. Es waren dies zunächst Keck junior und dann Pott. Dieser 

wurde auch in ihrem Testament mit einem Legat von 1000 Goldtalern bedacht. Brückmann 

charakterisiert die Herzogin als "gute, ehrliche" Frau mit einem Hang zur Sparsamkeit, die 

an Geiz grenzte. Er fand, daß Philippine Charlottes Aussehen demjenigen ihres Bruders 

Friedrichs des Großen sehr glich, aber "sein großer Geist hatte sie nicht beseelt. Sie las 

philosophische Schriften, die sie nicht verstand und hielt in den mehrsten Schriften, die sie 

las, stcts nur das für wahr, was sie zuletzt gelesen hatte. Sie tat 1000 Fragen, die nicht zu 

beantworten waren und ehe man eine beantwortet hatte, tat sie schon eine neue". 

Zu einem ähnlichen Urteil kommt auch der spätere Braunschweiger Stadtdirektor 

Wilhe1m Bode (1779-1854). Seinen Aussagen licgen teils eigene Beobachtungen 

zugrunde, teils basieren sie auf allerdings stark mit Klatsch durchsetzte Erzählungen des 

Oberstallmeisters v. Thielau.10l!) Bode hat die Herzogin noch persönlich gekannt und 

beschreibt sie als eine "im hohen Alter dürre, wenig Leibesreize darbietende Dame, die 

auch in früherer Zeit ihren Lebensgefährten nicht sonderlich gefesselt zu haben scheint". 

Aus einer von Bode mitgeteilten Erzählung v. Thielaus geht hervor, daß Philippine Charlotte 

die amourösen Abenteuer ihres Gatten mit Mätressen durchaus nicht gleichgültig 

gewesen sind und daß sie Karll. bei solchen Vergnügungen oft in den Weg getreten ist. Mit 

einem Anflug von Ironie bemerkt Bode: "Sie war aber keine Frau von Geist, als Königstochter 

und Schwester Friedrichs des Großen überaus stolz und in der Hinsicht Nachahmerin 

ihres großen Bruders, daß sie Gelehrte in ihre Nähe und an ihre Tafel zog, denen sie 

107) Zu Brückmann vgl. Anm. 11. 

IM) Stalltarchiv Braunschweig H IV (Bollc'sche Sammlung) Nr. 47, besonders Teil 3 und 4. - 

Hinweis auf die handschriftlichen Erinnerungen W. Bodes über Herzog Kar! Wilhelm Ferdinand bei 

C. Ra u terbe rg, a. a. 0., p. 147, Anm. 50. Zu W. Bolle s. Wilhelm Bode: Stadtdirektor - Historiker 

- Sammler. Ausstellungskatalog. Kkine Schriften des Stadtarchivs und der Stalltbihliothek Braunschweig, 

3,1979. 


79

ihrerseits nicht viel mehr zu bieten wußte als gutes Essen". Dies entspricht dem Urteil von 

Thielaus: "Die Herzogin Philippine Charlotte war bornierten Verstandes und dabei im 

hohen Maße stolz auf ihre Abkunft und ihren glorreichen Bruder, mit dem sie in geistiger 

Hinsicht nicht verwandt war". 

Der Abbe Baron, ein französischer Geistlicher, der sich in den Jahren 1789/90 in 

Braunschweig aufhielt, schildert Persönlichkeit und Lebensstil der Herzogin folgendermaßen: 

"Die Herzogin-Mutter hat viel Charakter und Entschlossenheit. Sie vergißt keinen 

Augenblick ihren Rang, läßt sich von den Damen die Hand küssen und von den Kavalieren 

das Kleid. Sie ist voller Bewunderung in der Erinnerung an ihren Bruder Friedrich H. Niemals 

spricht sie davon ohne Rührung. Ihr Hof ist in der ausgesuchtesten Art und mit aller 

möglichen Repräsentation geführt, obgleich ihr Einkommen keine 130 bis 140.000 Livres 

übersteigt. Wenn diese Prinzessin den Glanz liebt, so liebt sie auch gut zu essen. Ihr Tisch ist 

sicherlich der beste in Braunschweig, denn nur hier kann man gute Suppe essen und allgemein 

guten Wein trinken. "109) Zu ihrem Äußeren bemerkte Baron: "Sie erfreut sich noch 

sehr guter Gesundheit. Sie geht mit viel Leichtigkeit, hält sich sehr aufrecht, ist immer stark 

geschmückt, denn sie liebt Repräsentation ungemein. Niemals habe ich sie während der 18 

Monate einen Augenblick krank gesehen oder ihren Appetit verlieren". Über ihren gesellschaftlichen 

Umgang und ihre geistigen Interessen bemerkt der Abbe: "Diese Prinzessin 

liebt besonders die Unterhaltung gelehrter Männer; auch habe ich oft bei ihr gespeist mit 2 

Professoren der Akademie oder dem Pastor ihrer Gemeinde. Sie ist eine große Politikerin, 

spricht über Nationenrechte, über ihre gegenseitigen Interessen, über verschiedene Verträge 

mit ziemlicher Kenntnis. Ihre bevorzugten Themen sind indessen die Moral, die 

Theologie und selbst die Metaphysik. Unsere gesamte Literatur ist ihr vollkommen 

bekannt [ ... ] . Jeden Nachmittag verbingt sie eine halbe Stunde an ihrem Cembalo. Jeden 

Tag läßt sie sich die literarischen Neuerscheinungen vorlesen, ebenso viele französische wie 

deutsche. Sie spricht viel besser französisch als deutsch, oder, um die Wahrheit zu sagen, sie 

spricht fast nur französisch und das sehr gut." Der Abbe war während seines Aufenthaltes 

in Braunschweig derart in der Wertschätzung der alten Herzogin gestiegen, daß sie ihm bei 

seinem Abschied ein "dejeuner de porcelaine" (Frühstücksgedeck) schenkte. Baron 

bemerkt dazu, daß dies "jeden erstaunte, da sie nicht als sehr großzügig gilt. Das ist ein 

Charakterfehler der gesamten preußischen Königsfamilie, mit Ausnahme - wie man sagtdes 

gegenwärtigen Königs, ihres Neffen" .110) 

Die wohl letzte Schilderung der äußeren Erscheinung der alten Herzogin kurz vor 

ihrem Tode verdanken wir der Gräfin Katharina Bueil, die 1798 als Elf jährige mehrmals 

mit der Herzogin in Braunschweig zusammentraf. 111) Über eine Begegnung im herzogli- 

1(19) vgI. Anm. 25. - S. Stern, Karl Wilhelm Ferdinand. Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, 

1921, p. 260f. übersetzte schon einen Teil des Textes bei Baron, der die Herzogin Philippine 

Charlotte betraf. 

110) Der Neffe war König Frieclrich Wilhelm 11. von Preußen (17H6-1797). 

111) Katharina Freifrau v. Bechtolsheim, geb. Gräfin Bueil: Erinnerungen einer Urgroßmutter. 

Herausgegeben von Carl Graf Oberndorf. Berlin 1902; darin Kap. IV: Braunschweiger Bekanntschaften, 

p. 72ff. 

80 



ehen Park erinnerte sie sich: "Diese Fürstin, eine Schwester Friedrichs des Großen und 

damals schon über 80Jahre zählend, schritt noch für ihr Alter sehr rüstig einher. Ihre Ähnlichkeit 

mit dem königlichen Bruder war, nach dessen Bildnissen zu urteilen, sehr auffallend, 

wenngleich die Haut ihres Gesichtes nun einem bräunlich gefleckten Pergament 

glich. Sie trug sich noch ganz nach altem Schnitte, besonders fiel uns ihr Kopfputz auf, eine 

Haube mit 2 kleinen erhohenen Flügeln, die auf einem steifen bepuderten Toupet ruhte. 

Man sagte, daß sie eine geistreiche Frau gewesen, nun aber oft verwirrte Ideen hätte, mit 

einem Wort verkindet sei". Und vom Besuch einer Theatervorstellung, an der auch wegen 

der damaligen Anwesenheit des preußischen Königspaares die alte Herzogin teilgenommen 

hatte, berichtete die Gräfin: "Die uralte Herzogin Mutter hatte ihre bleiche Gestalt 

mit Brillanten geschmückt, obgleich sie sonst schlicht gekleidet war. Ein schwarzes, mit 

Spitzen hesetztes Mäntelchen umhüllte sie; an diesem waren große Diamantschleifen angebracht, 

sowie auch an ihrem Häubchen, und sie trug, ähnlich den anderen fürstlichen 

Damen, großmächtige, blitzende Ohrgehänge". 

Veröffentlichungen üher Philippine Charlotte 


H. Droyse n, Aus den Briefen der Herzogin Charlotte von Braunschweig. In: Forschungen zur Brandenhurgisch-Preußischen 

Geschichte, Band 22,1909, p. 603-616. 

P. 1. M eier, Die Bildnisse der Herzogin Philippine Charlotte von Braunschweig, Schwester Friedrichs 

des Großen, insbesondere das Familienbild 1. H. Tischbeins von 1762 auf Schloß Wilhelmshöhe. 

In: Hohenzollern-1ahrbuch 13, 1909, p. 197-215. 

H. Droysen, Die Braunschweigischen Truppen im Nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Aus 

den Briefen der Herzogin Philippine Charlotte von Braunschweig. In: Braunschw. 1b 13, 1914, 

p.145-159. 

S. Stern, Herzogin Philippine Charlotte von Braunschwcig. Zu ihrem 200. Geburtstag am 

13. März 1916. In: Braunschweigisches Magazin 1916, p. 25-27. 

H. Droysen, Aus den Briefen der Herzogin Philippine Charlottevon Rrannschweig (1732-1R01). In: 

Quellen und Forschungen zur Braunschweigischen Geschichte, Band 8,1916. 

H. Matthies, Lottine. Lebensbild der Philippine Charlotte, Schwester Friedrichs des Großen, 

Gemahlin Karls I. von Braunschweig. 195R. 

H. Matthies, Wie stand die braunschweigische Herzogin Philippine Charlotte zu ihrem Bruder 

Friedrich dem Großen? In: Braunschweigische Heimat, Jg. 45, Heft 4, 1959, p. 117-119. 

A. Fi n k, Herzogin Philippine Charlotte und das Bildnis Friedrichs des Großen. In: Braunschw. Jb40, 

1959, p. 117-135. 

K. Kronenberg, Herzogin Philippine Charlotte von Braunschweig, genannt Lottine. In: Kurpost 

von Gandersheim. Termine und Unterhaltung der Kurgäste in Bad Gandersheim. 19. 18, 

1-5,1972. Darin als Nr. 5, p. 7-13. 

Ch. Pangels, Königskinder im Rokoko. Die Geschwister Friedrichs des Großen. 2. Aufl. 1978. 

Darin das Kapitel: Charlotte, p. 164-224. 

H. v. Strom beck, Philippine Charlotte und die Unsterblichkeit. In: Braunschweigischer Kalender, 

1979, p. 42-43. 


81

A bbildungsnach weis 

1) Nds. StA Wolfenbüttel3 Urk 2 Nr. 146 (Foto: Christine Treptow). 

2) Sammlung SKH Dr. Louis Ferdinand Prinz von Preußen, Burg lIohenzollern (Foto: Erhard 

Hehl). 

3) Braunschwcigisches Landesmuseum, Inv.-:'IIr. R 2035 (Foto: Ingcborg Simon). 

4) Nds. StA Wolfenbüttell Alt 23 Nr. 451 (Foto: Christi ne Treptow). 

5) Lessinghaus der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Einbandsammlung. 

6) Dom zu Braunschweig, Fürstengruft. 

7) Herzog-Anton-Ulrich-Museurn Braunschweig, Kupferstiehsarnmlung (Foto: B. P. Keiser). 

8) Braunschweigisehes Landesmuseum LMB 25 5R6 (Foto nach einer Postkartenaufnahme des Pastellgemäldes 

im ehern. Residenzschloß). 

Für die Bereitstellung der Fotos und für die Publikationserlaubnis danke ich allen aufgeführten Institutionen. 

82 




Stephan August Winkelmann (1780-1806) 

Philosoph, Poet und Arzt; Professor in Braunschweig 

Von 

Ingeborg Schnack 

"In ihm ist mir Poesie zuerst menschlich erschienen"l) -so lautet eines der Worte, mit 

denen Achim von Arnim seine schmerzliche Erinnerung an den toten Freund Stephan 

August Winkelmann bekundete. Es war an Bettine Brentano gerichtet, am 14. Juni 1806 

im fernen Mecklenburg-Strelitz geschrieben. Doch Winkelmann unter die Frühvollendeten 

zu zählen, er hatte sein 26. Lebensjahr soeben abgeschlossen, wäre irrig. Eher ist er 

eine tragische Gestalt innerhalb der genialischen romantischen Jugend, der das selbstzerstörerische 

Element nicht fehlte, das seiner Generation innewohnte, und auch sein Nachleben 

ist nicht frei von Tragik. 

In den vier Studien- und Dozentenjahren von Ostern 1799 bis Ostern 1803 in Jena und 

Göttingen, zwischen seinem 19. und 23. Jahr, waren Clemens Brentano, Achim von 

Arnim, Friedrich Carl von Savigny ihm zu engen Freunden geworden, für Friedrich Schlegel 

und Johann Wilhelm Ritter war er geistiger Partner, mit August Klingemann, Franz 

Horn und Konrad Hcyer verband Winkelmann nach der Braunschweiger Schulkameradschaft 

nun in Jena Studentenfreundschaft. Von all diesen war, wie Brentano 1806 

bemerkte, "Heyer der einzige Freund, der ihm bis ans Grab blieb" (9. 6. 1806).2) 

Brentano übersah, daß Winkelmann nach seiner Berufung in Braunschweig seinen 

,Müttern' nahe lebte, wie er Mutter und Großmutter nannte, hier Geschwister und seinen 

Onkel Johann Anton Leisewitz besaß, der, selber leidend und menschenscheu, in seinem 

Haus mit seiner Gattin Sophie einen wahren Schatz bewahrte: "mit jedem Tage lerne ich 

meinen Onkel meine Tante näher verehren". Dazu hatte er seine Studenten; Winkc1mann 

nahm sein Lehramt ernst, und es erfüllte ihn mit Freude: "Meine Zuhörer lieben mich und 

dieser Unterricht macht mir mehr Freude, wie jemals in Göttingen" .3) 

1) S t e i g, Reinhold, "Aehim von Arnim und die ihm nahestanden" , 2. Band: Aehim von Arnim 

und Bettina Brentano, Stuttgart 19\3, S. 33 (zitiert: Steig 2) 

2) Brentano, Clemens, "Das unsterbliche Leben". Unbekannte Briefe von Clemens Brentano. 

Hrsg. v. W. Sehe 11 berg und F. Fuchs, Jena 1939, Neudruck Bern 1970, S. 357 (zitiert: U. L.) 

3) "Der Briefwechsel zwischen Friedrieh Carl von Savigny und Stephan August Winkel mann 

(1800-1804) mit Dokumenten und Briefen aus dem Freundeskreis". Gesammelt, herausgegeben und 

kommentiert von Ingeborg Seh nack, Marburg 1984, S. 182,159, 160,256 (zitiert: S./W.) 


83

Die Winkelmanns gehörten nicht zu den AIt-Braunschweiger Familien, wohl aber wie 

Roose und Wiedemann zu den wohlhabenden Kaufmannsfamilien, deren Söhne ProfessorensteIlen 

am Fürstlich anatomischen Collegium besaßen; Heyers Vater war Apotheker. 

Die Winkel manns stammten aus der Gegend von Celle. Der Großvater!) Casten Winkelmann 

wurde in Müden an der Oertze geboren, übersiedelte nach Celle und schloß dort 

am 15. 11. 1727 mit der Tochter des Bürgers und Brauers Joachim W. Bußmann, Anna 

Dorothea, seine zweite Ehe, in der ihm als zweiter Sohn Dieterich Wilhelm am 22.1. 1732 

geboren wurde, der spätere Kaufmann. Dieterich Winkelmann heiratete in Hannover 

Marianne Louise Leisewitz (geb. am 30. 5. 1753). Tochter eines früh verstorbenen wohlhabenden 

Weinhändlers, dessen Bruder Rudolf eine ebensolche Handlung in Celle betrieb. 

Ihre verwitwete Mutter Catharina Louise Leisewitz, geb. van der Vecken (geb. 1731), siedelte 

mit ihr und ihrem Bruder Johann Anton Leisewitz nach Braunschweig über, wo dieser 

1778 eine Anstellung als Landschaftssekretär erhielt. Hochbetagt starb Winkel manns 

Großmutter dort am 20.10.1816; am 30.4.1818 folgte ihr Marianne Winkelmann im Tode 

nach. Sein Gedicht in Hexametern "Der Geburtstag der Mutter" hat Winkelmann ihr wohl 

zum 50. Geburtstag auf einer Harzreise geschrieben: "Ich erkenne dich, Mutter; denn jetzt 

gedachtest du meiner / und dein Gedanke ward, liebend, ein Genius mir".S) 

Vom Leben in Braunschweig nach der gemeinsamen Übersiedelung zeichnen die 

Tagebücher von J. A. Leisewitz bei aller Ichbezogenheit der Eintragungen ein deutliches 

Bild. Vor allem gewinnt man Einblick in die Winkelmannsehe Häuslichkeit in der Schützenstraße 

4, da Leisewitz bis zu seiner Verheiratung mit Sophie Marie Scylcr (1762-1833) 

im Jahr 1781 allabendlich seines reichen Schwagers Tischgast war, der ein glänzendes Haus 

führte, das auch Fremden von Geist und Bildung stets offen stand. Später erhielt Leisewitz 

für den eigenen Hausstand jährlich 200 Taler von ihm. Leider enden die Aufzeichnungen 

von Leisewitz zu dieser Zeit, so daß über den Neffen August nur Geburt und Taufe vermeidet 

werden; am 30. 1. 1780 heißt es, er sei mittags zu seinem Schwager gegangen, "wo heute 

Nephcw August getauft wird". 6) 

Stephan August Winkelmann war das fünfte Kind der Familie, zwei Brüder und zwei 

Schwestern gingen ihm voraus, von denen freilich die beiden vorhergehenden Geschwister, 

Henriette und Dieterich Wilhelm 1779 bereits verstorben waren. AufStephan August folgten 

noch drei Töchter und ein Sohn. In den Briefen an Savigny begegnet man des öfteren 

freundlichen Erinnerungen Winkelmanns an den Geschwisterkreis. Im März 1798 vt:rht:iratete 

sich die älteste Schwester Antoinette, im sei ben Jahr starb siebzehnjährig seine jüngere 

Schwester Charlotte. 

Winkelmann begann siebzehnjährig 1797 sein Medizinstudium in seiner Vaterstadt, 

nachdem er das Gymnasium durchlaufen hatte, sowohl auf dem Collegium Carolinum wie 

am Theatrum anatomico-chirurgicum. Ersteres wurde durch Herzog Carl I. von Braun- 

4) S./W.,S. 23f. 

5) "Neue Vesta" Bd. 2, 1803, S. 262-M 

6) "Johann Anton Leisewitzens Tagebücher" aus den Handschriften herausgegeben v. Heinrich 

Mack und Johannes Lochner, Weimar 1916, Bd. 1, S. 139/140 

84 




Winkelmann nennt von seinen medizinischen Lehrern Loder, Batsch, Göttling, 

Suchow, f'roriep, Bernstein und Hufeland, unter den Philosophen nur Schelling, dem Goethe 

am 5. 7.1798 das herzogliche ,Reskript' seiner Anstellung übersandt hatte. Als 23jähriger 

las er im S. S. 1799, unmittelbar nach Fichtes Abgang nach Berlin, über das "Gesamte 

System des transzendentalen Idealismus" und "Naturphilosophie". Für Winkclmann bildeten 

seine philosophischen und medizinischen Studien eine Einheit; es kennzeichnete die 

romantische Geisteshaltung, beides miteinandt.:r zu verbinden, dies vor allem in Jena. Winkelmann 

blieb Schelling verhaftet, so sehr er sich bemühte, in den folgenden Göttinger 

Jahren Eigenes dagegen zu stellen, und so nachdrücklich er in seinen Braunschweiger Vorlesungs-Grundrissen 

als Erkenntnisgrundlagen für den Arzt Experiment und Erfahrung 

forderte. Winkelmanns Freunde Ritter, Arnim, Brentano - auch Novalis ist hier zu nennen 

- waren ihrem Studium nach Naturwissenschaftkr, Brcntano Mediziner. Auch sie griffen 

darüber hinaus, die drei letztgenannten so sehr, daß ihr dichterischer Ruhm ihre Fachstudien 

vergessen ließ. 

Brentano und Winkelmann schlossen ihren Bund im Frühjahr 1799. Der Braunschweiger 

Neuankömmling, vielfältig begabt, enthusiastisch, dabei recht unerfahren, trat 

damit zugleich in einen Kreis genialischer junger Leute. Fast alle waren sie von Haus aus 

gut gestellt, wie es auch Winkelmann war, bis sein als Gewürzgroßhändler zu Reichtum 

gelangter Vater in der wirtschaftlichen Krise dieser Jahre ,fallierte' und am 19. 11. 1799 

starb. Eine herrliche Wanderung beende te das erste frohe Semester: in Dresden 9 ) schloß 

sich den vier Medizinern aus Jena ein Leipziger Theologiestudent an, Gotthilf Heinrich 

Schubert, der bis Meissen auf der Eibe mit ihnen flußab fuhr, mit Kestner, einem Sohn von 

Goethes Lotte, Heyer und Winkelmann, dem er "eine so reiche Gahe der geistigen Mitteilung" 

zuschrieb, als er sie "selten bei einem Jüngling gefunden" habe. "Ich konnte nicht so 

bald von ihm ahlassen" .10) 

In der Neujahrsnacht 1799/1800 luden Brentano und Kestner die Freunde, etwa vierzehn 

an der Zahl, darunter Klingemann und Horn, in ihre Stuben im Schramm'schen 

Hause. Brentano empfing sie mit Schillers Musen-Almanach auf das Jahr 1800 in der Hand 

und las "auf das lebhafteste von der Schönheit des Gedichtes ergriffen mit dem ihm eigenen 

Feuer" daraus "Das Lied von der Glocke" vor. Im Verlauf des fröhlichen Punschabends 

wurden die Gäste mit "Xenien" ühcrrascht, deren jeweils erster Vers von Brentano, der 

zweite von Winkelmann stammte. Martin Lichtenstein, später Afrika-Forscher und Zoologe 

an der Berliner Universität, der die Erinnerung an diesen Abend festhielt (7. 4.1855), 

verglich rückblickend das sich hier wohl zum ersten Mal gemeinsam produzierende Poetenpaar: 

"Von allen diesen [war Winkelmann] unserm Brentano am meisten Geistesverwandt. 

Ein glänzendes Genie, fein erzogen, von ausgehreiteten Kenntnissen, die aher weniger 

durch Fleiß, als durch Leichtigkeit der Auffassung gesammelt waren, begeistert für alles 

Schöne bis zur Schwärmerei, doch dadurch gehindert, sich einem festen Ziel zuzuwenden. 

Von Br[entano] verschieden durch größere Eitelkeit, Haschen nach Beifall, zu leichte 

9) Winkelmann an Clemens Brentano. Herbst 1799. In: S./W., S. 230/31 (Erstdruck) 

10) Schubert, Gotthilf Heinrich von, "Der Erwerb aus einem vergangencn und die 

Erwartungen von einem zukünftigen Leben". Eine Selbstbiographie, Erlangen 1854, Bd. 1, S. 323 f. 


87

Erregbarkeit, schwächere Phantasie, ihn abcr übertreffend an positiver Kenntniß, frommer 

Scheu und innerer Reinheit. - Vom ersten Augenblick zueinander hingezogen, wurden 

sie doch nie vertraute Freunde. Sie hielten sich gegenseitig in Respect, fühlten sich oft 

voneinander beleidigt und doch, wenn auch schmollend, schienen sie sich nicht entbehren 

zu können" .11) 

Das so heiter begonnene Jahr brachte beiden als Geschenk die Freundschaft mit Friedrich 

earl von Savigny, dem großen Juristen, der zum Abschluß seines Marburger Studiums 

ein Jahr in Leipzig sich auf seine akademische Laufbahn an der Universität Marburg vorbereitete; 

die letzten Monate verbrachte er in Jena. Es war sein dritter und längster Aufenthalt 

dort, schon die ersten Tage Ende Juli 1799 hatten ihn urteilen lassen: "Jena ist für das 

Studium die erste deutsche Universität";12) beim nächsten Besuch im April 1800 knüpfte 

sich die lebenslange Freundschaft mit Brentano an, jetzt, Brentano hielt sich in Altenburg 

auf, lernte Winkelmann ihn kennen. Wie ihr Briefwechsel über die nächsten vier Jahre , 

ausweist, nahm der künftige Rechtshistoriker ihn als vollgültigen Partner in sein Leben 

auf. Diese enge Beziehung zu Savigny, die bis zum Erscheinen der Korrespondenz im 

Herbst 1984 unbekannt war, hebt den Vergessenen ins Bewußtsein der Gegenwart und 

weist ihm den seiner wissenschaftlichen und dichterischen Begabung angemessenen Platz 

zu. Winkelmann erkannte von Anfang an den geistigen Rang Savignys, sah dessen große 

Lebensleistung voraus. Sein Savigny zum Abschied aus Jena gewidmetes Sonett schließt 

mit den Zeilen: "Meinst du, es könne heute Trost uns geben,! Daß Teutschland wird die 

Hoffnung mit uns theilen,! Und eine späte Nachwelt unsre Liebe?"13) Ihrer beider Zuneigung 

und Bewunderung für Savigny verstärkte die Freundschaft zwischen Winkelmann 

und Brentano nicht, im Gegenteil, Brentanos unselige Eifersucht vergiftete ihre Beziehung 

und führte schließlich bis zum Haß. Während Winkelmann noch in Jena blieb, verließ 

Brentano gemeinsam mit Savigny Mitte August die Stadt und kehrte nicht wieder an die 

Universität zurück. 

Die poetische Zusammenarbeit beider dauerte an. Im Juni 1800 war die erste und 

einzige Nummer der Zeitschrift "Memnon" erschienen, die eine Rarität ersten Ranges 

geworden ist. August Klingemann gab sie heraus, hinter den beiden Autoren, die mit "A." 

bzw. "Maria" zeichneten, verbargen sich Winkelmann und Brentano. Schiller las das Heft 

und lehnte es ab, Friedrich Schlegel verspottete es seinem Bruder August Wilhelm gegenüber. 

Brentanos Pseudonym, das hier unter den "Guittarreliedern" und dem Märchen 

"Die Rose" stand, wurde berühmt - Winkelmanns "A.", das von nun an in den bekannten 

Musen-Almanachen vielfach auftauchte, wechselte zu oft mit anderen Oecknamen, um 

populär zu werden. Seinem Prosastück "Gespräche über die Kunst" stellte er ein Wort aus 

Goethes "WilhcIm Meister" voran - doch wenn er auch davon ausging, weitere "Gespräche" 

folgen zu lassen: das weitgespannte Thema überstieg die Kräfte eines Anfängers. Hierin 

zeigt sich eine Eigenheit Winkelmanns, die sein gesamtes Schaffen charakterisiert: der 

11) Lich tenste i n, Martin, "Eine poetische Neujahrsnacht von Studenten in Jena 1799/11\00". 

In: S./W., S. 289 (Nr. 188, Erstdruck) 

12) StoII, Adolf, "Der junge Savigny" Berlin 1928, S. 123 (zitiert: St(11) 

13) S./W., S. 216 (Erstdruck) 

88 



In seinem letzten Semester in Jena schrieb Winkel mann an Savigny, er werfe die "alten 

Raupenbälger"16) ab, mit seiner Promotion zum Dr. phi!. schloß er seine Studien ab; wie 

es ihrem damaligen Schwerpunkt entsprach, lautete das Thema: "de philosophia physica 

Graecorum antiquissima". Von der Arbeit ist nur ein handschriftliches Exemplar von 25 

Seiten im Göttinger Universitäts-Archiv erhalten. Die "Fragmente der alten Physiker" bildeten 

für Jahre eins seiner Arbeitsgebiete, dem seine Aristoteles-Übertragungen letztlich 

galten, die freilich wie seine anderen großen Übersetzungsvorhaben: Galen, Homerische 

Hymnen, Sophokles, Pindar, nicht zum Druck gelangten. Sie alle, auch der, wie er Savigny 

mitteilte, fertiggestellte Kommentar zur Manesse-Handschrift, sind seit der Auflösung des 

Arnim-Archivs in Wiepersdorfverloren (nach 1945). 

Ohne es zu ahnen, zog sich Winkelmann in dem Winter 1 ROO/OI , in dem er allein von 

den Freunden in Jena zurückblieb - auch Heyer und Kestner führten bereits in Göttingen 

ihre Studien zuende - zwei sein Leben trübende Feindschaften zu. Da war der Stern der 

Jenaer Gesellschaft, die Dichterin Sophie Mereau, in unglücklicher Ehe an den Juristen 

Professor Friedrich Mereau gebunden, Brentanos leidenschaftlich begehrte Geliebte, die 

von den schwärmerischen Jünglingen, auch Savigny zählte dazu, die "Poesie" genannt 

wurde. Über ihr Ergehen und ihre Stimmung wünschte Brentano, den sie abgewiesen 

hatte, ständig Bericht zu erhalten. Winkelmann kam nur flüchtig mit ihr zusammen, sprach 

gelegentlich mit Mereau selber, merkte nicht, wovon bald ganz Jena raunte, daß eine Scheidung 

bevorstand, und versuchte vielmehr, Brentano zum Verzicht zu bewegen: "Sei ihr 

Freund und sie wird deine Freundin" (Mitte März 1801).17) Brentano glaubte sich hintergangen, 

war überzeugt, Winkel mann wolle sie sich selber gewinnen. Eifersucht und Mißtrauen, 

in Göttingen trat dann noch das Gefühl der Unterlegenheit hinzu, zerstörten unaufhaltsam 

jede freundschaftliche Gesinnung, sogar das dankbar herzliche Gefühl für des einstigen 

Freundes aufopfernde Sorgfalt am Krankenbett Sophies. Als Brentano der Liebe 

seiner künftigen Gattin gewiß war, verbot er ihr jeden weiteren Umgang mit Winkelmann 

und versuchte auch Arnim gegen diesen einzunehmen, was dessen Freundschaft mit Winkelmann 

nicht zur vollen Entfaltung kommen ließ, obschon er ihm lebenslang die Dankbarkeit 

dafür bewahrte, daß von ihm die Ermutigung, der eigenen Dichterkraft zu vertrauen, 

ausgegangen war. Nur bei Savigny hatte Brentano mit seinen Herabsetzungen keinen 

Erfolg, doch bestimmten seine würdelosen Äußerungen bei Winkelmanns Tod, die weder 

vor der Verhöhnung seines Charakters und seiner Lebensführung noch seiner Arbeiten 

zurückschn:ckten, nachhaltig das Urteil der Nachwelt. 

Ein gleiches gilt von Sophie Brentano-Mereaus gesellschaftlichem Gegenpol in Jena, 

Caroline Schlegel-Schclling. Sie hörte mit Erbitterung von Winkelmanns Freundschaft mit 

f-'riedrich Schlegel und Dorothea Veit, mit denen sie seit dem Sommer 1800 bitter verfeindet 

war. Schlegels Philosophie-Vorlesungen taten ihrer Ansicht nach Schellings MonopolsteIlung 

Abbruch; sie fürchtete zugleich, daß ihre Liebesbeziehung zu Schelling, von der 

man in Jena wußte, durch Winkelmann in Braunschweig publik werden könnte, zumal er 

90 

15) U.L.,S. 181 

16) S..'W., S. 105 

17) S.fW., S. 242 




des öfteren bei Ihrer jüngeren Schwester Luise Wiedemann zu Gast war. Caroline hatte 

1796 in Braunschweig August Wilhe1m Schlegel geheiratet und damit ihren als ,Mainzer 

Revolutionärin' recht angeschlagenen Ruf wiederhergestellt. Auch sie wurde, wie es 

Sophie Mereau 1801 gelang, 1803 geschieden und konnte ihre dritte Ehe mit dem jungen 

Schelling eingehen, von dem es in Jena hieß, daß seine dilettantische ärztliche Behandlung 

am Tode der allgemein gdicbten Tochter Carolines aus erster Ehe, Auguste Böhmer, in 

Bad Bocklet (12. 7. 1800) schuld sei. Caroline demütigte Winkelmann in der Braunschweiger 

Gesellschaft, nannte ihn vor allem einen Lügner, dazu einen Prahler und "eine lästige 

Fliege" .IR) Auch auf ihre Äußerungen geht die Fehleinschätzung Winkel manns zurück, die 

sich durchsetzte, seit Georg Waitz 1871 ihre Briefe zuerst herausbrachte. 

Mit diesen beiden unheilvollen Feindschaften mußte der 21jährige von jetzt an rechnen. 

Mit Brentano kam es schon im Sommer 1801 in Göttingen zum Bruch: "Warum sollen 

wir uns verwunden und nicht verstehen?'(19) fragte Ende Oktober 1801 der lange noch versöhnliche 

Winkelmann, der auch, solange Brentano bat - bis Ostern 1803 - dessen 

anspruchsvollen Wünschen gefällig weiter nachkam. 

Dem böswilligen Einfluß von Caroline schrieben es Winkelmann und alle seine 

Freunde, auch Brentano, zu, daß Schelling eine niederschmetternd höhnische Besprechung 

von Winkelmanns wissenschaftlichem Erstling "Einleitung in die dynamische Physiologie" 

(Göttingen 1803) in seinem eigenen "kritischen Journal für Philosophie" erscheinen 

ließ. Joseph Gürn;s brachte in der Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung eine 

Gegenrezension, in der er Winkelmann besonders gegenüber Schellings Vorwurf des Plagiates 

in Schutz nahm; auch Arnim bot aus der Ferne seine Hilfe an. 20 ) 

Dabei sind Winkelmanns begeisterte Berichte an Savigny über Friedrich Schlegels 

Vorlesungen zur Transzendentalphilosophie, die sonst allgemein spöttisch beurteilt wurden, 

wissenschaftlich von hohem Wert; einzig dastehend sind seine knappen Wiedergaben 

aus Schlegels zweitem Kolleg "de officio philosophi" über die Bestimmung des Gelehrten, 

von dem bisher angenommen wurde, Schlegel habe es gar nicht gehalten, da keine Nachschriften 

davon vorlagen - so ist jetzt Winkelmanns von Bekannten und Freunden oft getadelter 

weitgreifender Wissensdrang auf das Schönste gerechtfertigt. 

Mit der Übersiedlung nach Göttingen zum Sommersemester 1801 begann für den 

21jährigen Winkclmann die eigene Vorlesungstätigkeit, zunächst in freien Vorträgen, da 

ihm sein Doktordiplom erst zu Ende des Semesters aus Jena zugestellt wurde - wohl weil 

er die Gebühr von 40 Reichstalern bislang nicht entrichtet hatte, ein Faktum, das ein 

Schlaglicht auf seine prekären finanziellen Verhältnisse wirft; er mußte vom Exzerpieren, 

von seiner Feder leben und war schwer verschuldet. Danach kündigte er wie üblich in den 

Göttingisehen Gelehrten Anzeigen seine Kollegs in der Philosophischen Fakultät an, er 

18) Schiegel-Schelling. Caroline "Caroline. Briefe aus der Frühromantik". Nach Georg 

Waitz verm. hrsg. v. Erich Schmidt, Leipzig 1913, Bd. 2, S. 6,106,126/27. Zum ganzen s. S./W., 

S. 34f. (zitiert: Caro1ine "Briefe") 

19) S./W., S. 243 (Erstdruck) 

20) S./W., S. 151, 154 u. ö.; zu Arnim s. u. Anm. 32 


91

wählte Anthropologie und "Alte Philosophie" als Themen, keine medizinischen, da er für 

diese nicht berechtigt war; vielmehr belegte er klinische Vorlesungen, es drängte ihn ans 

Krankenhett, in die ärztliche Tätigkeit. 

In Göttingen begründete Winkelmann seinen jungen kurzen Ruhm; er war üher die 

Kommilitonen hinausgewachsen, seine Gedichte, vielfach Sonette wie im "Memnon", 

erschienen in den Musen-Almanachen auf die Jahre 1802 und 1803, jeweils im Herbst des 

Vorjahrs käuflich, die Vermehren in Jena herausgab: sie waren den Jenaer Berühmtheiten 

Ludwig Tieck, Friedrich Schlegel, dem Physiker Johannes Wilhelm Ritter gewidmet. Sie 

galten seiner verlorenen Liebe Sophie Brentano, derer er in Symholen gedachte: "Die 

Schwartze" , "Die 11m" , "F.in blühend Lauhgewinde", "Genesung" - andere wie "Eleosophia"21) 

blieben ungedruckt, auch die ersten beiden Sonette an Savigny und das an Sophie 

Mereau, das sich Ritter in sein "Diarium" eintrug, als sich Winkelmann im Oktober 1801 

in Jena aufhielt. Dagegen sind seine Gedichte an Clemens Brentano beide veröffentlicht, 

das Sonett "Die Muse bat ich Freundschaft mir zu schenken", ging an den Jenaer Musen 

Almanach für 1802 - als es erschien, hatte Brentano das Band der Freundschaft schon 

zerrissen. 

Zwar galt dies erste Göttinger Semester ausdrücklich dem Wiedersehen von Brentano 

und Winkelmann, wie dieser am 12. 4. 1801 aus Braunschweig schrieb: "wichtig ist mir 

dieser Frühling. Denn wir müssen uns auf immer vereinigen"22) -doch als Brcntano verspätet 

eintraf, am 21. Mai wurde er als stud. phil. immatrikuliert, fand er Winkelmann tief in 

Arbeit und umschwärmt von Freunden, die alle seine Superiorität an Wissen und Geist 

bewunderten. Auch Brentano konnte sich dem nicht entziehen: "Er ist unendlich weiter 

als je und ich verehre einen zukünftigen großen Menschen ihn ihm" , schrieb er an Savigny 

(Mai 1801).23) Da waren die Jenaer wie Theodor Kestner und Konrad Heyer, zu denen nun 

der durch Fachaufsätze respektierte junge Physiker Achim von Arnim und der Historiker 

Heinrich Luden hinzutraten. Beide hörten Winkelmanns Vorträge über "Göthens Werke" 

und berichteten Goethe davon, der sich recht wohl an Winkel mann erinnerte. Luden tat 

dies in seinem bekannten Faust-Gespräch mit dem Dichter in Jena am 19. 8.1806, Arnim 

in einem erschütterten Brief vom 1. September diesen Jahres: in die Erinnerung an den 

verstorbenen Freund eingesponnen, beschrieb er den vergeblichen Kampf eines genialen 

Menschen gegen das Philisterium einer engen Stadt: Winkelmann in Braunschweig. 

Winkelmann schilderte die Stimmung im Göttinger Kreis Anfang August 1801: "Darf 

ich nennen, was uns alle verband? Ein Dichter hatte uns alle geweckt, der Geist seiner 

Werke war der Mittelpunkt geworden, in dem wir uns selbst und einander wiederfanden, 

manigfach von einander unterschieden waren wir wie unsere Zeitgenossen, ohne Religion 

und Vaterland, wer die Liebe kannte, fühlte sie zerstörend - ohne diese Dichtungen wäre 

der lebendige Keim des bessern Daseyns in uns zerstört ... Im Genusse dieser Werke wurden 

wir Freunde ... Deutschland hätte unser Studium Göthens kennengelernt" ("Einige 

21) S.fW., S. 215-229, "Eleosophia" S. 221, "An Savigny" S. 215/16 (Erstdrucke); vgl. auch die 

Winkelmann-Bibliographie 

22) S.fW., S. 243 (Erstdruck) 

23) U.L.,S.181 

92 




Nachrichten ... ").24) Die Vorträge begannen am 6. Juni, eben dem Tage, als Goethe selber 

in Begleitung seines Sohnes August auf der Reise nach Pyrmont in Göttingen eintraf und 

im Gasthof Krone abstieg. In der Dämmerung, so notierte sich Goethe in seinen "Annalen", 

beobachtete er einige Bewegung auf der Straße, "Studierende kamen und gingen ... 

traten in bewegter Masse wieder vor. Endlich erscholl auf einmal ein freudiges Lebehoch" 

.25) Arnim wares gelungen, die Studenten für ein "Vivat" allen behördlichen Verboten 

zum Trotze zusammenzurufen, "es waren soviel Stimmen als Leben in Göttingen ist, 

das Stimme hat. "26) Brentano meldete dies seiner Schwester Gunda, auch daß danach Winkelmann, 

Kestner, Heyer, Arnim auf ihrem Garten gemeinsam feierten. 

Arnim wurde durch Winkelmann zu Goethe hingeführt und zum Arbeiten an seinen 

eigenen Dichtungen ermutigt. Was Winkelmann in seinen Vorträgen bot, war keine Philologie, 

es waren Impressionen aus seinen Leseerlebnissen, die er vermittelte, aber nicht, wie 

es Goethe damals gewohnt war, im Druck, sondern unmittclbarvor jungen Menschen, die 

sich gemeinsam durch das gesprochene Wort hegeistern ließen. Ein kleiner, hescheidener 

Extrakt nur erschicn untcr dem Titel "Göthens Werke. Charakterisierende Ansicht" in 

Grambergs und Böhlendorffs "Poetischem Taschenbuch" für 1803-dies papierne Zeugnis 

fand Savigny enttäuschend. 

. Trotz der Entfremdung von Winkelmann, dem er jetzt auch den Briefwechsel mit seiner 

Schwester Gunda verühelte, kam es zu Brentanos überraschendstem "Auftrag" an ihn, 

der Bitte, seinen Roman "Godwi" für den drängenden Verleger Friedrich Wilmans, dessen 

zweiten Teil er selbst in vier Wochen niederschrieb, mit einem Schlußteil zu versehen, der 

den Titel "Einige Nachrichten von den Lebensumständen des verstorbenen Maria. Mitgetheilt 

von einem Zurückgebliebenen" erhielt. Am 5. August 1801 schrieb Brentano an Savigny: 

"Heute ist mein ganz Manuskript 2. Band ahgegangen. Es ist wüst, wüst, hinten stirbt 

Maria und eine satirische Lebensbeschreihung hat Winkel mann dazu gemacht, in der 

Sonette an Sie sind und Parodien auf Gedichte großer Meister als Leichengedichte" ,27) 

Arnim nannte Brentano gegenüber "diesen Bogen von Winkclmann so genialisch und witzig 

als es irgend sein konnte"2H) (18. 11. 1802): es war die bedeutendste Arbeit Winkelmanns 

- bei aller Satire blieb er Schiller, Friedrich Schlegel, Matthisson gegenüber doch 

respektvoll und die Spottlust, die August Klingemann, Nikolaus Meyer und Bernhard Vermehren 

traf, war ohne verletzende Schärfe. Seine Freundschaft für Savigny bringt er zum 

Ausdruck in der Abschiedsstunde von "Maria", die sie durchwärmt, dazu tritt die Erinnerung 

an "Elise", Brentanos geliebte Sophie Mereau, an die jugendfrohe Gemeinsamkeit in 

Jena, an die verbindende Goethe-Begeisterung. Winkelmanns neidlose Bewunderung für 

das poetische Genie seines Freundes klingt aus dem letzten der Gedichte, das "An Clemens 

Brentano" gerichtet ist: "Dir dem die Götter die reiche Fülle der freundlichen Dichtung,/ 

Dem sie die Sprache verliehn und ihre bildende Kraft ... " Der kleine Freundeskreis der 

24) Bre nt ano, Clemcns "Sämtliche Werke und Briefe". Hrsg. v. Jürgen Be hre ns, Wolfgang 

Frühwald, und Detlev Lüders, Stuttgart 1975 ff. Bd. 16, S. 564 

25) Goe the, Johann Wolfgang von, Sophien-Ausgabe III, 3, S. 19 

26) U.L.,S.186 

27) U. L., S. 223 

2R) Be u tier, Ernst, "Briefe aus dem Brentanokreis" in: Jahrb. des F. D. H. 1934/35, S. 402 


93

Eingeweihten wußte von Winkelmanns unzweifelhafter Autorschaft, sonst galt Brentano 

allgemein auch für den Verfasser der "Nachrichten"; sie wurden Winkelmann bis in unsere 

Tage in Werkausgahen 29 ) und Literaturgeschichten mit der Wendung, sie "sollen in Wahrheit 

von Brentanos Jenaer Freund August Winkelmann stammen" abgesprochen 

("Geschichte der deutschen Literatur" Bd. 7: 1789-1830. Berlin 1978). 

Wer es wußte und für sich nutzte, war Brentanos Verleger Friedrich Wilmans, der 

1803 von Bremen nach Frankfurt ühersiedelte und für seine "Taschenbücher. Der Liebe 

und Freundschaft gewidmet" auf die Jahre 1803 und 1804 Prosaarbeiten von Winkelmann 

erbat und erhielt. Zuerst erschien "Die Petcrsinsel" , eine Übertragung aus Rousseaus 1782 

in Genf publizierten »Les reveries du promeneur solitaire« (1803), das Jahr 1804 brachte 

eine eigene Arbeit von "A. W. ": "Unterhaltungen", eine Rahmenerzählung ohne weiteren 

Titel, eine "Geschichte der Treue" vom "guten Miidchen im Elsaß", das eine von den französischen 

Truppen und revolutionären Bauern bedrängte Gräfin rettet. Die Einfassung 

diente Winkelmann dazu, sein besonderes Anliegen, die Rettung mittelalterlicher Handschriften 

und Kunstwerke vorzubringen, denen bei Aufhehung der Klöster und geistlichen 

Stifte nach dem Frieden von Luncville (9.2.1801) und im Reichsdcputations-Hauptschluß 

der Untergang drohte. 

Bei Wilmans erschien auch - anonym - der im September 1802 zwischen Würzhurg 

und Bamberg auf dcr Studienreise geschriehene Roman: "Eduards Verirrungen". Es ist ein 

Bildungsroman, sichtlich in der Nachfolge Goethes, in dem ein junger, bemittelter Mann 

die Heimat wegen einer unglücklichen Liebesgeschichte verläßt, auf seinen Reisen einen 

adeligen Freund gewinnt, einen edlen Menschen, durch ihn und mit ihm Charakter und Bildung 

erringt und nach dessen Opfertod, er stirbt nach der Rettung eines Mädchens aus dem 

Feuer, geläutert zu der einst übersehenen Jugendliebe zurückkehrt. Viele von Winkelmanns 

Lieblingsthemen werden angesprochen, sein "Eduard" trägt deutlich autobiographische 

Züge. Die Zuschreibung dieses Werkes, das in zwei Exemplaren erhalten ist, an 

Winkelmann als den Autor, gelang erst an hand seiner Briefe an Savigny. 

Ferner findet sich ein Beitrag Winkelmanns in den "Ruhestunden für Frohsinn und 

häusliches Glück", deren erste vier Bände in Bremen, dann zwei weitere in Frankfurt bei 

Wilmans 1803 und 1804 herauskamen. Es ist die im 5. Band auf den Seiten 91-96 veröffentlichte, 

mit A. W. unterzeichnete Skizze: "Die vier Jahreszeiten" in der untereinander abgesetzten 

Folge: "Winter", "Frühling", "Sommer" und "Herbst". Im ersten Teil wird eine 

arme Alte geschildert, die wirr ihren verschollenen Sohn nachts im kalten Feld sucht; 

"Frühling" gilt einem Jüngling, der sehnsüchtig die Geliebte im Park erwartet; "Sommer" 

feiert einen siegreil:h zurückkehrenden Krieger; "Herbst" läßt einen vereinsamten Jüngling 

in die vorübergleitenden Wellen sinken - deutlicher Hinweis auf Goethes Gedicht 

"Der Fischer". 

In Jena, wo Winkclmanns Goetheverehrung belächelt worden war - Dorothea Veit 

schrieb am 27. 1. 1801 über Winkelmann, er messe alle Romane am "Wilhelm Meister" und 

alle Menschen an Leisewitz - war man sicher, daß die ,Musik' der Studenten auf Winkel- 

94 


29) Bre ntano, Clemens, "Sämtliche Werke und Briefe" a.a. 0., Bd. 16, S. 575 



manns Anstiftung erfolgt sei (Caroline Schlegel an ihren Gatten, 20.6.1801). Winkelmann 

hat Goethe in Göttingen nicht gesprochen, er hätte es Savigny gewiß berichtet: Goethe 

suchte jedoch Arnim und Kestner auf, Lotte Buffs Sohn. Arnim schrieb sogleich an seinen 

Jugendfreund Friedrich von Raumer: "Goethe war hier, ich habe ihn gesprochen" ,30) und 

am 30. 8. 1806 noch an Bettine Brentano aus Göttingen: "Hier sah ich ihn zum ersten Mal 

... auf dem Walle, er sah so groß und gewaltig aus, daß ich fürchtete nicht vorbeikommen 

zu können" .31) Winkelmann gegenüber klagte Arnim, als er ihm von Genf aus das Manuskript 

seines "Ariel" für den Druck bei Dieterich sandte, der "verdammte Werther" habe 

ihn verführt, die erzählende Form von "Hollins Liebeleben" gegen eine briefliche zu vertauschen. 

Der Sommer in Göttingen war Arnims letztes Semester; im Herbst 1801 trat er mit seinem 

Bruder eine auf drei Jahre (es wurden schließlich vier daraus) eingerichtete Bildungsreise 

an; Winkelmann sah ihn nie wieder, auch nicht als Arnim im Juni 1802 in Frankfurt 

vorsprach und mit Brentano eine Rheinrcise unternahm. Nur in Briefen hielten Arnim und 

Winkelmann ihre Freundschaft aufrecht. Arnim beteuerte, indem er die entscheidenden 

Stellen aus Winkelmanns Briefen vom Januar und März für Brentano abschrieb (Genf, 18. 

11. 1802), daß dieser ihn zum eigenen dichterischen Schaffen ermutigt habe, so daß er seine 

physikalischen und chemischen Forschungen aufgab, da er auf diesem Feld nicht originär 

denke und arbeite. Deshalb auch war es Winkelmann und nicht Brentano, dem Arnim 

seine ersten Werke, die ,Romane' "Hollins Liebelcben" und "Ariels Offenbarungen" 

zuschickte, freilich dessen Zusätze und Streichungen später tadelnd. Wie diese beiden 

Werke betreute Winkelmann auch Brentanos "Ponce de Leon" im Druck bei Dieterich. 

Winkelmann holte sich dafür bei Arnim Rat während der Arbeit an seiner ersten wissenschaftlichen 

Publikation, der "Einleitung in die dynamische Physiologie", für die er, auf 

den Galvanismus eingehend, Exaktes über den in der Voltasehen Batterie erzeugten Strom 

zu wissen verlangte. Zwischen dem bedeutenden Kenner dieser Vorgänge, dem ,romantischen' 

Physiker Joh. Wilhelm Ritter in Jena, mit dem Winkelmann nahe befreundet war, 

und Arnim bestand eine Kontroverse über die Benennung der Pole. Im August 1802 

brachte Winkel mann bei seinem zweiten Besuch in Marburg das erste gedruckte Exemplar 

mit. Die Widmung lautet: "Meinen Freunden Johannes Ritter und Achim von Arnim 

zurückgegeben". Eben diese Widmung wurde von Schelling in seiner vernichtenden Kritik 

verspottet. Alle Freunde, selbst Brentano, wenn er auch Arnim gegenüber die Zueignung 

ironisierte, waren empört und davon überzeugt, daß Caroline Schlegel, die "Furie", Sehe 1ling 

aufgehetzt habe. Winkel mann verzichtete aus Dankbarkeit Schelling gegenüber auf 

jede Antwort. Arnim wollte Winkel mann zu Hilfe eilen, es hat sich der Entwurf eines Briefes 

an ihn erhalten: "Ich habe deine Einleitung zur dynamischen Physiologie durch einen 

Zufall erhalten. Ich weiß nicht wo du eigentlich lebst, denn Savigny schrieb mir, du seist in 

Braunschweig, ich weiß aber, daß dich Schelling boshaft angegriffen und daß du antworten 

willst, ich habe einige Bemerkungen niedergeschrieben, findest du sie werth irgendwo 

30) We iss, Hermann F., "Unbekannte Briefe von und an Achim von Arnim aus der Sammlung 

Varnhagen und anderen Beständen" Berlin 19H6, S. 28 

31) Steig2, S. 42 


95

hekannt gemacht zu werden, so thue es, sonst sind sie für dich einzig, doch möchte ich für 

dich wohl mit Schelling eine Lanze hrechen".32) Arnim hatte am 17.4.1803 aus Paris bei 

Savigny angefragt, wo der Freund sich aufhalte, und dessen "felsenfestes Schweigen" 

beklagt. 

Winkelmanns Goethe-Vorträge waren während eines Besuchs in Göttingen auf ihrem 

Fußmarsch von Frankfurt nach Grimma auch von C1emens Brentanos jüngerem Bruder 

Christian und dessen englischem Freund Henry Crabb Robinson gehört worden. Während 

Winkelmann und Christian Brentano sich nicht näher kamen, blieb die Verbindung zu 

Crabb Rohinson, der sich von ihm vor allem über die Philosophie des deutschen Idealismus 

unterrichten ließ, bestehen. Die Aufzeichnungen des jungen bildungsbeflissenen Engländers, 

der als Journalist, Rechtsanwalt und Freund Coleridges und des 'northern circle' in 

England Beachtung gefunden hat, lassen erkennen, daß Winkelmann bereits seine ersten 

Vorlesungen vorbereitete, von denen das Kolleg über die antiken Philosophen auch 

zustande kam, während die ,Anthropologie' in Göttingen weder als Vorlesung, noch als 

Buch verwirklicht wurde. Von der neuen deutschen Philosophie hörte also Crabb Robinson: 

"it is to be found and c1early taught in the most ancient greek poets existing" .33) Als 

jedoch Winkel mann sein philosophisches Gespräch "Begrif des Idealismus" anonym vorlegte, 

das Ende November 1802 in Göttingen bei Dieterich gedruckt wurde, trugen nur die 

Gesprächspartner Dion, Criton und Menon griechische Namen, im übrigen enthielt es, wie 

Savigny erfuhr, "meine Grundprinzipien und die Anlage meines Systems".34) Das Werk 

fand nicht den Beifall seiner Göttinger Professorenfreunde und auch Savignys "Kritik" 

blieb aus. 

Winkelmann führte aus, Philosophie als Mitte des Seins umfasse alle Wissenschaften 

und alle Lebenswerte, sie begründe beides und entfalte beides aus sich heraus. Mit dieser 

philosophischen GrundeinsteIlung hatte Winkelmann als Schelling-Schüler Jena verlassen. 

In der weiteren Ausarbeitung seines Systems verschob sich für ihn das Gewicht auf die 

Seite der Lebenswerte, unter denen die Freundschaft zum zentralen Regriffwurde: "Die 

Philosophie sucht ... die Erkenntniß der unendlichen Einheit, welche ihr in der Freundschaft 

gegeben ist, in der Wissenschaft und in dem Leben. Ihr erstes und wichtigstes 

Geschäft also ist, dieses Prinzip der Einheit in der Freundschaft, diesen Anfangsgrund des 

Wissens und Lebens, immer deutlicher einzusehen ... und auszusprechen". "Freundschaft 

die höchste Übereinstimmung der Geister ... wäre die eigentliche und absolute Wahrheit?", 

so lautet die Frage. "So ist es", antwortet Dion, der Meister. Die Trennung des 

Objektiven und Subjektiven - "unser empirisches Bewußtsein" - wird aufgehoben durch 

"das absolute Bewußtsein der Freundschaft, in welchem eine Intelligenz die andere Intelligenz 

anerkennet wie sich selbst". Der Begriff der Freiheit erfährt keine Definition; Glaube, 

32) Weiss, Hermann F., "Unbekannte Briefe von und an Achim von Arnim" a.a.O., S. 29, 

Anm. 2; die Briefe Winkelmanns an Arnim s. S./W., S. 261-265 (Erstdrucke); Arnim an Savigny s. 

"Arnims Briefe an Savigny IH03-1831" Hrsg. von Heinz Härtl, Weimar 1982, S. 31 

33) Marquardt, Hertha, "Henry Crabb Robinson und seine deutschen Freunde" Göttingt:n 

1964 (Palaestra 237), S. 40/41 und "Henry Crabb Robinson in Germany 1800-1805" Ed. by Edith 

Morley, London 1929, p. 72-74 

34) S./W., S. 147 

96 




Zweifel und Tugenden werden eingeordnet und eine Erklärung des Titelwortes "Idealismus" 

geliefert: "so sind auch die Bemühungen des menschlichen Geistes in den Wissenschaften 

und in dem thätigen Leben zwar immer glücklicher, aber niemals vollkommen, 

und darum ist unsere Philosophie Idealismus genannt worden, weil sie die unendliche Aufgahe 

unsers Geistes, das Ideal der göttlichen Einheit und Vollkommenheit, vor unseren 

Augen zu erhalten streht". Weil "die Wissenschaften sich unter Physik und Historie begreifen 

lassen", bezieht Winkelmann diese in seine Darlegungen ein; eine Philosophie der 

Kunst entwickelt er bemerkenswerterweise nicht, interpretiert aber Atheismus, Religion 

und Mythologie. - Das Goethewort auf dem Titelblatt ließ sich in diesem Wortlaut nicht 

nachweisen. 

Wie Winkelmann dankbar vermerkte, fand diese Schrift nicht die kritische Beachtung 

Schellings. Er hielt an seinem Grundgedanken fest, doch blieben weitere philosophische 

Dialoge, von denen er im Sommer 1803 mehrfach an Savigny schrieb, ungedruckt. Lediglich 

ein Brief an Görres aus dem Juni 1803 verdeutlicht seine Pläne: "Diesen Sinn des Idealismus 

zu erhalten, ihn in das Leben einzuführen, ihn mit den Wünschen und Ahndungen 

aller Menschen zu verknüpfen, denke ich mir als die Aufgabe meines philosophischen 

Lebens".35) Ein Kolleg über die Philosophie des Idealismus hat Winkelmann in Göttingen 

nicht gehalten. 

Über seinen literarischen und philosophischen Arbeiten vernachlässigte Winkelmann 

in Göttingen keineswegs sein Studium der Medizin. Brentano hatte ihm beim Wiedersehen 

von ,morgens bis ahends sehr fleißig' exzerpierend angetroffen: ,alles was Zucht- und 

Krankenhäuser angeht' .36) Er arbeitete unermüdlich bereits seit Jena an seiner ersten 

selbständigen medizinischen Schrift "Litteratur der öffentlichen Armen- und Krankenpflege 

in Teutschland. Ein Versuch von August Winkelmann, D. Privatdocenten in Göttingen". 

Das kleine Werk erschien in Braunschweig bei F. B. Culemann und ist ersichtlich 

auch eine Huldigung an seinen Onkel Leisewitz. Die Vorrede unterzeichnete er am 9. Mai 

1802 in Braunschweig: ein System der Armenpflege wolle ervorIegen, dies würde "zugleich 

die wichtigste Wahrheit unserer Zeit ... erhellen, die schöne Wahrheit nämlich, daß der 

redliche Wille auch von wenigen und einzelnen Bürgern viel, recht viel Gutes vermag". 

Winkelmann bietet in zwei Teilen als erstes eine Bibliographie der "Theoretischen 

Schriften", einsetzend mit dem Ausgang des 17. Jahrhunderts, und zweitens ein Verzeichnis 

der "Schriften und Nachrichten von Armen- und Krankenanstalten" , nach den Reichskreisen 

zusammengestellt. Er beginnt mit dem "Niedersächsischen Kreis", darin den "Herzoglich 

Braunschweigischen Landen", die erste Stadt ist Braunschweig, und endet mit 

Kreis IX, dem oesterreichischen mit Mähren, Böhmen und Schlesien. Straßburg gehört 

zum oberrhcinischen Kreis. 

Eine zweite Auflage, für die Winkelmann im Winter 1803 Material sammelte, wobei 

ihn von Savignys Freunden Pfarrer Johann Heinrich Christian Bang und selbst Brentano 

35) Görres, Joseph von "Gesammelte Briefe" Hrsg. v. Franz Binder, München 1874, Bd. 2: 

Freundesbriefe (IR02-1821), S. 2/3 

36) U.L.,S.IR! 


97

unterstützten, kam nicht mehr zustande. So ist auch dies Büchlein (61 Seiten) so selten 

geworden wie alle Schriften Winkelmanns; als eine Pionierleistung wird es heute gewürdigt 

und zitiert in der 1980 erschienenen "Geschichte der Armenfürsorge in Deutschland" von 

Christoph Sachsse und Florian Tennstedt. Inmitten der philanthropischen Zeitströmung 

betont Winkelmann die sozialen Pflichten des Staates und das Recht der Armen auf Arbeit 

und auf Vertrauen. 

Winkelmanns Ordnungsschema nach den alten Reichskreisen entspricht seinem historischen 

Ansatzpunkt: dem Sinn für das Gewachsene, das es zu erhalten, nicht zu zerstören 

gilt. Darin ist Winkelmann ein Vorläufer, auch in dem Bemühen, die Jugend zum Patriotismus 

zu erziehen, was, wie er ausspricht, sogar seine "Armenlitteratur" leisten kann, indem 

sie die guten Taten der Vordern vor Augen führt. Das Vaterländische, für ihn ein Grundgefühl, 

ist Savigny, Brentano und anderen Freunden fremd. Allein Arnim sieht darin Verwandtes 

und lobt und liebt des Freundes freiheitstrunkcn heroische Gedichte wie "Die 

gerüsteten Schweizer" und "Die unterdrückten Schweizer", in denen der Heldenkampf 

der Schweizer gegen die französischen Revolutionsheere gerühmt wird. Der Zeitgenius, 

für Winkelmann eine Realität in dem Funken göttlicher Freiheit, den die französische 

Nation der Welt schenkte, und den er in seinem Savigny gewidmeten Gedicht aus Jena 

"Am vierzehnten Julius 1800" hoch gefeiert hatte,3?) wird verraten und verhöhnt von dcn 

eroberungssüchtigen Revolutionstruppen. Tief erschüttert vom Verlust der Reichsgebiete 

auf dem linken Rheinufer empfand er es fast als Pflicht, eine Geschichte der jetzt französischen 

Gebiete in den letzten zehn Jahren zu schreiben: an Savignys Ablehnung, daran mitzuarbeiten, 

zerschlug sich der Plan. 

Auch die Besetzung des mit England durch König Georg IH. in Personalunion verbundenen 

Kurfürstentums Hannover durch französische Truppen 1803 im neu entflammten 

Krieg zwischen Frankrekh und England rief Winkelmann auf dcn Plan. Er prangerte die 

autoritäre Regierung des hannoverschen Staatsministeriums an, das entschlußlos zögerte, 

als Handeln nötig gewesen wäre, und das Volk den Lasten und dem Druck der Besatzung 

schutzlos überließ. Eine Verfassung forderte er, die dem Bürger- und Bauernstand die 

gleichen Rechte wie dem Adel und der Geistlichkeit zubilligte, nicht nur die Pflichten. 

"Über Hannover. Gedanken eines rcichsstädtischen Bürgers" erschien im Juli/August 

1803 und wurde, wie Winkelmann Savigny berichtete, einige tausend mal verkauft; seltsam 

aktuell mutet auf der ersten Seite die kurze Bemerkung an: "Die Aufmerksamkeit des 

teutschen Volks (noch ist es ein Volk, denn in derselben Sprache wohnet noch ein Geist, 

wenn gleich schlummernd) ist auf das Churfürstenthum Hannover gerichtet ... ", "im 

Sturme der Drangsale". Winkelmann fühlte noch einmal den Schrecken, der ihn 1801 über 

den Frieden von Luneville ergriffen hatte, "daß durch die Verfügungen der Fürsten das 

letzte Andenken ... der Freiheit" zerstört wurde. Winkelmann ließ sein "Über Hannover" 

wie schon den "Begrif des Idealismus" mit einem Motto von Johannes von Müller hinausgehen, 

der 1787 seine "Darstellung des Fürstenbundes" auch hatte anonym erscheinen lassen. 

,Unser Müller' war sein Vorbild, dessen fünfbändige Geschkhte der Schweizerischen 

Eidgenossenschaft er bewunderte. 

98 


37) S.fW., S. 215; ebd. "Die unterdrückten Schweitzer" S. 217/18 (Erstdruck) 


auf die Hoffnung, Gunda Brentano als seine Gattin heimzuführen - sie verlobte sich mit 

Savigny. Schon im Sommer war es ihm immcr klarer geworden, daß sie aus großbürgerlichem 

Hause und großstädtischem Leben den Weg nach ßraunschweig nicht finden werde. 

- Weniger schmerzlich verliefen seine Beziehungen zu Jeanette Dieterich, der Arnims 

jugendliche Schwärmerei, vielleicht auch seine Liebe gegolten hatte. Diese lebte wie 

Sophie Mereau in einer unglücklichen Ehe mit ihrem ,leichtsinnigen' Gatten, und so dankbar 

Winkelmann in Göttingen für den vertrauten Umgang mit einer gebildeten Frau war, 

so sehr drückte ihn ihr stetes Kränkeln nieder. Für Arnim war es erfreulich, neben Brentanos 

Versicherungen, Winkelmann denke nicht mehr an ihn, von Jeanette am 15. 1. 1802 zu 

erfahren: "ich habe Ihren Freund Winkelmann kennen lernen ... in seiner Schwärmerey 

ist viel Wahrheit und die weiß ich zu respektieren zum al wenn ein schönes Seelengefühl 

bestimmt durchleuchtet". 40 ) Ihr Mann empfand ähnlich: "Mit Winkel mann habe ich treue 

Freundschaft geschlossen, je näher man ihn kennt, je herzlicher man ihm zugethan wirder 

ließt mit vielem Beifall- und wenn ihn nicht der Neid eingebüßt so denke ich leuchtet er 

einmal auf unserer Akademie wie ein Nordstern" (1. 2.1802 an Arnim). 

In seinem letzten Göttinger Semester 1802/03 hielt Winkelmann eine weit ausholende 

Vorlesung zur deutschen Literatur: auch hier war er ein Vorläufer. "Aus Gelegenheit meines 

Collegiums habe ich die Minnesänger noch herzlicher liebgewonnen - dann ist in den 

lateinischen des Mittelalters viel mehr Schönes als ich geglaubt" (Februar 1803);41) damals 

hörten die Brüder Grimm in Marburg bei Savigny dessen juristische Vorlesungen, während 

es Winkelmann war, der Gedichte aus dem Mittelhochdeutschen und -lateinischen übertrug 

(s. "Gediehte" 1805). Auch das Verständnis für Volkslieder und das schließliehe 

Volkslied-Sammeln von Brentano und Arnim gehen auf Winkelmann zurück. Für das von 

Savigny geplante kritische Journal fordert er: "Aufmerksamkeit für die Volkslieder und 

die ersten Versuche der Poesie bei uns (um einen Nationalcharakter beschreiben und festhalten 

zu können) tiefe Rührung für Göthe, Shakspear u. die Griechen ... " (Februar 

1802).42) Goethes ,kleine Gedichte' werden von ihm in seiner Zusammenfassung über 

"Göthens Werke" besonders hervorgehoben, er findet in ihnen eine Verwandtschaft mit 

der Volkspoesie: "Das einfache naive Volkslied ist Anfang der Poesie und Vollendung der 

Kunst" - bei Goethe. Winkelmanns Gewährsmann aus den frühen Tagen in Jena, Joseph 

Kaspar Kohler, Sammler schwäbischer Volkslieder, wird Brentanos Helfer beim ersten 

Brand von "Des Knaben Wunderhorn" , als er endlich diesen Freund Winkelmanns wiederentdeckt 

hat; Arnim selber sollte über Winkelmann noch im Januar 1806 Mitarbeiter in 

Norddeutschland ausfindig machen. 

Bereits im September 1801, als Winkel mann sich wieder geschäftlich in ,Braunschweig 

und Niedersachsen' aufhalten mußte, wurde bekannt, daß der Chirurg am Collegium anatomico-ehirurgieum, 

Professor Himly, einen Ruf nach Jena annehmen werde. Allein die 

4(1) We iss, Hermann F., "Unbekannte Briefe von und an Achim von Arnim" a. a. 0., S. 141; 

Heinrich Dieterich an Arnim ebd. S. 143 

41) S./W., S. 156 

42) S./W., S. 127 

100 




Hoffnung, diese Professur könne zukünftig an Winkelmann fallen, erfüllte sich nicht. Konrad 

Heyer, sein älterer Freund, der bereits promoviert, seine Examina abgelegt hatte, 

wurde berufen. Der plötzliche Typhus-Tod des jungen Anatomen und Anthropologen Professor 

Roose im März 1803 eröffnete dann eine Vakanz, die in der Tat am 19. 7. 1803 durch 

die Ernennung Winkelmanns zum Professor für Physiologie und Anatomie ausgefüllt 

wurde; das Gehalt belief sich auf 300 Taler jährlich. So schloß dieser mit der Promotion 

zum Dr. med. ab, die medizinischen Fakultätsexamina lagen erfolgreich bestanden hinter 

ihm, und verließ am 1. April, eilig aufbrechend, Göttingen, ohne von seinen Marburger 

Freunden Abschied nehmen zu können. 

In ßraunschweig fand er eine Bleibe in der Süderstraße 1 (484), unweit der Wohnung 

von Mutter und Großmutter am Ziegenmarkt, die beide nach dem Tod seines Vaters und 

dem Bankrott des Handelshauses das große Anwesen Schützenstr. 4 geräumt hatten. Nach 

einer kurzen Prüfung durch das Ober-Sanitäts-Collegium am 18.5.1803 wurde er als Arzt 

zugelassen und begann unverweilt eine erfolgversprechende Praxis - mit Beginn der warmen 

Jahreszeit zog er hinaus in ,seiner Mutter Garten', vermutlich am Maschfuhrweg gelegen. 

Dieser blieb von den verschiedenen Gärten aus dem väterlichen Besitz am längsten in 

der Familie, und von dort draußen klangen seine Briefe nach Marburg noch heiterer und 

gelöster. Dieser Sommer brachte eine wichtige Entscheidung für ihn, denn trotz dringlicher 

Briefe Savignys schlug er es aus, sich um den durch den Tod von Professor Dietrich Tiedemann 

erledigten Lehrstuhl für Philosophie in Marburg zu bewerben - endgültig erst, seit 

Savigny, der zwar alle Vorteile heraushob, eine Bedingung übermittelte: er müsse in Marburg 

auf seine Medizin ganz und gar verzichten. "Zum Arzt bin ich gebohren" ,43) war seine 

Antwort und er nahm damit Abschied vom Hervortreten als Philosoph, nicht vom Philosophieren, 

und auch zunächst von seinen ,historischen Projekten'. Ebenso bekannte er im 

Laufe des Sommers, daß seine "poetischen Bestrebungen wohl in jeder Rücksicht ... ein 

Irrthum gewesen, der mir aber eine unschuldige Freude gewährte" (an Savigny, 19. 8. 

1803).44) So ist die "Para mythe" seine letzte größere Dichtung; es ist möglich, daß sich doch 

in dem Herbst 1804 vorgelegten Sammelband "Gedichte" auch einiges jüngst Entstandene 

findet. 

Im übrigen erschienen in diesen freieren Braunschweiger Monaten eine erhebliche 

Anzahl von Publikationen, jetzt in den heimischen Verlagen: darunter zunächst Winkelmanns 

"Entwurf eines Lehrgedichtes": "Paramythe". Es enthält in seinen vier auf einen 

"Eingang" folgenden Gesängen und einem Epilog auf den englischen Gefängnisreformer 

John Howard (1726-1790) den Versuch, diejenigen Bereiche seines geistigen Strebens, 

denen er sich verpflichtet fühlte, miteinander zu einer Einheit zu verknüpfen. Im Gedicht 

ist es die Muse, die ihn "dem Leiden der Menschen zuführen und ihn die Kunst des Trostes 

lehren" will. Die Terzinen des "Eingangs" sind voller Anklänge an Goethes "Zueignung" 

vom 8. 8. 1784, ebenso hat Winkelmann dem Werkchen ein Motto aus "Hermann und 

Dorothea" vorausgestellt. Der junge Arzt wird im Ersten Gesang an das Lager eines kran- 

43) S.fW., S. 256 an Gunda Brentano. Winkelmanns Briefe an diese ebd. S. 254-260, an Sophie 

Mcreau S. 266--272 (Erstdrucke) 

44) S.fW., S. 178; zu ,Historischen Projekten' S. 180 


101

ken Kindes geführt, das er unter den Anweisungen seiner "Freundinn", der Muse, zu heilen 

versucht - vergeblich, obwohl alle damals modernen Therapien Anwendung finden, 

denn die Ursachen des Fiebers liegen, wie der Zweite Gesang ausführt, in "Mangel, 

Schmutz und Kälte", in der Armut, die es zu bekämpfen gilt: "Der gute Sinn des teutschen 

Bürgers schafft/ Treu, still und fleißig; ihm gedeihet/ Der Armenpflege Kunst und Wissenschaft 

... " Der Dritte Gesang vermittelt die Bedeutung der Poesie für den Menschen, den 

sie aus der Kälte des täglichen Kampfes löst und neu belebt: "Du bist mir Freude, Liebe, 

Glück und Leben!" Im Vierten Gesang wird der "Schüler" zu den Wahnsinnigen geführtdie 

"Freundinn" entwickelt die Grundsätze einer schonenden Behandlung, wie Winkelmann 

sie in späteren Schriften weiter ausbaut. Schließlich führt der Weg an Howards Grab, 

dessen Lebenswerk den Gefangenen gewidmet war. Seine Forderungen nimmt Winkelmann 

1804 in seinem Vorlesungsleitfaden zur "Kenntniss der öffentlichen Gesundheitspflege" 

wieder auf; hier verlangt er in § 22, auch die Gefangenen medizinisch zu versorgen, 

da es "Pflicht des Staates" sei, "allen Bürgern die Erhaltung der Gesundheit möglich zu 

machen". 

Wie "Paramythe" kam auch Winkelmanns Schrift "von der wahren Arzneikunst" bei 

Carl Friedrich Kabisch in Braunschweig heraus, "Ueber Hannover" erschien hier anonym, 

dazu trat sein Programm "über das Studium der empirischen Physiologie zur Ankündigung 

seiner Vorlesungen von Michaelis 1803 bis Ostern 1804". Winkelmann las in den fünf 

Semestern seiner Lehrtätigkeit ,winters' immer Physiologie und gerichtlkhe Arzneikunde 

und im Sommer Pathologie und die ,medizinische Polizei'; der Zyklus erweiterte sich nach 

Professor Ernst Horns Berufung nach Halle 1804 um die Arzneimittellehre. Dazu kamen 

am Carolinum Vorlesungen über Anthropologie. Winkelmann bot in seiner Vorlesungsankündigung 

"über die Einrkhtung der chirurgischen Studien in Braunschweig" (1804/05) 

seinen Hörern an, ihre schriftlichen Berichte und Ausarbeitungen, die er ihnen dringend 

empfahl, in Besprechungen mit ihnen durchzugehen, und forderte sie zur Lektüre medizinischer 

Publikationen auf, die sie in Exzerpten für sich festhalten sollten. 

In der kurzen Zeit seines Wirkens konnte er den herkömmlichen vortragenden Unterricht 

nicht reformieren zu einem ,am Patienten bett' und im Laboratorium sich vollziehenden 

Unterricht des Sehens, der eigenen klinischen Beobachtung und Erfahrung. Doch verfolgte 

Winkelmann das für seine Zeit hochfliegende Ziel, die theoretische Medizin zu einer 

selbständigen Wissenschaft zu machen, sie herauszulösen aus der Philosophie, in die sie 

von Schelling fest eingebunden worden war, sie gleichzeitig abzuheben vom Handwerk des 

,Feldschers' und zur ärztlichen Kunst, zur Heilkunst zu erheben. 

So erklärt es sich, daß seine wissenschaftlichen Arbeiten wie die 1805 erscheinende 

"dynamische Pathologie" sich vorwiegend im Theoretischen bewegen, keine Lehrbücher 

waren, sondern auf dem Titelblatt öfter als "Entwurf" bezeichnet sind. Seine Vorträge und 

Vorlesungen betonen das Empirische. Eine Ausnahme machen seine Arbeiten "Ueber die 

Behandlung der Gemüthskrankheiten" (1804) und seine letzte Schrift "Beobachtungen 

über den Wahnsinn", von denen die erste im 5. Bande des von Ernst Horn herausgegebenen 

"Archiv für medizinische Erfahrung" bei Oehmigke dem Jüngeren in Berlin erschien, 

102 



der im nächsten Jahr Winkelmanns eigene Zeitschrift, das "Archiv für Gemüths- und Nervenkrankheiten" 

in seinen Verlag übernahm. Winkelmann zeichnete als Herausgeber: 

"Professor der Physiologie und Pathologie"; das erste lIeft des ersten Bandes - sein Tod 

verhinderte die Weiterführung - mit seinen "Beobachtungen" widmete er in Verehrung 

und Dankbarkeit dem Geheimen Rath und Königlichen Leibarzt Friedrich Wilhelms III., 

Christian Wilhe1m Hufeland. Winkelmann hatte viel erreicht: eine eigene Zeitschrift! 

In seinem Aufsatz über den Wahnsinn in Horns Archiv setzt sich Winkelmann mit 

dem als Begründer einer neuen Psychiatrie gefeierten Christoph Reil (damals in Halle, seit 

1810 in Berlin) auseinander, indem er dessen "Rhapsodien über die Anwendung der psychischen 

Kurmethode" einer kritischen Würdigung unterzieht. Er lehnt unter den "psychischen 

Mitteln" Reils die Zwangsmethoden in der Patienten-Behandlung strikt ab (Fesselung, 

Gesichtsmasken, u. ä.); der Arzt sei Freund des Patienten, achte stets dessen persönliche 

Würde: Milde, Geduld, Wohlwollen seien unabdingbare Forderungen bei der 

Behandlung. Statt der gefängnisartigen Irrenanstalt schlägt Winkelmann ein Pavillonsystem 

in Park- und Gartengelände vor, kleine Gruppen, die möglichst mit gesunden, pflegerisch 

ausgebildeten Familien zusammen leben sollen, wo für die männlichen Patienten 

Beschäftigung im Garten, für die weiblichen im Hause sich auf das durch Trauer, Krankheiten, 

Schicksalsschläge gestörte Seelenleben heilsam auswirken kann. Winkelmann weist 

bewundernd auf die Heilung des Harfners in Goethes "Wilhelm Meister" hin. 

Da mit der Studienreise Savignys, die ihn bis in den Herbst 1805 in Paris festhielt, sein 

Briefwechsel mit Winkelmann abreißt, sind über die beiden letzten Lebensjahre Winkelmanns 

wenig Aussagen vorhanden. Savigny erfuhr noch, er sei heiter und fleißig und 

bezahle von seinen Einnahmen stetig seine Schulden ab, ihn beglücke der Umgang mit den 

Seinen, vor allem der mit seiner Tante Sophie, der Gattin seines verehrungswürdigen, 

allerdings schwer leidenden Onkels Lcisewitz. Er freute sich an den Besuchen der durchreisenden 

Jenaer Freunde Ludwig von Wrangel und Wilhelm Erdmann, die nach Rußland 

unterwegs waren und ihrerseits seiner dankbar gedachten: sein ungezügeltes Planen sei 

gedämpft, seine Hörer brächten ihm achtungsvolle Zuneigung entgegen. Doch war er - 

und fühlte es auch - vereinsamt und ausgeschlossen. Noch konnte er nur kurze Reisen 

machen, in den Harz etwa; es kostete ihn Mühe, sich frei zu machen, um im März 1804 für 

den Abschied von Savigny nach Göttingen zu gehen. Nach dem Tode seiner betagten "Mütter" 

und des Onkels Leisewitz wolle er nicht nur weite Reisen unternehmen, er werde wohl 

nicht wieder nach Braunschweig zurückkehren. 

Eine letite Nachricht übermittelte Henry Crabb Robinson aus dem August 1805, als 

er aus Jena nach Hamburg reiste, um nach England heimzukehren. Er besuchte Winkelmann 

am 21. 8. für einige Tage, fühlte sich freundlich aufgenommen, erlebte mit ihm eine 

Aufführung von Klingemanns "Arnold an der Halden" und speiste anschließend mit ihm 

im besten Braunschweiger Speiselokal. Er schrieb darüber nicht nur an seinen Bruder Thomas 

in England, sondern auch an Charlotte Serviere in Frankfurt, die Winkelmann seit 

dem Tode Sophie Brentanos kannte - doch ist aus diesem Brief nur die Notiz in seinem 

,notebook' erhalten: "Winkelmann sehrverbessert".45) Diese Nachricht, die den zielstre- 

45) Marquardta.a.O., S. 315 



103


sich feststeIlen läßt, für immer, über den Verlust des einstigen Freundes. Einzig die Briefe 

seiner Frau Gunda an Winkelmann erbat er sich zurück. 

"Wie ruhmlos und still ist Winkelmann gestorben! Es stand in einer Literaturzeitung. 

"52) - Brentano stellte es mit kühler Genugtuung fest und verweigerte Arnim jede 

Unterstützung zu Winkclmanns Gedächtnis, mit dem sie zu seinen Lebzeiten doch ,wenig 

rühmlich' verfahren wären, eine Auswahl aus seinen Gedichten oder Briefen zu treffen für 

einen Druck. Auch von Seiten des anatomisch-chirurgischen Collegiums erschien kein 

Nachruf, ein Nachfolger aber wurde bestellt. 

Doch blieb in der medizinischen Welt sein früher Tod nicht unbeachtet. Der Herausgeber 

der in Salzburg erscheinenden "Medizinisch-chirurgischen Zeitung" schließt seine 

Besprechungen von Winkelmanns "Archiv für Gemüths- und Nervenkrankheiten" im 2. 

Band mit dem Wunsche, daß "dem Verfasser in Rücksicht der Wissenschaft ein längeres 

Leben hätte zu Thcil werden saHen" (29. 5. 1806). Ebenso beklagte sein Berliner Verleger 

Oehmigke den ,zu frühen Tod' seines Autors ,für die Wissenschaft'. Der Naturphilosoph 

Gotthilf Schubert trauerte in seinen Erinnerungen: "diese dem Vaterland soviei versprechende 

Blüthe fiel frühe ab in's Grab". Görres' Vorraussage in seiner Kritik in der "Jenaischen 

Allgemeinen Literaturzeitung" im Juli 1804 von Winkelmanns "Einleitung in die 

dynamische Physiologie" hielt stand: "Seine Handzeichnung verdient als die Hoffnung der 

Nation in der Gallerie dessen, was das Zeitalter vom Besseren producirt, aufbewahrt zu 

werden" .53) 

Es hat sich kein Porträt Winkelmanns auffinden lassen - es ist möglich, daß sich in 

Studenten-Stammbüchern aus Jena oder Göttingen ein Schattenriß fände; ein solcher 

scheint auch im März 1803 im Hause Brentano gefertigt worden zu sein, anläßlich eines 

Schattenspiels zum Geburtstag von Claudine Piautaz, doch ging alles Vorbereitete verloren. 

Bostel nannte ihn den "herrlichen großen Kerl", Arnim erinnerte: "ich sah ihn, wie er 

sich so ernsthaft die Haare aufstrich. Und wenn sie weggestrichen - diese eitle Thorheit!es 

lag doch eine Stirn voll schöner Hoffnungen darunter. Er hat nie die Zeit getödtet, die 

Zeit tödtete ihn" .54) Winkelmanns "sehr schönen Kopf" erwähnt auch Luden (19. 8. 

1806).55) Ein deutliches Bild übermittelt der Historiograph des CoHegium anatomico-chirurgicum, 

der Professor der Pathologie C. W. Uhde·: "Winkelmann war ein schöner, von 

Körper ansehnlicher Mann, von tiefer Intelligenz, von feinem wohlwollenden Wesen, von 

gediegenen Kenntnissen und von einem poetischen Gemüth" (1868).56) 

Allc'in Arnim, der Jahr um Jahr des verstorbenen Freundes gedachte, ,verschwieg' ihn 

nicht - die Worte, die er der Günderrode zu ihrem Andenken widmete, lesen sich wie eine 

Klage auch um Winkelmann: "Können die Deutschen unserer Zeit nichts als das Schöne 

verschweigen ... Wo sind deine Freunde? Keiner hat der Nachwelt die Spuren deines 

52) U.L.,S.357 

53) S./W., S. 72 und 22 

54) Steigl,S.174 

55) Luden, Heinrich, "Rückblicke in mein Leben". Jena 1847, S. 23 

56) Uhde, C. W. "Das Herzogliche Collegium anatomico-chirurgicum zu Braunschweig von 

1750-1868." In: Braunschw. Magazin, SO. Stück vom 12. 12. 1868 


105


chendes Gegcngewicht für die Bcurteilung von Winkel manns Persönlichkeit und Werk. 

Hicr brachte erst die Untersuchung von Heinz Härtl "Arnim und Goethe. Zum Goethe 

Verhältnis der Romantik im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts" Phil. Diss. Halle-Wittenberg 

1971, Wandel. Weit ausgreifend und ins einzelne eindringend erfaßt er Leben und 

Wirken Winkclmanns und erweist ihn als den "bedeutcndsten" Jugendfreund Brentanos 

und Arnims "von beträchtlichem Einfluß auf die Entwicklung" beider , und "im umgckchrtcn 

Verhältnis zu seiner Bedeutung von dcr Forschung beachtet". Eine Kurzbiographie 

und eine erste Bibliographie unterstützen seine völlig ncue Beurtcilung Winkelmanns. 

Der von Härtl nachgezeichnete Umriß wird ausgcfüllt durch die Briefwechsel Winkelmanns 

mit Savigny (1800-1804), mit Brentano (1799-1803), mit Arnim (1801102) und seine 

Briefe an Gunda Brentano und Sophie Mereau (1802103), alle vercinigt in dem 1984 

erschienencn Band "Der Briefwechsel zwischen Friedrich Carl von Savigny und Stcphan 

August Winkelmann (1800-1804) mit Dokumcnten und Briefen aus dem Freundeskreis, 

gesammelt, herausgegeben und kommentiert von Ingeborg Schnack" Historische Kommission 

für Hessen, Marburg 191\4. Erstmals wird der Beginn der Freundschaft zwischen 

Brentano und Winkelmann, ihre gute Jenaer Zeit, in diesen Bricfen deutlich; der Einfluß 

von Winkelmanns sprudelndem Geist zeigt sich bei Arnim in der mutigen Hinwendung zur 

eigenen dichterischen Kraft, bei Brentano in dessen starker Produktivität: sein Roman 

"Godwi", das LustspicI "Ponce de Leon", das Singspiel "Die lustigen Musikanten", die 

Erzählung "Der Sänger" erscheinen zwischen 1800 und 1803. In Savigny verstärkte Winkelmann 

die Sensibilität für "Teutschland" - am 2. 2. 1805 schrieb er an Brentano: " ... Ich 

sympathisire gegenwärtig sehr mit Winkelmann, denn das Vaterland ist mir hier in Paris 

überaus lieb und werth geworden", (StoII, S. 250). 

Winkelmanns soziale und medizinische Arbeiten dagegen sind länger schon der Vergessenheit 

entrissen. Er gilt in der Geschichte der Medizin als wichtiger Vertreter romantischen 

medizinischen Denkens, wie es auch die Standardwerke nachweisen, darunter von 

KarI Eduard Rothschuh "Konzepte der Medizin in Vergangenheit und Gegenwart" Stuttgart 

1978 und Werner Leibbrand "Die spekulative Medizin der Romantik" Hamburg 1956. 

Die Identität des Arztes mit dem Philosophen und Dichter ist von beiden nicht wahrgenommen 

worden, seine Person bleibt im Schatten. Als Philosoph soll WinkcImann im Zusammenhang 

mit Savignys Stellung innerhalb der zeitgenössischen Philosophie von einem französischen 

Forscher seine Würdigung erfahren. 

Winkelmanns sehr umfangreicher handschriftlicher Nachlaß ist seit 1945 in Wiepersdorf 

verschollen; was hiervon bewahrt wurde, hatte Bettine von Arnim-Brentano um 1850 

ihrem Freunde Varnhagen von Ense für seine Autographensammlung geschcnkt, die derzeit 

in der Bibliotheka Jagiellonska in Krakau verwahrt wird. Auf dieses Material stützt sich 

auch Dagmar von Gersdorffs Biographie der Sophie Mereau "Dich zu lieben kann ich nicht 

verlernen" Frankfurt 1984, in der ein Kapitel Winkel mann gewidmet ist. Die Briefe an 

Savigny besitzt die Universitätshibliothek Marburg; einzc1nes findet sich im Freien Deutschen 

Hochstift in Frankfurt und im Goethe- und Schillerarchiv in Weimar. "Nachwort" 

und "Literaturvcrzeichnis" im "Briefwechsel zwischen Savigny und Winkelmann" (s.o.) 

bieten brcitgefächert die Nachweise, zu denen ergänzendes Material sich findet in: "Unbe- 


107

kannte Briefe von und an Achim von Arnim aus der Sammlung Varnhagen und anderen 

Beständen" Hrsg. von Hermann Weiss, Berlin 1986. 

Schon Reinhold Steig hatte beklagt (Härtl "Arnim und Goethe" a. a. O. S. 359), daß es 

ihm nicht möglich war, alle gedruckten Schriften Winkelmanns für seine Arbeit einzusehen; 

so fehJten il)m "Paramythe" und "Vergißmeinnicht" (Gedichte 1805), die in der Tat 

einzig in der Herzog August Bibliothek in WolfenbüttcI vorhanden sind. Die Zerstörungen 

des Zweiten Weltkrieges in den Bibliotheken haben bewirkt, daß Musen-Almanache und 

Taschenbücher zu großen Seltenheiten wurden, auch von ihnen, wie von der "Neuen 

Vesta" und den "Ruhestunden für Frohsinn und häusliches Glück", sind Exemplare nur in 

München und Göttingen vorhanden. Etwas besser steht es mit WinkeImanns medizinischen 

Schriften, die in Göttingen, Wolfenbüttel und Braunschweig in Einzelstücken zu finden 

sind. So ist es sehr zu begrüßen, daß die Literarische Vereinigung Braunschweig e. V. 

ihre Jahresgabe 1986 Winkelmann widmet und darin, von mir kurz eingeleitet, außer einer 

Gedichtauswahl den "Begrif des Idealismus" bringt. 

Verzeichnis der Schriften von Stephan August Winkelmann 

lROO 

Noch etwas zur Beherzigung über Thierzergliederung. 

In: Archiv für Zoologie und Zootomie. IIrsg. von C. R. W. Wiedemann ... Braunschweig. Ersten 

Bandes erstes Stück. Mit Kupfern. Berlin 1800. In der Vossischen Buchhandlung. 

[Gedichte.] 

In: Memnon. Eine Zeitschrift. Hrsg. von August Klingemann. Ersten Bandes Erstes Stück. Leipzig 

1800 bei Wilhelm Rein. Darin: "An Tieck, Sonnet"; "Die Flöte, Sonnet"; "Das Klavier, Sonnet" und 

"Quartett, am Grabe eines Knaben". Gez.: "A .... 

Gespräche über die Kunst (erstes Gespr.) v. A. 

In: Memnon ... 1800 (s.o.) 

108 



1801 

Einige Nachrichten von den Lebensumständen des verstorbenen Maria. Mitgetheilt 

von einem Zurückgebliebenen. 

In: [Clemens Brentano) Godwi, oder das stcinerne Bild der Mutter. Ein verwilderter Roman von 

Maria. Bremen, bey Wilmans 1801. [anonym) 

[Epigramm.) 

In: Kalathiskos. Hrsg. von Sophie Mereau. Erstes Bändchen. Berlin 1801. Bci Heinrich Frölich 

[Gedichte.] 

In: Musen-Almanach für das Jahr 1802. Hrsg. von Johann Bernhard Vermehren. Jena. Akademische 

Buchhandlung. Darin: "An Clemenz Brentano", "An Johannes Ritter", "An Friedrich Schlegel" 

(Sonette), "Das Frohnleichnamsfest", "Der alte Harfner", "Die Schwartze" (Sonett), gez.: Winckelmann. 

59 ) 

1802 

Litteratur der öffentlichen Armen= und Krankenpflege in Teutsehland. Ein Versuch 

von August Winkelmann, D. Privatdocenten zu Göttingen. 

Braunschweig, 1802. Bei Friedrich Bernhard Culemann. 

[Textheft.] 

zu: Christian Eberlein "Ansichten der Harzgebirge. " Erste Lieferung. Göttingen 1802 

Göthens Werke. Charakterisierende Ansicht. 

In: Poetisches Taschenbuch. Zum Neuen Jahre 1803. Hrsg. von Gramberg und Böhlendorff. Berlin 

1803. Bei Heinrich Frölich. Gez.: W. 

[Gedichte.) 

In: Poetisches Taschenbuch ... 1803 (s.o.). Darin u.a.: "Das Wiegenlied der verlassenen Mutter", 

"Kriegers Nachtgedanken" , "Trost", gez.: W.; "Lyda. Romanze", gez.: Bernardus. 

[Gedichte.] 


In: Musenalmanach für das Jahr 1803. Hrsg. von Johann Bernhard Vermehren. Jena. Akademische 

Buchhandlung. Darin u.a. "Die Blume", "Genesung". Gez.: Winckelmann. 

59) Die Frage, ob sich hinter den mit ,R' gezcichneten Epigrammen Winkelmann als Verfasser 

verbirgt ("Rienzi"), bleiht offcn und ist eher zu verneinen. Nachweise der Gedichte in den Almanachen 

und Taschenbüchern (mit Seiten angabe) bietet Heinz Härte I "Arnim und Goethe" Phil. Diss. 

Halle 1971, S. 359/60. 


109

Paramythe. Entwurf eines Lehrgedichtes. 

Braunschweig und Leipzig, bei earl Friedrich Kahisch. 1803. [anonym] 

Ueber Hannover. Gedanken eines reichsstädtischen Bürgers. 

1803. [anonym] 

August Winckelmann von der wahren Arzneikunst. 

Braunschweig und Leipzig, bei earl Friedrich Kabisch. 1803 

August Winckelmann / Doctor der Philosophie und Medizin, Professor zu Braunschweig, 

Mitglied einiger gelehrter Gesellschaften / über das Studium der empirischen 

Physiologie zu Ankündigung seiner Vorlesungen von Michaelis 1803 bis 

Ostern 1804. 

Braunschweig, 1803 gedruckt bei Friedrich Vieweg. 

Unterhaltungen. Von A. W. 

In: Taschenbuch für das Jahr 1804. Der Liehe und Freundschaft gewidmet. Frankfurt am Mayn, bey 

Friedrich Wilmans. 

1804 

über die Einrichtung der chirurgischen Studien in Braunschweig zu Ankündigung 

seiner Vorlesungen von Michaelis 1804 bis Ostern 1805. 

Braunschweig, 1804 bei Karl Reichard. 

Kenntniss der öffent!. Gesundheitspflege. Zum Leitfaden seiner Vorlesungen über 

die medizinische Polizei. . 

Frankfurt am Mayn, 1804 bei Friedrich Wilmans. 

Beobachtung der Pupille. Eine Bitte an Ärzte. 

In: Archiv für medizinische Erfahrung hrsg. von Ernst Horn ... Braunschweig. Fünften Bandes erstes 

Heft. Berlin 1804, bei Ochmigke dem Jüngern. 

Uehcr die Behandlung der Gemüthskrankheiten. Aus einem Schreiben des Hrn. 

Prof. Winckelmann in Braunschweig an den Herausgeber. 

In: Archiv für medizinische Erfahrung hrsg. von Ernst Horn ... Braunschweig. Fünften Bandes zweites 

Heft. Berlin 1804, bei Oehmigke dem Jüngern. 

Von der wechselseitigen Thätigkeit des Blutesund des Nervensystems. Dissertation 

von Ignaeio Maria Ruiz de Lazuriaga, Edinburgh 1786. Übertragung aus dem 

Lateinischen von August Winkelmann. 

Hannover: Hahn 1804 



111

Entwurf der dynamischen Pathogenie. 

1805 

Erstes Buch. Braunschweig, 1805 bei Karl Reichard. 

Gedichte von A. Hermann. [Pseudonym) 

Braunschweig, bey C. Reichard 1805. Gedichtsammlung, darunter auch Übertragungen. Den Titel 

ziert ein ,Vergißmcinnicht'; Arnim kannte die Ausgabe unter dem Titel "Vergißmeinnicht". 

Archiv für Gemüths= und Nervenkrankheiten. Hrsg. von A. Winkelmann 

Ersten Bandes erstes Stück. 

Darin: I. Plan dieser Zeitschrift. S. 5-17. H. Allgemeine Definition, Eintheilung und Aetiologie der 

Gemüthskrankheiten. S. 18-112. IJI. Prüfung der Hirn- und Schädellehre des Hrn. D. Gall. 

S. 113-208. [Keine der Abhandlungen ist namentlich unterzeichnet.] Bcrlin, 1805. Bei Oehmigke dem 

Jüngern. 

Beobachtungen über den Wahnsinn nebst Prüfung der Gallschen Schädellehre. 

1806 

Darin: Vorbericht des Verlegers [nach Winkclmanns Tod], Widmung für "Herrn Dr. C. W. 

Hufeland ... ", sowie der Text aus dem "Archiv für Gemüths= und Nervenkrankheiten ... " Berlin, 

1806. Bei Oehmigke dem Jüngern. 

An Dramatischem hat sich nichts erhalten; es liegen hierfür nur die Zeugnisse Clemens Brentanos vor, 

Winkelmann habe "mehrere vortreffliche Trauerspiele in Arbeit" (Göttingen, Juli 1801, U.L., 

S. 210). Achim von Arnim erinnerte sich daran, daß sich Winkelmann jahrelang mit dem Gedanken 

an ein "Trauerspiel" beschäftigt habe, das "einen alten Stadtaufruhr in Braunschweig" zum Stoff hatte 

(14. 9. 1830 an seine Frau, "Achim und Bettina. Briefwechsel" Hrsg. v. W. Vordtriede, Frankfurt 

1961, Bd. 2, S. 899/900). 

112 



KLEINERE BEITRÄGE 


Ludolphus Borchdorp de Brunswik* 

Von 

Helmar Härtel 

In der JagielIonischen Bibliothek zu Krakau wird eint1 mathematisch-astronomische 

Handschrift!), im Museum der JagielIonischen Universität ein Astrolabium (s. Abb. 1) 

aufbewahrt, die beide aus dem Raum Braunschweig-Einbeck stammen. Sie wurden von 

einem Braunschweiger namens Ludolphus Borchdorp nach Krakau gebracht, der sie dem 

Anschein nach von seinem Vater gleichen Namens erhalten hatte. 

Die Anziehungskraft von Universitäten ist immer dann besonders stark gewesen, 

wenn an ihnen die Wissenschaften nicht nur gut vertreten waren, sondern von ihnen geistige 

Impulse ausgingen. Die Universität Krakau erfreute sich besonderer Attraktivität in 

der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und zog auch Studenten aus dem norddeutschen 

Raum an. 2 ) Unter ihnen war der Braunschweiger Ludolphus Borchdorp, der für die 

Geschichte des polnischen Frühdrucks eine gewisse Bedeutung bekommen sollte, über den 

aber die Quellen und auch die stadtgeschichtliche Literatur seiner Vaterstadt schweigen 

und der daher auch in der modernen regionalgeschichtlichen Literatur bisher nicht beachtet 

worden ist. Er sei daher vorgestellt, wobei das Bild der Dinge, das in der polnischen 

Literatur von seinen Spuren seit der Jahrhundertwende etwa erscheint, etwas korrigiert 

werden muß. Denn bei genauerer Betrachtung verbergen sich hinter dem Namen Ludolphus 

Borchdorp nicht nur zwei Personen, ja es ist sogar noch eine dritte auszumachen. 

• Die Schreibung des Vor- und Nachnamens wechselt in den Quellen. Es finden sich u. a. Ludolphus 

Bcrchdorp de ßrunsvig, Ludolphus Borchdorp de Brunzwig, Ludolphus Borchdorp in Brunswick, 

Ludolfus de Borchtorpe. (In Krakauer Quellen:) Ludolfus de Brunszwyczk, Rudolphus, Rodolphus 

Borsdorff von Brawnczwigk. 

1) KRAKAU BJ 568. 

2) Im Zeitraum 1433 bis 1510 studierten 17263 ausländische Studenten in Krakau. Davon 

kamen 2876 (= 16,16%) aus Ungarn, 2847 (= 14,41 %) aus Schlesien, 413 (= 2,39%) aus Mähren, 

323 (= 1,87 %) aus Brandenburg, Pommern, Mecklenburg, Hildesheim, 294 (= 1,71 %) aus Böhmen, 

277 (= 1,28 %) aus Bayern, 221 (= 1,28 %) aus Nordwestdeutschland, 213 (= 1,10%) aus Sachsen, 

157 (= 0,91 %) aus Ostpreußen, 296 (= 1,71 %) aus Süddeutschland, 54 (= 0,31 %) aus Italien, der 

Türkei, England etc. Vgl. Anton Karbowiak, Studya statystyczne z dziej6w Uniwersytetu Jagiellonskiego 

1433/4-1509/10, in: Archivum do dziej6w literatury i Oswiaty w Polsce 12 (1910), S. 69. 


113

Unsere Untersuchung geht chronologisch vor, indem sie nacheinander diese Personen 

behandelt. Zwei gehören aufeinanderfolgenden Generationen an, die dritte hat sogar ein 

ganzes Jahrhundert früher gelebt. 

Die Identität des Vornamens, den der Besitzer des Astrolabiums und der Schreiber 

der Handschrift trägt, hat dazu geführt, beide Gegenstände einer Person zuzuordnen. Es 

ist jedoch übersehen worden, daß der Handsehriftenschreiber neben dem Namen Borchdorp 

die Herkunftsbezeichnung de Brunswik, der Besitzer des Astrolabiums aber die Herkunftsbezeichnungde 

Scicte trägt. Aus der Krakauer Perspektive schien es erlaubt, von der 

relativen Nähe des Ortes Sickte zu der Stadt Braunsehweig zu schlußfolgern, daß es sich 

um dieselbe Person handelt. Aber es wäre ungewöhnlich, sich verschiedener Herkunftsbezeichnungen 

zu bcdienen. Das widcrspräche dem eigentlichen Zweck einer solchen 

Bezeichnung: der eindeutigen Identifikation einer Person. Hinter dem Namen Ludo/phus 

Borchdorp de Brunswik und Ludo/phus de Scicte müssen sich zwei verschiedene Personen 

verbergen. Dem kommt entgegen, daß Ludolphus Borchdorp nie als Thesaurar des Alexanderstiftes 

in Einbeck genannt wird. Dicses Amt hatte jedoch Ludolphus de Scicte laut 

Besitzcintrag auf dem Astrolabium inne. Ein Ludolphus de Scicte als Thesaurarius ecclesie 

Embicensis mit der Herkunfts- und Funktionshezeichnung wie auf dem Astrolahium ist 

aber dreimal an anderer Stelle erwähnt und zwar für den Zeitraum der Jahre 1322 bis 

1342. 3 ) Ludolphus Borchdorp jedoch lebte im zweiten Drittel des 15. Jahrhunderts. 

Hat also dieser Ludolphus aus dem 14. Jahrhundert den Besitzeintrag des Astrolabiums 

veranlaßt? Dafür spricht noch ein weiterer Grund. Dieser Eintrag 4 ) wie auch die 

sonstigen Angaben sind in Majuskcln eingeprägt; paläographisch stellcn sie eine Mischung 

aus Kapitalis und Unzialis dar und können sehr wohl auch in das 14. Jahrhundert datiert 

werdenS) (s. Abh. 2 und 3). Das Astrolabium ist außerdem eher auf eine Benutzung in 

Einheck als in Braunschweig ausgerichtet. Denn seinem sogenannten Tympanon sind die 

Koordinaten der Himmelssphäre (Zenit, Horizont, Höhenlinien oder Parallelkreise zum 

Horizont = Almukantarate, Azimuth) für die spezielle Breite von mehr als 51° eingraviert. 

6) Das paßt besser zu Einheck (rp = 51° 48') als auf Braunschweig (rp = 52° 16')1). 

Auf welchem Wege aber ist das Astrolabium dann nach Krakau gekommen? Es ist 

nicht auszuschließen, aber auch nicht zu beweisen, daß es irgendwann in den Besitz des 

3) Vg!. Urkundenbuch der Stadt Braunschweig 3 (1905), S. 85 ( ... Ludolfus de Tzictc thesaurarius 

ecclesie Embicensis ... ) und 4 (1912), S. 62 ( ... Luuolfo thesaurario ecclesie sancti Alexandri 

Embicensis ... ). HANNOVER Niedersächsisches Hauptstaatsarchiv Ca!. Or. 100 Einheck, SI. 

Marien, Ur. 19. 

4) LUDOLFI DE SCICfE THESAURARII ECCLESIE EMBICENSIS. 

5) Gegen die Annahme von Ludwik Birkenmajer, der von der Schrift her das Astrolabium ins 

15. Jahrhundert datiert. Ludwik Birkenmajer, Marcin Bylica z Olkusza oraz narzedzia astronomiczne. 

ktöre zapisal Uniwersytetowi Jagicllonskiemu w roku 1493, in: Rozprawy Akadcmii Umiejetnosci. 

Wydzial Matematyezno-Przyrodniezy 25 (1893), S. 102. 

6) Das ist für die Benutzung des Astrolabiums entscheidend. Im Widerspruch zu den Zeichnungen 

auf dem Astrolabium steht die ausdrückliche Breitengradangabe 50°, die sich unterhalb der Koordinaten 

der Himmclssphäre findct. 

7) Vgl. auch Birkenmajer (wie Anm. 5), S. 101. 

114 



Astrolabium des Ludolfus de Scicte 

(Museum der JagielIonischen Universität Krakau im Collegium maius) 

Abb. 1 Vorderseite 



Abb.2 Rückseite 

115

Braunschweiger Ludolphus Borchdorp gelangt und dann seinem Sohn Ludolph nach Krakau 

zum Studium zusammen mit der Handschrift BJ 568 mitgegeben worden ist. Es sind 

aber auch andere Wege denkbar. 

Ungewöhnlich ist der Besitz eines Astrolabiums in einem Einbecker Kloster für diese 

Zeit jedenfalls nicht. Nicht so sehr, weil Fragen der Zeitrechnung immer von Interesse 

waren, sondern weil es nicht weit von Erfurt liegt. Erfurt (rp = 51°) aber war schon im 

Jahrhundert vor der offiziellen Gründung seiner Universität als Stätte der Wissenschaft 

von Bedeutung, vor allem besaß es auch eine astronomische Tradition. Sie spiegelt sich 

etwa im Jahr 1350 in Quaestiones de sphaera materiali, die Magister Themo Judaei apud 

Scotos disputierte. 8 ) Das Erfurter Schotten kloster hatte diesen jungen Astronomen und 

Mathematiker aus Paris für kurze Zcit zum Leiter seiner Schule machen können 9 ). 

Der genuine Ort für die Diskussion mathematisch-astronomischer Probleme gehört 

jedoch in den Raum der Universität, sie ist nicht im Kloster zu Hause. Entsprechend gibt 

es kaum Handschriften, die eine Beschäftigung mit mathematischen Problemen im Kloster 

vermuten lassen. lO ) Die Krakauer Handschrift BJ 568 stammt dementsprechend auch nicht 

von einem Klosterbruder, sondern von einem Arzt, der Mathematik in Erfurt und Medizin 

in Padua studiert hat und sich auch, nachdem er Arzt in Braunschweig geworden war, mit 

mathematischen Problemen weiterbeschäftigt hat. 

Damit ist der zweite Ludolphus, der nach der Erfurter Matrikel die Zunamen Berchdorp 

de Brunsvig führt, ins Blickfeld getreten. 11) Drei Jahre früher (Wintersemester 1439) 

als der bedeutende Mathematiker Christian Roder aus Hamburg (Wintersemester 1442) 

beginnt er sein Studium, wird im Herbst 1441 Baccalaureus, 1445 Magister. Alles weitere 

8) Wilhelm Sch u m, Beschreibendes Verzeichniß der amplonianischen Handschriften-Sammlungzu 

Erfurt, Berlin lRR7, S. 216n und 266n. Incipit der Handschriften 2°313und2°380: Annogracie 

1350 fuit disputata questio apud Scotos in Erfordia per magistrum Themonem, cuius tytulus est clericus: 

Ulrum supposita verilale Iheologicarum necessarium sillunam vel aliquem planelarum . .. 

9) Vgl. Geschichte Thüringens. Hrsg. von Hans Pa tze und Walter Sch lesinger, 2. Band, 2. 

Teil, Köln-Wien 1973, S. 161-162. 

10) Nach Eröffnung dcs Lehrbetriebes der Universität Erfurt im Jahr 1392 erfuhren die mathematisch-astronomischen 

Studien ihren Höhepunkt in der Mitte des 15. Jahrhunderts. Sie fanden ihren 

Niederschlag bezeichnenderweise nur indirekt in der Bibliothek des Klosters Clus bei Gandersheim, 

von dem ja die bedeutende Rcformbewegung der Bursfelder Kongregation ihren Ausgang nahm. Eine 

Abhandlung über Zeitrechnung, die von dem Erfurter Magister Goswin Kempkin aus Neuß verfaßt 

war, wurde von dem Magister Andreas Soteflesch wohlgemerkt in seiner Erfurter Zeit abgeschrieben 

und dann nach seinem Eintritt in das Cluser Kloster im Jahr 1460 diesem übergeben. Mit diesem Schritt 

wandelte sich jedoch das geistige Interesse von Soteflesch. Seine Kodizesabschriften sind fortan ganz 

im Sinne der Konzeption des Reformklosters nicht mehr wissenschaftlichen, sondern erbaulichen 

Charakters. Der Text über die Zeitrechnung bildet somit einen Fremdkörper im Armarium und kann 

nicht als Beleg für mathematische Interessen im Reformkloster des ausgehenden 15. Jahrhunderts 

herangezogen werden. Zu Andreas Soteflesch vgl. vor allem Hermann Herbst, Das Benediktinerkloster 

Klus bei Gandersheim und die Bursfelder Reform, Leipzig 1932, S. 77-!l4, zu WOLFENBÜT 

TELCod. Guelf. 666 Helmst. S. 79-81. Zu Magister Goswin Kempkin vgl. Erich Kleineidam, Universitas 

studii Erffordensis. Teil 2, Leipzig 1969, S. 69 (Erfurter theologische Studien. Bd. 22). 

11) Acten der Erfurter Universität. Bearb. von Hermann Weißen born, Teil 1, Halle 1881, S. 

177,2. Spalte, Zeile 48 (Geschichtsquellen der Provinz Sachsen. Bd. 8). 

116 



wissen wir aus der genannten Krakauer Handschrift BJ 568. Sie teilt uns mit, daß er in 

Padua zum Doktor der Medizin promoviert worden ist 12) und zumindest in den Jahren 1465 

bis 1467 in Braunschweig bei der Katharinenkirche als Arzt praktizierte. 13) Den Text der 

Handschrift hat er selbst zum größten Teil in einer schönen Bastarda abgeschrieben. Stolz 

vermerkt er am Ende des von ihm aueh mit Marginalien versehenen Euklid-Textes I4 ) die 

Zeit, die er für die Kopie benötigte: 32 Tage. 15) Ein Jahr später ist ein weitererTeil fertig. 16 ) 

Er ließ es jedoch nicht bei Marginalien bewenden, zwei dem Kodex beige heftete Briefe 

zeigen, daß er sich wegen Fragen der Wurzel- und Bruchrechnung an den inzwischen allseits 

berühmten Christian Roder in Erfurt gewendet hatte. Es sind die Antwortbriefe 

Rodcrs, in denen es nicht nur um mathematische Probleme geht. Da das bei Borchdorp in 

einem Postskript des ersten Antwortbricfes vom 6. September 1467 17 ) gewünschte Mittel 

gegen Verdauungsbeschwerden gut geholfen hatte und Borchdorp sogleich neue mathematische 

Fragen gestellt hatte, antwortet Roder schon am 30. September 1467 eingehendiR). 

Im Grunde orientiert sich die Zusammenstellung der Gegenstände in der Handschrift 

im wesentlichen am Erfurter Lehrplan in Mathematik für das Magisterexamen: 19) die sechs 

Bücher des Euklid, hier versehen mit dem Kommentar des Ioannes Campana 20 ), die perspectiva 

communis des Juhannes Peckham 21 ), die Arithmetik des Johannes de Muris 22 ), 

außerdem der Musiktraktat des Johannes de Muris. 2.1) Die Hauptteile wie der Euklid, die 

Arithmetik des Johannes de Muris wie auch seine Musik sind mit Kommentaren versehen. 

12) KRAKAU BJ 568, 67v. 


13) Vgl. die Adresse eines der Briefe Roders. KRAKAU BJ 568, 34v: Spectahili etl'gregio viro 

domino Ludolpho Borchdorp arcium litteralium et medicine doctor excellentissimo in Brunswiek apud 

sanctam Kalherinam residenti . .. 

14) KRAKA U BJ 568, 9r: Figura non [. .. J hene descripta ideoque rasa; Hec figura dicitur tunica 

Francisci ve/ montes Yperborei; Huius !ibri solum due proposiciones sunt practice, scilicet 11" 1'114"; f. 

27r: Alia figura ad idem me/ior ... 

15) KRAKAU BJ 568, 67v: Inceptus autem erat anno quo supra 18 u Maii 5° gradu virginis ascendente 

et per consequens copiatus in 32 diebus ferialibus in Brunswik per manus magistri Ludo/fi de 

Borchtorpe . .. 

16) KRAKA U BJ 568, 103v: ... finis huius pl'rspecive communis 1466, ascendente 22 virginis 17" 

Maij. 

17) KRAKAU BJ 568, 40r: .. . quintaferia post Egidii anno 67 mo • 

18) Vgl. Kleineidam (wie Anm. 10), S. 71-72. 

19) Im Eid, der vor dem Magisterexamen abzulegen war, hat der Kandidat zu bekennen, daß er 

u. a. Vorlesungen in folgenden Büchern gehört habe: ... in mathematica arithmeticam Muris, musicam 

Muris, Euclidem, perspectivam communem cum theorica planetarum et mcthaphisica. Siehe 

Weißenborn (wie Anm. 11), Teil 2, Halle 1884, S. 138. 

20) KRAKAU BJ 568, 5r-33v, 35r-39v, 41r-58v, 6Or--{j3v, 65r-{i7: Euclides de Alexandria, Elementa 

in linguam Latinam ab Adelardo Bathoniensi translata, cum commento Camp an i de Novaria et 

glossalis marginalibus. 

21) KRAKAU BJ 568, 96r-103v: Ioannes Peckham, Perspectiva communis. 

22) KRAKAU BJ 568, 69r-75r: Ioannes de Muris, Arithmeticae speculativae libri duo eum commenta 

et glossalis marginalibus. 

23) KRAKAU BJ 568, 81r-85r: Ioannes de Muris, Theorica musicalium proportion um cum 

glossa marginali. 


117

Es finden sich noch weitere Abhandlungen zu mathematischen 24 ), physikalischen 2S ) und 

musikalischen 26 ) Fragen. Der Kodex ist also mehr als nur ein Textbuch für den vor dem 

Magisterexamen stehenden Studiosus, es ist das von einem aktiv um die in den Texten 

aufgeworfenen Probleme Ringenden, wie ja vor allem die bewußt dem Kodex beigegebenen 

Antworten Rodcrs auf Fragen zeigen, die Borchdorp gestellt hatt( 27 ). 

Es steht also bei der Betrachtung der Handschrift B1 568 eine ganz andere Welt auf als 

die, die gewöhnlich dem Handschriftenbearbeiter bei der Analyse dcs niedersächsischen 

Handschriftenbesitzes greitbar wird. Es ist die Welt der Naturwissenschaften, für die in der 

zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, spätestens nach dem Tod Roders 1478 vor allem die 

Universitäten Krakau und Wien wichtig werden. Daß man sich in Braunschweig über die 

Verlagerung mathematisch-naturwissenschaftlicher Studien von Erfurt nach Krakau im 

klaren war, zeigt die Tatsache, daß der Sohn des Braunschweiger Ludolph Borchdorp nicht 

nach Erfurt, sondern nach Krakau gegangen ist. 

Damit wenden wir uns dem dritten Ludolph 28 ) zu, dem der Vater als geistige Wegzehrung 

den inhaltlich wie auch ästhetisch so vorzüglich hergestellten Kodex - ob auch das 

Astrolabium, bleibt fraglich - auf den Weg gegeben hat, sicherlich in der Annahme, daß 

der Sohn in den Fußstapfen des Vaters weiterschreiten würde. Aber der Sohn, Ludolfus 

Ludolfi de Brunszwyczk, wie er in der Matrikel der Krakauer Universität 1485 heißt 29 ), 

taucht nur noch einmal in den Universitätsakten auf. 30 ) Zu akademischen Graden in der 

Mathematik, Arithmetik, Geometrie, Musik, Astronomie, Astrologie oder der Perspektive 

hat er es nicht gebracht. So ist es nicht verwunderlich, wenn die Provenienznotizen auf 

dem vorderen Innendeckel der Handschrift zeigen, daß die Handschrift in die Hände des 

Krakauer Astronomen und Mathematikers Leonardus Vitreator de Dopczycze gelangte, 

24) KRAKAU BJ 568, 75v: Notae de proportionc, 76r-7Rr: Regula falsi, 78v-79r: De instrumenta 

ad calculandum, 85v-94v: Dominicus de Cla\'asio, Practica geometriac. 

25) KRAKA U B1 568, 94v-95v: Jordanus de Nemore: Liber de ponderibus. 

26) KRAKAU BJ 56R, 80r: Diagramma musicum in tria plana, tonos ct subdivisioncs, 8Ov: 

Manus Guidonis delineatio. 

27) Eine ausführliche Beschreibung der Handschrift wird im vierten Band dcs im Druck befindlichen 

neuen Handschriftcnkataloges dcr Jagellonenbibliothek in Krakau veröffentlicht werden. Der 

Handschrift sind in Krakau noch einige Texte eingefügt worden. Frau Dr. Maria Kowalczyk gewährte 

mir dankenswerter Weise Einblick in das Manuskript des Kataloges. 

2R) Aleksander Bi rkc nmajer, Borchtorp Ludolf, in: Pol ski Slownik Biograficzny 2 (1936), S. 

315. 

29) Album Studiosorum Univcrsitatis Cracoviensis, Tomus I, Cracoviae lR87, S. 269, Sp. 1, 

Zeile 3: In Rcctoratu quinto venerabilis domini Mathie de Costhen decretorum doctoris ad sanctam 

Annam plebani, ad qucm fuit canonice electus, commutatione estivali de anno domini 1485 die Mercurii 

XXVI mcnsis Aprilis infrascripti sunt intitulati '" [Nr. 333a] Ludolfus Ludolfi de Brunszwyczk 

s[olvit]3Iatos gr[oschen]. 

3(J) Acta rcctoralia Almae Univcrsitatis Studii Cracoviensis inde ab anno MCCCCLXIX. Editionem 

curavit Wladislaus Wislocki. T. I, Krak6w 1893, S. 225 :'-Ir. 1031: Die Martis penultima Nouembris. 

Iohannes et Rudolphus [i. e. Ludolphus], studcntcs, ad instanciam Martini, pincernc, per Stanislaum. 

seruitorem Vniucrsitatis, citatj ad horam vcsperorum. Dominus ex ipsorum confessatis, sibi 

Martino, pincerne, summam decem grossorum latorum ct quinque polonicalium pro vino mandauit 

fieri solucionem infra hinc ad octauam, sub pena excommunicacionis. Presentibus, ut in actis. 

118 




der sie der Bibliothek der Krakauer Artistenfakultät vermachte. 3!) Vermutlich schon vor 

1493 ist das geschehen, denn zu dieser Zeit erhielt die Handschrift ihre heutige Gestalt, es 

wurden zu Anfang die Blätter eins bis vier und am Ende 104 bis 108 hinzugefügt, die in einer 

jüngeren Kursiva geschrieben sind 32 ), danach muß das Buch gebunden worden sein. Das 

Dekor des Einbandes, z. B. Rautenranken im Mittelfeld des Buchdeckels, ist typisch für 

die Zeit um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert. 

Borehdorp selbst aber hatte sich einer ganz anderen Richtung zugewandt. Aus einem 

Vertrag vom 4. Februar 1491 mit dem Verleger Schwaipolt Fai(3) gcht hervor, daß Ludol 

phus unterdessen Schriftschneider geworden war und als erster für die neue Druckkunst 

Lettern in kyrillischen Buchstaben ("rewsisehe schrifft") zur vollen Zufriedenheit von Fail 

hergestellt hatte. Der Vertrag hatte vor allem zum Ziel, daß Borehdorp niemanden sonst 

die von ihm entwickelten kyrillischen Lettern verschaffen sollte. 34 ) Seine Bedeutung ver- 

3!) KRAKAU BJ 568, vorderer Innendeckel: Liber magistri Leonardi de Dopszicze, sacrorum 

canonum baccalaurei collegiati Maioris Collegii Artislarum. Datus pro libraria Artistarum Studii Cracoviensis. 

32) Die jüngere Datierung dieser Blätter wird durch die Analyse der verwendeten Wasserzeichen 

gestützt. Vgl. Die Ochsenkopf-Wasserzeichen Findbuch 11,3 der Wasserzeichenkartei Piceard 

im Hauptstaatsarchiv Stuttgart, hearh. von Gerhard Pi cc a rd, Stuttgart 1966 (Veröffentlichungen 

der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemherg. Sondcrreihe), S. 769: Ochsenkopf XVI Nr. 

207 datiert auf 1492. 

33) Namensform in seinem Testament verwendet. Vgl. Cracovia impressorum XVet XVI saeculorum. 

Edidit Johannes Ptasnik, Lw6w 1922, S. 112 Nr. 267: ... Schwaipolt Fail de Nova civitate 

apud Esch oriundus. 

34) Der Vertragstext nach Cracovia impressorum (wie Anm. 34), S. 19-20 lautet: 

Rodolph us Borsdorff von Bra wnczwigk hot bekant vor sich und vor zeyne erhnemende, 

das her eynen rechten und redlichen vortragk und voreynunge gcstift unde stanthaftig gemacht habe 

mit dem forsichtigin Sweyholt Veyl, unserm mitburger, yn mose und weyse als hye nochfolgit: 

Noch deme her dem genanten Sweybolt etliche buchsta bi n gesneten habe und ym dy folien rechtfertigunn 

snl und iustiren, dorczw ym den derzelbe Sweybolt auch meynt etliche undcrweysunge czw 

thun und anczwbrengen, zo hat her sich keginn Sweybolde vormcsscn und gutwilliklichen gclobit, das 

her keyne re w s i s c h e sc h r i fft ader buchstabinn ymande unnd auch ym zelbist weder Sweybolts wost 

und willen machen, sneyden noch iustiren zal noch en moge unnd dorczw keynem mensche yrkeyne 

underweysunge dorynne noch undcrrichtunge yn vii noch yn wenige thun zal nochen magk bey vorlost 

alle zeyner gutter; und ab, do got vor zey, das ym der vorgenannte Rodolphus yn zolehem, als obin, 

nichten hilde ader brochygk worde, zo zal und magk der gesprochene Sweybold alle und iczliche des 

genannten Rodolphi gutter und habe, wo her dy gewissinn adder dirfaren mochte, ane allerley geist 

Iichs nochen wertlichis gerichts holfe, gleich zam her zy alreyt gerichtic1ichim durch orteyl gewonnen 

hette, nemen, haben, besitczen und czw zeynem gtlttem willen zam zeyn eygens sal gebrawchinn: zo 

abir zo\che Rodolfs gutter Sweybolde yn zeyne hant und gewere czw nemen und czwbrengen alczwferre 

gelegen weren und dorczw nichten mochte komen und sich seynes schaden an yn nicht mochte 

dirholen, zo zal und magk der oftcgesprochene Sweybold den zelben Rodolphum ane allerley holfe 

allerley gerichte, wo her yn gehabbin magk, off hehinn und nemen ader lassen ofhebinn und nemen 

und gefangen setczen und halden alzo lange bas, das Sweybold zolche obgenannte gutter und habe yn 

zeyne gerugliche gewalt, gewere und nocz brenginn mege. Ouch hot der egenannte Rodolphus zolehe 

obengeschrebene stukke und artikel gelobit bey guten trewen unde an eydes stad gancz feste unvorbrochlichen 

czw haldinn und sich yr yn keynen wegk weder mit geystlichem noch wertlichem gerichte 

noch mit herren gewalt noch geleyte czw schutczen und auch nicht czw weren, ewsende sich und wederruffende 

alle freyheyten, wy man dy benennen moge und von weme zy gehebin mochten werden, alle 

gefere und argelist gancz awsgeslossen (a. 1491, f. 6 an te Dorotheae virginis). 


119

liert er aber schon im November desselben Jahres. Denn Fail wird wegen Ketzerei in Haft 

genommen, doch am 22. desselben Monats gegen eine hohe Kaution seiner Gönner, der 

Krakauer Ratsherren Johannes Turzo (1437 -1508) und Johannes Teschner wieder freigelassen. 

Am 22. März des folgenden Jahres widerrief er alles, was ihm zur Last gelegt worden 

war. Seine Druckertätigkeit mag er noch für kurze Zeit fortgesetzt haben. Denn Johannes 

Turzo hatte den Erzbischof von Gnesen gebeten, den Vertrieb von "ruthenischen 

Büchern" zu erlauben. Am 13. Januar 1492 35 ) erfolgte die Ablehnung, die das Ende des 

kyrillischen Buchdruckes in Krakau bedeutete. Das kurze Aufblühen des kyrillischen 

Buchdrucks in Krakau - es wurden in kurzer Zeit vier Drucke mit einer Gesamtzahl von 

ca. 2460 Seiten hergestellt - hat vor allem der Erforschung des Krakauer Frühdrucks eine 

große Zahl von Fragen aufgegeben, die bis auf eine uns an dieser Stelle nicht weiter tangieren 

36 ). 

Was ist aus Ludolphus Borchdorp geworden? Leider gibt es nicht den geringsten Hinweis, 

der das weitere Schicksal unseres Braunschweiger Landeskindes aufheHen könnte. 

Damit hängt sicherlich zusammen, daß seine Rolle als Schriftschneider der ersten kyrillischen 

Lettern in der Literatur bisher nicht sonderlich hervorgehoben worden ist. S. Zimmer 

37 ) hält es nicht für ausgeschlossen, daß Borchdorp bei der weiteren Verbreitung des 

slavischen Buchdrucks eine RoHe gespielt hat. Eine vergleichende Studie aller noch vorhandenen 

kyrillischen Frühdrucke könnte hier weiterhelfen. 

Unser Blick auf spätmittelalterliche astronomische und druckgeschichtliche QueHen 

sollte weniger neue Erkenntnisse zutagefördern, als vielmehr diese schon seit fast einem 

Jahrhundert weitgehend erforschten in der Braunschweiger Region bekannt machen und 

sie in einzelnen Fazetten etwas anders beleuchten. Über naturwissenschaftlich-mathematische 

Studien Braunschweiger Bürger des 15. Jahrhunderts etwas zu erfahren, muß der 

Blick etwas weiter ausgreifen, oder es bedarf der Fahrt in eine der Wissenschaftsmetropolen 

des 15. Jahrhunderts. Diese RoHe hat Krakau bis zur Reformation gespielt. 

35) Vgl. Monumenta Medii Aevi Historica 13 (1894), S. 532 Nr. 2329. 

36) Vgl. Alfred Swierk, Der Krakauer Buchdruck im 15. Jahrhundert, in: Börsenblatt für den 

Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausgabe 26 (1970), S. 1196-1298. Jan Pirozynski, Craeow, the 

Center of Polish Fifteenth and Sixteenth Century Printing, in: Villes d'imprimerie et moulins a papier 

du XIVe aux XVIe siecle. BTÜsse11976, S. 139-162 (Collection Histoire Pro Civitate, Serie in 8° No 

43). Szczcpan Zi mmer, The Beginning of Cyrillie Printing, New York 1983, passim. 

37) Vgl. Zimmer (wie Anm. 36), S. 44/45. 

120 



der 70er Jahre zum erbitterten, kompromißlosen Gegner des im kursächsischen Kryptocalvinismus 

gipfelnden Philippismus entwickelte und zum Vorkämpfer für ein unverfälschtes 

niedersächsisches Luthertum wurde 6 ). Zusammen mit Mörlin erklärte er sich in den sog. 

Lüneburger Städteartikeln von 1561 gegen den vordringenden Melanchthonismus und 

setzte im städtischen "Corpus Doctrinae" von 1563/64 ebenfalls streng lutherische Maßstäbe 

7 ). Nach seiner Ernennung zum Stadtsuperintendenten 1567 entwickelte er neben seinen 

kirchenleitenden Aufgaben im eigenen geistlichen Ministerium und neben bedeutsamer 

literarischer Produktivität unerhört vielseitige und verantwortungsvolle Aktivitäten 

außerhalb Braunschweigs zunächst als Mitrcformator und kirchenpolitischer Berater im 

Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, als frequentierter Gutachter in dogmatischen 

und kirchlichen Fragen sowie seit 1574 neben Jakob Andreae als Mitverfasser und Redaktor 

der Konkordienformel mit deren ApologieR). Pausenloses Gefordertsein, mühsame 

Reisen und anstrengendes Taktieren vor allem im Zusammenhang mit dem lutherischen 

Einigungswerk zehrten an seinen Kräften. Zwar brachte ihm seine berufliche Tüchtigkeit 

nicht nur Ansehen, sondern auch Wohlstand - jede abgelehnte auswärtige Berufung vermehrte 

das Gehalt 9 ), Herzog Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel und Kurfürst August 

von Sachsen ehrten ihn mit reichen Sonderzuwendungen, Herzog Albrecht von Preußen 

zahlte ihm sogar seit 1552 jährlich 200 Taler fürs KaIcnder- und Horoskopschreiben IO )-, 

doch mit gerade 57 Jahren war er ein körperlich gebrochener Mann. 

Zu Beginn des Jahres 1580 ergriffen ihn heimtückische Fieberschübe, die seine 

Gesundheit zunehmend untergruben und ihn 1584 zur Amtsniederlegung zwangen, bis er 

nach zwei weiteren Jahren beschwerlichen geistigen und physischen Siechtums starb. Seine 

Frau Anna, geb. Jäger, überlebte ihn um 17 Jahre. 

Als die ersten Anzeichen der Krankheit auftraten, bestellte Chemnitz sein Haus und 

faßte sein Testament ab. Es enthält ein theologisches Bekenntnis nebst Hinweisen für die 

künftige Konfessions- und Kirchenpolitik in der Stadt Braunschweig, Begräbnisanweisungen, 

Bestimmungen über die Aussetzung von drei Legaten für mildtätige Zwecke sowie 

schließlich genaue vermögensrechtliche Anordnungen für die Familie. Während die vorreformatorischen 

Testamente hauptsächlich fromme Stiftungen für das Seelenheil des 

Erblassers zum Inhalt hatten, nahm man in reformatorischer Zeit, dem Beispiel Luthers 11 ) 

und Melanchtons 12 ) folgend, bei Testamentsabfassungen gern die Gelegenheit wahr, der 

Nachwelt auch das geistige Erbe in Form eines Bekenntnisses l3 ) oder dureh den Hinweis 

6) Vgl. R. Cal i n ich, Kampf und Untergang des Melanchthonismus in Kursachsen in den Jahren 

1570-1575, Leipzig 1866; J. Mager, Die Konkordienformel. .. 

7) Vgl. I. Mager, Das Corpus Doctrinae der Stadt Braunschweig im Gefüge der übrigen niedersächsischen 

Lehrschriftensammlungen, in: Die Reformation in der Stadt Braullschweig. Festschrift 

1528-1978, Braunschweig 1978,113-116. 

8) Vgl. dazu im einzelnen I. Mager, Die Konkordienformel. .. 

9) Chemnitz berichtet darüber selbst in einem autobiographischen Fragment, mitget. bei 

Rehtmeyer, a.a.O., 294. 

10) Rehtmeyer,a.a.0.,291. 

11) Vgl. WAB 6., Nr. 1988, S. 408f.; WAB 9, Nr. 3699, S. 572-574. 

12) Vgl. CR 3, 825-828; CR 9,1098-1100. 

11) Testamenturn Doctoris Georgii Maioris, Wittcnberg 1570. 

122 




auf eigene Schriften zu präsentieren. Das mittelalterliche Stiftungswesen fand eine neue 

Gestalt in sozialfürsorgerischen Vermächtnissen, während die Familie als vermögensrechtliche 

Nutznießerin ein ganz neues Gewicht gewann. 

Obgleich die Höhe des Vermögens im Testament nicht angegeben ist, muß es - zumal 

für einen Theologen - erheblich gewesen sein. Sonst hätte wohl kaum ein unbekannter 

anhaltinischer Polemiker Chemnitz 1591 vorgeworfen, er habe "nach seinem Tode mehr 

Geldes als gutes Gerüchts unnd Nahmens hinder ihm gelassen" .14). Das geistliche Ministerium 

dcr Stadt Braunschweig fühlte sich daraufhin in seiner Erwiderung u. a. zu folgender 

Richtigstellung veranlaßt: "Das denn ferners dem guten Chemnitio seliger auch sein Geldt 

unnd Gut fürgeworffen wird, wissen wir zwar nicht, wie hoch es sich erstrecke/Allein das 

ist gewis, hat ihme Gott etwas bescheret/so hat er redlich darumb arbeiten müssen/umbsonst 

ist ihm wenig geschenckt worden. Aber die undanckbare Welt, die schier keinem 

Prediger nichts gönnet/macht allweg aus dem jenigen/was denselben Gott gibt/zehen mal 

mehr/weder es ist/Jedoch mus man solchen Stich der alten Schlangen verschmertzen/und 

es dem lieben Gott befehlen"I'). Daß Fleiß anderen Theologen solchen Wohlstand nicht 

bescherte, hing wohl mit den astrologischen Nebentätigkeiten des frommen Superintendenten 

zusammen, der schon im Rückblick auf die Königsberger Zeit sagen konnte: "unicum 

patrocinium post Deum habebam in mea Astrologia"16). Trotzdem brachte ihn die 

Vorliebe für die "Sternkuckerey"17) ebensowenig in Konflikt mit dem Glauben an die göttliche 

Lebenslenkung wie seinen großen Lehrer MelanchthonI8), dem er an diesem Punkte 

vielleicht am ungebrochensten folgte. 

Während mittelalterliche Testamente seit langem als historische Quelle bekannt 

sind l9 ) und ausgewertet werdcn 20 ), harren die nachreformatorischen evangelischen Testamente 

noch in vielen Stadtarchiven der Entdeckung. Von besonderem Interesse dürften 

diejenigen aus der Übergangszeit zwischen alter und neuer Frömmigkeit sein 21 ). So ist mit 

der folgenden kleinen Quellenpublikation auch ein bescheidener Forschungsimpuls verbunden. 

14) Zit. in: Rettung der Ehren, des Glaubens vnd Bekantnus des weiland Ehrwirdigcn vnnd 

Ilochglarten Herrn Martini Cht!mnitii ... Gestt!lIt!t vnd publiciret Von den Predigern der löblichen 

Stadt Braunschweig, Jena 1592, BI. A2v. 

15) Ebd., BI. B4v. 

16) Mitget. bei Rehtmeyer, a.a.O., 29l. 

17) Ebd.,292. 

IR) Melanchthon an J. Camerarius v. 26. Juli 1531 (CR2, 516): "Denn Christus ist der Herr, dem 

alles unterworfen ist, auch die Sterne" (übers.). 

19) Vgl. O. Sch ü t te, Aus Braunschweiger Testamentbüchern, Braunschw. Magazin 1918,53- 

58; H.-D. Loose [Bcarb.), Hamburger Testamente 1351-1400, Veröffentlichungen aus d. Staatsarchiv 

der freien u. Hansestadt Hamburg 11, lIamburg 1970; A. v. Brand t, Regesten dt!r Lübecker 

Bürgertestamente des Mittelalters, Veröffentlichungen zur Gesch. d. Hansestadt Lübeck 24, Lübeck 

1973. 

20) Vgl. z.B. 11. Boockmann, Leben und Sterben im mittelalterlichen Gättingen. Über ein 

Testament des 15. Jahrhunderts, Gött. Jb. 31,1983,73-94. 

21) Vgl. Z. B. R. Postei, Die Reformation in Hamburg 1517-1528, QFRG 52, Gütersloh 1986. 


123

Text des Testaments 

Des Hern Superintendenten zu Braunschweig, Doctoris Martini Kemniti, Testament unnd 

Letzter wille!) 

Im Namen der Heiligen unzerteilten Dreyeinigkeit. Amen. Ich, Martinus Kemnitius 

D., Jtziger Zeit der Kirchen alhie binnen der Stadt Brunschwig Superintendens, Nach dem 

Ich mich erinnert, das ich aus sonderer göttlicher verleihung zu einem zimlichen alter 2 ) 

gelanget, Danehen auch befinde, das ich der ausgestandenen sorg, muhe und arbeit halben 

an meinen Ieibs Krefften zirn lieh geschwechet, auch allerley beschwerliche sorgliche anfelle 

an meiner gesundheit befinde. Derhalben Ich auch hoffe, der fromme, trewe got werde 

mich desto ehe aus solcher sorge, muhe und arbeit erledigen, Domit Ich bey meinem lieben 

hern und bruder Jhesu Christo, welchen Ich in meinem hertzen geliebet, auch trewlich 

gelehret und gepredigt habe, sein möge. 

So habe ich allerley unrichtigkeit zwischen meiner geliebten Hausfrawen unnd Kindern 

zu vorhütten, in dem jhennigen, so mir nicht angeerbet, sondern der fromme gott mir 

sonst aus gnaden bescheret, mein Testament unnd letzten willen machen wollen. Ordne 

unnd mache auch solch Testament und letzten willen hiemit in dieser gegenwertiger schrifft 

in der aller besten form, maß und weiß, als es von rechte und sonderlich nach dieser löblichen 

Stadt Statuten und gewonheitten am Krefftigsten und bcstemligsten sein soll, kan 

oder mag. 3 ) 

Und nemlich Ernstlich und fur allen dingen gedenckc ich durch verlcihung göttlichcr 

gnaden zu leben und zu sterben uff die Prophetische und Apostolische schrifften, Altes und 

Newes Testaments, wie Ich dieselbige trewlich und on einige verfelschung in meinem befholenem 

hohem ampt, in Predigen und lesen in dieser löblichen Kirchen gcfurt, und daneben 

auch in offentliehen Confessionibus, welche Ich zum teil untcr meinem, zum teil unter 

anderer Kirchen namen ge fasset und gestellet, widder allerley Corruptelas bekant 4 ), Als in 

meinem Enchiridio oder HandbuchleinS), in Repetitione sanae doctrinae de Coena, de 

duabus naturis in Christo etc6) , In dem Preussischen Corpore doctrinae 7 ), In den Doctrina- 

1) Abschrift Stadt archiv Braunschwcig: B 123, Bd. 4, BI. 88v-93r; auszugsweise abgedruckt bei 

C.G.H. Lentz, Dr. Martin Chemnitz, Gotha 1866, 270-273. Die Buchstahen i,j, u und v werden dem 

Lautwert entsprechend gedruckt. 

2) Chemnitz, geb. am 9. 11. 1522 in Treuenbrietzen/Kurbrandenburg, befand sich z.Z. dcr 

Ahfassung seines Testaments (Jan. 1580) im 58. Lebensjahr. 

3) Vgl. H. Piper, Testament und Vergabung von Todes wegen im braunschweigischen Stadtrecht 

des 13. bis 17. Jahrhunderts, Braunschw. Werkstücke 24, Braunschweig 1961. 

4) Zum Bekenntnisteil des Testaments vgl. I. Mager, Erbe und Auftrag nach dem Testament 

von Martin Chemnitz, in: Der zweite Martin, 146-171. 

5) Handtbüchlein der Fürnemsten Heuptstück der Christlichen Lehre durch Frag vnd Antwort 

aus Gottes Wort einfcltigvnd gründlich erkleret ... , Wolfenbüttel1574; vgl. Th. Mah Im ann, Bibliographie 

Martin Chemnitz, in: Der zweite Martin, 383 (Nr. ISa). 

6) Repetitio sanae doctrinae de vera praesentia corporis et sangvinis Domini in coena. Additvs 

est tractatvs complectens doctrinam de communicatione Idiomatvm, Leipzig 1561; vgl. M a h I man n, 

372 (Nr. 2a). Es kann wohl nicht das christologische Hauptwerk "De duabus naturis in Christo", Jena 

1570, gemeint sein, da jeder neue Titel mit der Präposition "in" genannt wird. 

7) Repetitio Corporis Doctrinae Ecclesiasticae Oder Widerholung der Summa vnd jnhalt der 

124 




libus der furstlichen Brunschweigischen Kirchen ordnung R ), In appendice Libelli Urban i 

Rhegii 9 ), so unter dem namen des Furstlichen Luneburgischen Ministerii ausgangen, und 

endlich in formula Concordiae lO ), so unter vieler reiner Kirchen namen publieiret. 

Und bitte meine freundliche liebe hern und frates, so in Ministerio der Kirchen alhie 

binnen Brunschweig entweder itzunt sein oder kunfftig sein werden, das sie bey der forma 

doctrinae, wie die bisher in dieser löblichen Kirchen mit nutz, erbawung und Christlichem 

rhum contra Corruptelas in Certaminibus necessariis absque Contentionibus scandalosis 

einhellig mit einem geist und munde gefurt, einmutig bleiben und daruber halten wollen 

und in derselben keine enderung oder newerung entweder in rebus oder in modis loquendi 

einfuhren oder gestatten. Sondern das sie auff Ihre Predigten vleissig studiren und das ampt 

in lehren, vermanen, warnen, straffen und trösten mitgeburlicher Christlicher bescheidenheit 

und gottseligem eiver, die reichung der sacrament, den brauch der Schlussel et Disciplinae 

Ecclestiasticae, auch aller Ceremonien und Kirchen ubung in erbawlicher gleichförmigkeit 

und bruderlicher einmutigkeit vleissig trewlich et cum tal i gravitate, wie biß her 

gescheen, furen und administriren wollen, das die autoritas Ministerii zu erbawung der 

Kirchen durch gottes segen muge erhalten werden. Und das sie Jha fur aUen dingen bey der 

ordnung des Colloquii ll ), wie dieselbige schrifftlich gefasset und auffgerichtet, hleiben und 

trewlich daruber halten wollen. Dan daran ist die gantze wolfart des Ministerii alhie gelegen. 

Und weil durch gottes sonderlichen segen das Ministerium dieser Kirchen bey benach- 

rechten, allgemeynen Christlichen Kirchen Lehre ... von Fürstlicher Durchleuchtigkcit zu Preussen 

... angenommen ... , Königsberg 1567. Gemeint sind v. Chemnitz stammende Abhandlungen zum 

Thema Corpus Doctrinae und zu mehreren theologischen Lehrpunkten zu Beginn des sog. Corpus 

Doctrinae Prutenieum. Vgl. P. Tschackert, Die Entstehung der lutherischen und der reformierten 

Kirchenlehre, Göttingen 1910, 601-{j03; Mahlmann, 380 (Nr. 9a). 

8) Kurzer, einfcltiger vnd nothwendiger bericht von etlichen fürnemen artickeln der lehr, wie 

dieselbige mit gebürlicher bescheidenheit zur erbawung fürgetragen vnd wieder alle verfelschvnd verwahret 

mögen werden, in: Kirchenordnung Vnser von Gottes Gnaden Julij, Hertzogen zu Braunschweig 

vnd Lüneburg ... , Wolfenbüttel1569; abgedr. in: Die Ev. Kirchenordnungen des 16. Jh.'s, 

Bd. VI, I, 1,92-139. 

9) Appendix de Formviis recte sentiendi, pie, circvmspecte et citra Scandalum loquendi de 

praecipuis horum temporum controversijs, an: Formvlae qvaedam cavte et citra scandalvm loqvendi 

de praecipvis Christianae doctrinae locis pro iunioribus verbi ministris in Ducatu Luneburgensi. 

Urbano Rheg. aut. His accesservnt etiam Formulae recte sentiendi, pie, sircumspecte et citra scandalum 

loquendi de praecipuis horum temporum controversijs ... , Ülzen 1575 (dt. Wolgegründter 

bericht ... , Ülzen 1575), aufgenommen in das CD Wilhelminum f. Lüneburg-Celle, Ülzen 1576, u. ins 

CD Julium, Wolfenbüttel1576; vgl. Mahlman n, 395 (Nr. 35a. 35b). 

10) Concordia. Christliche Widerholete, einmütige Bekentnüs nachbenanter Churfürsten, Fürsten 

vnd Stende Augspurgischer Confession vnd derselben ... Theologen Lere vnd glaubens, Dresden 

1580 (Die Bekenntnisschriften der eV.-luth. Kirche, 735ff.). 

11) Durch Stadtsuperintendent Joachim Mörlin 1557 begonnene Sammlung von Verpflichtungen 

und Verordnungen für das geistliche Ministerium bzw. Kolloquium, von Chemnitz vor allem durch 

die bei seiner eigenen Bestallung entworfenen Articuli propositi reverendo Ministerio Ecclesiae 

Brunsvicensi von 1567 ergänzt. (Die ev. KOO VI, I, 1,461-470) und 1571 endgültig festgelegt in 

Gestalt der Articuli, qui subscribendi proponuntur illis, qui ad ministerium in hac ecclesia recipiuntur 

(Die ev. KOO VI, I, 1, 47lf.) Letztere wurden sogar nach dem Ende der Stadtfreiheit 1701 durch 

Herzog Rudolf August verbindlich für die neu angestellten Geistlichen des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel 

erklärt. 


125

arrten und auswertigen in zimlichem ansehen, Bitte ich die fratres gantz vleissig, das sie 

sich solche autoritatem Ministerii dureh gottes gnade zu erhalten semptlich und sonderlich 

bevleissigen woIlen, und das zu der behuff alzeit feine, gcIertte leute, in quibus spes ali4ua 

profectus est, Ins Ministerium gesetzt und eingenommen, Das auch die studia inter fratres 

exeuliret, mit lesen und disputiren attendiret und confirmiret al wege muge werden, und 

das pietate vitae, gravitate morum et omnium actionum die autoritatem Ministerii sie 

semptlich und sonderlich absque dissolutione et levitate zu erhalten, sich bev\cissigen wollen. 

Und woIlen auch Ihnen die Schulen mit aIlem vleis lassen befholen sein, daruber halten 

und sie befördern, dan das ist ein ornamentum dieser Kirchen. 

Auch bitte Ich meine herren, einen Erbaren Radt und die vorsteher der Kirchen umb 

gottes willen, die wolten Ihnen die Itztmemelte Punct auch trewlich und vleissig lassen 

befholen sein, die selbige vermuge Ihres ampts helffen befürdern und daruber halten, und 

das Jha zwischen den bei den stenden einigkeit sein und erhalten muge werden. Einer den 

andern in ampts sachen und sonsten erinnern, lieben, ehren und fürdern, dan was daran 

und sonderlich an der ordnung des CoIloquii dieser löblichen Stadt wolfart gelegen sey, 

wurde man als dan erst sehen, wen es soltte zerrissen werden, Das jha der fromme gott 

gnediglich woIle in ewigkeit verhuten vnd abwenden 12 ). 

Und das ich solche trewe meine sorgfcltigkeit auch in meinem Testament habe einvorleiben 

wollen, das woIlen Ja meine herrn ein Erbar Radt und das Ehrwirdige Ministerium 

nicht anders dan wol gemeinet vorstehen. Dan wie ich bey meinem leben dieser Kirchen 

wolfart und bcforderung mit allen trewen gemeinet, also wunsche ich ihr auch nach meinem 

ende allen gutten seligen zustand und darauff befhele ich sie dem frommen gotte in seine 

gnade, segen, schutz und regierung. Amen. Amen. 

Fur meine Person bitte ich, Der trewe gott wolle umb seines lieben Sohns Jhesu Christi 

durch gnade seines heiligen geistes in obgemeltem erkendtnus, glauben und bekanttnus 

mich bestendiglich bis in mein ende erhalten, Wolle mir vorleihen und erhalten Christlichen 

verstand, das ich in gehör und betrachtung seines wortts, in brauch der Absolution 

und seines hochwirdigen abendtmals mein armes sehlichen meinem frommen herren Christo 

in wahrem glauben und warer anruffung müge uberanthwortten und befhelen, und das 

ers Ja in gnaden mit einem vorstendigen, kurtzen seligen ende walte abfördern und zu sich 

nemen, wens sein gnedigerwille ist, das das Ja mein Epitaphium 13 ) muge sein und bleiben: 

"Sive vivimus sive morimur domini sumus"14). Amen. Amen. Amen. 

Zum andern was die begrebnus meines Cörpers belanget, ists mir gleich viel, wohin 

derselbige bestattet werde. SteIle es derwegen zu meiner herrn eins Erbarn Radts und des 

Ehrwirdigen Ministerii bedencken, Ob sie denselben In die Kirche S. Martini oder Zum 

12) Am Rande steht von anderer Hand: Vt sit pax in Choro et pax in foro; die Wendung scheint 

aus der mittelalterlichen Rechtssprache zu stammen (vgl. Mittellateinisches Wörterbuch, Bd. 2, Lief. 

4 (1971), Sp. 548, 58/59). 

13) Grabschrift. Wegen der weiter unten für sein Epitaph vorgeschlagenen inhaltlich ähnlichen 

TextsteIle hier vielleicht im übertragenen Sinne gemeint (vgl. Anm. 16). 

14) Rm. 14,8. 

126 



Bmdern, do ich glcichwol meine Predigten, Lectiones, Disputationes, Examina, auch Colloquia 

generalia und specialia gehalten, hinlcgen wollen 15 ). Wil man mir ein Epitaphium 

oder grabschrifft machen, Laß ieh gescheen, doeh das es nicht stattlich oder kostbar werde. 

Dan weil ich bey meinem leben des geprengs nicht geachtet, wolte ich auch nicht, Das man 

nach meinem todte mit mir viel prangen solte. 

Wen man mein Contrafect liesse in eine Taffel fassen und oben auff Iiesse schreiben 

diß mein Epitaphium, das ieh die Zeit meines lebens geliebet: "Quod vixi in earne in fide 

vixi filii dei, qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me"16). Und unten liesse man schreiben 

Annum nativitatis et mortis, wie lange ich hie im dienste gewesen und welchen fursten 

und herren ich sonst in Religions sachen verwand gewesen, Achte ich were alles genug, do 

Jemands von frembden und sonst meine memoriam sehen wolte. 

Zum dritten, Weil der frome gott nach meiner gelegenheit mich reichlich gesegnet 

hat, ists auch billich, das il:h davon danckbar sey, auff das ehr das ubrige meinen Kindern 

dest reichlicher segne, Derwegen verschaffe, ordne und bescheide ich fur die armen, Als 

erstlich Ein hundert fl. muntz 17 ) fur arme schuler, der gestalt, das ich freundlich bitte, die 

vorsteher der Kirchen S. Martinijl8) alhie wollen gemelte hundert muntze zu sich nemen, 

dieselbige an einen gewissen ortt belegen und die jherliche zinse mit eines des ehesten von 

meinem geschlechte ralt und vorwissen an kleidung oder bucher armer schuler wenden. 

Dan weil ich aueh ein armerschuler gewesen, soll und wil ich dieselbige auch bill ich bedenk 

ken. 


Darnach bescheide und gebe ich auch Ein hundert fl. muntz zu dem armen Hospitall 

S. Ilsebeth 19 ) der gestalt, das die summa von den vorstehern beleget und von den jherlichen 

zinsen mit ralt und vorwissen des eltesten von meinem geschlechte den armen handtreichung 

gescheen soll. 

15) Im MA war St. Martini gegenüber dem Altstadtrathaus die Hauptpfarrkirche Braunschweigs. 

Durch die Reformation und insbesondere durch Bugenhagens Kirchenordnung (Die ev. 

KOO, VI, I, 1,374) gelangte allerdings die ehemalige Franziskaner/Brüdernkirche gleichfalls in den 

Rang einer Ilauptkirche. In ihr hielt Chemnitz seit 1554 seine vielbeachteten Vorlesungen über Melanchtons 

Loci und ab 1556 auch jährlich zwei öffentliche Disputationen ("gI. Rehtmeyer, 296). 

Außerdem fanden hier die meisten Ordinationen und Gottesdienste zu besonderen Anlässen statt, so 

z. B. nach der Huldigung und dem Abschluß des Vertrages der Stadt mit Herzog Julius LJ. 1569. 

Chemnitz wurde dann aber doch am 10. Apr. 1586 im Chor der St. Martinikirche beigesetzt. Vgl. loh. 

Gasmer, Oratio De Vita, Studiis et Obitv ... D. M. Chemnitii, 15R8, BI. F4v; Ph.l. Rehtmeyer, 

a. a. 0., 523f.; R. Dorn, Mittelalterliche Kirchen in Braunschweig, Hameln 1978, 99. 

16) Ga!. 2,20. Dieser Text lag auch der Leichenpredigt v. Joh. Zanger zugrunde u. steht unter 

seinem Porträt i. d. St. Martinikirche. Die Schlußfolgerung v. E. Koch, in: Der zweite Martin, 138, 

läßt sich nach dem vollständigen Testamentstext nicht halten. 

17) Florentiner (Gulden). Chemnitz verdiente nach eigenen Angaben i.l. 1571300 Gulden (vgl. 

Rehtmeye r, a. a. 0.,394). Vgl. auch W. J esse, Münz- und Gcldgeschichte Niedersachsens, Werkstücke 

aus Museum, Archiv u. BibI. d. Stadt Braunschweig 15, Braullschweig 1952. 

1k) 1415 gegründete städtische Lateinschule St. Martin. Vgl. R. Elster [Hrsg.], Gymnasium 

Martino-Katharineum Braunschweig, 1926. 

19) Im 14. Jh. gegründetes Hospital St. Elisabeth; vgl. W. Spiess, Geschichte der Stadt Braunschwcig 

im Nachmittelalter, Bd. 2, Braunschweig 1966,662. 


127

Paulo, einem iglichen, Ein tausent Taler zu einem Praelegat oder voraus. Und haben solches 

Praelegats und voraus meine andere Kinder dest weniger sich zu beschweren, weil sie 

auch ein redlichs voraus bekommen, und sie dennoch weit uher die legittimam, das ist uber 

Ihrcs naturliches gepurendes anteil in gemeinem Erbteil semptlich zu wilen bekommen 

wcrden 29 ). 

So ist mir auch von Fursten und Herren fast ein mehrers namhafftig zu dem ende vereheret 

und gegeben worden, das es meinen sohnen ad studia solt zu gewendet werden. 

Darumb ich auch offt willens gewesen, solch geld an lehen gutter anzulegen, die doch sonst 

one das den söhnen allein zugekommen wehren, und solch Praelegat sollen sie, meine 

söhne, also voraus haben. Das wo Ihr einer mit todt abgienge, ehe er sich verheirattet oder 

in eine Haushaltung korne, die Helffte des PraeIcgats auff den andern sohn, die andere 

Helffte auff die andere geschwestern fallen solle. Von dem gemelten Praelegat sollen meine 

Söhne Martinus und Paulus die jherliche Zinse oder abnutzung zu ihren studiis nemen und 

gebrauchen. Aher die Summam entweder gantz oder etwas davon auffzunemen, soll in 

ihrer macht nicht stehen in Ihrer jugent, dan junge leutte brauchen in geldtsachen nicht 

gepurliehe vorsichtigkeith, und wen sie darnach zu einem ehrenstande kommen, wird 

Ihnen das wol nutze, wen sie etwas haben. 

00 aber in annis studii die notturfft oder merckliche gelegenheit und beforderung Ihr 

studiorum erfordern wurde, das die summa des Praelegats solte angegriffen werden, so soll 

es gescheen mit radt und vorwisscn der verordentcn vormunder. 

Zum sechsten, was meiner freundlichen lieben Hausfrawen 30 ) Kleider, Zierat und 

Kleinodia anlanget, die söllen meine töchter semptlich allein haben und dieselbige freundlich 

unter sich teilen. Desgleichen auch was anlanget meine bücher und Kleider, Item 

meine ringe und Clenodia, als die beide Pittschier ringe 3l ), einen denckring, zween uberguldete 

elends ringe 32 ) und die beide grosse ringe, so meines Schwehers L. Jegers 33 ) gewesen, 

einer mit einem blawen steine, der ander mit einem grunen. Desgleichen aueh die 

furstliehe Contrafect, die sie nicht gerne sehen, das sie von weibs bildern getragen werden, 

als des Hern Christi Contrafect, Her H. Frantzen 34 ), H. Wilhelm von L.35), H. Hans Wil- 

85. 


29) Die Bevorzugung der Söhne vor den Töchtern war trotzdem Rechtsusus; vgl. Pi per, a. a. 0., 

30) Anna Jäger (1533-1603), Tochter des Arnstädter Juristen u. Rates Hermann Jäger, heiratete 

M. Chemnitz i.J. 1555. Aus der Ehe gingen 3 Söhne u. 7 Töchter hervor; 4 Kinder verstarben früh. 

Vgl. auch Exeqviae Chemnitianae, Leichenrede auf Anna Chemnitz v. M. Joh. Ka u fmann, Braunschweig 

1603, BI. Ciijff. 

31) Siegelring. 

32) Amulettring, gefertigt aus einem Stück Elends(Elchs)klaue, welcher man Heilkraft gegen 

Epilepsie zuschrieb; (vgl. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens 2, 777-780; Grimmsches 

Wörterbuch 3, 413). 

33) Offenbar verstorbener Rruder seiner Frau und des in Anm. 42 Genannten. 

34) Vielleicht Herzog Franz Otto v. Lünehurg·Celle, Sohn Ernst d. Bekenners, regierte 1546- 

1559. 

35) Herzog Wilhelm d. J. von Lünehurg-Celle, Bruder Franz Ottos, regierte nach dessen Tod 

1559-1592. Mit ihm stand Chemnitz in stetem Kontakt als kirchenpolitischer Berater. 1576 stellte er 

das Corpus Doctrinae Wilhelminum für das ganze Fürstentum zusammen. 


129

helm von Sachsen 36 ) etc. sollen meine söhne Martinus und Paulus allein haben und die 

unter sich teilen. 

Zum siebenden, Meinen töchtern habe ich eine gewisse summam zur aussteur verordnet, 

Dan zu der behueff hat ein Erbar Radt alhie zu Brunschwig mir eine ansehnliche summam 

verehret. Weil es aber auch billich ist, wen meine Söhne sich verheiraten werden, das 

sie aus meinem gutte etwas haben mugen, den Breutten gepurliehe verehrung zu Ihun, Als 

verschaffe, ordne und gebe ich Ihnen dazu einem Jglichen Ein hundert taler. 

Zum achten, Dicweil die einsetzung der Erben das fundament und grundlfest eines 

Igliehen Testaments ist, So setze ich in allen andern meinen guttern, die ich nach mir verlassen 

werde und nicht verlegiret habe, Zu meinen rechten wahren und unzweivcliehen Erben 

hicmit ein meine zwen Söhne Martinum und Paulum und meine vier töchter mit namen 

Magdalenam, Annam, Evam, und Juliam zu gleichen Teilen, als das sie frt:undlich dasselbige 

unter sich zugleich erbweise teilen wolkn, Das t:ins so viel bekommen und haben soll 

als das ander. 

Das Silber geschirr soll auch gleich geteilet werden, allein den Churfurstliehen Seehsisehen 

becher 3?) und des Radts zu Brunschwig 3X ) grossen becher sollen meine beide Söhne 

voraus haben. Und hiebey ist aus guttem wolbedachtem mutt und radt meine enttliche 

meinung und letzter wille, wie ich auch hiemit verschaffe und ordne, das in meinen unvorlegirten 

guttern, so ich nach mir verlassen werde, zu welchem ich auch alle meine Kinder 

zu gleich zu Erben einsetze, meine freundliche hertzliebe Hausfrawe von wegen Ihrerweiblichen 

lieb und trew, so sie mir in pf1egung, wartung und sonsten nach meiner gelegenheit 

so viel Jahr erzeigt, Das Ich Ihr billich zu dancken hab, und weil sie auch die muhe und 

sorge in uffziehung unserer Kinder und in der Haushaltung gar allein getragen, die abnutzung 

oder die Jherliche Zinse die Zeit Ihres lebens haben und behalten soll, Dt:r gestalt, 

das sie nicht allein die blosse alimenta davon haben, sed usum fructum ipsum pleno iure, 

das sie solche abnutzung one Caution oder Jemands verhinderung für sich selbs auffzunemen 

und zu gebrauchen sol berechtigt, befugt und bemechtigt sein, wo ferner sie im widwen 

stande belibt, Dan sie soll den Kindern nicht in die Hende sehen, so sollen Ihr auch die 

Kinder die bissen nicht in den mundt zellen 39 ). 

36) Herzog Johann Wilhelm v. Sachsen, Enkel Juhann Frit!drich d. Großmütigen, der mit der 

Niederlage des Schmalkaldischen Bundes die Kurwürde an die sächsischen Albertiner verlor, regierte 

1567-1573 als letzter das ungeteilte Territorium. Die von ihm unterstützten Gnesiolutherancr in Jena 

standen z. T. mit Chemnitz in Kontakt (T. Hcshusius, J. Wigand). 

37) Vermutlich ein Dankgeschenk Kurfürst Augusts v. Sachsen für Chemnitzens Konkurdienmitarbeit 

zwischen 1576-1583. 

38) Vielleicht das Chemnitz bt!i seinem Amtsantritt oder bei seiner Promotion 1567 überreichte 

Geschenk (Stadtarch. Braunschw.: Kämmereirechnungen) oder die ihm anläßlich seiner neuen 

Bestallung auf Lebenszeit 1576 neben 1000 Talern zugedachte "Verehrung" (Rehtmeyer, a. a. 0., 

413). 

39) Demnach wird Chemnitzens Witwe für die Zeit ihres Lebens zur Nutznießerin des nach 

Abzug der Praelegate übrig bleibenden Vermögens eingesetzt und verpflichtet, die noch unverheirateten 

Töchter davon zu unterhaltC:!n. Nach ihrem Tode soll es dann gleichmäßig an alle Erben verteilt 

werden. 

130 



ger4 2 ), meiner lieben Schwager, Autor Prallen, Burgermeister4 3 ), Hans Pawel, Kemmerer"4) 

, und bitte sie freundlich und umb gottes willen, sie wollen sich der muhe gutthcrtzig 

unternemen und alles, was ich geordnet, in forma on einige enderung zu werck richten und 

daruber halten. Auch mit der vormundtschafft sich onbeschwert beladen und darin thun, 

wie sie bey Ihrem weib und Kindern gern gethan sehen und Ich Ihnen gar wol on einigen 

zweivel zutrawe. 

Dis ist also mein Testament und letzter will, welchs, so es aus irgend einiger ursachen 

nicht krafft und macht solt haben eines ordentlichen zierlichen testaments, So soll es doch 

sein und gelten als ein Codicill, ubergab von todtswegen, Fidei Commiß45) oder als ein 

ander gemeiner letzter will, wie dcrsclbig durch irgent einen weg von recht und gewonheit 

kan und mag krefftig und bestendig sein. 

Ich behalte mir aber bevor, solch mein testament zu endern, davon und darzu oder es 

auch gar ab zuthun, wie mir solchs nach gelegenheit gefellig und eben ist. 

Do ich auch ein oder mehr Zettel von mir geschrieben oder unterschrieben in solch 

mein testament legen wurde, Dasselbige soll nicht weniger Krafft haben als alles andere, 

so in diesem meinem letzten willen begriffen. Mit welchem allem dieser mein \etzter wille 

im namen des Almechtigen hiemit beschlossen sein soll. Zu urkundt hab ichs mit meiner 

eigen Hand gar durchaus geschrieben und mein Pittschafft untergedruckt. Geben und 

gescheen zu Brunschwig Anno d ni 1580 die Januarii 16. 

Martinus Kemnicius D. 

meine Handt 

42) D. David Jäger war offenbar Bruder von Chemnitzens Frau. 

43) Autor Pralle war Braunschweiger Bürgermeister 1567-1600 (vgl. Spiess, Die Ratsherren, 

152). 

44) Hans Pawel (1548-1589). V gl. O. Bö k e r, Die Pawels, eine Braunschweiger Patrizierfamilie 

von den Anfängen bis zur Gegenwart, Braunschw. Jb. 62, 1981,39: Stammtafel). 

45) Parallelbezeichnungen für Testament mit ursprünglich unterschiedlichen Bedeutungsnuancen. 

132 



Miscellanea zum Thema Wilhelm Busch und Wolfenbüttel. 

- Ein unbekannter Brief Buschs an Archivdirektor Paul Zimmermann- 

Von 

Dieter Lent 

In dem im Niedersächsischen Staatsarchiv in WolfenbütleI verwahrten außergewöhnlich 

umfangreichen Nachlaß des bedeutenden braunschweigischen Archivars und Landeshistorikers 

Paul Zimmermann, zu dem auch 124 prallgefüllte Faszikel seiner Korrespondenz 

gehören, befindet sich ein bisher unbekannter Brief von Wilhem Dusch. Dieser ist 

sowohl vom Inhalt und vom Entstehungsjahr her wie auch in Hinsicht auf den Adressaten 

interessant und recht aufschlußreich, so daß es sich lohnen dürfte, daran einige weiterführende 

Betrachtungen zum Thema Wilhelm Busch und Wolfenbüttel anzuknüpfen. 

Der Text dieses Briefes l ) lautet: 


Wiedensahl14. Juni 93. 

Hochgeehrter Herr Doctor! 

Gegen das Biographieren darf man im allgemeinen ein erkleckliches Mißtrauen hegen; da 

es sich jedoch hier, wie Sie sagen, nur um ganz kurze Notizen handelt, so ist die Sach am 

End nicht bedenklich. 

Ich bin geboren am 15. April 1832 zu Wiedensahl. Ich besuchte die polytechnische 

Schule in Hannover, den Antikensaal in Düßeldorf und die Malklaße in Antwerpen. - 

Etwa 1859 fing ich an für die "Fliegenden Blätter 2 ) zu zeichnen. Es folgten die "Bilderbogen" 

und daraus sich entwickelnd die längeren Bildergeschichten mit Text. Ohne Bilder 

erschienen "Kritik des Herzens" und "Eduards Traum"; das erste in Versen, das zweite in 

Prosa. - Abphotographicrt bin ich, außer in Wolfenbüttc\, von Hanfstängl in München. 

Für Ihren liebenswürdigen Brief nebst Einlage spreche ich Ihnen meinen verbindlichsten 

Dank aus. 

Hochachtungsvoll Wilh. Busch 

1) Archivsignatur 249 N 375; auch alle nachfolgenden Archivsignaturen beziehen sich auf das 

Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttcl. 

2) Anführungsstrich fehlt! 


133

sarchiv Wolfenbüttel ausgiebig "dokumentiert"19a). Am interessantesten ist dabei wohl 

Buschs Vorkommen im Archivbestand 2 Z, der wahrscheinlich ältesten Zeitungsausschnittsammlung 

im deutschen Reichsgebiet 20 ). Hier hat Zimmermann hunderte von Ausschnitten 

aus vielen regionalen niedersächsischen und überregionalen deutschen Zeitungen 

über Busch aus den Jahren 1874 bis 1924 (1931) in einem starken Faszikel (2 Z 269) 

konzentriert. Darunter befindet sich auch ein in der Braunschweigischen Landeszeitung 

am 8. 9. 1893 abgedruckter längerer Auszug aus Buschs damals soeben erschienener Autobiographie 

"Von mir über mich". Die vier vollbeschriebenen Karteikarten mit Literaturtiteln 

über Busch aus den Jahren 1902-1932 in Zimmermanns niedersächsischer "Personenkartei" 

(36 A Slg) machen vollends deutlich, daß er den Maler-Dichter wohl für die Aufnahme 

in eine Allgemeine Niedersächsische Biographie vorsah, die seit 1910 unter seiner 

maßgeblichen Mitwirkung Konturen annahm und alle "niedersächsischen Kulturträger" 

biographisch erfassen sollte 21 ). In der von Zimmermann herausgegebenen landesgeschichtlichen 

Zeitschrift "Braunschweigisches Magazin" wird unter der Rubrik "Braunschweigische 

Chronik" [d.h. Jahres-Chronik] der 70. Geburtstag und der Tod Buschs (letzterer 

mit dem Zusatz "zeitweise in WolfcnbÜtlel wohnhaft") vermerkt 22 ): damit wird der 

berühmte Mann quasi zum Zeit-Braunschweiger deklariert. "Hannoveraner" war er ohnehin. 

Als "Niedersachse" wurde er häufig schon zu Lebzeiten in Anspruch genommen und 

sogar als "echter Niedersachse" nach seinem Tode von seinen Neffen charakterisiert 23 ). 

Busch selbst verwendet diesen damals noch nicht häufig gebrauchten Begriff - mit einem 

gewissen Bezug auf sich selbst - eher halb ironisch (1894): 

"Im Wald von Niedersachsen [wohl Schaumburger Wald bei Wiedensahl] 

Ein alter Heuschreck [Wo Dusch] saß ... "24). 

Ferner interessierte sich Zimmermann als Archivleiter auch dienstlich 1918 für die 

Versteigerung einer Erstausgabe und 1922 von Autographen des Einsiedlers aus Wie densahl; 

im Jahre 1922 ließ er auch ein Stammbuchgedicht Buschs aus Wolfenbütteler Privatbesitz 

für das Staatsarchiv abschreiben 25 ). 

Vor dem Hintergrund dieser biographischen amtlichen Dokumentationstätigkeit und 

landesgeschichtlichen Publikationstätigkeit ist wohl auch der autobiographische Antwort- 

19') Bestände 27 Slg (als Teil von 30 Slg), 2 Z; 36 A Slg; Dienstbücherei P 384-388 sowie wohl 

auch Zg 310/59. 

20) Staatsachiv Wolfenbüttcl 2 Z (Findbuch S. IV). 

21) F. Busch: Der Plan einer allgemeinen Niedersächsischen Biographie (in: Niedersächsisches 

Jahrbuch, Bd. 2, 1925, S. 208 fL). - Staatsarchiv Wolft:nbüttel: Findbuch 249 N (zum Nachlaß P. 

Zimmermann, S. 9). 

22) Braunschwcigisches Magazin, Bd. 9, 1903, S. 9; ebd. Bd. 15, 1909, S. 7. 

23) Hermann, Adolf und 0110 N ö Id e k e: Wilhelm Busch, München 1909, S. 119, 138, 148 L - 

O. und H. Nöldeke, 1930 (wie Anm. 10), S. 212,228, (9), (142). 

24) Wilhclm Busch: Was beliebt ist auch erlaubt, Hrg. von Rolf Hoch hu th, Gütersloh 1959, 

S. 1014. - Zur Entwicklung dt:s Bt:griffs "Niedersachsen" vgl. D. Le n t: Das Niedersachsenbewußtsein 

im Wandel der Jahrhunderte (in: earl H aase, Hrg.: Niedersachsen, Göttingen 1971, S. 27 ff., 

insbes. S. 45 ff.). 

25) Staatsarchiv Wolfcnbüttcl: 27 Sig. 

136 




brief Buschs an Zimmermann vom 14. Juni 1893 zu sehen. Offenbar wollte er irgendwo 

"ganz kurze Notizen" über Busch in einer Veröffentlichung oder ähnlichem verwerten. 

Deswegen Buschs briefliche Reserve gegen das - allzu intime - "Biographieren". 

Zur Wolfenbütteler Busch-Stätte - dem Forsthaus - hatte Zimmermann eine besondere 

persönliche Beziehung und auch der Humor hatte - für ihn fest lokalisiert in diesem 

Wirtshaus - einen ganz bcstimmten Platz in seinem Leben. Er gehörte aber offensichtlich 

nicht zu den "wenigen Bevorzugten", die Wilhelm Busch bei seinen fast alljährlichen Aufenthalten 

von 1862 bis 1895 in Wolfenbüttel näher getreten sind26), obwohl er im Forsthaus, 

dem Urlaubsdomizil des Künstlers, seit 1876 regelmäßig verkehrte: gerade dort fand er 

humorgewürzte Entspannung. Pflegte er doch in seinem "Sonnabends-Forsthaus-Kegelklub" 

den damals zeitüblichen und später oftmals höhnisch als "wilhelminisch" karrikierten 

mehr oder weniger organisierten Vereinshumor des Bürgertums. Sogar zum Ehrenvorsitzenden 

dieser Keglerrunde rückte er im Jahre 1926 au(2 7 ). Um 1892 war diese kegelnde 

Gesellschaft ein fast reiner Akademikerklub, dem mit Julius Elster (1854-1920) sogar ein 

Physiker von Wclltrang angehörte. 

"Die schöne Zeit vergeß ich nie ... 

Wo wir mit ihm, dem großen Paul, 

Des Landeshauptarchives Saul, 

Nachdem wir stundenlang gekegelt, 

Und stets mit vollem Witz gesegelt, 

Beim Whist bis in die späte Nacht 

Gezecht, gelärmt, gescherzt, gelacht. "28) 

Laut Forsthaus-Keglerzeitung gehörte der "weit und breit bekannte und gefürchtete 

Archivar"29) Zimmermann diesem Klub seit 1876 an. Der Humor der aus Honoratioren 

sich zusammensetzenden Kegelrunde ergoß sich in zahlreiche Gedichte, darunter auch 

mehrere speziell auf Zimmermann gemünzte. 30) Manche Gedichte scheinen geradezu wie 

in "Wilhelm Buschs Manier" verfertigt zu sein31 ), wobei direkte Abhängigkeit natürlich 

nicht nachweisbar ist. Doch Zugang oder Berührung mit dem berühmten Gast und "Meister 

des deutschen Humors" im Forsthaus haben die dort "aktiven" fidelen Kegelbrüder 

schwerlich gehabt. Denn wie schrieb Busch schon 1875 über seinen Ferienort: "Wolfenbüttel 

... ficht mich wenig an ... Ich trinke kein Bier, ich spiele keine Karten, ich liebe keine 

philisterhafte Geselligkeit. Drum - was schert mich Wolfenbüttel die Stadt!?"32). Die 

26) N ölde ke, W. Busch und Wolfenbüttel (wie Anm. 10), S. 96. 

27) Hel ler: 60 Jahre Sonnabends-Kegel klub, 1933 (Typoskript in 30 Slg 37 Nr. 128). - Wilhelm 

Ku n z e: Dem Sonnabcnds-Forsthaus-Kegelclub zum 16. Dezember 1882 [Druck] (in: 280 N 63). - Gut 

Holz! Organ für die gesamten Interessen des Sonnabend-Kegelklubs zu Wolfenbüttel, 9. Januar 1892 

[Druck] (in: 30 Slg 37 Nr. 128). 

2R) Kunze (wie Anm. 27), S. 3 f. 

29) Gut Holz (wie Anm. 27). 

30) wie Anm. 29 und ferner: 249'1/ 22 (Gedichte des Kegelklubs). 

31) Die Busch-Nachahmungen in Versgedichten sind allgemein noch nahezu unerforscht: vgl. 

Pape (wie Anm. 4), S. 96 ff. 

32) Bohne, Briefe (wie Anm. 5), Bd. 1, S. 140 f. 


137

einige - bereits veröffentlichte - Schreiben dcs großen Braunschweiger Dichters 5IJ ). Sein 

Kleiderseller-Mitglieds-Status war wohl der eines "Wolfenbütteler Affilierten" der SeIlereiSI). 

Auch hat Zimmermann die kosthar gedruckten Gedichte der KleiderseIler sorgfältig 

für sein Staatsarchiv gesammelt und beschriftet sowie bestimmte Gedichte und Texte dieser 

Runde zu Dokumentationszwecken eigens abgeschriebenS2). Der in diesen Kleidersellertexten 

fixierte, systematisch gezüchtete spezielle literarische Humor harrt, da im direkten 

Umkreis von Raabe entstanden, noch in der literaturhistorischen Auswertung und Einordnung. 

Die gehaltvolle Festrede bei der Enthüllung der Erinnerungstafel für Wilhelm Busch 

am Forsthaus hielt 1912 der Wolfenhüt!eler Gymnasiallehrer Dr. Constantin Bauer 53 ), der 

auch Kleidersellermitglied sowie seit 1911 Mitbegründer der Raabc-Gesellschaft und später 

Raabe-Forscher sowie wissenschaftlich tätiger Philologe war 54 ). Bei der Feier zum 100. 

Geburtstag Wilhelm Buschs schließlich verkündete der Wolfenbütteler Stadtsyndikus 

1932, daß im Forsthaus ein "Buschzimmer" und im Lessinghaus ein Busch-Gedenkraum 

geschaffen werden solle 55 ) - sicher ein Höhepunkt der Busch-Erinnerungspflege in der 

alten Musenstadt. 

5{l) Matthes (wie Anm. 42), S. 45. -249N (Nachlaß P. Zimmermann), Nr. 446: Korrespondenz 

mit Raabe 1896-1908. -Fritz H art man n: Die Kleidcrsellcr(in: Der Türmer, XXVII, 9,1925, S. 259) 

über Zimmermanns Kleidcrseller-Zugehörigkeit. - Canzonetta ... , das ist: Der ehrlichen KleiderseIler 

Gedächtnislied ... , von Brandanus, Wolfenbüttcll907: P. Zimmermann unter den Jubiläumsgästen! 

[in: V730a). 

51) Brandes (wie Anm. 46), S. 800. 

52) wie Anm. 47. 

53) Rede: Wolfenhütteler Kreishlatt vom 16.9. 1912 (Nr. 218) (in: 2 Z 2(9). 

54) Geb. 1883, gest. 1966, von 1912 bis 1933 Schriftführer der Raabe-Gesellschaft. - Nachruf in: 

Mitteilungen der Raabe-Gesellscbaft, 54. Jg., 1967, H. 2, S. 31. - Veröffentlichungen siehe: Kürschners 

Deutscher Gelehrten-Kalender 1966, Berlin 1966, S. 89. 

55) Richard Abich: Hundert Jahre Wilhelm Busch (in: Mitteilungen der Wilhelm-Busch 

Gesellschaft, Nr. 1, Mai 1932, S. 12). 

140 



Quellenkunde und Historische Hilfswissenschaften 

Quellen s. auch Nr 41,86, 95, 106, 113, 116, 130, 134, 142, 146, 161,205,210,246,259,292, 

301-311,334,457,458. 

50. Archive in Niedersachsen. (Ein archivisches Informationsblatt. Hrsg .. von d. Niedersächs. 

Archivverwaltung. Schriftl.: Bernd Kappelhoff.) (H.) 8. (Hannover: Niedersächs. Hauptstaatsarchiv) 

1980. 37 S., 7 Abb. 4° [Umschlagt.] 

[Darin u.a.: Borck, H[ein,J·G[untt>crJ: Das KGSt-Gutachten .. Kommunales Archiv" von 1985. Entstehung u. Bedeutung. S. 

1-5. - Scheel, G[unterl: Das StaatsarchlvWolfenbuttcl fertigte das Gastgeschenk für den Spanienbesuch des Niedersächsischen 

Ministerpräsidenten. S. 6-8. 1 Abb. - Merker. O[ttol: Intensivierung der Ausbildung in den niedersachsischen Staatsarchiven. 

S. 13--14. - Picpmeyer. GlunlerJ: Ausbildung von Huchbindcrlchrlingcn bei den Staatsarchiven. S. 14 15. - Bocttichcr. 

M(anfrcdl von: Rcstandsfindblicher oder Datenbank? Zur Disku.;sion um d. Einsatz von EDV in Archiven. S. 16--18. - Matthes, 

DlleterJ: Keuerwcrbungcn im Staatsarchiv Wulft:nbtitteL S. 26. - HeriemaTlIl. B.: WidcrMand und Verfolgung zur Zeit 

des Nationalsozialismus auf dt:m Gebiet des heutigen Landes Niedersachsen. Ein neues Forschungsvorhaben. S. 32-33.] 

51. G ü nze I, Hermann: Verzeichnis der Kanada-Bestände in der Bundesrepuhlik Deutschland und 

West-Berlin. Unter Mitarb. vun Wulf-Dieter B arz u. Beate Thierfelder- Kirberger. Marburg 

19H6. 175 S. (Schriften d. Universitätsbibliothek Marburg. 28.) 

[Genannt werden u. a. Braunschweig, Stadt bibliothek S. 55-56. Wolfcnbuttel, Nds. Staatsarchiv S. 149-153; Sachregister S. 

Ib7-175 I 

52. Inventar von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archiven und Bibliotheken. Bearb. 

von e. Arbeitsgruppe unter Leitung von Georg Schnath. Hrsg. von Wolfgang Hans Stein. 

(Koblenz:) Landesarchivverwaltung Rhcinland-Pfalz (1986). LXXIII, 917 S. (Veröffentlichungen 

d. Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz. Bd 39.) 

IBraunschweiger Bezüge s. Index S. 673-909. J 

53. Archivalische Quellen zur politischen Krisensituation während der Weimarer Zeit in den ehemaligen 

Territorien des Landes Niedersachsen. Ein analytisches Inventar. Bd 3: Freistaat 01denburg. 

Bearb. von Friedrich Wilhe1m Rogge. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (1986). 

XXVII, 431 S. (Veröffentlichungen d. I\ds. Archivverwaltung. H. 45.) 

[Braunschweiger Bezuge s. Index S. 305-431: Bd 1: Freistaat Braunschwcig. Bd 2: Freistaat Schaum burg-Lippe s. Bibliogr. 1984, 

Nr38.] 

54. Ebeling, Hans-Heinrich: Findhuch zum Bestand Reichskammergericht . Rep 

900. T. 1.2. Osnabrück: Wenner 1986. XV11I, 1097 S. (Veröffentlichungen d. Nds. Archivverwaltung. 

Inventare u. kleinere Schriften d. Staatsarchivs in Osnabrück. H. 3.) Zugl. = (Inventar 

d. Akten d. Reichskammergerichts. Bd 11.) 

[Braunschweiger Bc,üge s. Indices S. S27-ton.1 

55. Eymael, Charlotte: Koninklijk Huisarchief. Inventaris van de archieven van prinses Frederike 

Louise Wilhelmina van Oranje-Nassau en van erfprins Karel George August van Brunswijk-Lüncburg 

1770-1819 . Den Haag 1986. VI, 50 S., 1 Abb. 4° [Umscblagt.] 

[Auf S. 32-34 sind auch d. Fnederike Luise WilheImine u. Karl Georg August betreffenden Stücke aus d. Nds. Staatsarchiv 

Wolfenbuttel verzeichnetj Index S. 42-50.] 

56. Heinz-Günther Borck Quellen zur Geschichte der Stadt Hildesheim im Mittelalter. 

Im Auftr. d. Hildesheimer Heimat- u. Geschichtsvereins bearb. von Jürgen Borchers [u. a.] 

(Hildesheim:) Gerstenberg (19H6). VII, 184 S. 

[Sammlung von Quellen aus d. Bereichen Verfassung u. Verwaltung. Bevölkerung, Wirtschaft, Außenpolitik u. Kirche, d. ins 

Hochdeutsche libertragen sind; Braunschweiger Bezüge im Bereich Außenpolitik.] 

57. W i I d cf u er, Hans: Die Hildesheimer Bischufschronik des Hans Wildefuer. [Bearb. u. hrsg. 

von) Udo Stanelle. Hildesheim: Lax 19H6. 227 S., 5 Abh. (Veröffentlichungen d. Instituts f. 

Historische Landesforschung d. Universität Göttingen. Bd 25.) 

IPersonen- u. Ortsregister S. 219-227.J 


58. K ö h I er, Johannes: Eine Chronikhandschrift von Johannes Letzner in Wrisbergholzen. In: Die 

Diözese Hildcsbeim in Vergangenheit u. Gegenwart. Jg. 54.1986. S. 41-52,3 Abb. 

IEs handelt sich um e. Fragment d .•• Braunschwcigischen, Lünenburgischen und Gottingschen Chronika".1 


145

174. Müller, Gerhard: Martin Chemnitz . Ein Reformator d. zweiten Generation. In: 

Luther. Zs. d. Luther-Gesellschaft. Jg. 57.1986. S. 119-127. 

175. Jü n ke, Wolfgang A.: Zum 400. Todestag von Martin Chemnitz. In: Diakrisis. Hilfe zur Unterscheidung 

von Geistesströmungen in Kirche u. Welt. Jg. 7. 1986. S. 63-64. 

176. (lünke, Wolfgang A.:) Martin Chemnitz 1522-1586. Ausstellung in St. Martini am Altstadtmarkt 

(in Braunschweig), 14. Juni - 31. Oktober 1986. (ßraunschweig: EV.-Iuth. Propstei u. 

Stadtkirchenverband Braunschweig, St. Martinigemeinde 1986.) 21 S., 4 Abb. [Umschlagt.) 

177. Oftestad, Bernt Torvild: "Historia" und "Utilitas". Methodologische Aspekte d. Abendmahlstheologie 

bei Martin Chemnitz. In: Archiv f. Reformationsgeschichte. Jg. 77. 1986. S. 

186-225. 

178. Sch 0 ß, Carl Wolfg;mg Huismann: Das evangelische geistliche Ministerium im 16. Jahrhundert. 

Eine Untersuchung norddeutscher Stadtministerien unter Einbeziehung d. Predigerministeriums 

in Frankfurt a. M. u. d. Geistlichen Ministeriums in Regensburg. o. 0.1983. VIII, 378 S. 

Heidelberg, Phil. Diss. v. 21. 12. 1983. 

[Darin S. 16-69: Das Braunschweiger Ministerium als Archetyp.1 

179. Mager, Inge: Lied und Reformation. Beobachtungen zur reformatorischen Singbewegung in 

norddeutschen Städten. In: Das protestantische Kirchenlied im 16. u. 17. Jahrhundert. Text-, 

musik- u. theologiegeschichtl. Probleme. Hrsg. von Alfred Dürr u. Walther Kill y. Wiesbaden 

1986. S. 25-38. (Wolfenbütteler Forschungen. Bd 31.) 

(Die Stadt Braunschweig ist u. a. in d. Untersuchung einbezogen.] 

180. Som mer, Wolfgang: Johann Arndt und Joachim Lütkemann - zwei Klassiker der lutherischen 

Erbauungsliteratur in Niedersachsen. In: Jb. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 84. 1986. S. 123- 

144. 

181. Ach ill e s, Walter: Moritz von Brabeck und die theologische Seite der Aufklärung - eine Skizze. 

In: Die Diözese Hildesheim in Vergangenheit u. Gegenwart. Jg. 54.1986. S. 117-138,8 Ahb. 

[Eine enge Freundschaft verband v. Brabcck mit d. braunschwcigischen Abt Johann Friedrich Wilhe1m Jcrusalem • auf d. Verf. detailliert eingehe] 

182. Müller, Wolfgang Erich: Zu den Divergenzen zwischen Predigten und Dogmatik bei J(ohann) 

F(riedrich) W(ilhelm) Jerusalem. In: Jb. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 84. 1986. S. 145-156. 

183. Oertel, Hermann: Das Bibelwerk Herzog Karls I. von Braunschweig-Wolfenbüttel1735-1780. 

In: Braunschw. Jb. Bd 67. 1986. S. 87-111,2 Abb. 

Wirtschafts- und Verkehrsgeschichte 

Bergbau s. auch Nr 4,69,72,349,454-456. 

184. Internationale Bibliographie Aufsatzliteraturzur Montangeschichte. 1985. (Essen: Verl. Glückauf 

1986.) 22 BI. 4° (Der Anschnitt. Jg. 38 [, Beil.)) 

[Darin BI. 3-4: Gärtner, Stcfanic: Nicdcrsachscn.] 

185. Dennert, Herbert: Bergbau und Hüttenwesen im Harz vom 16. bis 19. Jahrhundert. Darges!. 

in Lebensbildern führender Persönlichkeiten. (2., erw. u. erg. Auf). Gesamtausg.) (Clausthal 

Zellerfeld: Pieper) 1986.195 S., Abb. 

[I. Aun. = T. 1 s. Bibliogr. 1960. Nr 59.1 

lR6. Der Oberharzer Bergbau zur Zeit Henning Calvörs. Ausstellung anliißI. d. 30(). Geburtstages 

von Henning Calvör im Oberbergamt Clausthal-Zellerfeld 25. 10. bis 31. 10. 

1986. Clausthal-Zellerfeld: Technische Univ. C1austhal, Oberbergamt C1austhal-Zellerfcld, 

156 



213. D [u be], R[ainer]: Vor 300 Jahren Braunschweiger Wertpapierbörse gegründet. In: IHK [Industrie- 

u. Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer 

Braunsehweig. Jg. 38, H. 11. 1986. S. 63-64, 1 Abb. 

214. E tzold, Ute: Technischer Wandel und Buchbinderhandwerk im 19. Jahrhundert. In: Buchhanddsgeschichte. 

Beil. zum Börsenbl. f. d. dt. Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 42. 1986. S. B 

93-B 100,7 Abb. 

[Dargestellt am Herzogtum Braunschweig.l 

215. Behr, Oskar: Goslarer Gastronomie, geschichtlich betrachtet. In: Goslarer BergkaI. Jg. 369: 

1987. [1986.] S. 88. 

216. (Eichhorn, Heinz:) 1976-1986. Hotel-Pension, Gaststätte und Tagescafe "Kuckucksmühle" 

in KneitlingenlBansleben Samtgemeinde Schöppenstedt. Zum lOjahrigen Bestehen e. Geheimtips 

gepflegter Gastlichkeit. (Kneitlingen-Bansleben: Hotel-Pension ,.Kuckueksmühle" 1986.) 

24 S., Abb. [Umschlagt.:] 1976-1986. 10 Jahre "Kuckucksmühle" Bansleben. In alten Chroniken 

geblättert ... 

217. Bauerfeind, Hans, u. Hartrnut Knappe: Streiflichter aus der Harzer Hüttengeschichte des 

18. Jahrhunderts-ein Kriminalfall. In: Der Harz. Eine Landschaft stellt sich vor. H. 13114. 1985. 

S. 15-20, Abb. 8--9. 

[Über Manipulationen d. Hüttenpächter im Fürstentum Blankenburg um 1723.J 

218. Laub, Gerhard: Zink, Messing und Zinkoxid im Goslarer Handel und Hüttenwesen bis zur 

Mitte des 16. Jahrhunderts. Mit 3 Abb. In: Harz-Zs. Jg. 38. 1986. S. 21-43. 

219. Laub, Gerhard: Zur frühen Verhüttung von Kupfer- und Bleierzen im Wcstharz. In: Unser 

Harz. Jg. 34. 1986. S. 107-108,113-114,4 Abb. 

220. Zietz, Rudolf: Die ersten deutschen Konservendosen stammen aus See sen am Harz. In: AIIgern. 

Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 99, 1 Abb. 

[Blechwarenfabrik Züchner.J 


221. Röhr, Heinz: Krappanbau in Königslutterin der2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Braunschw. 

Heimat. Jg. 72. 1986. S. 47-49. 

222. Bö ke, Renate: Die Ansicht des Brockenhauses auf alten Lackwaren. In: Allgern. Harz-Berg 

KaI. 1987. [1986.] S. 63-65,3 Abb. 

[Ansichten d. Brockenhauses auf Tabakdosen aus d. Manufakturen Stohwasser u. Stockmann in Braunschweig.] 

223. Hodemacher, Jürgen: Die Stadtmühlen zu Braunschweig. In: Braunsehw. KaI. 1987. [1986.] 

S. 93-95,2 Abb. 

224. Eichhorn, Heinz: Mühlenbau-Ingenieure mit Weltruf. Berühmte Söhne d. Braunschweiger 

Familie Luther. In: Die Mühle + Mischfuttertechnik. Jg. 123. 1986. S. 256-257,4 Abb. 

225. Dette, Joachim: Gottlieb Luther. Begründer d. Braunschweiger Mühlenindustrie. In: 

Braunschw. Heimat. Jg. 72. 1986. S. 81-87,4 Abb. 

226. Dette, Joachim: Neubau einer nach amerikanischem Muster erbauten Dampf- und Wassermahlmühle 

1848-1850. In: Die Mühle + Mischfuttertechnik. Jg. 123. 1986. S. 250-252,3 Abb. 

rÜheT d. Nemaadtmlihle in Rraunschweig 1 

227. Lamprecht, Günter: Bockwindmühle Abbenrode [Gemeinde Cremlingen]. Erfahrungen mit 

e. Baudenkmal. In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. (1986.] S. 96-99, 3 

Abb. 

228. K retsch mer, Paul: Vom Mühlenwesen in der Stadt Holzminden um die Mitte des 18. Jahrhunderts. 

Mit 1 Abb. In: Jahrbuch f. d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985.1986. S. 95-97. 

229. Lindner, Karl-Emst: Wind- und Wassermühlen und die Mühle von Stroit. In: Einbecker Jb. 

Bd37. 1986. S. 139-147, 1 Abb. 


159

230. (Haase, Heinz-Wilhe\m:) Fürstenberger Porzellan vom Rokoko bis zum Historismus. Bremer 

Landesmuseum/Focke-Museum. Bestandskatalog. Bremen 1986.236 S., Abb. (Hefte d. Fode 

Museums. Nr72.) 

231. Emons, Hans-Heinz, Hans-Henning Walter: Die Siedesalzproduktion in Deutschland vom 

16. bis zum 19. Jahrhundert. Eine Übersicht. In: Der Anschnitt. Jg. 38. 1986. S. 27-44,18 Abb. 

232. La u b, Gerhard: Solquellen und einstige Salzwerke bei Wolfenbüttel. In: Heimatbuch f. d. 

Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. (1986.] S. 75-81, 2 Abb. 

233. Walter, Hans-Henning: Geschichte der Saline Harzburg. In: Unser Harz. Jg. 34. 1986. S. 83- 

85. 

234. Wal ter, Hans-Henning: Johannes Rhenanus -ein berühmter Salinist des 16. Jahrhunderts. In: 

Unser Harz. Jg. 34.1986. S. 211-212, 217, 4 Abb. 

IRhcnanusweilte 1571 im Herzogtum Braunschweig-Wolfcnbuttel in d. Salinen Harzburg ll. Salzgitter.] 

235. Kle in, Fritz: Das Streichholz-ein Harzer Kind. In: Allgem. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 66. 

IÜl>er Zündholzfabriken im Harz.1 

236. Die Welle der Zuckerfabrikgründungen vor 100 Jahren. In: Zuckerindustrie. Jg. 107 . 

1982. S. 630-642,2 Abb., 2 Kt. 

[Über Planungen u. Grundungcn von Zuckerfahriken in d. Jahren 1882-1H!\4, u. a. in Frellsledl, Groß TwiJlpsledl, Holzminden. 

Meine, Schandclah, Wolfenbuttel.} 

237. 125 Jahre Zuckerfabrik Barum [Stadt Salzgitter]. In: Zuckerindustrie. Jg. 108 . 1983. S. 

66-67, 1 Abb. 

237a. Schrae pier, Harald: 150 Jahre Flurneuordnung im Braunschweigischen. Von d. Herzoglichen 

Landesökonomiekommission zum Amt f. Agrarstruktur (Braunschweig). In: Zeitschrift f. Kulturtechnik 

u. Flurbereinigung. 27.1986. S. 94-99. 

238. A rno Id, Uwe: Die Entwicklung und frühere Bedeutung des Harzer Rotviehs unter Berücksichtigung 

der geographisch und sozial bedingten Verhältnisse im Zuchtgebiet sowie die Einbeziehung 

von EDV-Auswertungsergebnissen noch vorhandener Herd- und Vorkörhücher. Ein 

Beitr. zum Harzer Rotvieh. Gießen 1985. 111 S., 4 Abb. Gießen, Vet.Med. Diss. v. 3. 6.1985. 

239. Wiese, Albert: Etwas über die Rindviehhaltung im Oberharz. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 

1987. [1986.] S. 52-54,3 Abb. 

Straßen s. auch Nr 528. 

240. Bayer, R[obert], H. Fischer: Älteste Handeiswege in der Vor- und Frühgeschichte im sächsischen 

Raum. In: Ur- u. Frühzeit. Jg. 13, H. 3.1986. S. 4-7. 

241. Tr a u pe, Kar!: Der Schiffs- und Flößerkanal zwischen Braunschweig und Gliesmarode. Braunschweig: 

Verf. 1986.27 gez. BI. 4° [Masch.schr. vervieIf.] 

242. Heue r, Ernst: Schiffahrt auf der Oker. Auch d. Oker wurde einst in d. Frachtverkehr einbezogen. 

In: Kalenderf. d. Landkr. Gifhorn. 1986. [1985.] S. 159-163. 

243. Fischer, Günther: "Harz-EIbe-Kanal". In: Goslarer Bergkal.Jg. 369: 1987. [1986.] S. 111-112, 

1 Abb. 

[Üher d. Plan d. Her LOgS Julius, e. Kanal vom Harz bis Magdeburg an d. Eibe zu bauen.) 

244. Schmidt, Martin: Die Umwelteinflüsse von 300 Jahren Talsperrenbau im Westharz. In: Die 

Wasserwirtschaft. Jg. 74. 1984. S. 109-113. 

245. Sc h m i d t, Martin: Die Rasendichtung der Oberharzer Teichdämme. In: Die Wasserwirtschaft. 

Jg. 76.1986. S. 257-261, 5Abb. 

160 



261. Großmann, Helmut: Erinnerungen an die Südharz-Eisenbahn. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 

1987. [1986.] S. 115-117, 1 Abb. 

262. Rogl, Hans Wolfgang: Die Osthannoverschen Eisenbahnen. Von d. Schmalspur zur größten 

nichtbundeseigenen Eisenbahn. (Neubearb.) (Düsseldorf:) Alba (1985). 116 S., Abb. (Kleine 

Verkehrsgeschichte. ) 

[Die Strecke Wittingen·Oebisfelde beruhrt ab Kilometer 28.1 Braunschweiger Territorium.) 

263. Hilde bran dt, Werner: Der geplante Bahnbau Clausthal-Buntenbock-Osterode. In: Allgern. 

Harz-Berg-Kal. 19R7. [19R6.] S. 6fi.-70, 1 Abb., 1 Kt. 

264. Miska, G[erald]: Bahnhofschronik Börßum. Börßum: Verf. 19R6. 107 BI. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Arbeit ist vorbanden Im Nds. Staatsarchi\' Wolfenbüttel Z' Zg. 379/87.) 

265. Behrend, Hans-Jürgen: Bahnhof Lichtenberg (Stadt Salzgitter) 1RR6-19R5. Berichte, Bilder 

u. Karten zur Braunschweigischen Landeseisenbahn im Raum Salzgitter. (Salzgitter-Lichtenberg: 

Verf. 1985.) 38 ungez. BI., Abb., Kt. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

(Die Arbeit ist vorhanden im Nds. Staatsarchi\' Wolfenbüttel T'Zg. 471/87.] 

266. Miska, G[crald]: Angaben zur Geschichte des Bahnhofs Vienenburg. Braunschweig: Bf. 

Braunschweig Rbf 19R6. 75 BI. mit Kt. u. PI. 4° [Umschlagt.] [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Arbeit ist vorhanden im Nd>. Staatsarchiv Wolfenbüttel2:' Zg. 414/86.) 

267. Hanecke, Joachim: Bustouren in den Unterharz . In: Unser Harz. Jg. 34.1986. 

S.138. 

Geschichte der geistigen Kultur, KUlistgeschichte und Denkmalpflege 

268. Projekt berichte zur Geschichte der Carolo-Wilhelmina. Hrsg. von Walter Kertz. H. 1: Referate 

beim Workshop zur Geschichte der Carolo-Wilhelmina am 30. Juni 86 und Kurzprotokoll 

der Veranstaltungen des Hochschultages am 5. Juli 85. Braunschweig: Bibliothek d. Techn. 

Univ. Braunschweig 1986. 122 S. 

[Darin U.8.: Atbrecht, Hclmuth: Geschichte der Carolo-Wilhelmina: Quellenprobleme und Forschungsansätze. S. 5--16. 

Schikorsky, Isa: Vorlesungsverzeichnisse im 18. Jahrhundert als Quellen zur HochschulgeschIchte. Eine Problemskiu.e. S. 

39-50. - Irrgang. Bernhard: Polemische Philosophie und abwägende Vernunft. (Johann Andreas) Fabricius. (Lorenz) v. ereII. 

(lohann) Stuve und die Stellung der Philosophie am Collegium Carolinum. S. 51-58. - Hickel. Erika: Die forstliche und die 

pharmazeutische Abteilung am Collegium Carolinum nach 1835/40. S. 59-69. - Gundler. Bettma: Computergestutzte Erstellung 

berufsbiographischer Inventare als wichtige Datenbasis für die Hochschulgeschichte. S. 73-ll6. - F ie d le r. Gudrun: Heruf. 

Qualifikation und Arbeitssituation von Ingenieuren im Kaiserreich. S. 87-96 - Poil man n. Klaus Erich: Die Technische Hochschule 

Braunschweig nach 1945. Rekonstruktion u. Reformerwartung. S. 97-105. - Voge I, Ernst: Zwanzig Jahre Technische 

Universitat Braunschweig 1961-1980. Ausbau u. Umbruch. S. 107-119.) 

269. Alb re c h t, Helmuth: Catalogus professorum der Technischen Universität Carolo-Wilhelmina 

zu Braunschweig. T. 1: Lehrkräfte am Collegium Carolinum 1745-1877. (Braunschweig: Braunschweig. 

Hochschulbund e. V. 19R6.) XXIX, 112 S., 15 Abb. (Beiträge zur Geschichte d. Carolo 

Wilhelmina. Bd 8.) 

270. Technische Universität (Carolo-Wilhelmina zu) Braunschweig. Forschungsbericht. (Hrsg.: 

Bernd Rebe. Red.: Bernd Albert [u.a.]) (Braunschweig: J. H. Meyer 1986.) 13 ungez. BI., 

510 S. 4° [Umschlagt.) 

271. Baresei, K[laus]: Unterricht in Tierheilkunde am Collegium Carolinum zu Braunschweig, 

1835-1871. In: Deutsche tierärztliche Wochenschrift. 93. 1986. S. 168-170. 

162 



272. B ra n des, Dietmar, u. Marguerite Gi e sen: Universitätsbibliothek d. Technischen Universität 

Braunschweig. Altbestand. Systematischer Katalog der Botanik . Braunschweig 

191\6.52, V S. 4° [Umschlag!.] 

273. Hecht, Gertraud: Universitätsbibliothek d. Technischen Universität Braunschweig. Altbestand. 

Photos von Bau- und Kunstdenkmälern. Braunschweig 1986. 125 S. 4° [Umschlag!.] 

274. Aus der Kinderbuchsammlung von Karl und Margarcte Hobrecker. Eine Ausstellungd. Universitätsbibliothek 

Braunschweig(7.12. 19R6-30.1. 1987). (Katalog: Pcter Düsterdieck[u.a.] 

Mit Beitr. von Josef Da u m [u. a.] Fotos: Helmut Mittendorf.) Braunschweig: Universitätsbibliothek 

1986. 116 S., 24 Abb., 10 Farbtaf. 

IDarin: Daum. 1.: Vorwort. S. 7-S. - Mahn. Michael. Karl Hobrecker (1876-1949). S. 21-23. - Düstcrdieck. P.: Zur Geschichte 

der Sammlung Hobrecker. S. 24-26. - Mahn. M.: Bibliographie Karl Hobrecker. S. 27-48. - Ewers, lIans-Heino: 

Einige Bemerkungen zur Heschatllgung mit alten KInderbuchern. S. 49-52. - Katalog der Ausstellung. S. 77-104.] 

275. Da u m, Josef: Kleinodien in Kinderhand. Einbände d. Kinderbuchsammlung Hobrecker (in d. 

Universitätsbibliothek Braunschweig). In: Die Kuns!. Jg. 91\.1986. S. 726-733, 9 Abb. 

276. B u rose, Hans: Zur Geschichte unserer Hochschule. Notizen zu Jubiläen u. Feiern vor 1925. In: 

TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 61. 1986. S. 73-80, 12 Abb. 

277. Pollmann, H[einz]: Die Jubiläen des Instituts für Markscheidewesen der TU Clausthal. Erinnerungen 

an markscheiderische Leistungen d. Vergangenheit u. Ansporn f. d. Zukunft. In: TU 

Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 62. 191\6. S. 25-28. 

278. J i sc h a, M[ ichael]: Der Fachbereich Maschinen- und Verfahrenstechnik [TU Clausthal]. In: TU 

Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 62. 19R6. S. 46-49,1 Abb. 

279. Brelthauer, K[arIheinz]: Die Anfänge des Maschinenbau-Studiums an der TU Clausthal. In: 

TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 62. 1986. S. 44-46, 1 Abb. 

280. Koch, Klaus: Das Metallurgische Zentrum der Technischen Universität Clausthal. In: TU 

Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 61. 1986. S. 38-42, 8 Abb. 

2R1. Ki tte I, Hclmuth: Die pädagogischen Hochschulen Niedersachsens. Eine Dokumentation ihrer 

Entwicklung. Hrsg. u. komm. Bd 2. Aus d. Nachlaß hrsg. von Karl Neumann u. Hans-Martin 

Stimpel. (FreiburglBr.:) Hochschulverl. (191\6). XII S., S. 466-R72. 

[Rd [11 s. Ribliogr. 1983. Nr205.J 

282. Lohausen, Hans: Die Wolfenbüttcler Ritterakademie. Vor 300 Jahren Treffpunkt d. Adels. 

In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 19R7. [1986.] S. 52-{)2, 6 Abb. 

283. B ü It e ma n n, Manfred: Architektur für das Dritte Reich. Die Akademie f. Deutsche Jugendführung 

in Braunschweig. Berlin: Ernst (1986). 115 S., 125 Abb. (Architekturgeschichte, Denkmalpflege, 

Umweltgestaltung.) 

284. Sandfuchs, Uwe: Strukturwandel der Volksschullehrerambildung 1927-1952. Das Beispiel 

Braunschweig. In: Braunschw. Jb. Bd 67.191\6. S. 141-169. 

285. Krause, Diethelm: Festschrift zum 40jährigen Bestehen des Bezirksverbandes Braunschweig. 

Geschichte der Braunschweiger Lehrerbewegung. Vom Lehrerverein zur Lehrergewerkschaft. 

(Braunschweig: Gewerkschaft Erziehung u. Wissenschaft,) Bezirksverband Braunschweig 

(1986).88 S. 

286. Gelbke, Claus-Dieter: Erinnerungen an meine Grundschulzeit nach dem Kriege. In: Unser 

Harz. Jg. 34.1986. S. 197-199. 

11947-1951 in d. Volksschule in NeuhoflSüdharz. Rcstkrci, Blankenburg.J 

287. Ah re n s, Hermann: Dorfschule vor 60 Jahren. In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 

33: 1987. [1986.] S. 125-129,3 Abb. 

IÜber d. Schulalltag in d. Schule in Ohrum um 1925.J 



163

Oktober 1985 in der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. S. 139-142. - Kroh n. Rtidlger: Auf der Suche nach dem Einst im 

Jetlt. Anmerkungen zur NiedersächsIschen Landesausstellung Stadt 1m Wandel 1985. S. 151-155. - lust. Erhard: TratJltionspflege 

um einen Schelmenpfaffen. Till Eulenspiegels österreichischer Vorfahre wird wiederentdeckt. S. 157-161. - K rohn, R: 

Zur Neugestaltung des Eulensp,cgel-Museums zu Schöppenstedt. S. 187-193. J 

311. Bote, Hermann: Hermen Botes Radbuch (Dat Boek van veleme rade (, niederdeutsch u. hochdeutsch]). 

In Abb. d. Druckes L ca. 1492/93. Mit d. Text nach Herman Brandes u. mit e. 

Übers. von Heinz-Lothar Worm. Hrsg. u. mit e. Nachwort vers. von Werner Wunderlich. 

Göppingen: Kümmerle 1985. 165 S., Abb. (Litterae. Göppinger Beiträge zur Textgeschichte. 

Nr 105.) 

312. Blume, Herbert: Wandlungen und Verwandlungen Till Eulenspiegels in der neuniederdeutschen 

Literatur. In: Jb. d. Vereins f. niederdt. Sprachforschung. Jg. 109: 1986. (1986.) S. 23-36. 

[Vortrag, gehalten auf d. 99. Jahresversammlung d. Vereins f. niedcrdt. Sprachforschung. 19. bis 22. Mai 1986 in Osnabruck.] 

313. Blume, Herbert: Wandlungen und Verwandlungen Till Eulenspiegels in der neuniederdeutschen 

Literatur. . In: Korrespondenzbl. d. Vereins f. niederdt. Sprachforschung. 

H. 93. 1986. S. 19. 

314. Braungart, Wolfgang, u. Detlev Schöttker: Till Eulenspiegels Metamorphosen in der bildenden 

Kunst. Aspekte u. Stationen e. Rezeptionsgeschichte. In: Weltkunst. Jg. 56. 19R6. S. 

106-112,17 Abb. 

315. Wunderlich, Werner: Till Eulenspiegel: Zur Karriere eines Schalknarren in Geschichte und 

Gegenwart. In: Monatshefte f. deutschen Unterricht, deutsche Sprache u. Literatur. Madison/ 

Wisconsin. Vol. 78, Nr 1. 1986. S. 38-47. 

316. Berndt, Helmut: Unterwegs zu deutschen Sagen. Ein phantastisches Reise- u. Lesebuch. Mit 

e. Vorw. von Rudolf pörtner. Düsseldorf, Wien: Econ Verl. (1985). 256S., Abb. 4° 

[Darin U.3.: Der fünffache Schalksnarr .... Till Eulenspiegel. S. 18--23,8 Abb., 1 Kl ..... Dcr Herzog war zum Mythos geworden 

Heinrich der Löwe. S. 28-33,6 Abb.[ 

317. (Friedrich-)Gerstäcker-Verzeichnis. Erstausg., Gesammelte Werke u. Sekundärliteratur mit 

Nachweis im Stadtarchiv Braunschweig, in d. Stadtbihliothek Braunschweig u. in d. Friedrich 

Gerstäcker-Gesellschaft Braunschweig. Hrsg. von Manfred R[ichard] W[alter] Garzmann, 

Thomas Ostwald u. Wolf-Dieter Schuegraf. Braunschweig 1986.125 S., 8 Taf. 

318. Ostwald, Thomas: Zwanglose Betrachtung des Gesamtwerkes Friedrich Gerstäckers. In: 

Friedrich Gerstäcker u. seine Zeit. Mitteilungen d. Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft Braunschweig. 

H. 16. 1985. S. 19-23. 

319. Rot h, KarIJürgen: (Friedrich) Gerstäckers "Jugend- und Volksschriften" in einer Kritik des 19. 

Jahrhunderts. In: Friedrich Gcrstäcker u. seine Zeit. Mitteilungen d. Friedrich-Gerstäcker-Geseilschaft 

Rraunschweig. H. 16. 19X5. S. 7-IR. 

320. 0 c k e I, J ürgen: "Wünsche wohl gespeist zu haben!" Eine Auswahl gastronomischer Schilderungen 

aus Friedrich Gerstäckers Werken. (Braunschweig: Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft e. V. 

1986.) 75 S. [Umschlagt.] (Beiträge zur Friedrich Gerstäcker-Forschung. Nr 5.) 

321. D ro be k, Richard: Professor Dr. Wolfgang Robert Griepenkerl. Das tragische Leben d. letzten 

Großen e. berühmten Peiner Familie. In: Peiner HeimatkaI. Jg. 17: 1987. [1986.] S. 99-104,4 

Abb. 

322. Jahrbuch der Raahe-Gesellschaft. [27.] Hrsg. von Josef Daum u. Hans-Jürgen Schrader. 

Braunschweig: Waisenhaus-Buchdr. u. Verl. 19R6. 213 S. 

166 


[Darin u. a.: Böschcnstei n, Renate: Mythologie zur Burgcrzcit. Raabe. Wagner, Fontane. S. 7-34 ..... Den kler, Horst: Zugewanderter, 

Bürger. Ehrenbürger. Braunschwclg im Leben WIlheIm Raabes. S. 35-W ..... Hoffmeister. Kurt: Der junge Wilhelm 

Raabe - Mitglied der WolfenbuttelerTumgemeinde. S. 4549. - Meyer-Krentler. Eckhardt: Homerisches und wirkliches 

Blau Wilhelm Raabe u, sein W("tter S. 50-82 ..... Deteri ng.licinrich: Der Landstörzer Michel Haas Pic3risches Ff7.ählen 

im burgerlichen Realismus. S. 83-106. - Arakawa. Miehio: Raabes Klage in der Erzahlung .Holunderblute". S. 107-t 13. 

Horch, HansOtto: Historische Standortbcstimmung vor Guinea. Zu Wilhelm Raabes Erzahlung ,.Sankt Thomas" . S. 

114-128. - Thunecke, Jörg: Rezeption als Regression. FeUIlletons zu Wilhclm Raabcs 100. Geburtstag am 8. September 1931. 

S. 129-149.- D üsterdieck, Peter: Erganzungen zur Raabe·Bibliographie von 1973: 191W85 . S. 21ll1-213.[ 


337. Der deutsche Museumsführer in Farbe. Museen u. Sammlungen in d. Bundesrepublik Deutschland 

u. West-Berlin. Hrsg. von Klemens Mörmann. Mit e. Vorw. von Hilmar Hoffm anno 3., 

aktualisierte U. erw. Neuausg. (Frankfurt a. M.:) Krüger (l9H6). 1056 S., zahlr. Abh. 

[Alphahetisch nach Orten; Ortsnamen- u. Museumskonkordanz S. 1021-1053; 1. u. 2. Auf!. s. Bibliogr. 1978n9. Nr211 u. 1983. 

Nr270·1 

338. Sc h wee rs, Hans F.: Genrebilder in deutschen Museen. Verzeichnis d. Künstler U. Werke. Mit 

932 Abb. München [usw.]: Saur 19H6. XVIII, 373 S. 

[Alphabetisch nach Kunstlern geordnet; S. IX-XVIII: Verzeichnis d. Museen u. Galerien; genannt werden in Braunschweig: 

Herzog Anton Ulrich-Museum u. Stadtisches Museum.] 

339. Röhrbei n, Waldemar R[ichard]: Museen und Sammlungen in Niedersachsen und Bremen. Im 

Auftr. d. Museumsverbandes f. Niedersachsen U. Bremen e.V. bearb. 4., erw., völlig üherarb. 

Aufl. (Hannover:) Schlüter (1986). XVII, 325 S., zahlr. Abb., 5 Kt. 

[Frühere Auf!. s. Bibliogr. 1975. Nr 150u. 19HO, Nr 136.J 

Denkmalpflege S. auch Nr 187,227,454,455,530,531. 

340. Berichte zur Denkmalpflege in Niedersachsen. Inst. f. Denkmalpflege. (Veröffentlichung d. 

Niedersächs. Landesverwaltungsamtes,lIannover. Hrsg.: Hans-Herbert Möller.) Jg. 6. (Hameln: 

Niemeyer) 19R6. lRR S. mit zahlr. Ahh. 4 0 

[Darin u.a.: Thumm. Martin: Das Juliusportal der ehemaligen Universität Helmstedt. S. 31. 2 Abb. - Königfeld. Peter: 

Restaurierung des Steinbcrg-Epitaphs aus der St. Martinikirche in Braunschweig. S. 71, 2 Ahh. - Kellner, Christine: Ein 

kaiser- und volkerwanderungszeitlicher Siedlungsbefund in Halchter (Stadt Wolfenhüttel). S. 82-114, 2 Ahb. - Kruse. Karl 

Bcmhard: Neue Befunde im ehern. Benediktinerkloster S1. Ludgeri in Helmstedt. S. 92-97,2 Ahb. - Brandorff, Helmut: 

Vorgeschichtliche Keramik aus der Grabung im ehern. Kloster St. Ludgeri in Helmstedt. S. 98. 1 Abb. - Kruse. K.B.: Erste 

Ergehnisse der bauarchaologischen Untersuchungen an der Zisterzienserkirche Mariental. S. 99-101,3 Abb. - Rotting, Hartmut: 

Braunschweig-Archäologle. Altstadtwustung an d. Turnierstraße wird ausgegraben. S. 102, 1 Abb. - Schormann, Michael 

Heinrich: Eine Ausstellung 7.ieht durchs Land. ( .. Ausgrabungen in Niedersachsen - Archaologische Denkmalpflege 1979- 

1984".) S. 114-115,2 Abb.1 

341. Wilbertz, Otto Mathias: Archäologische Kulturdenkmale im Landkreis Helmstedt. Helmstedt: 

Landkreis Helmstedt 1985. 28 S., 19 Abo., 1 Kt. (Beiträge zur Geschichte d. Landkr. U. 

d. ehern. Univ. Helmstedt. H. 6.) 

Volkskunde, Sprachgeschichte, Namenkunde, Naturschutz 

342. B redn ich, RolfWilhelm: Volkskunde gestern und heute. In: Südniedersachsen. Zs. f. Heimatpflege 

U. Kultur. Jg. 14. 1986. S. 67-76. - Ersch. mit Abb. auch in: Unser Harz. Jg. 34. 19R6. S. 

227-230,2 Abb., 257-260, 2 Abb. 

343. Müll e r, Werner: Handwerkszeichen und bäuerliche Zeichen auf Kreuzsteinen in Niedersachsen. 

In: Die Diözese Hildesheim in Vergangenheit U. Gegenwart.lg. 54. 19R6. S. 65-82, 22 Abb. 

344. Brandes, Friedrich: Siedlungs- und Hausformen des Braunschweiger Landes. In: Niedersachsen. 

Jg. 86.1986. S. 315-316, 2Zeichn., 1 PI. 

345. Wiswe, Mechthild: Spanschachteln. Geschichte, Herstellung, Bemalung. (München:) Keyser 

(19H6). 195 S., 161 Abb. 

[Enthält zahlr. Beispiele von Spanschachteln aus d. Hraunschwciger Raum.1 

346. Flechsig, Werner: Spaten und Schaufel in Ostfalen. In: Braunschw. Heimat. Jg. 72. 19R6. S. 

53-58. 

347. Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Braunschweiger Volkstanz- und Trachtengilde, Gemeinschaft 

für Volks- und Brauchtumspflege von 1936. (Braunschweig 1986.) 39 S, mit Abb. 

quer-8° [Umschlagt.: ]50 Jahre Braunschweiger Volkstanz- und Trachtengilde, 1936-19H6. 

168 



348. Voll brecht, Ursula: Heimatgruppen, Brauchtumsarheit und Trachten im Harz. In: Unser 

Harz. Jg. 34. 1986. S. 155-158,5 Abb. 

349. H ildebra nd t, Werner: 40. Bergdankfest in Clausthal-Zellerfeld und Bad Grund. In: Allgern. 

Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 21-22, 3 Ahh. 

350. Lom m a tzsch, Herbert: Vom Kofent, dem Wochentagsgetränk der Oherharzer Bergleute vor 

200 Jahren. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 41-42. 

351. Vollbrecht, Ursula: Spruchweisheiten alter Häuser. In: Goslarer BergkaI. Jg. 369: 1987. 

[1986.] S. 51-53, 4 Ahh. 

352. Flechsig, Werner: Das Schwein in der Volkssprache und in den Flurnamen Ostfalens. In: 

Braunschw. Heimat. Jg. 72.1986. S. 88-96. 

353. (Steland, Anne Charlotte:) Die Geschichte mit dem Löwen. (Die Sage vom Herzog von 

Braunschweig, von seinem Löwen u. wie es wirklich gewesen ist.) (Braunschweig:) Herzog Anton 

Ulrich·Museum Braunschweig (1986).10 ungez. BI. mit Abb. u. Illustr. 4° [Umschlagt.] 

354. Müller, Friedrich C.: Zum Hintergrund der Rattenfängersage. Cber geschichtlich nachgewiesene 

Zusammenhänge zwischen d. Rattenfänger von Hameln u. im Mittelalter nach Osten ausgewanderten 

jungen Bürgern aus d. Gebiet d. heutigen Landkreises Holzminden. Mit 1 Abb. 

In: Jahrbuch f. d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985. 1986. S. 48-51. 

355. Wage ner, Peter: Zur Dialektographie Südniedersachsens. In: Jb. d. Vereins f. Niederdeutsche 

Sprachforschung. Jg. 108: 1985. (1986.) S. 147-163,7 Abb. 

IVortrag. gehalten am 28. 5. 19K5 auf d. PfingsHagung d. Vereins f. nicdcrdt. Sprachforschung in Einheck.1 

356. M aas, Utz: Sammelbände als Quelle für die Erforschung der sprachlichen Verhältnisse in Norddeutschland 

in derfrühen ]\'euzeit. T. 1. In: Niederdeutsches Wort. Bd 26.1986. S. 93-147. 

[Untersuchunggiltd. Sammelbimden d. Herzog August Bibliothek Wolfenbüuel. d. niederdeutsche Druckevor 1600enthalten.j 

357. Fl ec hs i g, Werner: Wie Fremdwörter in die ostfälische Volkssprache gelangten und wie sie hier 

mundgerecht umgewandelt wurden. Ein mundartlicher Beitr. zur Kulturgeschichte. In: 

Braunschw. Heimat. Jg. 72. 1986. S. 15-20. 

358. Flechsig, Werner: Die wichtigsten Wesensmerkmale der ostfälischen Sprachlandschaft und 

ihre Begrenzung. In: Jb. d. Vereins f. Niederdeutsche Sprachforschung. Jg. 108: 1985. (1986.) 

S.104-146. 

Namenkunde s. auch Nr 485,503,504. 


359. Schimpf. Franz: Frühe Vorkommen des Namens Vollbrecht im südniedersächsischen Raum. 

In: HeimathlI. f. d. süd-westl. Harzrand. H. 42.1986. S. 20-27, 1 Abb. 

360. La u b, Gerhard: "Kalt" und "Warm" in Harzer Flurnamen. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1987. 

[1986.] S. 118-122,2 Zcichn. 

361. Ja nz, Wolfgang: Flurnamen des Dorfes I1ahndorf [Stadt Goslar]. Mit 1 Abb. In: Harz-Zs. Jg. 

38.1986. S.69-89. 

362. Utz, Reinhold: Die Entwicklung des Naturschutzes in den letzten 20 Jahren aus der Sicht der 

oberen Naturschutzbchörde. In: Braunschw. Heimat. Jg. 72.1986. S. 113-121,2 Abb. 

363. Gerlach, Albrecht: Naturschutz und Landschaftspflege dureh den Harzklub. In: Unser Harz. 

Jg. 34.1986. S. 168-171,3 Ahb. 

364. Mac haie t t, Günther: Waldsterhen im West- und Ostharz. Ein kleiner Führer f. Harzer, Harztouristen 

u. alle Freunde d. Harzwaldes. (Hornhurg:) Hagenherg-Verl. 1986.47 S., 2 Abb., 1 Kt. 


169

365. Brandes, Dietmar: 350 Jahre geobotanische Forschung zwischen Harz und Heide. In: Mitteilungen 

d. TU Carolo-Wilhelminazu Braunschweig. Jg. 21, H. 2.1986. S. 38-43,4 Abb. 

366. J ürgens, Rolf: Am Quell- und Oberlauf der Altenau zwischen Schöppenstedt, Eitzum und der 

Quelle im südlichen Elmwald. In: Braunschw. Heimat. Jg. 72.1986. S. 58-61, 3 Abb. 

367. B ra n des, Dietmar: Der "stadtökologische Pfad" in Braunschweig. In: Verhandlungen d. Gesellschaft 

f. Ökologie. Bd 13: Bremen 1983. 1985. S. 543-546. 

[vgl. Bibliogr. 191!2. 1\',297.) 

368. Be c her, Ruth, u. Dietmar B ra n des: Vergleiehende Untersuchungen an städtischen und stadtnahen 

Gchälzbeständen am Beispiel von Braunschweig. In: Braunschweiger naturkundliche 

Schriften. 2, H. 2.1985. S. 309-339. 

369. Brandes, Dietmar, u. Christiane Janssen: Die Trockenvegetation des Heesebergs und ihre Sonderstellung in Nordwestdeutschland. Mit 2 Abb. u. 3 Tab. In: Bericht 

d. Naturhistorischen Gesellschaft zu Hannover. 128. 1985. S. 187-205. 

370. Haase, Carl: Ökonomie gegen Ökologie um 1820. Die Verseuchung d. Innerste im Hildesheimischen 

durch d. Abwasser d. Pochwerke im Harz. In: Nds. Jb. f. Landesgeseh. Bd 58. 1986. S. 

289-298. 

371. J anssen, Christiane, u. Dietmar Bra ndes: Die Vegetation dt!s Ösds . 

In: Braunschweiger naturkundliche Schriften. 2, H. 3. 1986. S. 565-5!l4. 

Geschichte einzelner Orte 

Abbenrode s. Cremlingen. 

Ahlshausen s. Krcienscn. 

Arnelungsborn s. Negenborn. 

Asse s. Nr 20. 

372. Barteis, Wilfried: Wissenswertes aus dem mehr als tausend Jahre alten Rhene [Gemeinde Baddeckenstedt]. 

In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. [1986.] S. 130-133,2 

Abb. 

Bansleben s. Kneitlingen. 

Barurn s. Salzgitter. 

Beienrode s. Königslutter. 

Bevem s. auch Nr291. 

373. Sander, Erich: Schloß Bevern im Wandel der Zeit. (Bevern: Verf.) 1986. 76S., 19 Abb., 4 PI. 

Blankenburg s. Nr 327. 

Börssurns. Nr264. 

374. S te p h a n, Hans-Georg: Die hochmittelalterliche Töpferei bei Boffzen . Ein 

Beitr. zur Periodisierung d. älteren mittelalterlichen Keramikproduktion in Norddeutschland. 

Mit 15 Abb. In: Jahrbuch f. d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985. 1986. S. 19-40. 

170 

Bornurn am Harz s. Nr 208. 


Braunschweig s. auch Nr 5,8-10,51,62,65,67,113,132,135,136,158-160,176,178,179, 

200-204,212, 213,223, 226, 237a, 253, 257, 268-275,283, 285,290-2 93,296-298,317,322,324- 

327,338,340,347,367,368,575,577-579,585,599,612. 


411. (Schadendorf, Wulf:) Anna Dräger-Mühlenpfordt. Gemälde, Zeichnungen, Druckgraphik. 

1908-1980. Lübeck, Museum f. Kunst u. Kulturgeschichte, 14. Oktober bis 18. November 1984. 

Braunschweig, Städtisches Museum, 1. Dezember 1984 bis 13. Januar 1985. (Lübeck: Museum 

f. Kunst u. Kulturgeschichte d. Hansestadt Lübeck 1984.) 67 S., 32 Abb. 

412. Sc h cffl er, Wolfgang: Skizzen aus Braunschweig < 1947/50>. Zur Ausstellung im Städtischen 

Museum Braunschweig April-Mai 1985. (Berlin) 1985 (: Lappe). 25 S., 14 Abb. quer-8° 

413. Pleuss, Ellen, Matthias Puhle: Wassernutzung - Wasserwirtschaft. Ein museumspädagogisehes 

Projekt d. Städtischen Museums in Braunschweig. In: Gesehiehtsdidaktik. Jg. 11. 1986. S. 

135-141,5 Abb. 

414. Bischoff, Wolf-Dietrich, Rainer Dettmer, Klaus Wächtler: Staatliches Naturhistorisches 

Museum Braunschweig. Die flußperlmuschel. Biologie u. kulturelle Bedeutung e. heute vom 

Aussterben bedrohten Art. Ausstellung vom 27. April bis 24. August 1986. (Braunschweig 

1986.) 64 S., 38 Abb. 

415. Hevers, Jürgcn: flußperlmuscheln in Niedersachsen. In: Braunschw. KaI. 1987. (1986.] S. 29- 

32,3 Abb. 

[Zu e. Ausstellung im Staatl. Naturhistorischen Museum in Braunschweig v. 27. 4. - 24.8. 1986.1 

416. Boockmann, Hartrnut: Stadt im Wandel. Kunst und Kullur des Bürgertums in Norddeutschland 

1150-1650. Landesausstellung Niedersachsen 1985. Braunschweig, 24. August bis 24. November 

... In: Kunstchronik. Jg. 39.1986. S. I-lI. 

417. Müller, Hcinz-Hermann: Stadt im Wandel. Ein kurzer Rückblick auf d. Landesausstellung 

Niedersachsen 1985, besonders aus archäologischer Sicht. In: Ur- u. Frühzeit. Jg. 13, H. 1. 1986. 

S. 17-21,2 Abb. 

418. 0 gn i ben i, Günter: Planung und Durchführung einer Großausstellung unter Berücksichtigung 

der Niedersächsischen Landesausstellung "Stadt im Wandel". (Ausstellung vom 24.8. 

bis 24. 11. 1985 im Vieweg-Haus, Braunschweig.) In: Maltechnik, Restauro. Jg. 92,4. 1986. S. 

9-23, 16 Abb. 

419. Rohr, Alheidis v.: Wessen Erwartungen wurden erfüllt? In: Museumskunde. Bd 51. 1986. S. 

80--85,5 Abb. 

[Kritischer Rückhlick auf d. Ausstellung "Stadt im Wandel- Kunst u. Kultur d. Burgertums in Norddeutschland 1150-1650", 

ßraunschweig, 15.8.-24.11.1985.1 

420. Städtische Bibliotheken Braunschweig. Jahresbericht. Stadtbibliothek. Öffentliche Bücherei. 

(6.) 1985. (Braunschweig 1986.) 235 S. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

421. Wilhclm-Bracke-Gesamtschule. Integrierte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe. Braunschweig-West, 

Alsterplatz 1. Unsere Schule wird 15 Jahre alt. Überreicht zur Schulfestwoche, 

September 1986. Braunschweig 1986. 8 ungez. BI., 9 Abb. [Umschlagt.) 

422. Jahrbuch. Wilhclm-Gymnasium Braunschweig. 5: WO Jahre Wilhclm-Gymnasium. 5 Jahre 

Jahrbuch. (Koordination: Antje Gardyan.) (Braunschweig: Wilhelm-Gymnasium 1986.) 171 

S. mit zahlr. Abb. 4° [Umschlagt.] 

423. Festschrift zur 125-Jahr-Feier. Gymnasium Raabeschule Braunschweig. (Text-Red.: Friedemann 

Thoß.) (Braunschweig: Gymnasium Raabeschule 1986.) 200 S. mit Abb. quer-8° [Vort.:] 

125 Jahre Raabeschule. 

424. 125 Jahre Raabeschule. Festreden. 125-Jahr-Feier des Gymnasiums Raabeschule Braunschwcig. 

(Braunschwcig 1986.) 28 S., 6 Abb. [Umschlagt.] 

[Darin S. 12-20. 1 Abb.: Mügel, Wilhelm: 125 Jahre Raabcschule in Braunschweig. Festvortrag.1 

425, Walter, Heinz: Die Volkshochschule beendet ihr 100. Semester. In: Braunschw. KaI. 1987, 

[l9H6.] S. 78-80, 3 Abb, 

174 



442. (Hoffmeister, Kurt:) 40 Jahre Stadtsportbund Braunschweig e.V. (Braunschweig: Stadtsportbund 

ßraunschweig e.V. 1986.) 19 S., Abb. [Umschlagt.) 

443. Hoffmeister, Kurt: Meister und Medaillen. Braunschweigs Olympiasieger, Welt-, Europa-, 

Deutsche Meister 1946-19!l6. Braunschweig: Stadtbibliothek Braunschweig 1986. 72 S., 47 

Abb. 

444. Hansmann, Dieter: Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Bugenhagenkirche in Braunschweig-Gliesmarode. 

Bilder: Joachim Seidig. (Braunschweig:) EV.-Iuth. Kirchengemeinde 

Riddagshausen-Gliesmarode 1986.50 S., zahlr. Abb. [Umschlagt.: ) 50 Jahre Bugenhagenkirche 

in Braunschweig-Gliesmarode 1936-19!l6. 

445. 111 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lehndorf (Stadt Braunschweig). 13 Jahre Jugendfeuerwehr. 

(Braunschweig-Lehndorf 19R6.)3!l S., 7 Abb. [Umschlagt.) 

446. Ehlers, Joachim: Die Anfänge des Klosters Riddagshausen [Stadt Braunschweig] und der Zisterzienserorden. 

In: Braunschw. Jb. Bd 67.1986. S. 59-85. 

447. Rüster, Karl-Hcinz: Chronik des Dorfes Waten büttel (Stadt Braunschweig). Geschichte e. 

braunschweigischen Dorfes. ([Hrsg. von] Herbert S t re i ff.) (Braunschweig-Waten büttel 1986.) 

197 S., Abb. u. Kt. 4 0 [Umschlagt.) 

448. 120 Jahre junge Kirche St. Johannis Raptista zu Wenden und Thune (Stadt Braunschweig) 1866- 

1986. (Hrsg.: Dieter Ra m m le r.) (Braunschweig-Wenden: EV.-Iuth. Pfarramt Wenden 1986.) 

42 S. mit Abb. . 

Brunshausen s. GamJersheim. 

Clausthal-Zellerfeld s. auch Nr 186--188,276--280,297,327,349,602. 

449. Aufzeichnungen eines Clausthaler Bergmannes. In: Allgem. Harz-Berg-Kal. 1987. (1986.] S. 

23-25, 1 Abb. 

IDer Grubensteiger earl Tost schrieh in d. Jahren 18n his 188S "iehtige Ereignisse auf.1 

450. Brzoska, Hugo G. F.: Gedanken zum ehemaligen "Magnetischen Observatorium" von Clausthal[-Zellerfeld). 

In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.) S. 37-38. 

451. Gärtner, Friedrich: Die historische Zellerfelder Bergapotheke. (Clausthal-Zellerfeld: Pieper 

1985.) 64 S., 44 Abb. 

452. Gärt n e r, Friedrich: Das Clausthal-Zellerfelder Bäckergewerbe nach dem Erliegen des Bergbaus. 

In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.) S. 42--44, 1 Abb. 

453. B innewies, Werner: Erinnerungen an die Clausthaler Bleihütte. In: Allgem. Harz-Berg-Kal. 

1987. [1986.) S. 31-32,2 Abb. 

454. Nie tzel, Hans lI[ugo): Der Ottiliae-Schacht in Clausthal-Zcllcrfeld. In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. 

H. 61. 1986. S. !l9-90, 1 Abb. 

455. Nietzel, Hans H[ugo]: Der Ottiliae-Schacht und die Horizontalförderungen der Clausthaler 

und Zellerfclder Bergbaureviere. In: Allgem. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 26-30,7 Abb. 

456. Nie t zel, Hans Hugo, Christian Ve tte r: Ein historisches Kunstgezeug, naehgebaut am Carler 

Teich in Zellerfeld. (Clausthal-Zellerfcld: Oberharzer Geschichts- u. Museumsverein e. V. 

1986.)40S.,16Abb. 

457. Henk el, Kar!: Die Einwohner der Bergstadt Clausthal im Jahre 1730. Mit 10 Abb., 2 Tab. u.e. 

Personenreg. Bonn, Weimarer Str. 36: Verf. 1986. 132 gez. BI. 4 0 [Masch.sehr. vervielL] 

176 


[Personenrcgi ... tcr BI. I 27-LU: d. Original d Einwohnerverzeichnisses befindet sich im Archiv d. Oherhergamtes in Clausthal 

ZclJerfcJd; d Arhelt ist vorhanden im Nds. Staatsarchiv Wolfenbunel 2· Zg. 191/H7. I 


458. Henkel, Karl: Die Einwohner der Bergstadt C1austhal im Jahre 1699. (Bonn, Weimarer Str. 

36: Verf. 1986.) 110 gez. BI. 4° [Masch.schr. vervielL] 

[Personenregister BI. 105-110; d. Original d. Einwohncrvc::r.leichnisses befindet sich im Archiv d. Oberbergamtcs in Clausthal 

Zcllerfcld; d. Arbeil iSl vorhanden in d. Sladlbibliolhek Braunschweig II 11/556.1 

Clus s. Gandersheim. 

Cremlingen s. auch Nr 227. 

459. Wenzel, Dieter: Werkstatt für Behinderte Abbenrode [Gemeinde Cremlingen]. In: Heimatbuch 

f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. [1986.] S. 100-104,5 Abb. 

460. Lüer, Otto: Destedt [Gemeinde Cremlingen] in alten Ansichten. Zaltbommel/Niederlande: 

Europäische Bibliothek 1986. 52 ungez. BI. mit 103 Abb. quer-8° 

461. Lücr, Otto: Der Destedter Park [Destedt Gemeinde Cremlingen]. In: Heimatbuch f. d. 

Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33; 1987. [1986.] S. 105-109,3 Abb. 

462. K I in g n er, Franz: Die Schandclaher Heimatstube [Schandelah Gemeinde Cremlingen 1. In: 

Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. [1986.] S. 141-144,3 Abb. 

463. Festschrift. M(änner) T(urn) V(erein) Schandelah-Gardessen [Gemeinde Crcmlingen] v. 1911 

e.V. Jubiläumswochevom 6.-15. Juni 1986. (Verantwortl. f. d. Inhalt: Fritz Sehulz.)(Schandelah-Gardessen: 

MTV) 1986. 84S., Abb. [Umschlagt.] 

464. Bäuerle, Lydia; Strukturwandcl in der Bördenzone. Das Dorf Klein Denkte (Gemeinde 

Denkte) im Landkreis Wolfenbüttel. In: Zeitschrift f. Agrargeographie. Jg. 3. 1985. S. 268-282, 

3 Abb., 1 Kt. 

Destedt s. Cremlingen. 

Drütte s. Salzgitter. 

EIbe s. auch Nr 78. 

465. Menzel, Uwe: In Sachen Dorfgeschichte. In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfcnbüttel. Jg. 33: 

1987. [19H6.] S. 110. 

I Über d. Gründung e. "DorfgeschichlSverein Groß Eibe", Gemeinde Elhe.] 

Emmerstedt s. Helmstedt. 

Engerode s. Salzgitter. 

466. (Mundt, Wilhelm, Willy Pramann:) Eschershausen. Geburtsort Wilhelm Raabes. Bilderaus 

vergangenen Tagen. Horb a. N.: Geiger (1985). 96 S. mit Abb. [Umsehlagt.:] Raabe-Stadt 

Eschershausen. 

467. Reuschel, Andreas: Die Ortsentwicklung von Eschershausen zwischen 1580 und 1761. Mit 2 

Abb. In: Jahrbuch f. d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985. 1986. S. 78-89,7 Kt. 

Fürstenberg s. Nr 230. 

Gandersheim s. auch Nr 82. 158,289. 


468. Gandersheimer Chronikblätter. Heimatbeil. zum Gandersheimer Kreisblatt. J g. 17. (Bad Gandersheim) 

1986. 48 S. 4° [Kopft.] 

[Darin u. a.: Kronen he rg. Kur!: Die Hlidlafel der Ludolfinger von 1250. S. 1-4.4 Ahb.; 5-8, 7 Abb.; 12, 15-16, 19-20.24.2 

Abb. -- Kronenberg. K.: Wandcrsch

469. Kurzeitung mit Kurgastverzeichnis, Bad Gandersheim, Staatlich anerkanntes Heilbad. (Jg. 32, 

Ausg.) 1-12. (Bad Gandersheim: Städt. Kurverwaltung) 1986. 4° [Umschlagt.] 

[Darin u.a.: Kronenberg, Kurt: Abt Winnemar. Vollender des Klosters aus. 1. S. 3.2111., Titelbild. - Kronenberg. K.: 

Die Inschrift am Bracken . 2. S. 3, 2Abb. - Kronenberg. K.: Denkmal für Herwg Ludolfinder Stiftskirche. 3. S. 

3, I Abb. - Kronenberg. K.: Ein Fachwerkhaus am Markt (Ecke Steinwcg-Burgstr.)4. S. 3.1 Abb. - Kronenberg. K.: Das 

Relief mit der Hand Gottes (in der Stiftskirche). 5. S. 3, I Abb. - Kronenberg, K.: Grabdenkmal im Dom als Theaterszene 

(Grabdenkmal d. Abtissinnen Christine u. Marie Elisabeth, Prinzessinnen von Mecklcnburg-Schwcnn). 6. S. 3. 1 Abb. - Krone 

n berg, K.: St. Livinus auf dem funfarmigcn Leuchter (in der Stiftskirche). 7. S. 3, 1 Abb. - K rnnen berg, K.: Ein romani· 

sches Reliquienkästchen. H. S. 3, 1 Abb. - Kronenherg, K.: Das grolle Siegel des Reichsstiftes Gandersheim. 9. S. 3,1 Abb. 

- Kronenberg. K.: Das Bild der Kaiserin (Ehsabeth ChnstlOe, Gemahlin Kaiser Karls VI.) 10. S. 3. 1 Abb. - Kronenberg. 

K.: "Ovids Heilmittel der Liebe" im Damens11ft. 11. S. 3, I Abb. - Kronenberg, K.: Die Nachkommen Herzog Ludolfs von 

Sachsen. 12. S. 3-4, 2 Abb. u. Titelbl. Abb. J 

470. Pi n ne, Fritz: Die Besetzung Gandersheims durch den Schmalkaldischcn Bund 1542-1547. Göttingen 

1986. 52 S. [Masch.schr. vervielf.] Seminararheit im Kirchengeschichtlichen Seminar 

"Das landesherrliche Kirchenregiment in Niedersachsen" , Göttingen SoS 1986. 

[Die Arbeit 1st vorhanden im Nds. StaatsarchivWolfenbüuel Zg. 190/87.] 

471. Kei bel-Maie r, Maria: Brunshausen [Stadt Gandersheim]. Zur Baugeschichte d. ehemaligen 

Klosterkirche. Mit Taf. 1-20. In: Harz-Zs. Jg. 38. 19!\ti. S. 7-19. 

Gardessen s. Cremlingen. 

Gebhardshagen s. Salzgitter. 

Gitter s. Salzgitter. 

GIiesmarode s. Braunschweig. 

Goslar s. auch Nr 158,196,197,215,218,291,292,295,327,361,600,602. 

472. Goslarer Programm u, Gästezeitung Hahnenklee. Veranstaltungen, Informationen, Unterhaltung. 

Jg. 37,1-12. (Goslar: Thuhoff) 1986.4° [Umschlagt.] 

[Darin u. a.: Goslarer Legenden. [Forts.] Die Kronen des Kaisers und die "Kaiserhibel". 1. S. 6, 1 Abb.; Fastnachtstreiben, Spiel 

und Tanz. 2. S. 6; Der Bergmönch mit der eWIgen Lampe. 3. S. 6; Hexensabbat zu Walpurgis auf dem Brocken. 4 S. 6, 18; 

Spukgeschichten. 5. S. 6, 23; Der Brand des Zehnten. 6. S. 6; Wie der byzantinische Kaiser dem deutschen imponieren wollte. 

7. S. 6; Die Radleuchter des Goslarer Domes. 8. S. 6; Opferaltare der heidnischen Sachsen? 9. S. 6, 18; Zauberptlanzen. 10. S. 

6, 18; Zaubermittel gegen Unfruchtbarkeit aus dem Mbnchehaus. 11. S. 6. 19; Die silbernen Domglocken. 12. S. 6 - Albert 

Niemann, der Entdecker des Kokains, in Goslar geboren (20.5.1834).1. S. 8-9. - Vollbrecht. U.: Rund umden 1. Januar.!. 

S. 20, 1 Abb - PersOnlichkeiten die im Harz gelebt haben. I. S. 22. - Der Drehorgelspieler Holzbach. 2. S. 8--9. - Das Straßenreglement 

Gnslar von 1835. 2. S. 18. - Voll brecht, U.: Tänzer an der Kaiserworth. 2. S. 20, 1 Ahb. - Der Heydenstieg. 2. S. 

23. - Behr. Ü5kar: Die wiederholte Bedrohung Goslars durch das Schreckgespenst des Feuers. 3. S. 8-9. - Hahnemann, 

Jürgen: Sportvereine. 4. S. 9. - Voll brecht, U.: Oster bräuche im Harz. 4. S. 20, I Abb. - Gebietsreform früher und heute 5. 

S. 18. - Vollbrecht, U.: Harzer Volksbrauch am Pfingstfest. 5. S. 20, 1 Ahb. - Agnes Vollmar (' 22. 5. IH36). 5. S. 22. 

Professor Hermann Schaper. 6. S. 8-9. - Be hr, 0.: Alte Kunstler, die sich um die Ausschmuckung bekannter Baudenkmaler 

unserer Stadt verdient gemacht haben. 6. S. 18,23. - Vollbrecht. U.: Zauberptlanze Johannlskraut. 6. S. 20. - Pastor G. F. 

Eduard Crusius (t 19.7. lR61). 7. S. 18. - Vollbrecht, U.: Von Don ar zum ,.oulcn Beilstein". 7. S. 20, 1 Abb.-ProfessorMax 

Wislicenus. 7. S. 22. -Goslarer Rauchkluh. H. S. Ho - Theda Behme (t7. 8.1961).8. S. 10. - Vollhrecht, U.: Der "Alte Fritz" 

und der Harz. 17.8. 1986 - Todestag vor 200 Jahren. 8. S. 20, 1 Abb. - Der Harzklub. 8. S. 22. - Voll brech t, U.: Erntefest '" 

Goslar. 9. S. 20, I Abb. - Namenstage Simon und Juda. 10. S. 19. - Harzer Nachtwächter und ihr Stundenruf. 10. S. 20, 1 Abb. 

- Goslars Ratsweinkeller. 10. S. 23. - Vollbrecht, U.: Der Reiter hoch zu Roß. 11. S. 20.1 Abb. - Behr.O.: Welchen Wandel 

hat die Kaiscrpfalz im Laufe derJahrhunderte herbeigefuhrt? 11. S. 22. - Pastor D. Dr. [llugo) Duensing (15.4. 1877 -28.11. 

1961). I!. S. 23. - VolI"recht, U.: Goslarsche Weihnacht. 12. S. 20,1 Abb.] 

473. Goslar. 1000 Jahre jung. Journalisten informieren üher e. faszinierende Stadt. Lehendige Jahrhunderte, 

bezaubernde Gegenwart. Hrsg. von Kurt Guggenbichler. (Goslar: Hrsg. 1984.) 

198 S. mit Abb. 

474. (G rie p, Hans-Günther:) Goslar um 1500. (Goslar: Stadtplanungs- u. Vermessungsamt d. Stadt 

Goslar I'!X6.) 60 S. mit Abb. 4° [Umschlagt.] 

[Begleitheft 7.U d. Karte Goslarum 1500. Rekonstruktion aus d. Vogelperspektive. Maßstab 1 :1500; S. 56-59 Registerd. Bauten 

u. Örtlichkeiten.] 

475. Ge yer, Friedhelm: Goslar 1890-1960. Gesichter e. Stadt, ihrer Umgebung u. ihrer Menschen. 

Photographien von Franz Schi rmer, Hermann Pein, Georg Kranz, Theodor Geyer. (Goslar 

1986: Nordharzer Druckerei.) 60 ungez. BI. Abb. 4° 

178 



476. Klewingh aus, Günter: Chronik der Bäckerstraße (in Goslar). In: Goslarer BergkaI. Jg. 369: 

1987. [1986.) S. 84--87, 1 Abb. 

477. (Mevcrs, Rudolf, Horst-Günther Lange:) Dcr Goslarer Zwinger. Geschichte u. Gegenwart. 

(Goslar, Thomastr. 2: Burg im Zwinger 1986.) 8 gez. BI., 7 Abb. [Kopft.] [Umschlagt.:] Burg 

im Zwinger. 

478. Laub, Gerhard: Die Zwerghöhlen im Sudmerberg (bei Goslar). In: Goslarer BergkaI. Jg. 369: 

1987. [1980.] S. 75-78,3 Abb. 

479. Behr, Oskar: Eine kleine Kunstbetrachtung. In: Goslarer Hergkal. Jg. 369: 1987. [1986.] S. 96. 

[Über Kunstwerke in Goslar.1 

480. (Hillebrand, Werner:) 8(XJJahre Kloster Ncuwerk 1186-1986 [Stadt Goslar]. Sonderausstellung 

im Goslarer Museum vom 31. Mai bis 17. August 1986. (Goslar: Stadt Goslar, Kulturreferat) 

1980. 28 S., 12 Abb. 

481. G riep, Hans-Günther: Neuwerk (1186-1986). Kirche u. Kloster im Spiegel d. Bau- u. Kunstdenkmäler. 

Festschrift zur 800. Wiederkehr d. ersten Altarweihe. (Fotos: Friedhelm Ge ye r.) 

Goslar (: EV.-Iuth. Neuwerkgemeinde) 1986.130 S., Abb. 

482. Cramer, Hans Donald: Das Schicksal der Goslarer Juden 1933-45. Eine Dokumentation. Mit 

Beitr. von Horst-Günther La n ge [u. a.) Goslar: Geschichts- u. Heimatschutzverein Goslar e. V. 

1986.204 S. mit Abb. (Beitrr. zur Geschichte d. Stadt Goslar. 36.) 

483. (J anz, Wolfgang: ) Festschrift zur Hahndorfer Schulgeschichte. 1686-1986. 300 Jahre Schulgeschichte. 

1961-1986. 25 Jahre Schule am Wiesenweg. [Hahndorf Stadt Goslar.] (Goslar-Hahndorf: 

Verf. 1986.) 57 5., 27 ungez. BI. mit 35 Abb. 

484. J anz, Wolfgang: 375 Jahre alte Aktennotiz über einen Hahndorfer [HahndorfStadt Goslar). In: 

Goslarer BergkaI. Jg. 369: 1987. [1986.] S. 68. 

485. J anz, Wolfgang: Gedanken um Hahndorfs Namen und Wappen [Hahndorf Stadt GosIar]. In: 

Goslarer BergkaI. Jg. 369: 1987. [1986.) S. 81-83. 

486. W i eg refe, Ruth: Die Heimatstube in Hahnenklee [Stadt GosIar]. In: Unser Harz. Jg. 34. 1986. 

S. 176, 1 Abb. 

487. Samtgemeinde Grasleben in alten Ansichten. Red. Ausschuß d. Samtgemeinde Grasleben. 

Vorw.: Rolf Volkmann. ZaltbommellNiederlande: Europäische Bibliothek 1986. 40 ungez. 

BI. mit 74 Abb. quer-8° 

Groß EIbe s. Eibe. 

Hahausen s. Nr 195. 

Hahndorfs. Goslar. 

Hahnenklee s. Goslar. 

Halcbter s. Wolfenbüttel. 

Han s. Nr 4.16-22.25-33,64,69,71,72,185-187,190-192,206,217,219, 235, 238, 239, 244- 

247,249-251,260,261,267,297,332,348,350,360,363,364,370. 

Harlburg s. auch Nr 91, 233, 327, 617. 

488. B usc h, Ralf: Bad Harzburg in alten Ansichten. ZaltbommelfNiederiande: Europäische Bibliothek 

1985. 40 ungez. BI. mit 76 Abb. quer-8° 

Heeseberg s. Nr 369. 



179

500. Röhr, Heinz: Stift und Stiftskirche Königslutter in der Zeit nach dem Dreißigjährigen Kriege. 

In: Braunschw. Heimat. Jg. 72.1986. S. 5-8,1 Ahb. 

501. Lüddecke-Stielau, Conrad: Der rätselhafte Kaiserdom von Königslutter. Neue Erkenntnisse 

aus d. alten Sachsen. In: Deutschland in Geschichte u. Gegenwart. Zs. L Kultur, Geschichte 

u. Politik. Jg. 34, Nr 1. 1986. S. 22-26. 

502. Linsel, Werner: Ortsgeschichte Rotenkamp (Stadt Königslutter). [Königslutter: VerL) 1986. 

31 gez. BI., 4 KI. 

Kreiensen s. Nr 468. 

Langelsheim s. auch Nr 77. 

503. SI 0 I te, Ernst: Ein Ortsname gibt Rätsel auf (Langelsheim). In: Goslarer BergkaI. Jg. 369: 1987. 

[1986.) S. 89-92. 

504. Stolle, Ernst: Der "Papiergarten" im Innerstetal (Stadt Langelsheim]. In: Allgern. Harz-Berg 

KaI. 1987. (1986.) S. 83-86,2 Kt. 

505. Lich ten berg, Rolf: Die Bürger der Bergstadt Lautenthai (Stadt Langelsheim] im Jahre 1651. 

In: Norddt. Familienkde. Bd 13 = Jg. 35.1986. S. 512-516. 

LautenthaI s. Langelsheim. 

Lehndorfs. Braunschweig. 

Lichtenberg s. Salzgitter. 

506. Görsmann, Helga: Das beste Wappen in der Welt ist der Pflug im Ackerfeld. 500 Jahre Geschichte 

an d. Braunschweiger Pforte. Der Hof Kramer in Unse. Mil 1 Ahh. In: Jahrhuch f. d. 

Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985. 1986. S. 70-73. 

Lutter am Barenberge s. Nr 103. 

Mariental s. auch Nr 158, 159,340. 

507. K ru se, K(arl) B(emhard): Erste Ergebnisse der bauarchäologischen Begleitung der Restaurierungsarbeiten 

an der ehemaligen Zisterzienserkirche Mariental hei Hclmstedt. In: Deutsche 

Kunst u. Denkmalpflege. Jg. 44.1986. S. 34-35, 1 Ahb. 

Negenborn s. auch Nr 158. 

508. Caspe rs, Herbert: Amclungsborn (Gemeinde Negenhorn). Die haugeschichtl. Entwicklungd. 

zisterziensischen Klosterkirche unter bes. Berücks. d. romanischen Chores. 0.0.1985.220 S., 

Abb., Kt., PI. 4° [Masch.schr. vervielf.) Hannover, Fachbereich Architektur, Diss. v. 11. 11. 

1985. 

509. Göhm a nn, Herbert W., u. Kurt Seh mid t-Clausen: Das Kloster Amelungsborn [Gemeinde 

Negenborn). Mit 5 Abb. In: Jahrbuch L d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 1985. 1986. S. 41-47. 

Neuekrug s. Hahausen. 

l'ieuhof s. Nr 286. 

Nordsteimke s. Nr 585. 

510. B ülow, Ursula Maria von: Oels, wie wir es kannten. Mit Adressenverzeichnis 1935/36. ScheinfeId: 

Goldammer-Verl. (191\5.) 136 S., Ahh. 

[Das Herzogtum Oels fiel UsOS an Friedrich Wilhclm Herzog zu Braunschweig u. Lüneburg u. wurde IHX4 aufgelöst.] 

Ösel s. ]\'r 371. 

Ohrum s. Nr287. 



181

566. Kortzfleisch, Urte von: Wolfenbütteler Schülerseminare. Bericht über e. Projekt f. Schüler 

d. gymnasialen Oberstufe in d. Herzog August Bibliothek. In: Buch u. Bibliothek. Jg. 38. 1986. 

S.532-537. 

{ETsch. zuerst leicht verandert u. d. T: Kortlfleisch: Zusammenarbeit von Schule und Bibliothek in: Schulvcrwaltungsbl. f. Nds. 

Jg. 37. 19H5. S. 344-347 u. mb. Mllteilungsbl. d.llibliotheken in Nicdersachsen. H. 62. 1985. S. 43-51; ,.Ilibli()gr. 1985. Nr 560·1 

567. (Matz, Karlwerner:) Rückschau über den Werdegang des DDKK (Der Doktor Kegel-Klub) 

zum 80. Geburtstag Dezemher 1986. [Wolfenbüttel: VerL] 1986. 28 S., 25 Abb. 4° [Masch.schr. 

vervielf.] [Umschlagt.:] Matz: Festschrift zum 80. Gehurtstag des DDKK, 12. Dezember 1986. 

568. 120 Jahre Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Wolfenbüttel e.V. 1866-1986. (Wolfenbüttel 

1986.) 12 ungez. BI. [Cmschlagt.] 

569. Poersch ke, Reinhold, u. a.: 120 Jahre Rotes Krcuz in Wolfenhüttel. Die Aufgaben hahen sich 

seit d. Gründung nicht geändert. In: Heimatbuch L d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. 

[1986.] S. 63--{j6. 

570. Kirchheimer, Siegfried: [Briefe, Ausz.] Kurt Borman n (, Hrsg.) Siegfried Kirchheimer. Der 

"Arzt d. Auguststadt" in Wolfenhüttel 1919-1938. Erinnerungen in Briefen. (Wolfenbüttel: 

Stadt WolfenhütteI1986.) 31 S., 2 Abb. 

571. Volksfest in Halchter [Stadt Wolfenbüttel]. 60 Jahre HSV. Vom 20. Juni -22. Juni 1986. (Zsst.: 

Rolf Boeckeru. Peter Rieper.) (WolfenbütteI1986: Kotulla.) 30S. [Umschlagt.] 

572. Ach ne r, Heike: Zur Vorgeschichte von Salzdahlum . In: Heimatbuch f. 

d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 33: 1987. [1986.] S. 72-74, 5 Abb. 

573. Gehrman n, Walter: Philipp Spitta weihte den Neubau der WoItorfer Liebfrauen-Kirche. In: 

Peiner HeimatkaI. Jg. 17: 1987. [1986.] S. 121-124,6 Abb. 

[Die Kirche in Wulturf gchörte zu Preußen, wurde aber von Braunschweig aus visitiert.} 

Zellerfeld s. Clausthal-Ze\lt:rfc\t1. 

Zorge s. auch Nr 119. 

574. Laub, Gerhard: Zur Staufenburg bei Zorge. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 107- 

109,1 Grundriß. 

Bevölkerungs- und Personengeschichte 


s. auchNrl25, 128, 144, 185, 187,269,354,381,457,458,468,482,505,563,564. 

575. Bevölkerungs- und Sozialgeschichte Niedersachsens in der frühen Neuzeit. Vorträge auf d. Tagung 

d. Hist. Kommission für Niedersachsen u. Bremen am 16. bis 18. Mai 1985 in Duderstadt. 

In: Nds. Jb. f. Landesgesch. Bd 58. 1986. S. 1-130. 

[Darin: 1. Wojtowytsch, Myron: Die Dudcrstädtcr Ratsherren im 16. und 17. Jahrhundert. Aspekte d sozialen Stellung e. 

kleinstädtischen führungsschicht. Mit 8 Abb. S. 1-26. - 2 Sachse, Wieland: Zur Sozialstruktur Göttingens im 18. und 19. 

Jahrhundert. Mit 3 Abb. u. 8 Kt. S. 27-54. -3. Albrecht. Peter: Die Annenvögte der Stadt Braunsehweig um I&X). S. 55-75. 

- 4. Sch lumbohm, Jtirgcn: Bauern, Kötter, Heuerlinge. Bevolkerungsentwicklung u. soziale Schichtung in e. Gebiet ländlichen 

Gewerbes: d. Kirchspiel Beim bei OsnabfÜck, 1650-1860. S. 77-88. - Krämer, Rosemarie, u. Christoph Reinders: 

Prozesse der sozialen und raum lichen Differenzierung im Herzogtum Oldenburg und im Niederstift Munster 1650 bis 1850. Mit 

18 Abb. S. 89-130.) 

576. Bilshausen-Lasalle, H[erbert]: Niedersächsische Hugenottenkolonien. In: Der deutsche 

Hugenott. Jg. 50. 1986. S. 19-24. 


187

594. Busch, Ralf: Paul Francke, herzoglicher Baumeister. Vor 450 Jahren wurde er geboren. In: 

Heimathuch f. d. Landkr. Wolfenhüttel. Jg. 33: 19R7. (19R6.] S. 47-50,3 Abb. 

595. Weichsler, Hans geb. Fricke: Eine Familienchronik (Fricke-Weichsler). Buch 1-14 = Bd 1a 

Sb. (Hannover: Verf. 19R5.) 4° [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Vorfahren Fricke stammen z.T. aus Orten im östl. Teil von Hildeshcim, d. heute zu Braunschweig gchören. d. Vorfahren 

Wcichsler aus Salzdahlum u. Cremlingen; d. Arbeit ist vorhanden im Nds. Hauptstaatsarchiv Hannover.} 

596. D ieck hoff, Jürgen: Über das uralte, löbliche, hochadclige Geschlecht derer von Gadenstedt. 

In: Peiner HeimatkaI. Jg. 17: 1987. [1986.] S. 115-119,4 Abb. 

597. Dieckhoff, Jürgen: Zu Besuch bei von Gadenstedts in Volkersheim. Stabil im Fühlen, Denken, 

Handeln. In: Peiner HeimatkaI. Jg. 17: 1987. [19R6.) S. 111-114,1 Abb. 

598. Ein Stück Zellerfelder Geschichte - Friedrich Gärtner (0 28. 10. 1901). In: Allgern. Harz-Berg 

KaI. 1987. [1986.] S. 44. 

599. Ulferts, Gert-Dieter: "Von Freunden und Schülern gewidmet ... " Porträtplastik d. Bildhauer 

Friedrich Küsthardt u. FritzSchaperim Besitzd. Georg-August-Universität Göttingen. In: Göttinger 

Jahrbuch. (F. 34.) 1986. S. 103-143,24 Abb. 

[Dann S. 12&-\39. Abb. 1&-22: eber d. Denkmal f. Carl Friedrich Gauß in Braunschweig, entworfen von F. Schaper, 18J«J 

eingeweIht.] 

Gerstäcker, Friedrich s. Nr 317-320,398. 

Griepenkerl, Wolfgang Robert s. Nr 321. 

600. S a I zw e dei, Joachim: Urkundliche Nachrichten vom Schöpfer des Goslarer Marktkirch-Altars 

von 1659, Andreas Gröber , aus 

dem Stadtarchiv Goslar. In: Heimatbll. f. d. süd-westl. Harzrand. H. 42. 1986. S. 48-51. 

601. Schimpf, Franz: Der Bildschnitzer Andreas Gröber aus Osterode. In: Heimatbll. f. d. südwestl. 

Harzrand. H. 42. 1986. S. 44-47. 

602. Meyer, Hans Gerhard: Verzeichnis der von Andreas Gröber geschaffenen Werke. In: Heimatbll. 

f. d. süd-west I. Harzrand. H. 42. 1986. S. 52--

607. Busch, Ralf: Scgcband von Henninges 1907 bis 1985. In: Heimatbuch f. d. Landkr. WolfenbülleI. 

Jg. 33: 1987. (1986.] S. 9-10,1 Ahb. 

608. Prof. Dr. Ernsl Henzet. (1927 -15.2. 1986.) In: Mitteilungen d. TU Carolo-Wilhelmina zu 

Braunschweig. Jg. 21, H. 2.1986. S. 68,1 Abb. 

609. Hoffmeister, Kurt: August Hermann, 1835-1906. Pionier d. Mädchenturnens u. braunschweigischerSchriftsteller. 

Braunschweig: Stadt bibliothek Braunschweig 1986. 72 S., 16 Abb. 

610. Sc h I 0 I I er, Hans: Das Hildesheimer Patrizier-Geschlecht von Huddessem. In: Alt-Hildcsheim. 

Bd 57.1986. S. 41-51. 

IS. 47-48: Braunschweiger Zweig.) 

611. Hopf, Henning: Prof. (Dr. Hans Herloff) Inhoffen -80 Jahre (am 9. 3. 1986). In: Mittei)ungen 

d. TU Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig. Jg. 21, H. 2.1986. S. 69. 

Jacobson, Israel s. Nr 579. 

Jäger, August s. Nr 513. 

Jäger, Carl s. Nr 513. 

612. Rudolf Jahns zum 90. Geburtstag. Konkrete Landschaften. Gemälde, Aquarelle, 

Zeichnungen. Rielefclder Kunstverein e.V., 9. März-20. April 1986. Kunstamt Bcrlin 

Tiergarten, 2. - 31. Mai 1987. Städt. Museum Braunschweig, 14. Juni - 18. Juli 1987. (Katalogred.: 

Gisela Bu rka mp.) (Dielefeld: Bielcfeldcr Kunstverein e.V. 1986.) 38 S., 24 Abb. 

Jerusalem, Johann Friedrich Wilhelm s. Nr 181, 182. 

Jordan, Robert s. Nr 300. 

613. Kauffmann . In: Genealogisches Handbuch d. adeligen Häuser. D, Dd 17. 1986. 

S. 185-1%, 1 Wappenabb. (Genealog. Handbuch d. Adels. Bd 89.) 

[vgl. Blbliogr. 1974. !'Ir 371.) 

614. Meier-Cortes, Helga: Ein Anwalt des Harzes (Hermann Kerl· 9.6.1901). In: Allgem. Harz 

Berg-KaI. 1987. (1986.] S. 55-56,1 Abb. 

Kirchheimer. Siegfried s. Nr 570. 

K1ahn, Erich s. Nr 552,556. 

615. T h i e s, Harmen: Leo von Klenze. In: Mitteilungen d. TC Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig. 

Jg. 21, H. 1. 1986. S. 74-79. 

Kniestedt, Georg Heinrich Gottschalk von s. Nr 5l3. 

Koch, Konrad s. auch Nr 6a. 

616. Hoffmeister, Kurt: Ein Braunschweiger Lehrer als Begründer der Schulspiele in Deutschland. 

Professor Dr. phi!. Konrad Koch . Braunschweig 1986. 64 S., 5 Abb. - Sonderdr. 

aus: Beiträge zur niedersächsischen Sportgeschichte. Der Dr.-Bernhard-Zimmermann 

Preis 1984. (Schriftenreihe d. Nds. Instituts f. Sportgeschichte Hoya e.V. Bd 4.) s. Nr 6a. 

Köhler, William s. Nr 252. 

617. Eh rhard t, Fr.: Fritz König ein Sohn des Advokaten und "Aufrührers" Dr. Georg 

Friedrich König. In: HeimalbII. f. d. süd-west!. Harzrand. H. 42. 1986. S. 40-43. 

[Am 10. Oktober 1904 errichtete d. Ehepaar König d. Fritl·König·Stiftung in Bad Harzburg.) 

Kopf, Hinrich Wilhelm s. Nr 3. 

Kramer, Familie s. Nr 506. 

Kummer, Karl s. Nr 513. 



191

618. H i lde brandt, Werner: Carl Heinz Kurz wurde von seiner Vaterstadt geehrt. In: Allgem. Harz 

Berg-KaI. 1987. [1986.] S. 132-135,2 Abb. 

Langen. Emil s. Nr 519. 

619. Le hnhoff, Hans W. A.: Zur Geschichte niedersächsischer Lehnhoff-Familien. (Inshesondere 

von 1500-1700 im mittleren Leineraum.) Hrsg. im 400. Gedenkjahr an d. Calenbergische Musterungsrolle 

von 1585. (Hannover: Verf. 1'185.) 188 S., 5 Abb. 

!Orts- u Namenregister S. 169-177 I 

Leibniz, Gottfried Wilhelm s. Nr 108. 

Lessing, Gotthold Ephraim s. Nr 429. 

Letzner, Johannes s. Nr 58. 

Leuschner, Jörg s. Nr 513. 

620. Schwenk, Sigrid: Kurt Lindner 80 Jahre (am 27. 11. 1986). In: Wolfenbütteler Bibliotheks-Informationen.Jg. 

11. 1986. S. 51. 

ILindner war Initiator ll. Prasidcnt d. GeseIbehaft d. Freunde d. Herzog August Rihliothck Wolfcnhüttcl c. V.J 

621. Roth, Elisaheth: Jagdgeschichte eine Lebensaufgabe. Kurt Lindner zum 80. Geburtstag (am 

27. 11. 1986). In: Historischer Verein f. d. Pflege d. Geschichte d. ehem. Fürsthistums Bamberg_ 

Bericht. 122. 1986. S. 89-91, I Abb. 

IK. Lindnc:r war Initiator u. Prä!'>idenl u. Gesellschaft d. Freunde d. Herzog August Bihliothck WolfcnhullcI e. V.) 

622. (Löhneysen, Heinz Frh. von:) Von Löhneysen. Eine Familiengeschichte. (Nürnherg 10, Tuchergartcnstr. 

7: Verf. 1984.) 218, 53 S. 

IVorhanden im Nds. Staatsarchiv Wolfcnhuttel Zg. 2'4/R7 J 

623. Hodemacher, Jürgen: Georg Engclhard von Löhneysen. Frühe Drucke aus Remlingen. In: 

Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenhüttel. Jg. 33: 1987. [191\6.J S. 134-135, 1 Abb. 

624. Hildebrandt, W(erner): Herbert Lommatzsch wurde 80 (am 13. 9.1986). In: Allgem. Harz 

Berg-KaI. 1'187. [1986.J S. 39. 

625. Gresky, Wolfgang: Dr. Herbert Lommatzsch zum 80. (am 13.9.1986). In: Südniedersachsen. 

Zs. f. Heimatpflege u. Kultur. Jg. 14. 1986. S. 90. 

Lüntzel, Familie s. Nr 513. 

Lütkemann, Joachim s. Nr 180. 

Luther, Familie s. Nr 224. 

Luther, Gottlieb s. Nr 225. 

626. Meibom. In: Genealogisches Handbuch d. adeligen Häuser. B, Bd 17. 1986. S. 240-245, I Wappenabb. 

(Genealog. Handhuch d. Adels. Bd 89.) 

[vgl. Rihliogr. 14(,,0, NT 2Q9.1 

Meyer, Familie s. Nr 584. 

627. Ja nz, Wolfgang: Der Goslarer Propst Heinrich Minnicke wurde 1225 als Ketzer auf dem Scheiterhaufen 

verbrannt. In: Allgem. Harz-Berg-Ka!. 19117. (1986.] S. 86-87. 

Moritz, Karl Philipp s. Nr 4. 

Mühlenpfordt, Anna s. Dräger-Mühlenpfordt. 

628. M ü lle r, Jan Hendrik: Herkunft und Ausbreitung der Oberharzer Bergbau-Familie Müller. In: 

Heimatbll. f. d. süd-west!. Harzrand. H. 42. 1986. S. 28-39. 

192 



629. Dr. Werner Mull 60 Jahre (am 22. August). In: IHK (Industrie- u. Handelskammer]. 

Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 38, H. 

9. 19R6. S. 47, 1 Abb. 

Muthig, Joseph s. Nr 513. 

Niemann, Alhert s. Nr 472. 

630. Busch, Ralf: Nachruf auf Franz Niquet. 7.6. 1910-6.6. 19R6. In: Die Kunde. N.F. Jg. 37.1986. 

S. 369-371,1 Abb. 

Oberg, Eilhart vun s. Nr 82. 

631. Pe tersdorff-Cam pe n, Eckhard von: Die märkische Familie von Petersdorff. (Bad Gandersheim 

19R6: Jäger.) 111, 20R S., 31 Abb. 

[T-'eufassung d. 1969 u.d T.: Petersdorff-Campen: Geschichte der märkischen Familie von Petersdorff ersch. masch.schr. vervielf. 

Arbcl[;s. Blhltogr. 1970, Nr 36O.J 

632. Hildcbrandt, W(crner): Alhert Pilz-Schottelius t (am 17. 8. 1986). In: Allgem. Harz-Rerg 

KaI. 1987. [1986.] S. 131. 

Praetorius, Michael s. Nr 329. 

633. Praun, Ferdinand v.: Aus der Geschichte des fränkisch-braunschweigischen Geschlechts 

Praun/v. Praun. [Forts.] In: Genealogie. Bd 18 = Jg. 35.1986. S. 1-14, 197-205,1 Abb. 

[Anfang s. Bihliogr. 1983. Nr 501; 19H4. Nr 529 u. 1985. I"r 640.1 

Raabe, Wilhelm s. Nr 3,300,322,323. 

634. Schrei ber, Friedrich: Dem Andenken an Wilhelm Rauls (* 11. 1. lR96 t 24.3.1985). In: Jahrbuch 

f. d. Landkr. Holzminden. Bd 3: 19R5. 1986. S. 1-2. 

635. Wilhclm Rauls . In: Jb. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 84.1986. S. 261. 

636. Böhm, Wolfgang: Prof. (Dr. phil. habil. Fritz) Rchbock-90Jahre (am 16. 7. 19R6). In: \1itleilungen 

d. TU Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig. Jg. 21, H. 2.1986. S. 69. 

637. H i I de brandt, Werner: Ausstellungen und eine große Festveranstaltung zum 100. Geburtstag 

von Karl Reinecke-Altenau. In: Allgem. Harz-Berg-Kal. 1987. [1986.] S. 19-20,5 Abb. 

638. Meus ke ns, Wolfgang: "Berggesclle Behm" ist wieder aufgetaucht. Das Manuskript zu Karl 

Reineckes Nachfolgeroman "Die reiche Barbara" hat sich angefunden. Erzählt nach Schilderungen 

von Charlotte Balding. In: Unser Harz. Jg. 34. 1986. S. 103-106,4 Abb. 

639. RiedeseI. In: Genealogisches Handbuch d. freiherrlichen Hiiuser. Bd 14. 1986. S. 391-400. (Genealog. 

Handbuch d. Adels. Bd 88.) 

640. B urgschm id t, E.: Prof. (Dr. Edgar) Rosen-75 Jahre (am 18.6.1986). In: Mitteilungen d. TU 

Carolo-Wilhelmina zu Braunschwcig. Jg. 21, H. 2. 1986. S. 71. 

Rosenzweig. Fr

656. B erne r, Herbert: Friedrich Thiine, Kunsthistoriker des liegaus . In: Hegau. Zs. 

f. Gcsch., Volkskunde u. Naturgesch. d. Gebietes zwischen Rhein, Donau u. Bodensee. Jb. 

41142: 1984/85. 1986. S. 273-274. 

Tost, Carl s. Nr 449. 

Trebra, Friedrich Wilhelm Hcinrich von s. Nr 189. 

Urban, August s. Nr 468. 

Vieweg, Friedrich s. Nr 387-389. 

Vollbrecht, Familie s. Nr 359. 

Vollmar, Agnes s. Nr 472. 

Vries, Hans Vredeman de s. Nr 554. 

Weichsler, Familie s. Nr 595. 

657. Möll er, Dietrich: Prof. (Dr.-Ing. Günter) Weimann -65Jahre (am6. 6. 1986). In: Mitteilungen 

d. TU Carolo-Wilhclminazu Braunschweig. 19. 21, H. 2.1986. S. 73. 

658. Kronenberg, Kurt: Ein Gandersheimcr als Rektor der Universität Erfurt. In: Braunschw. 

Hcimat. 19. 72. 1986. S. 50--53, 1 Abb. 

[Am 18. 10. 1576 wurde d. aus Gandershcim geburuge Magister Siegfned Wend, Professor d. Theologie, zum Rektor d. Umv. 

Erfurt gewahlt.] 

Wildefuer, Hans s. Nr 57. 

659. Turner, George: Leben und Werk von Profcssor Dr. Raimund Willecke (* 2. 5.1905 in Wolfcnbüttel). 

In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 61. 1986. S. 57-59. 

Winck, Joscph Grcgor s. Nr 513. 

660. Barte Is, Wilfried: August Winnecke - Astronom aus Groß Heere (* 5. 2. 1835 t 3. 12. 1897). 

In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfcnbüttel. 19. 33: 1987. [1986.] S. 113-115, 1 Abb. 

661. Win te rfel d, Detlof von: Auszug und Rückkehr dcr Familie von Winterfeld in das Land an 

Oker und Fuhsc. Mit e. Vorw. von Wolfram Forche. In: Salzgittcr-Jahrbuch. Bd 8. 1986. S. 

9-15,1 Abb. 

Wolff, loachim s. Nr 406. 



195

196 




Chronik des Braunschweigischen Geschichtsvereins 

vom Oktober 1986 bis Oktober 1987 

Die Vorstandssitzung am 25. November 1986 fand unter Leitung des Vorsitzenden im 

Städtischen Museum in Braunschweig statt. Nach Worten des Gedenkens für den am 6. 

Juni 1986 verstorbenen Oberkustos a. D. Dr. Franz Niquet, der viele Jahre dem Vorstand 

angehört hat, legte Dr. Scheel zunäehst den soeben erschienenen Band 67 des Braunschweigischen 

Jahrbuchs vor und berichtete über Manuskripte, die dem Verein zur Veröffentlichung 

angeboten worden sind. Nach einer längeren Diskussion wurde beschlossen, 

die Arbeit von Ernst Hermann Grefe "Gefährdung monarchischer Autorität im Zeitalter 

der Restauration. Der braunschwcigische Umsturz von 1830 und die zeitgenössische Publizistik" 

in die Reihe der "Quellen und Forschungen zur braunschweigischen Geschichte" 

aufzunehmen, wenn die dafür erforderlichen Lottomitte1 bewilligt werden. Außerdem bekundete 

der Vorstand sein Interesse an der von Max Beumer (Madison USA) geplanten 

Arbeit "Die Reformation als Revolution und Aufruhr". Über ihre Veröffentlichung soll 

nach Vorlage des Manuskripts und Sicherstellung der Finanzierung erneut beraten werden. 

Mit Zustimmung nahm der Vorstand zur Kenntnis, daß die dem Verein angebotene Dissertation 

von Udo Riechert (t) "Gewerkschaften und Betriebsräte in Braunschweig und 

Wolfsburg in den ersten Nachkriegsjahren" nunmehr vom Stadt archiv Wolfsburg publiziert 

wird. 

Über die Möglichkeiten des Vereins, Arbeitsvorhaben in die Wege zu leiten oder zu 

unterstützen, die das Interesse breiterer Bevölkerungskreise finden könnten, wurde ausführlich 

beraten. Zustimmung fand ein Projekt "Braunschweiger Köpfe" in Form eines 

biographischen Lexikons, über dessen Marktchancen und Finanzierung zunächst mit Verlegern 

Rücksprache genommen werden soll. Der Vorsitzende teilte mit, daß die gegenwärtig 

unter seiner Leitung im Staatsarchiv Wolfenbüttel bearbeitete kumulative ßibliographie 

zur braunschweigischen Geschichte in das Programm des Verlages Olms in Hildesheim 

aufgenommen wurde, so daß dem Verein für die Drucklegung keine Kosten entstehen. 

Eine enge Verzahnung des Titels mit dem Braunschweigischen Jahrbuch wird angestrebt. 

Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung am 23. April 1987 im Städtischen Museum 

in Braunschweig waren 108 Personen anwesend, so daß die Versammlung beschlußfähig 

war. Der Vorsitzende begrüßte die Erschienenen und gedachte der im abgelaufenen 

Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder. 


197

Daraulbin erstattete der Geschäftsführer Dr. Garzmann den Tätigkeitsbericht. Folgende 

Vorträge sind im Winterhalbjahr 1986/87 gehalten worden: 

16. 10. 1986 

20. 11. 1986 

15. 1. 1987 

19. 2.1987 

19. 3.1987 

23. 4.1987 

Dr. I1ermann 0 e r tel, Braunschweig: Das Bibclwerk Herzog Carls I. von 

Braunschweig-Wolfenbüttel (1735-1780). 

Dr. Gerhard Sc h i I d t, Braunschweig: Frühindustrialisierung und soziale 

Frage in der öffentlichen Meinung Braunschweigs. 

Dr. Manfred Garzmann, Braunschweig: Zum Korporationsproblem im 

spätmittelalterlichen Braunschweig. 

Prof. Dr. Wolfgang Milde: Georg Baesecke-ein bedeutender Germanist 

aus Braunschweig. 

Prof. Dr. Heinrich Sch m idt, Oldenburg: Der Sachsenherzog Widukind 

Wirklichkeit und Symbol. 

Dr. Dieter Ma tthes, Wolfenbüttel: Das Pagenbuch des Herzogs Ludwig 

Rudolf. Eine heraldisch-emblematische Matrikel. 

Anschließend erläuterte der Schatzmeister Dr. Spies den Kassenbericht für das Vereinsjahr 

1986. Der Kassenbestand betrug am 31. 12. 1986 DM 20427,-. Die von den Mitgliedern 

Frau Prof. Dr. Birgit Pollmann und Herrn Dr. Gottfried Etzold am 1. 4. 1987 

vorgenommene Kassenprüfung hat keine Beanstandungen ergeben, so daß auf Antrag von 

Herrn Dr. Dietrich Mack dem gesamten Vorstand (bei 5 Enthaltungen von Vorstandsmitgliedern) 

Entlastung erteilt wurde. 

Von der Leiterin der Studienfahrten, Frau Dr. Wiswe, wurde dann das Programm der 

Studienfahrten im Sommer 1987 vorgestellt, das inzwischen mit sehr großer Beteiligung 

planmäßig durehgeführt worden ist. 

Auf der ersten ganztägigen Studienfahrt am 23. Mai 1987 "Zu den Lüneburgischen 

Klöstern der Südheide" (Dr. Wiswe, Dr. Scheel) wurden die Klöster Ebstorf, Medingen 

und Isenhagen besucht, wo sachkundige und engagierte Konventualinnen die Teilnehmer 

mit der Geschichte und den Kunstschätzen ihrer Klöster bekannt machten. Die im Kloster 

Ebstorf verwahrte mittelalterliche Weltkarte fand das besondere Interesse der Teilnehmer. 

Alle Gebäude der seit der Reformation evangelischen Damenstifte befinden sich nach 

kostspieligen Restaurierungen durch die hannoversche Klosterkammer in einem ausgezeichneten 

baulichen Zustand. Beendet wurde diese Studienfahrt mit einer Besichtigung 

der in ihren Anfängen bis in das 12. Jahrhundert zurückreichenden Kirche in Ohrdorf, 

einem Ort im Nordosten des Kreises Gilborn. Sie besitzt außer einem künstlerisch wertvollen 

gotischen Schnitzaltar aus der Werkstatt des "Braunschweiger Madonnenmeisters" 

vom Ende des 15. Jahrhunderts bemerkenswerte Fresken im Chorraum, die um 1370 entstanden 

sein sollen. 

Da Frau Dr. Wiswe verhindert war, leitete der Vorsitzende am 20.6. die zweite ganztägige 

Studienfahrt "In das Land links der Weser" . Die Hattenser Kirche, ein aus Bruchsteinen 

errichteter romanischer Bau, der für einen bereits Ende des 14. Jahrhunderts wüst 

gewordenen Ort errichtet worden ist und als angeblicher Vermählungsort des späteren englischen 

Königs WiIIiam IV. mit Karoline von Linsingcn Aufmerksamkeit beansprucht, war 

198 




das t:rstt: Ziel. Hier und bei der anschließenden Besichtigung von Ottenstein beteiligte sich 

lIerr Oberstudienrat i. R. Freist an den Führungen und Erläuterungen. Das dem Oberstleutnant 

Georg Ludwig Korfes, t:inem militärischen Weggefährten des Herzogs Friedrieh 

Wilhc1m, in Ottenstein gesetzte Denkmal erinnert an einen tapferen braunschweigischen 

Offizier in den Befreiungskriegen, der fern der Heimat in Spanien starb. Ein Kleinod der 

romanischen Baukunst, die Kilianskirche in Lügde, die als eine würzburgische Gründung 

zu den ältesten Missionskirchen in Sachsen in der Karolingerzeit gezählt wird, wurde anschließend 

besichtigt. Herr Dr. Giesau erläuterte hier sachkundig den Kirchenbau und 

ordnete ihn architekturgeschichtlich ein. Da die Herlingsburg, eine frühgeschichtliche 

Wallburg, wegen Unzugänglichkeit des Geländes nicht aufgesucht werden konnte, verblieb 

genügend Zeit, bei einem Rundgang durch den Ortskern von Lügde die geschmackvoll 

restaurierten frühneuzeitlichen Fachwerkbauten zu besichtigen. Schließlich stand 

noch Bad Pyrmont auf dem Exkursionsprogramm. Hier erläutt:rte Herr Dr. Dieter Adler 

den gegenwärtigen Schloßbau und gab einen Überblick über seine Geschichte. Er übernahm 

auch die anschließende Führung durch das neu eingerichtete Sehloßmuseum. 

Eine halbtägige Studienfahrt unter Leitung von Frau Dr. Wiswe, die den Besuch von 

,.Herrensitzen am Elmrand" zum Ziele hatte, führte am 29. August zunächst nach Destedt. 

Hier wurde der im 18. Jahrhundert nach englischen Vorbildern angelegte Landschaftsgarten 

besil:htigt. Er ist ursprünglich mit vielen heimischen und exotischen Sträuchern und 

Bäumen angelegt worden, die teilweise heute noch vorhanden sind. Das eindrucksvolle 

Herrenhaus konnte allerdings nur von außen in Augenschein genommen werden. Nächstes 

Exkursionsziel war Veltheim mit der am besten erhaltenen Wasserburg im südlichen Niedersachsen. 

Zum Abschluß wurde Lucklum mit seiner ehemaligen Deutschordenskommende 

besucht. In der dortigen Kirche sind die emblematischen Darstellungen in Grisaillemalerei 

besonders bemerkenswert. aber auch der mit Porträts ehemaliger Ordensritter eindrucksvoll 

ausgestattete Rittersaal dürfte bei den Teilnehmern bleibende Eindrücke hinterlassen 

haben. An den Führungen auf dieser Exkursion beteiligten sich Frau Heike von 

Henninges und Herr Dr. Peter Gicsau. 

Ebenfalls unter Leitung von Frau Dr. Wiswe, die von Frau Erika Herberger, M. A. 

unterstützt wurde, sind am 3. Oktober "Archäologische Stätten im Raum Gifhorn" aufgesucht 

worden. Ziele waren ein neolithischer Fundplatz mit reichen Flintabschlägen bei Barwedel 

sowie der aus der Eiszeit liegengebliebene Bickelstein, ein rätselhafter Findling, der 

angeblich Mittelpunkt einer vorgeschichtlichen Kultstätte gewesen sein soll. Ein Hügelgrab 

bei Voitze und der Wald bei Bokensdorf, unter dem sich Reste einer mittelalterlichen 

Ackerflur befinden, rundete das Bt:sichtigungsprogramm ab. 

Nachdem der Geschäftsführer eine Übersicht über die im Winterhalbjahr 1987/88 geplanten 

Vorträge gegeben hatte, informierte der Vorsitzende die Mitglieder über die für 

das Braunschweigische Jahrbuch 68/1987 vorgesehenen Aufsätze und kleineren Beiträge. 

Nach einem Hinweis auf die Tagung der Historischen Kommission für Niedersachsen und 

Bremen vom 28.-30. Mai 1987 in SögellSchloß Clcmenswerth und auf den Deutschen Historikertag 

vom 12.-15. Oktober 1987 in Bamberg schloß Dr. Scheel die Mitgliederversammlung. 

G. S. 


199

200 

VERSTORBENE MITGLIEDER 


Beuerrnann, Dr. Amold, Professor, Schedcn 

Bomstedt, Dr. Wilhelrn, Oberstudienrat a. D., Braunschweig-Stöckhcim 

Brandes, WolJgang, Antiquar, Braunschweig 

Dießel, RudolJ, Oberregierungsrat a. D., WolfenbüttcI 

Gerling, Ursula, Wolfenbüttel 

Heusinger, Dr. phil. et Dr. jur. Bruno, Präsident des Bundesgerichtshofes a. D., CcIle 

lrrnscher, Elisaheth, Lehrerin a. D., WolfenbütteI 

Kronenberg, Dr. Kurt, Pastor i. R., Bad Gandershcim 

Kühn, Herrnann, Diplomingenieur, Braunschweig 

Lasius, Ralf, Abteilungsdirektor , Braunschweig 

Due, Ernst, Geschäftsführer i. R., Braunschweig 

Roshop, Dr. Ulrich, Schulrat a. D., Gifhorn 

Seidler, Gerhard, Oberlandesgerichtspräsident a. D., Braunschweig 

Wedderkopf, Elisaheth, Wolfcnbüttcl 

Wiswe, Hans, Realschullehrer a. D., WolfenbütteI-FümmeIse 



Quellen und Forschungen zur braunschweigischen Geschichte 

Bd. 1 Meier, Heinrich: Die Straßennamen der Stadt Braunschweig. 1904. 

Bd. 2 Bode, Georg: Herkunft und Heimat Gunzelins von Hagen, des ersten 

Grafen von Schwerin. Der Forst von HasseIfeIde, ein welfisches Allod. 

Zwei geschichtliche Studien. 1912. 

Bd. 3 Kriegserinnerungen des Obersten Franz Morgenstern aus westfälischer Zeit. 

Herausgegeben von Heinrich Meier. 1912. 

Bd. 4 Mutke, Eduard: Helmstedt im Mittelalter. Verfassung, Wirtschaft, Topographie. 

1913. 

Bd. 5 Vollmer, Bernhard: Die Wollweberei und der Gewandschnitt in der Stadt 

Braunschweig bis zum Jahre 1671. 1913. 

Bd. 6 Festschrift für Paul Zimmermann zur Vollendung seines 60. Lebensjahres. 

1914. 

Bd. 7 Spies, Gustav: Geschichte der Hauptkirche B. M. V. in Wolfenbüttel. 1914. 

Bd. 8 Aus den Briefen der Herzogin Philippine Charlotte von Braunschweig 

1732-1801. Mitgeteilt von Hans Droysen. Bd. 1: 1732-1768. 1916. 

Bd. 9 Meier, P. J.: Der Streit Herzog Heinrichs des Jüngeren von Braunschweig 

Wolfenbüttel mit der Reichsstadt Goslar um den Rammelsberg. 1928. 

Bd. 10 Keilitz, Alfred: Die Wirkungen des Dreißigjährigen Krieges in den Wittumsämtern 

des Herzogtums Braunschweig-Wolfenbüttel. 1938. 

Bd. 11 Biehringer, Frieda: Herzog Karll. von Braunschweig. 1920. 

Bd. 12 Behse, Arthur: Die juristische Fakultät der Universität Hclmstcdt im Zeitalter 

des Naturrechts. 1920. 

Bd. 13 Böse, Otto: Die Revolution von 1848 in Braunschweig. 1948. 

Bd. 14 Beiträge zur Geschichte des Gerichtswesens im Lande Braunschweig. Hrsg. 

von Werner Spieß. 1954. 

Bd. 15 Forschungen zur braunschweigischen Geschichte und Sprachkunde. Hrsg. 

von Fritz Timme. 1954. 



Bd. 16 Eckert, Georg: Die Braunschweiger Arbeiterbewegung unter dem Sozialistengesetz, 

I. Teil (1878-1884). 1961. 

Bd. 17 Wiswe, Mechthild: Die Flurnamen dt!s Salzgittergebietes. 1970. 

Bd. 18 Giesau, Peter: Die Benediktinerkirche St. Ägidien zu Braunschweig. Ihre 

Baugeschichte von 1278 bis 1478 und ihre Stellung in der deutschen Architektur 

des 13. bis 15. Jahrhunderts. 1970. 

Bd. 19 Kleinau, Hermann: Die von Werle im Raum Braunschweig - Nordharz - 

Halberstadt. Ein Beitrag zur Geschichte der welfischen Dienstmannschaft 

und zur Pfalzenforschung. 1970. 

Bd. 20 Gruhne, Fritz: Auswandererlisten des ehemaligen Herzogtums Braunschweig 

ohne Stadt Braunschweig und Landkreis Holzminden 1846-1871. 1971. 

Bd. 21 Knauf, Tassila: Die Architektur der Braunschweiger Stadtpfarrkirchen in der 

ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. 1974. 

Bd. 22 Gerkens, Gerhard: Das fürstliche Lustschloß Salzdahlum und sein Erbauer 

Herzog Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel. 1974. 

Bd. 23 Braunschweigische Landesgeschichte im Überblick. Im Auftrage des Braunschweigischen 

Geschichtsvereins herausgegeben von Richard Maderhack. 

1. Aufl. 1976.2. Aufl. 1977.3. Aufl. 1979 (Vertrieb: Waisenhaus-Buchdruckerei 

und Verlag Braunschweig). 

Bd. 24 Sander, Julie: Kulturelles Leben in Mitteldeutschland im ersten Viertel des 

19. Jahrhunderts, dargestellt am Gästebuch der Industrie-Töchter-Schule in 

Blankenburg am Harz (1805-1838). 1976. 

Bd. 25 Billig, Walfgang: Die Stiftskirche zu Steterburg. 1982. 

Bd. 26 Ludewig, Hans-Ulrich: Das Herzogtum Braunschweig im ersten Weltkrieg. 

1984. 

Bd. 27 Grefe, Ernst-Hermann: Gefährdung monarchischer Autorität im Zeitalter der 

Restauration. Der brauschweigische Umsturz von 1830 und die zeitgenössische 

Publizistik. 1987. 

Von den Bänden 1-27 sind Bd. 1,4-7,9,11-15 sowie 23,1. und 2. Aufl., vt!rgriffen. 



Beihefte zum Braunschweigischen Jahrbuch 

Bd. 1 Strauß, Ulrike: Das ehemalige Augustinerchorfrauenstift Marienberg bei 

Helmstedt. 1983. 

Bd.2 Bunselmeyer, Silvia: Das Stift Steterburg im Mittelalter. 1983. 

Bd. 3 Gerbert, Anneliese: Öffentliche Gesundheitspflege und staatliches Medizinalwesen 

in den Städten Braunschweig und Wolfenbüttel im 19. Jahrhundert. 

1983. 

Bd.4 Butz, Werner: Der Polizeibegriff im Herzogtum Braunschweig-Wolfenbüttel. 

Umfang und geschichtliche Entwicklung bis 1806.1986. 

Vertrieb: Braunschweigischer Geschichtsverein e. V. 

3340 Wolfenbüttel, Forstweg 2 (Niedersächsisches Staatsarchiv),

J ... I - Digitale Bibliothek Braunschweig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?