J ... I - Digitale Bibliothek Braunschweig

ungen vorzubeugen. Diesem doppelten Interesse verdanken wir es wohl, daß uns der
Landfriede der Herzöge Wenzel und Albreeht in einem Braunschweiger Amtsbuch über­
liefert ist.
Text des Landfriedcnsbricfs*
Dit is de lantvredesbref
We Wenslaus a)unde Alhreehta), van goddes gnaden hertoghen to Sassen unde tn Luneborch'),
bekennen vor us, vor use erven unde vor use nakomelinge, hertoghen to Luneborch,
dat we sint overeyn gedraghen na dem rechte unde gnade, dat de allerdorlucht vorste,
unse Icve gnedeghe here, her Wenslaus, romesche konningk unde konningh tg Behem
2 ), uns, unsem lande t8 Lunehoreh, unsen h ) mannen, unsen steden darsilves unde wene
we darin nemet c ) na rade unser man, de in unsem rade sint, umme godde unde woldat heft
ghegheven 1 ).
Also dat vortmer na disser tid alle d)kercken unde kerchÖve, alle huslude d ), Öre lif
unde Öre gUt daruppe velich wesen scolen, alle koplude unde alle pelegrime, tHe lif unde
Öre gut uppe der straten vclich scullen wesen ane arghelist unde underseheyt, men orleghe
dte nicht, mit beholtnisse c ) dn heren herlicheyt unde rechte, na utwisinge unscs heren,
des roymeschen konninghes, breve, den he uns tof) den vrede ghegheven heft). Ok scullen
alle wilde perde velich sin. Ok scullen alle ployghe unde egheden unde tHer iowelk bysundem
mit twen knechten unde perden efte ossen, de darane efte umme arbeyden, uppe dem
ackere unde weghe ut unde t8 hus velieh wesen ane arghelist unde underscheyt, men or­
Ieghe efte nieht. Ok en seal neymant dem anderen sin holt aff6ren mit vorsate. Wcnne kan
we deme anderen holt nedderhXwen unde dat led t8 der sulven tid enwech voyren, dat
mach he dgn.
Ok we des anderen vyent wesen wcl, de vrUnscop mit Öme had heft, de seal dat Öme
kuntliken tovoren wetten laten van eyner tid t8 der anderen, also dat eyn da eh unde eyn
nacht vorghan sy, eyr dcnne he bme yennighen scaden d8. Ok en seal neyment dem anderen
seaden dgn an name eder an brande, de vrunscop mid Sme ghehat hedde, he ne bewarde
sek, alse vorscreven iso
• Textgrundlage: Stadtarchiv Braunsehweig: B 12: 2 (zweites Gedenkbuch), BI. 25' (S. 50). Abweichungen
vom Wortlaut des westfälischen Landfriedens von 1374 (Druck: Dortmundcr Vh. 2, I,
Nr. 45, S. 35 ff.) sind nur insoweit angemerkt, als es sich um offensichtliche Textverderbnisse handelt.
1) Wenzel, Kurfiirst, Herzog von Sachsen(-Wittenherg) und Lünehurg; Alhrecht. Herzog von
Sachsen (-Wittenberg) und Lüneburg.
2) Wenzel, römischer König.
3) Landfriedensprivileg König Wenzels für die Herzöge Wenzel und Alhrecht von Sachsen und
Lünehurg vom 25. Juli 13R2. NIIStA Hannover: Celle Or. 8, Nr. 244. Druck: Vb. Herzöge 0,
Nr. 13, S. 12 ff.
22
Digitale Bibliothek Braunschweig
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042616