Springturnier - St. Veit an der Glan

Foto: Alpenspan
Reit- & Springturnier
Golfsaison ist eröffnet
AMTLICHE MITTEILUNGEN 2/2012
Hoher Besuch in St. Veit

Original Tintenpatronen für Ihren Drucker!
(Canon, Epson, HP, Lexmark u.v.m.)
9300 St.Veit/Glan • Tel.: 04212 2196
E-Mail: office@bt-rupprecht.at
St. Veiter
COMPUTER - DRUCKER - EDV Zubehör
Tennissommer
ab 1. Mai!
Tennishalle beim Hallenbad: € 8,– pro Platz
und Stunde. Anmeldungen werden an der
Kasse des Hallenbades entgegen genommen.
Tel.: 04212/33160

2|2012 Editoriales 1
I N H A L T
KOMMUNALES
Bundesminister Rudolf Hundstorfer besuchte St. Veit
“Wettfahrt” als Werbefahrt: Bahn siegt gegen Auto
DI Thomas Zeisler ist neuer Stadtbauamtsleiter
Sauna: um “sommerliche” € 8,--
SOZIALES
Beratung für Schwerhörige
Treffen von Selbsthilfegruppen
Aviso: “Tag der Darmgesundheit” am 30. Juni
ÖKONOMISCHES
Viel Bewegung in der Innenstadt
Flohmarkt-Termine
Veitsmarkt am Hauptplatz
Golfsaison hat begonnen
KUNTERBUNTES
Große Abschlussgala der “Danceworld Centerstage”
Unsere Veranstaltungstipps für Sie
Feuerwehr sucht Nachwuchs
KULTURELLES
Veranstaltungshinweise und Infos aus der Bücherei
SPORTLICHES
20. Reit- und Springturnier am Rennbahngelände
Sonnenlauf am ersten Mai-Wochenende
Tennissommer in der Halle ab 1. Mai
und vieles mehr
2-4
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde St. Veit an der Glan.
9300 St. Veit an der Glan, Hauptplatz 1, Rathaus.
Redaktion: Fritz Orasch & Mag. Nina Schabkar; Büro Bürgermeister Gerhard Mock.
St. Veit an der Glan, Rathaus, Telefon 5555-77 & 5555-9804; Telefax 5555-80.
e-mail: fritz.orasch@stveit.com & nina.schabkar@stveit.com
Internet-Adresse: http://www.stveit.com
Hersteller: Glandruckerei Marzi, Klagenfurter Str. 23, 9300 St. Veit/Glan.
Verlags- und Herstellungsort: St. Veit an der Glan.
7
8-10
12-16
17-18
19-20
Foto: Sissi Furgler
AUS MEINER SICHT
Sicher, viele österreichische Gemeinden haben sich
mittlerweile der Sonnenenergie verschrieben. Was
uns aber von ihnen unterscheidet ist, dass wir einen
Schritt voraus sind. Mit Fug und Recht dürfen wir
uns als “Sonnenstadt Österreichs” bezeichnen.
Laufend bekommen wir Anfragen aus anderen österreichischen
Städten und aus dem benachbarten
Ausland. Immer mehr Delegationen aus Kommunen
und der Wirtschaft machen einen Exkurs nach
St. Veit und sehen sich die Projekte vor Ort an, holen
sich die Informationen “aus erster Hand”.
Von der Sonnenstadt hat sich am 4. April bei
seinem St. Veit-Besuch auch Bundesminister Rudolf
Hundstorfer überzeugt. Das Mitglied der Öster reichischen
Bundesregierung zeigte sich beeindruckt
von unseren Aktivitäten - vor allem von unseren
schon errichteten und geplanten Solarkraftwerken
wie auch von der Ausstellung “Erlebnis Energie” im
Fuchspalast. Der Minister ist wie ich der Meinung,
dass technische Innovationen Arbeitsplätze sichern
bzw. neue schaffen.
Seit der Gründung des Clusters für Erneuerbare
Energie am Industriepark in Blintendorf vor gut zehn
Jahren ist es uns laufend gelungen, so genannte
“Green Jobs”, als Arbeitsplätze in Umweltsektor zu
schaffen. Mögen in Zukunft noch viele,
weitere folgen!
Ihr
Der aktuelle
Kommentar von
Bürgermeister
Gerhard Mock

2 Aktuelles 2|2012
Bahn gegen Auto:
Wettfahrt wurde
zu Werbefahrt
Bahn „siegte“ gegen Auto –
LH Dörfler wurde auf der
Strecke Klagenfurt-St. Veit abgehängt,
S-Bahn-Kunden waren
12 Minuten früher am Ziel!
Die Wettfahrt „Auto gegen
S-Bahn“ hatte am 21. März
einen klaren Gewinner: es war
die S-Bahn. Landeshauptmann
Gerhard Dörfler machte den Vergleich
und fuhr zeitgleich mit der
S-Bahn und mit dem LH-
Elektroauto Renault Fluence
vom Bahnhof Klagenfurt zum
Fuchspalast nach St. Veit ab.
ÖBB-Regionalmanager Manfred
Oberrauner, Bürgermeister Gerhard
Mock, Abteilungsvorstand
Albert Kreiner (Kompetenzzentrum
Wirtschaftsrecht und
Infrastruktur) fuhren von
Auf Kärnten-Besuch weilte kürzlich
Bundesminister Rudolf Hundstorfer.
Am 4. April stattete er der Stadt St. Veit an der Glan einen Besuch ab. Bgm. Gerhard
Mock nutzte die Gelegenheit und stellte dem Mitglied der Österreichischen
Bundesregierung das Projekt „Sonnenstadt St. Veit“ vor, mit dem er, Mock, das
ehrgeizige Ziel verfolgt, die Herzogstadt bis zum Jahr 2020 energieautark zu machen.
Konkret informierte Mock den Minister über die schon erfolgten und geplanten
Solarkraftwerksbauten samt deren Leistung sowie über die im Fuchs -
palast laufende Ausstellung „Erlebnis Energie“ (mehr auf www.erlebnis-energie.com).
Zudem rief der Stadtchef den Industriepark Blintendorf in Erinnerung,
auf dem vor gut zehn Jahren der „Cluster für Erneuerbare Energie“ gegründet
wurde. Heute beschäftigten die Cluster-Leitbetriebe GREENoneTEC und KIOTO
hunderte Menschen. Seit der Clustergründung gilt der Schaffung von „Green
Jobs“ in St. Veit großes Augenmerk.
Natürlich durfte eine offizielle Einladung des Bürgermeisters an BM Hundstorfer
nicht fehlen, das große Photovoltaikkrakftwerk direkt an der S37 Klagenfurter
Schnellstraße in Untermühlbach zu besichtigen. BM Hundstorfer zeigte sich von
den St. Veiter „Solar-Aktivitäten“ sehr angetan und informierte sich über viele Projektskomponenten
im Detail.
Am protokollarischen Ende des einstündigen Gespräches stand die Eintragung
in das Goldene Buch der Stadt. Weitere Teilnehmer des Ministerbesuches waren
LhStv. Dr. Peter Kaiser, LR Dr. Beate Prettner, LAbg. Günter Leikam, Vzbgm. Gotho
Stromberger, Vzbgm. Ing. Martin Kulmer und STR Manfred Kerschbaumer.
Auf unserem Foto von links: LhStv. Dr. Peter Kaiser, LR Dr. Beate Prettner, BM
Rudolf Hundstorfer und Bgm. Gerhard Mock bei der Eintragung in´s Goldene Buch
der Herzogstadt.
Klagenfurt per
S-Bahn nach
St. Veit und dann
vom Bahnhof die
kurze Strecke per
E-Bike zum Fuchspalast.
Der Zug war jedenfalls
früher in
St. Veit als der
Landeshauptmann:
Genau um
12 Minuten. Der
Landeshauptmann
gab sich diesmal
aber gerne geschlagen.
Denn es
gehe um die Förderung
des öffentlichen
Verkehrs,
sagte er. Noch
mehr Leute sollten
auf Bus und Bahn
umsteigen, riet er.
Das vom Landeshauptmanninitiierte
S-Bahn-Netz
in Kärnten sei ein
großer Erfolg geworden,
es sollte
noch stärker genützt
werden, so
Dörfler.
Denn mit der
S-Bahn zu fahren
sei sicher, preisgünstiger,umweltfreundlicher
und
auch noch - was zu
beweisen war -
schneller. Diese
Wettfahrt habe
klar gezeigt, dass
die Schiene besser
sei.
Foto: LPD/fritzpress
Auch Regionalmanager Oberrauner
(auf unserem Foto oben
mit Bgm. Mock und LH Dörfler
beim Ticketkauf in Klagenfurt)
sagte, dass der öffentliche Verkehr
in seiner Leistungsfähigkeit
oft und zu Unrecht unterschätzt
werde. Er sei vielmehr schneller
und preisgünstiger. Wie Oberrauner
sagte, habe es binnen eines
Jahres eine Steigerung um
418.000 Nutzer bei der S-Bahn
gegeben. Insgesamt entspreche
dies einer Zunahme an Bahnkunden
um zehn Prozent. Auch
die Pünktlichkeit der Bahn in
Kärnten sei mit 98 Prozent
enorm hoch, dies entspreche
dem hohen Schweizer Niveau.
Bgm. Mock und Abteilungsvorstand
Kreiner lobten die Vorzüge
der Bahn und des Bahn -
fahrens ebenfalls. Damit würden
nicht nur die Kunden gewinnen,
sondern auch das Land und die
Umwelt. Daher sollten mehr
Leute auf die Bahn umsteigen,
sagte Kreiner. Bahnfahren sei
eben nicht nur umweltfreundlich
und preisgünstiger, sondern
erspare auch viel Stress.
Das S-Bahn-System wurde in
drei Stufen eingeführt. Die S 1
im Dezember 2010, die S 3 im
August 2011 und die S 2 im
Dezember 2011. Der öffentliche
Nahverkehr erbringt in Kärnten
eine Wirtschaftsleistung von
über 142 Mio. Euro. Entlang der
S-Bahn-Strecken erfolgen wichtige
Investitionen, unter anderen
werden Bahnhöfe in Spittal,
St. Veit, Paternion-Feistritz saniert
bzw. modernisiert.

2|2012 Kommunales 3
Petri Heil:
Start in die
Fischereisaison
ie Fischereisaison 2012 be-
Dgann mit 16. April und dauert
bis zum 15. Dezember an. Zu
den gemeindeeigenen Fischereigewässern
gehören die Glan, die
Wimitz und der Obermühlbach.
Der Glanfluss kann seit 2009 von
der Seidlhofbrücke bis zur Man -
tschehof-Mühle in Klagenfurt und
die Wimitz von der Breitensteiner
Brücke bis zur Rasnig Mühle befischt
werden. Der Obermühlbach
wird als Laichgewässer geschont
und ist daher von der Befischung
ausgenommen.
Die vier Reviere der Glan:
Rev. 1: Seidelhofbrücke - Hörzendorfer
Brücke
Rev. 2: Hörzendorfer Brücke -
Eisenbahnbrücke Altglandorf
Rev. 3: Eisenbahnbrücke Altglandorf
- Karnburger Brücke
Rev. 4: Karnburger Brücke -
Mantschehof - Mühle
Preis-Infos:
• Tageskarte f. Rev. 1, 2 und
Wimitz: € 20,- (plus Kaution)
• Tageskarte f. Rev. 3 und 4:
€ 15,- (plus Kaution)
• Saisonkarte: € 199,- (begrenztes
Kontingent)
• Kombikarte: jedes zusätzliche
Rev.: € 150,-.
• Kombikarte für Glan (Rev. 1 -
4): € 550,-.
Ausgabestellen - Tageskarten:
• Fischereigeschäft Honsig-
Erlenburg, Marktstraße 2;
• Fischereigeschäft Alfred
Wohlfahrt, Villacher Straße 7;
• Stadtgemeinde, Hauptplatz 1;
Vorraussetzung für den Erwerb
einer Fischertageskarte oder
Fischersaisonkarte ist der Besitz
einer gültigen Jahresfischerkarte
oder Fischergastkarte.
BESTATTUNG
In Bestattungsfällen ist die BKG Bestattung Kärnten GmbH. erreichbar.
Bereitschaftsnummer:
0664 / 805 216 450
Fachmännische Verlegung von
Parkett-, Teppich- und
Kunststoffböden
Ihr Fußbodenfachmann
Neuer Bauamtsleiter
der Stadtgemeinde St. Veit
Arch. DI
Thomas Zeisler
Seit Ende Februar dieses Jahres ist der
neue Bauamtsleiter der Stadtgemeinde
Arch. DI Thomas Zeisler im Amt. Als
Nachfolger von DI Guido Mosser ist
er nun Ansprechpartner in Bauangelegenheiten.
“Der respektvolle und intelligente Umgang mit den vorhandenen
Ressourcen, bei gleichzeitiger Steigerung der Lebensqualität, steht
für mich bei der raumplanerischen sowie städtebaulichen Entwick -
lung der Sonnenstadt St. Veit an oberster Stelle”, so der neue Bauamtsleiter.
Arch. DI Zeisler absolvierte das Architekturstudium an der TU Graz.
Zusätzlich besuchte er für einige Monate die “School of Archi -
tecture” an der University of Central England in Birmingham.
Arch. DI Zeisler ist darüber hinaus auch staatlich geprüfter
Ziviltechniker.
Die letzten sechs Jahre war er bei dem Annenheimer
Architeturbüro Trecolore beschäftigt. Zu seinen Projekten zählten
unter anderen der Masterplan für die Wörther See Ostbucht, der
Umbau des unter Denkmalschutz stehenden Bankgebäudes der
Volksbank Gmünd oder der Logistikterminal der Firma Hasslacher
in Sachsenburg.
Bodenschleifen Versiegeln
Stiegenverkleidungen
Sonnenschutz-Halousien
A-9300 St. Veit/Glan • Bräuhausgasse 29 • Tel.: 04212/2758 • Fax: 04212/72 2 66 • Mobil: 0664/404 23 58 • www.boden-deutsch.at
Anzeige

4 Kommunales 2|2012
St. Veiter Saunatraum:
Sommersauna
täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet!
Mittwoch ist Ladies-Day. Info-Tel. 04212/33160
Hallenbad & Sauna
Öffnungszeiten seit 1. April 2012:
täglich von 9 bis 21 Uhr
FREIBAD ERÖFFNUNG
JE NACH WITTERUNG IM MAI
Kommunal
TELEGRAMM
• Die nächste Sitzung des St.
Veiter Gemeinderates findet
am 26. April statt. Beginn der
Sitzung im Rathaussaal ist um
18 Uhr.
• Die nächste Ausgabe von
“St Veit Kommunal” erscheint
Mitte Juni 2012. Redaktionsschluss
ist um den 20. Mai.

6 Bauliches 2|2012
Anzeige
Jetzt günstig finanzieren:
Der 1,875 % Wohnbaukredit der RBB St.Veit-Feldkirchen für mehr Wohnkomfort!
VDir. Mag. Günter
Laßnig
Gute Nachrichten für alle, die heuer Investitionen im Wohnbereich planen. Für die
Finanzierung gibt es jetzt wieder den Raiffeisen-Bezirksbank St.Veit-Feldkirchen Wohnbau -
kredit zu Top-Konditionen.
Wie auch immer Ihr Wohntraum aussieht, der Zeitpunkt, um zur Tat zu schreiten, war noch
nie besser: Mit dem RBB St.Veit-Feldkirchen Wohnbaukredit können Haus- und Wohnungseigentümer
jetzt so kostengünstig wie selten zuvor investieren. Egal ob Grundkauf,
Hausbau, Kauf einer Eigentumswohnung, Umbauten und Zubauten oder Wohnungs -
einrichtung.
Förderungen des Landes Kärnten nutzen.
Bis zu 50 % fördert das Land Kärnten Maßnahmen zur thermischen Sanierung von Wohnhäusern mit Baube -
willigungen vor 1992. Den Sanierungsscheck des Bundes gibt es seit Kurzem für 2012 auch wieder. Anträge für
beide Förderungsprogramme in unserer Bank.
Top-Konditionen bei maximaler Sicherheit! Der Zinssatz liegt bei niedrigen 1,875 % *), fix bis 30. Juni 2013. Rasch
zugreifen lohnt sich! Wer sich schnell entschließt, sichert sich diese Vorteile, denn das günstige Angebot ist
vorerst bis 31.12. 2012 limitiert. Daher empfiehlt es sich, rasch mit dem Berater in der RBB St.Veit-Feldkirchen
Kontakt aufzunehmen. Mich erreichen Sie unter Nr. 04212 5566 DW 130.
Berechnungsbeispiel:
Gesamtkreditbetrag EURO 100.000,00. Mon. Rückzahlung € 504,--. Gesamtkreditlaufzeit 20 Jahre. Sollzinssatz bis
30.6.2013 : 1,875 % *). Kontoführungsentgelt vierteljährlich € 11,26. Bearbeitungsgebühr € 1.000,--. KSV Kostenersatz
€ 10,-- (pro Kreditnehmer bzw. Mitverpflichtetem). Bankspesen für Löschungsurkunde € 40,--. Gerichtsgebühr für Pfandrecht
€ 1.560,-- (Bemessungsgrundlage Pfandrecht € 130.000,--). Gerichtsgebühr für Grundbuchsgesuch € 40,--. Gebühr für
Archivierung der Pfandurkunde € 24,--.
*)Auf Basis des Fixzinssatzes in Höhe von 1,875 % p.a., welcher bis 30.6.2013 zur Anrechnung gelangt, errechnet sich eine
monatliche Rate in Höhe von EURO 504,--. Nach Ablauf der Fixzinsperiode und somit ab 1.7.2013 orientiert sich der Sollzinssatz
am 12 Monats Euribor-Briefsatz plus 1,5 % Punkte Aufschlag. Bei Änderung der Kondition erfolgt eine Anpassung
der Rückzahlungsrate, sodass die Rückzahlung des Gesamtkredites innerhalb von 20 Jahren gewährleistet ist. Aufgrund der
heutigen Begebenheiten würde sich somit ab 1.7.2013 ein Sollzinssatz in Höhe von 3,125 % p.a. und eine monatliche
Rückzahlungsrate in Höhe von EURO 562,-- errechnen. Effektivzinssatz unter diesen Annahmen 3,41 % p.a., zu zahlender
Gesamtbetrag € 136.462,80 zuzüglich der Kosten für die Beglaubigung der Pfandurkunde, welche vom Notar festgesetzt und
vorgeschrieben werden.
“BEWO 2”:
40 Wohnungen
sind in Bau!
Im März wurde in der
Personalstraße mit
dem Bau von 40 BetreubarenWohnungen
begonnen. GeplanterBezugstermin
ist im Spätherbst
nächsten Jahres.

2|2012 Soziales 7
Beratung für
Schwerhörige
Fast 19 % der Bevölkerung sind
schwerhörig, bei den über 60-jährigen
ist es bereits jeder Dritte!
Bei der Technischen Assistenz und
Beratungsstelle (tab) und
dem Verein Forum besser
HÖREN - Schwerhörigenzentrum
Kärnten erhalten Betroffene, Angehörige
und Interessierte kostenlos
Information und Beratung rund
um´s HÖREN.
Der Sprechtag im Bezirk
St. Veit findet jeden
1. Mittwoch im Monat, von
14 - 16 Uhr in der Bezirkshauptmannschaft
St. Veit,
Marktstraße 15, statt.
Info: 0463 / 310 380 oder
www.besserhoeren.org
Vortrag
“Rheuma - Osteoporose”
am
11. Juni 2012
um
17.30 Uhr
Referent: Dr. Gaugg jun.
Ort: Seminarraum Krankenhaus
Veranstalter: SHG Osteoporose
Nächste
Selbsthilfe-Treffen!
SHG Österr. Diabetikervereinigung: MI 2. Mai, 19 Uhr,
Kärntner Hilfswerk, Grabenstr. 10, St. Veit/Glan.
SHG Multiple Sklerose: FR 4. Mai, 9 Uhr, Autohof BP-
Tankstelle Doppler, Völkermarkterstr. 55, St. Veit/Glan.
Terminaviso:
“Tag der Darmgesundheit St. Veit”
Thema: Das Wunder Darm - durch Dick und Dünn
Ort: Blumenhalle St. Veit
Datum: Samstag, 30. Juni 2012 ab 9 Uhr
ERNÄHRUNGSPROGRAMM ©fit10
auch in St. Veit
Bildquelle: www.barbaraholstein.at
MEHR DAZU IN
DER NÄCHSTEN
AUSGABE
MITTE JUNI
©fit10 ist ein erfolgreiches
Ernährungs -
programm zur Gewichtsreduktion
durch Optimierung
des persönlichen Ernährungsverhaltens.
Infos & Termin:
Dr. Barbara Holstein
Ernährungswissenschaftlerin
0664 / 16 50 600
www.barbaraholstein.at
www.fit10.at
Bessere Noten!
Anzeige
Anzeige

8 Ökonomisches 2|2012
Anzeige
EFM Versicherungsmakler neu in St. Veit
Die unabhängige Versicherungsmakler Agentur EFM hat seit
Ende März nun auch in St. Veit, am Oktoberplatz 4, einen
Standort.
Im Zuge der Feierlichkeiten wurde zusätzlich die Bilder-Ausstellung
der Künstlerin Beatrix Suntinger-ZygARTowski eröffnet.
Ihre “lebendigen” Bilder sind noch bis 6. Mai 2012 in
den Räumlichkeiten von EFM St. Veit zu besichtigen.
Mit dabei: Akad. Vkfm. Harald Horn, STR Manfred Kerschbaumer,
Beatrix Suntinger-ZygARTowsky, Bgm. Gerhard Mock und Vize-
Bgm. Gotho Stromberger (v.l.).
Restaurant - Café
Badwandl
sucht
ab sofort
Mitarbeiter/Innen
im Bereich
Service
&
Buffet
(auch gerne PensionistInnen)
Fakten:
- durchgehender
Tagesdienst
(kein Teildienst)
- 5-Tage-Woche
- Verdienst nach
Vereinbarung
Bei Interesse:
04212 / 570 86
0676 / 492 12 32
Hr. Wolfgang Wanker
(bitte zw. 10 und 20 Uhr)
Hartlauer zog um
Vor kurzem zog die Hartlauer-Filiale am Unteren
Platz ein paar Türen weiter. Das neue Geschäft
präsentiert sich in neuem Design - ganz
in weiß - und mit einer 220 m² großen Verkaufsfläche.
Bei der Eröffnung wurde gemeinsam
gefeiert: Hartlauer Firmenchef Robert
Hartlauer, Bürgermeister Gerhard Mock und
Filialleiter von St. Veit Stefan Juritsch (v.l.).
Auch schon vor der Freibad-Eröffnung lässt sich
auf der Sonnenterrasse des Restaurants Badwandl
bei Produkten vom Biobauernhof Wanker
entspannt das Frühlingswetter genießen.
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr.

2|2012 Ökonomisches 9
Raritäten, Schnäppchen, Sammlerstücke & vieles mehr am beliebten
Flohmarkt am Hauptplatz. Von März bis November
kann an jedem 2. Samstag im Monat, von 8 - 13 Uhr, geschmökert
& gefeilscht werden. Nächster Termin: 12. Mai!
Gold & Frische am St. Veiter Bauernmarkt
Mit ihren Schmankaln vom Schwein sorgt Familie Waldhauser
aus Karnberg jeden Mittwoch und Samstag am
St. Veiter Wochenmarkt für Genuss von höchster Qualität.
Und diese Qualität wurde schon mehrfach prämiert.
Kürzlich gewann Christian Waldhauser beim "Speckkaiser
2012" mit seinem Kochschinken sowie dem Karreespeck
ungeräuchert bei der "Ab Hof - Spezialmesse für bäuerliche
Direktvermarkter Wieselburg" den 1. Preis.
Buntes Markttreiben mit Tradition
Die Märkte in der Innenstadt haben seit Jahrhunderten Tradition in der Herzogstadt. Neben Trachtenmode & Schuhe, einer reichen
Auswahl an modischen Accessoires & Textilien findet man aber auch Handarbeitsartikel, Suppen, Gewürze & vieles mehr. Das Besondere
daran: vieles davon gibt es nur bei diesen traditionellen Märkten zu kaufen. Der nächste Termin im bunten Marktreigen ist der Veitsmarkt,
der traditionell am 3. Montag und Dienstag im Juni - 18. & 19. Juni 2012 - stattfindet.
Anzeige

10 Ökonomisches 2|2012
Foto (2): Gössl
GREEN-FEE
AKTION
Alle Green-Fee-Spieler
erhalten im Jacques
Lemans - Golfclub
St. Veit - Längsee das
Green-Fee um € 40,-*
*gültig bis 30. Juni 2012
(kein zusätzlicher Nachlass)
Trachtenspezialist Gössl
eröffnet in St. Veit
Ab Ende Mai bereichert ein neues
Fachgeschäft den Branchenmix in der
St. Veiter Innenstadt. Der Trachtenspezialist
Gössl öffnet seine Pforten in
den ehemaligen Geschäftsräumlichkeiten
von Hartlauer am Unteren Platz.
www.goessl.com
Golfen hat wieder Saison...
...auf zum Abschlag!
am Golfplatz St. Veit - Längsee...
...wo Familiengolfen leistbar
ist!
Der 18-Loch-Golfplatz für Groß & Klein!
So günstig war der Einstieg in den Golfsport
noch nie: “Anfänger Startaktion”
Preis pro Person: € 750,-
(inkl. Platzreifekurs, Einschreib- & Jahresgebühr & Leihset)
Das Familienarrangement kostet € 1.500,-
Infos:
Jacques Lemans Golfclub St. Veit - Längsee
Unterlatschach 25 • 9313 St. Georgen am Längsee
T 04213 414130 • F 04213 4141133
M info@golfstveit.at • W www.golfstveit.at

2|2012 Ökologisches 11
Solarmikroskop an "Erlebnis Energie" übergeben
Mit Sonnenenergie eintauchen in die für´s normale Auge
unsichtbare Welt. Die Firma "Micros" - Österreichweit
einziger Anbieter und Produzent von Mikroskopen - mit
ihrem Standort in Hunnenbrunn übergab der Stadt
St. Veit ein solarbetriebenes Mikroskop, welches im
Foyer der Ausstellung "Erlebnis Energie" im Fuchspalast
zu besichtigen ist.
Bild: Sabine Liebenwein und GF Herbert Luttenberger von der
Firma "Micros" stellen das solarbetriebene Mikroskop zur Verfügung.
Der Umwelt zuliebe:
Lampen
im Vergleich
Wer anstelle der Glühbirne
eine energieeffiziente Beleuchtung
verwendet, benötigt
bei gleicher Lichtausbeute (Lumen)
circa nur ein Fünftel der
Leistung (Watt) einer Glühbirne.
Die verschiedenen Lampen -
typen erzeugen unterschiedlich
viel Licht aus der aufgenom -
menen Leistung. Daher hat die
Angabe des Energieverbrauchs
in Watt immer weniger Aussagekraft.
Stattdessen informiert auf den
Lampenverpackungen nun "Lumen"
darüber, wie viel Licht leistung
und Helligkeit eine Lampe
Renault TWIZY: neuer Elektro-City-Flitzer war
zur Premiere in der Sonnenstadt St. Veit!
Bild v.l.: Kelag Marketingleiter Mag. Werner Pietsch,
Renault Aichlseder Geschäftsführer Ing. Mag.
Hubert Aichlseder und Sonnenstadt-Initiator
Bürgermeister Gerhard Mock bei der Medienpräsentation
des Renault TWIZY kürzlich vor dem
St. Veiter Fuchspalast!
Und auch in der Sonnenstadt St. Veit soll der TWIZY
in Zukunft vermehrt zu sehen sein!
besitzt. Je höher der Wert ist,
umso heller leuchtet die Lampe.
Die Kelvinzahl gibt die Lichtfarbe
an. Je niedriger sie ist, umso
wärmer wirkt das Licht.
Energiesparlampen sind aufgrund
ihres Quecksilberge -
halts jedenfalls beim Altstoffsammelzentrum
als gefährlicher
Abfall zu entsorgen.
LED-Lampen enthalten Wertstoffe
(Halbleiter) und sollten
wie alle Elektroaltgeräte ebenfalls
beim Altstoffsammelzentrum
entsorgt werden.
Glühbirnen und Halogenlampen
bitte über Restmüll entsorgen,
keinesfalls zum Altglas!

12 Kunterbuntes 2|2012
Anzeige
Zu sehen gibt es auch heuer
wieder, was unsere 4-jährigen
bis zu den fast schon professionellen
Tanzelevinnen und -eleven erlernt
haben. Erstmals präsentieren
sich die TeilnehmerInnen der Erwachsenenkurse
in den Bereichen
Lady-Jazz, Zumba, Bauchtanz,
Standard/Latein uvm.
Zusätzlich untermalt wird diese
Veranstaltung durch die Präsentation
der wunderschönen Kostüme,
die eigens für die Vorführung in
feinster Handarbeit hergestellt
werden und einen Augenschmaus
für unsere Besucher versprechen.
Durch das Programm wird Sie
auch heuer wieder der sympathische
und allseits bekannte ORF-
Moderator Martin Weberhofer
führen.
Für weitere Überraschungen des
Abends ist gesorgt!
Der Kartenvorverkauf startet ab
Mitte Mai in der Danceworld Centerstage
(Mo-Do:15.00-20.00 Uhr
und Fr: 17.00-20.00 Uhr)
15. und 16. Juni:
Abschlussgala der
Danceworld Centerstage
Knapp vor Sommerbeginn veranstaltet die beliebte
Danceworld Centerstage am 15. und 16. Juni in der St. Veiter Blumenhalle die
alljährliche Abschlussgala. Durch das unterhaltsame, sehr abwechslungsreiche Programm
führen wird ORF-Radioprogrammdirektor Martin Weberhofer. Karten gibt´s schon ab Mitte Mai!
In den Sommerferien:
Tanzworkshop
für Boys & Girls!
Für die großen Ferien ist ein
Workshop für alle tanzinteressierten
Jungs und Mädels
geplant. Gerne laden wir
auch Kinder und Jugendliche
dazu ein, die nicht regelmäßig
an unserer Schule tanzen.
Nähere Informationen finden
Sie in den nächsten Wochen
auf unserer Homepage
www.centerstage.co.at
23. Juni:
Kids-Flohmarkt
im Centerstage!
Am Samstag, dem 23. Juni
2012, findet erstmals ein
Kinderflohmarkt in der Danceworld
Centerstage statt. Alle
interessierten Kinder sind
herzlich eingeladen, ihre Kleider,
Ballettsachen oder Spielzeuge
zum Kauf anzubieten.
Tischreservierungen werden
direkt in der Danceworld Centerstage
während den Unterrichtszeiten
angenommen. Der
Preis pro Tisch beträgt € 10,--.
Um rechtzeitige Voranmeldung
wird gebeten, da die Anzahl
der zur Verfügung stehenden
Tische begrenzt ist.

2|2012 Kunterbuntes 13
Aktuelle Termine der Musikschule
Dienstagskonzert, 24.4., 19 Uhr:
Abend der Volksmusik
Dienstagskonzert, 8.5., 18 Uhr:
Jüngstenkonzert
Öffentliche Abschlussprüfung
Blockflöte, Violine, Klavier,
Montag, 21.5., 19 Uhr
Vorspielstunden
Do., 19.4., 18 Uhr: Kl. Hochleitner
(Klarinette, Saxofon)
Mi., 9.5., 18 Uhr: Kl. Kalhammer
(Blockflöte)
Do., 10.5., 17 Uhr: Kl. Dörflinger,
Fheodoroff (Blockflöte, Klavier)
Di., 15.5., 18 Uhr: Kl. Anderluh
(Cello)
Mi., 16.5., 17 Uhr: Kl. Certov
(Akkordeon, Keyboard)
Fr, 25.5., 17 Uhr: Kl. Gursch,
Krainz (Steirische, Zither)
Fr, 1.6., 19 Uhr: Kl. Mansberger
(E-Gitarre)
Schülerchöre
des Bundesreal-Gymnasiums
laden zum Konzert in den Rathaushof
Am Dienstag, dem 15. Mai 2012, mit Beginn um 19 Uhr,
werden Prof. Marianne Hötzl (Unterstufe) und Prof.
Gerhard Marschnig (Oberstufe) Einblick in die Chorarbeit
des BG/BRG St. Veit geben.
Am Programm stehen neben dem Kärntnerlied und klassischer
Chorliteratur Evergreens wie "Can't help falling in
love" und "Goodnight, sweet heart" sowie Popsongs alla
"Perfekte Welle" der deutschen Band Juli und der "Earth
Song" von Michael Jackson. Auch Spirituals und afrikanische
Songs dürfen nicht fehlen.
Zum Abschluss werden beide Chöre zusammen das "Hallelujah"
von Leonard Cohen singen. Instrumentalisten aus
den Chören werden das Programm abrunden.
Eintritt: freiwillige Spende
Das kleine Ich-bin-ich
Musical von Kindern
für Kinder
Der Verein "Auf die Bühne, fertig, los!"
präsentiert am Donnerstag, dem 3. Mai
um 10 Uhr, und am Freitag, dem 4. Mai
um 8.30 Uhr und 17 Uhr "Das Kleine Ich
bin Ich" - ein Musical von Kindern für
Kinder ab 5 Jahren nach Mira Lobe - in
der Blumenhalle St. Veit.
Dabei geht es um die Geschichte eines bunten,
namenlosen Tiers, das sich auf die Suche nach seiner
Identität macht.
Unter dem Motto "Kinder spielen für Kinder" sind
alle Rollen - vom Nilpferd bis zum Papagei - ausschließlich
mit Kindern und Jugendlichen besetzt.
Unter der Anleitung von Theaterprofis bringen
sie ein Musical auf die Bühne, das MEHR kann:
Publikum und Darsteller befinden sich auf derselben
Entwicklungsstufe, sprechen die gleiche
"Sprache", sind in derselben Erlebniswelt daheim.
Kein Erwachsener stört den Austausch.
So wird Musiktheater zum unmittelbaren Naherlebnis
und macht Lust auf Wiederkommen und
Selberspielen.
Karten: 0660 / 21 23 553
Weitere Veranstaltungen:
Jahreskonzert der Chorgemeinschaft Funder
am 9. Juni 2012, um 20 Uhr, im Funderwerk III
Vitussingen
am 17. Juni 2012, ab 8.45 Uhr Programm -
um 13 Uhr Gästesingen, im Pfarrhof

14 Kunterbuntes 2|2012
Die Bärengruppe des Kindergartens Glandorf
besuchte kürzlich die Feuerwehr St. Veit. Herr
Sonnberger (ganz rechts) und Herr Sternat (Fotograf)
erzählten und zeigten den Kindern Spannendes
aus der Welt der Feuerwehr. Die Kleinen machten
große Augen und hatten viel Spaß.
Die Bärengruppe bedankt sich ganz
herzlich bei den Feuerwehr-Leuten für den
schönen Ausflug!
Feuerwehr:
Mitglied
werden
Im Jahr 2011 wurden die drei
Freiwilligen Feuerwehren der
Stadtgemeinde St. Veit/Glan zu
insgesamt 539 Einsätzen gerufen.
Die Aufgaben der Feuerwehren
haben sich seit der Gründung vor
mittlerweile über 140 Jahren
stark gewandelt. Galt es früher
einmal, ausschließlich Brände zu
löschen, so reicht das Einsatzspektrum
heute vom Aussaugen
von nach Rohrbrüchen überschwemmten
Wohnungen über
Einsätze nach starken Unwettern
oder Retten von Personen nach
Verkehrsunfällen bis hin zum
Retten einer Katze von einem
Baum.
Auf Grund der vielen unterschiedlichen
Anforderungen, die
an die Feuerwehren gestellt werden,
ist in den Reihen der Feuerwehrkameraden
auch nahezu je-
der Beruf vertreten: von Lehrlingen
und Schülern über alle Arten
von Handwerkern bis hin zu Juristen
und Selbstständigen.
Um den laufenden Einsatzbetrieb
aufrecht erhalten zu können, ist
es wichtig, dass sich immer wieder
Personen in den guten Dienst
der Sache stellen.
Wer kann Mitglied einer Feuerwehr
werden?
Jede Person, die mindestens 15
Jahre alt und körperlich sowie
geistig dazu in der Lage ist.
Sollten Sie Interesse haben, bei
den Feuerwehren St. Veit/Glan,
St. Donat oder Hörzendorf-Projern
Mitglied einer starken Gemeinschaft
zu sein, so wenden Sie
sich gerne gleich direkt an
Jürgen Sampl: 0650 / 39 16 322.

2|2012 Kunterbuntes 15
Ticket-Info: 0699 / 81855412
Vortragskabarett mit
Barbara Balldini
“Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern...”
26.04.2012 20 Uhr Blumenhalle
Lebenslang lieben - geht das überhaupt?
Haben Frauen tatsächlich weniger Appetit auf Sex als
Männer? Wie können Lustverlust und Orgasmusjagd
in Einklang kommen?
In schwungvoller, interessanter und humorvoller Art
und Weise stellt sich Balldini zentralen Themen der
Sexualität, sexuellem Verhalten und macht in ihrem Vortragskabarett
laut, worüber ohnehin getuschelt wird.
Karten:
In allen Raiffeisenbanken in Kärnten, bei Ö-Ticket,
im Tourismusbüro St. Veit im Fuchspalast (04212/4660)
oder an der Abendkassa
MITTWOCH 4. JULI 2012 - 19.30 UHR - BLUMENHALLE
KABARETT VON MARKUS HIRTLER ALIAS ERMI-OMA
MUTTERTAGS-FEIER
Am Donnerstag, dem 10. Mai, lädt die
Stadtgemeinde St. Veit wieder zur bereits
zur beliebten Tradition gewordenen
Muttertagsfeier in die Blumenhalle.
Beginn ist um 14 Uhr.
Für die Unterhaltung sorgen u. a. die Schüler der
Neuen Mittelschule St. Veit gemeinsam mit dem
Klarinettenquartett St. Georgen.
Durch den Nachmittag führt Dagmar Obernosterer.
Für jede Besucherin gibt es zudem
ein kleines Geschenk!
Mein Testament
3. Kinder- & Baby-
Flohmarkt
am 21. April 2012
von 9 - 14 Uhr
im Autohaus Schlintl
Verkauft wird alles was mit
Kindern oder Schwangerschaft
zu tun hat: Kleidung, Spielsachen,
Autositze, Fahrradsitze,
Kinderwägen, Umstandsmode usw.
Emmausgang
am 25. April 2012
Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der
Stadtpfarrkirche bis zur
Klosterkirche; 10 Uhr Gottesdienst
in der Klosterkirche
Während der endlos langen Wartezeit im Wartezimmer des Hausarztes, vergisst
Ermi-Oma, warum sie eigentlich zum Doktor gegangen ist. Die gezogene
Wartenummer verzögert das Warten auch nicht. Was, wenn sie den
Hausarztbesuch nicht überlebt? Wer soll was erben? Geschwind wird das
Testament verfasst. Nun, was Ermi-Oma in ihr Testament schreibt, bleibt ihr
Geheimnis - oder doch nicht?
Ein notariell beglaubigtes Abenteuer
quer durch die Abfertigungspraxis unseres Gesundheitswesens.
Karten:
Tourismusbüro St. Veit im Fuchspalast (04212/4660),
Ö-Ticket, Raiffeisenbank St. Veit, Ruefa Reisen

16 Kunterbuntes 2|2012
Das Kollerhofkreuz
An der Stelle, wo einst der Weg
zum Kollerhof in Glandorf in die
Straße nach Klagenfurt mündete,
begrüßt das Kollerhofkreuz
den Vorbeikommenden.
In den 70er Jahren des letzten
Jahrhunderts renoviert, war es
nun in die Jahre gekommen. Das
Dach desolat, der Putz
abbröckelnd, die Darstellungen
der Nischen fast verblasst. Der
St. Veiter Verschönerungsverein
nahm sich des Kreuzes an.
Einige Unternehmen und Künstler waren an den Renovierungsarbeiten
beteiligt. Die Umsetzung dieser war nur
Dank der zahlreichen Spenden möglich. Allen Unterstützern
des Projektes sei auf diesem Wege gedankt.
Die feierliche Einweihungsfeier im Beisein der hohen
Geistlichkeiten und der Trachtenkapelle St. Donat findet am
20.04.2012 um 13.30 Uhr statt.
Der Verschönerungsverein freut sich über Ihre Teilnahme!
Aloisia Rauter ist die älteste St. Veiterin!
Am 14.2.2012 wurde
die lebensfrohe Frau 102 Jahre alt.
Bürgermeister Gerhard Mock besuchte Aloisia
Rauter zu ihrem Ehrentag im Haus Sonnhang
und überbrachte die besten Glückwünsche.
Die “St. Veit Kommunal”-Redaktion schließt
sich den Glückwünschen nachträglich an!
Gesundheit beginnt bereits im Mutterleib
und im ersten Lebensjahr des Kindes.
Mit dem Projekt “Richtig essen von Anfang
an” können werdende Eltern
präventiv viel für das eigene
Wohlergehen und das des Kindes tun.
Kostenlose Workshops in St. Veit:
BFI, Friesacher Straße 3a
Workshop 1:
Ernährung in der Schwangerschaft
Für Schwangere - vorrangig im ersten Schwangerschaftsdrittel
- und deren Angehörige
DO, 19.4., 13 - 16.30 Uhr
DO, 21.6., 9 -12.30 Uhr
DO, 23.8., 13 - 16.30 Uhr
DO, 18.10., 13 - 16.30 Uhr
Workshop 2:
Ernähruung von Stillenden &
im 1. Lebensjahr des Kindes
Für Schwangere - vorrangig im letzten Schwangerschaftsdrittel
- und deren Angehörige
MI, 16.5., 9 - 12.30 Uhr
DO, 20.9., 9 -12.30 Uhr
DO, 15.11., 9 - 12.30 Uhr
Anmeldung und Information:
www.richtigessenvonanfangan-kaernten.at
richtigessenvonanfangan@kgkk.at
T 050 5855 2409
Um Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
1. Mai Feier
Wo & Wann?
am Hauptplatz, ab 9.30 Uhr
Was erwartet Sie?
Platzkonzert des EMV - Stadtkapelle St. Veit
Tolles Kinderprogramm
Kinderradrennen mit Helmpflicht
1 Getränk und 1 Würstel gratis
Mai-Kundgebung von
Bgm. Gerhard Mock

2|2012 Kulturelles 17
Frühlingskonzert der Stadtkapelle
in neuem Outfit
Der Eisenbahner Musikverein Stadtkapelle St. Veit lädt
am Sonntag, dem 22. April, zum Frühlingskonzert in
die Blumenhalle. Dabei wird mit hochkarätigen Klängen
nicht nur akustisch für Begeisterung gesorgt, die
Musiker und Musikerinnen präsentieren auch ihre
neue Tracht. Beginn ist um 17 Uhr, Einlass ab 16 Uhr.
Karten sind erhältlich bei den Vereinsmitgliedern und
der Tourismusinformation im Fuchspalast (04212/4660)
Jahreszeitensingen Frühling
Mit dem Jahreszeitensingen Frühling macht der Volksliedchor
St. Veit gemeinsam mit der Chorgemeinschaft
Funder am Samstag, dem 21. April, den Auftakt für den
musikalischen Jahresreigen.
Mit nationalen und internationalen Liedern wird der Frühling
musikalisch willkommen geheißen. Schwungvoll durch
das Programm führt als Sprecher Seppi Rukavina. Beginn
ist um 20 Uhr im Rathaushof St. Veit.
Karten-VVK bei den Mitgliedern der Chöre sowie in der
Tourismusinformation St. Veit im Fuchspalast (04212 4660)
Foto: www.stadtkapelle-sv.at
Frühjahrskonzert
der Trachtenkapelle St. Donat/Glandorf
Die Trachtenkapelle St. Donat/Glandorf veranstaltet ihr
Frühjahrskonzert wie jedes Jahr einen Tag vor Muttertag,
am 12. Mai. Beginn ist um 20 Uhr in der Blumenhalle.
Musikalisch werden die Besucher verwöhnt von orientalischen,
traditionellen und modernen Musikstücken. Ein kleiner
Vorgeschmack: Aladin, Andreas Gabalier und vieles
mehr.
Karten gibt es bei allen Musikern der TK St. Donat/Glandorf
oder bei der Hypo Bank in St. Veit bei Fr. Stuck (0650/9822838)

18 Kulturelles 2|2012
WildArt
Bis zum 15. Mai dreht sich
bei der Ausstellung des
Frauensteiner Künstlers
Franz Ferdinand Taumberger
alles um das Thema
"Wild". Unter dem Titel
"WildArt" stellt der erfahrene
Künstler im St. Veiter
Rathaus seine Bilder aus,
für die er sich die Inspiration
aus der Natur holt. Die
Ausstellung ist von Montag
bis Freitag, von 8 bis
16 Uhr, zu besichtigen.
v.l.: Bgm. Gerhard Mock mit den Künstlern Flavio DaRold, Jure Markota,
Anselm Reiter, Sibylle von Halem, Ursula Etzlinger, Josef Koppandi,
künstlerischem Leiter Andres Klimbacher & Helmut Machhammer.
Im August 2011 arbeiteten 10 internationale Künstler
10 Tage lang in St. Veit an ihren Kunstwerken, die sie aus
Materialien aus der Photovoltaikindustrie fertigten. Die
Dokumentation des 1. Int. Metall-Bildhauersymposion
St. Veit/Glan mit dem klingenden Titel "SolArt" wurde
kürzlich in Form eines Kunstkataloges in Beisein der Künstler,
des künstlerischen Leiters des Symposions, Andres
Klimbacher, Bürgermeister Gerhard Mock sowie Vertretern
des Stadtrates im Fuchspalast präsentiert.
(AUF)
GELESEN
Von Sonja Themel.
er sich im Frühling bei schö-
Wnem Wetter im Garten entspannt,
dabei sich die Zeit mit einem
guten Buch versüßen möchte,
dem geben wir hier zwei Buchtipps:
"Sündige Gier" v. Sandra
Brown:
Fesselnd, mörderisch, knisternd,
prickelnd, dies wären die Adjektive
dieses spannenden Krimis. In
einem Hotel in Atlanta wird der
Millionär Paul Wheeler erschossen.
Alles weist auf einen Raubüberfall
hin. Doch seine junge,
schöne Begleiterin Julie Rutledge
ist sich sicher: Es war Mord.
"Der Junge, der Träume
schenkte" von Luca Di Fulvio:
Ein pralles Feuilleton der New
Yorker 20er Jahre, tragisch, komisch,
anrührend und absolut mitreißend.
Aus einem transatlantischen
Frachter steigt eine junge
Frau mit ihrem Sohn Natale. Sie
kommen aus dem tiefsten Süden
Italiens - mit dem Traum von einem
besseren Leben in Amerika.
Doch in der von Armut, Elend und
Kriminalität gezeichneten Lower
East Side gelten die gnadenlosen
Gesetze der Gangs. Nur wer über
ausreichend Robustheit verfügt,
kann sich behaupten. So wie der
junge Natale, dem überdies ein
besonderes Charisma zu eigen ist,
mit dem er die Menschen zu verzaubern
vermag.
News:
Aus dem
Museum
Seit 1. April hat das Museum
St. Veit wieder täglich von 9
bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
geöffnet (in den Monaten Juli
und August ist durchgehend geöffnet).
Highlights sind auf jeden Fall
der weltweit einzige Fahrsimulator
eines Triebwagenzuges sowie
die Modellbahnanlage, welche
sich heuer auf der erweiterten
und neuen Landschaft präsentiert,
und auf der nun ein
Railjet verkehrt.
Neben der Stadtgeschichte kann
man nun auch die Kärntner Geschichte
der Jahre 1918 bis 1920
erfahren. Der Kärntner Abwehrkämpferbund
der Ortsgruppe St.
Veit eröffnete einen Stand im
Stadtmuseum. Zu sehen gibt es
Dokumente, Bilder, Landkarten
und andere Gegenstände, die
Zeugen dieser Zeit sind.
Für besondere Verdienste wurde
Museumsführer Josef Jaritz von
Obmann Josef Kejzar im Zuge
der Vereins-Generalversammlung
die goldene Anstecknadel
mit Diamant verliehen.

Foto: Alpenspan
2|2012 Sportliches 19
Das traditionelle Reit- und
Springturnier, veranstaltet
vom Reitverein Ranftlhof, geht
heuer in die 20. Runde! Und wieder
bietet es neben Spitzensport
tolle Rahmenbedingungen für
Pferd, Reiter und Besucher! Das
Event ist der perfekte Auftakt in
eine neue Reit- und Turniersaison.
Bei freiem Eintritt geht das Turnier
um den “Großen Preis des
golden Hufeisens der Herzogstadt
St. Veit” vom 27. bis 29.
April 2012, jeweils ab 8 Uhr,
über die Bühne. Es hat sich zu einem
Fixpunkt im Kärntner Reitsportgeschehen
entwickelt und
ist aus dem Sportkalender nicht
mehr wegzudenken.
Am Rennbahngelände - heuer Jubiläum - 20 Jahre:
Reit- und
Springturnier
Von 27. bis 29. April 2012 findet das traditionelle Reit- und
Springturnier des RV Ranftlhof am Rennbahngelände statt.
Die Veranstaltung feiert heuer ihr 20-Jahr-Jubiläum. Höhepunkt in diesem
Jahr ist wieder der “Große Preis um das goldene Hufeisen der Herzogstadt St. Veit”.
Auch 2012 werden nationale und
internationale Top-Reiter erwartet.
Der Reitverein Ranftlhof will
mit dem Reitturnier nicht nur die
Kärntner Springelite, sondern
auch eine große Schar von Pferdeliebhabern
nach St. Veit holen.
Höhepunkt der Veranstaltung ist
der “Große Preis der Herzogstadt”.
Beginn ist am Sonntag,
dem 29. April, um 15 Uhr mit anschließender
Siegerehrung.
Für die Teilnehmer ist es eine gute
Gelegenheit, sich mit hochkarätigen
Athleten unterschiedlichster
Nationalitäten zu messen.
Auf den beiden Bildern ist das
Aushängeschild des Reitvereins
Ranftlhof in Aktion zu sehen:
Dieter Köfler. Neben zahlreichen
in- und ausländischen Erfolgen
holte er 2009 auch den ersten
Staatsmeistertitel im Springreiten
in der Allgemeinen Klasse.
Freuen Sie sich auf ein spannendes
und perfekt organisiertes
Reitturnier der Extra-Klasse!
Füchse übergaben neue Dressen
Die St. Veiter Füchse - der Fanclub des FC St. Veit -
unterstützt ihre Mannschaft nicht nur bei den Spielen
tatkräftig. Kürzlich überreichten die "Füchse" neue
Dressen an die Kampfmannschaft des FC St. Veit. Mit
Engagement organisieren die Mitglieder auch immer
wieder Feiern gemeinsam mit den Spielern. Ein
besonderes Augenmerk gilt auch der Unterstützung
des Nachwuchses. So findet am 30. Juni ein Kindersommerfest
in der Jacques Lemans Arena statt.
Die 7-köpfige Truppe ist ständig auf der Suche nach
neuen Mitgliedern. Interesse? Dann klicke auf
www.stveiterfuechse.at.
Foto: Alpenspan

20 Sportliches 2|2012
Die Attraktivität der Veranstaltung
wird auch heuer
wieder durch die Streckenführung
entsprechend gehoben, indem
die TeilnehmerInnen des
Halbmarathons den Start am
Hauptplatz zweimal passieren.
Dadurch wird nicht nur mehr Publikum
angelockt, sondern auch
die Streckenführung für die LäuferInnen
viel attraktiverr.
Neben dem Highlight, dem Halbmarathon,
wird auch heuer wieder
der Raiffeisen Viertelmarathon
ausgerichtet. Gerade diese
Distanz fand letztes Jahr großen
Zuspruch und Beliebtheit. Aber
auch Kinder und Jugendliche
können sich heuer wieder aktiv
betätigen. Wie in den vergangenen
Jahren sind der beliebte "Besold"
Kinder- und Jugendlauf
Start in die Laufsaison 2012:
9. UNIQA
Sonnenlauf
Am 5. und 6. Mai findet traditionsgemäß der UNIQA Sonnenlauf
in St. Veit/Glan statt. Er ist der offizielle Auftakt in die neue Laufsaison.
"Es werden wieder an die 1.000 Laufbegeisterte in St. Veit erwartet, die sich in
verschiedenen Bewerben messen werden", so Veranstalter Willi Fischer vom LC Vitus.
Fixpunkt beim heurigen UNIQA
Sonnenlauf und Teil der "Kärnten
Sport Leichtathletik Talenteshow".
Gesammelt wird auch dieses Jahr
wieder für ein soziales Projekt.
Der Charitylauf am Samstag, den
5. Mai 2012, verbindet Sport,
Spaß und soziales Engagement
gleichermaßen. Gestartet wird in
Dreier-Teams, wobei jedes
Teammitglied eine Strecke von
820 Metern zurückzulegen hat.
Am UNIQA Gesundheitstag am
5. Mai 2012 von 13 bis 16 Uhr informieren
UNIQA VitalCoaches
umfassend zu den Themen Ernährung,
Bewegung und mentale
Fitness, beraten in Einzelgesprächen,
und jeder Besucher hat
die Möglichkeit, seine eigene Fitness
zu testen.
Nach dem Aufwärmen am 6. Mai
mit dem UNIQA VitalCoach gibt
es für die Teilnehmer verschiedene
Möglichkeiten, das Können
unter Beweis zu stellen (siehe
Box).
Spezielles Angebot für
UNIQA VitalClub Kunden
______________________
Bereits zum 7. Mal ist UNIQA
Hauptsponsor des Sonnenlaufs in
St. Veit.
“Wir bieten unseren VitalClub-
Kunden auch heuer wieder ein
spezielles Angebot. Alle UNIQA
VitalClub-Kunden, die sich bis 20.
April 2012 anmelden, zahlen nur
die Hälfte des Nenngeldes im jeweiligen
Bewerb”, macht Landesdirektor
Dr. Hannes Kuschnig den
Auf unserem Foto von links: UNIQA-Regionalmanager Jürgen Waibel, Erich Strutzmann (UNIQA), UNI-
QA-Landesdirektor Dr. Hannes Kuschnig, Sportstadtrat Manfred Kerschbaumer und LC-Vitus-
Obmann Willi Fischer bei der Präsenation des heurigen Sonnenlaufes.
Start finanziell noch attraktiver.
“Wie letztes Jahr sind wir auch
heuer wieder mit 4 Pacemakern
(1:20, 1.30, 1.45 und 2.00) beim
Halbmarathon mit dabei und bieten
so speziell wenig geübten LäuferInnen
eine zeitliche Orientierungshilfe”,
informiert Dir. Erich
Strutzmann.
Sonnenlauf
Programm
Samstag, 5. Mai 2012:
• 13 bis 16 Uhr UNIQA
Gesundheitstag.
• 12 bis 18 Startnummernausgabe,Nachnennungen.
• 16 bis 17 Uhr Charitylauf.
• 17 bis 18 Uhr Rahmenprogramm.
• Ab 18 Uhr Nudelparty.
Sonntag, 6. Mai 2012:
• 7 bis 8 Uhr Startnummernausgabe,Nachnennungen.
• 8.15 Aufwärmen mit dem
UNIQA VitalCoach.
• 8.30 Uhr Start Besold
Kinderlauf.
• 8.45 Uhr Start Besold
Jugendlauf.
• 9.30 Uhr Start Halbmarathon,
Raiffeisen Viertelmarathon
und Staffelbewerb.
Alle Informationen unter
www.lcvitus.com
Rückfragen:
LaufClub VITUS
Willi Fischer/ Obmann
Flurgasse 7
Tel.: 0664/566 93 80
A-9300 St. Veit/ Glan
E-Mail: lcvitus@gmx.at
Tennissommer ´12
ab 1. Mai: Details
finden Sie auf
Umschlagseite 2!

22 Amtliches 2|2012
Jedes Kind benötigt ab 15. Juni
2012 für Auslandsreisen einen
eigenen Pass oder - sofern es
nach den Einreisebestimmungen
des Gastlandes zulässig ist -
einen Personalausweis. Die Eintragung
im Reisepass eines
Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt
nicht mehr. Auch dann
nicht, wenn der Pass noch länger
gültig sein sollte.
Das Prinzip "Eine Person - ein
Pass" wurde von der Europäischen
Union unter anderem als
Schutzmaßnahme gegen den
Kinderhandel eingeführt.
Ein Reisepass kann - unabhängig
vom Wohnsitz - bei jeder
Bezirkshauptmannschaft und
jedem Magistrat beantragt werden.
Die Antragstellung ist auch
bei einer dazu ermächtigten Gemeinde
des Wohnsitzes möglich.
Eine derartige Ermächtigung
gibt es für die Stadtgemeinde
St. Veit nicht!
Wird ein Reisepassbeantragt,
werden
auf dem Chip
die personenbezogenenDaten
und das
Lichtbild gespeichert.
Ab
dem zwölften
Lebensjahr
werden auch
die Fingerabdrücke
erfasst.
Die Gültigkeitsstufen
von Reisepässen
für Kinder
bleiben gleich:
Bis zu einem
Alter von zwei
Jahren wird
ein Reisepass
mit einer zweijährigenGültigkeitsdauer
ausgestellt. Ab
dem zweiten
Geburtstag
wird ein Reisepass
mit einerfünfjährigenGültigkeitsdauer
Foto: BM.I/Alexander Tuma
ausgestellt. Ab dem zwölften
Geburtstag wird ein Erwachsenenpass
für jeweils zehn Jahre
ausgestellt. Der Reisepass für
Minderjährige ist bis einschließlich
des zweiten Geburtstags
bei Erstausstellung
(ausgenommen Expresszustellungen)
gebührenfrei, kostet danach
30 Euro und ab dem zwölften
Geburtstag 75,90 Euro.
Ab 15. Juni:
Eigener Reisepass
für Kinder notwendig!
Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern
sind ab 15. Juni 2012 ungültig! Jedes Kind benötigt ab
diesem Tag für Auslandsreisen einen eigenen Pass oder - je
nach Einreisebestimmungen des Gastlandes - einen Personalausweis.
Weiterführende Informationen
zur Passausstellung: https://
www.help.gv.at/Portal.Node/hl
pd/public/content/2/Seite.02000
0.html
Weiterführende Informationen
zu Reiseinformationen:
http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/reiseinformation/laenderspezifische-reiseinformationen.html
Qualität 2011:
Info über
das Trinkwasser
Bezugnehmend auf die
Trinkwasserverordnung,
Bundesgesetzblatt 304 vom
21.08.2001, informiert die
Stadtgemeinde St.Veit/Glan alle
Wasserbezieher über die
Qualität des öffentlichen
Trinkwassers. Gemeinsam
mit dem Gesundheitsamt
St.Veit/Glan hat die Stadtgemeinde
St.Veit/Glan 2011
sämtliche vorgeschriebenen
Untersuchungen für das Trinkwasser
durchgeführt:
• Wasserversorgungsanlage
Glandorf: Gesamthärte am
18.10.2011: 17,1 dH; Nitrat am
18.10.2011: 8 mg/l.
Jahresfördermenge: 24.400 m³.
• Wasserversorgungsanlage
Kraindorf: Gesamthärte am
18.10.2011: 19,8 dH; Nitrat am
18.10.2011: 29 mg/l.
Jahresfördermenge: 146.598 m³.
• Wasserschiene Klagenfurt -
St. Veit: Gesamthärte am
10.08.2011: 15,1.dH; Nitrat am
10.08.2011: 24.mg/l.
Jahresbezug: 987.669 m³.
Gesamte Jahresfördermenge:
1.158.667 m³.
Zusätzlich zu den chemisch -
physikalischen Untersuchungen
wird unser Trinkwasser
auch laufend bakteriologisch
untersucht. Es konnten keine
Keime im Trinkwasser nachgewiesen
werden. Auch die
Untersuchungen auf Rückstände
von Pestiziden sind negativ
verlaufen.
Befund 2011
_______________
Das Wasser aus unseren Wasserversorgungsanlagen
ist auf
Grund der vorliegenden Beschaffenheit
als Trinkwasser geeignet.
Die Untersuchungsbefunde
liegen beim Wasserwerk
der Stadtgemeinde St. Veit/Glan
auf.

2|2012 Amtliches 23
Aus dem Standesamt
Geburten
vom 19. Jänner bis 18. März
Neubauer Sarah
Muster Isabella Angela
Creszentia
Taschwer Luca Stefan
Dushica Floris
Lotteritsch Amelie
Wurzer Emma
Rumpf Nicolas Walter
Herr Wutte Karl und Frau
Fürtauer Susanna, beide
aus St. Veit an der Glan.
Herr Brunner Rudolf , 74 Jahre
Frau Lattacher Adolfine, 82 Jahre
Frau Mauthner Theresia, 81 Jahre
Frau Mag. Labitzke Petra, 34 Jahre
Herr Jahn Johann, 84 Jahre
Herr DI Lehmann Walter, 85 Jahre
Herr Jandl Walter, 68 Jahre
Frau Hoy Margaretha, 84 Jahre
Herr Britz Franz, 62 Jahre
Frau Pacher Gertrud, 91 Jahre
Herr Ing. Peganz Ignaz, 82 Jahre
Frau Olejniczak Margaretha, 84 Jahre
Frau Kerschbaumer Seraphine, 94 Jahre
Frau Duller Isabella, 74 Jahre
Frau Urbaniak Anna, 95 Jahre
Alle aus St. Veit an der Glan.
Kofler Lilly
Burghuber Maximilian Valentin
Willibald
Liegl Louis
Mayer Marie
Schaunigg Sarah
Kuss Marie Therese
Roblyek Viola Iris
Hochzeit
am 3. März
Todesfälle
vom 19. Jänner bis 20. März
Frau Schöbinger Elisabeth, 88 Jahre
Frau Kautz Paulina, 96 Jahre
Frau Feirer Angelika, 64 Jahre
Frau Stanjko Rosalia, 90 Jahre
Frau Buchatschek Edeltrud, 87 Jahre
Frau Puff Maria, 100 Jahre
Herr Geller Otto, 77 Jahre
Frau Weitensfelder Josefine, 92 Jahre
Frau Hinteregger Chlotilde, 78 Jahre
Herr Zuchart Johann, 76 Jahre
Herr Lessiak Johann, 91 Jahre
Frau Mekuluk Klara, 93 Jahre
Herr Lassacher Günther , 79 Jahre
Herr Kuß Franz Josef, 71 Jahre
Frau Wechselberger Hedwig, 95 Jahre
Trauungen
montags bis samstags
nach Vereinbarung.
Auf Wunsch Hochzeitszeremonie
im überdachten Rathaushof!
Tel.: 04212/5555-32
Anzeige

24 Terminliches 2|2012
Termine
und Sprechstunden
Bürgermeister Gerhard Mock:
Jeden Dienstag, Rathaus, 3. Stock.
Um. tel. Voranmeldung wird gebeten:
04212/5555-25.
Vzbgm. Gotho Stromberger:
Jeden Mi, 17-18 Uhr, Rathaus-Parterre
Zimmer 1. Tel. 0664/2330269.
Vzbgm. Ing. Martin Kulmer:
Mittwochs nach telefonischer Voranmeldung
unter 5555-61. 2. Stock, Zi. 35,
Wohnungsamt.
StR Manfred Kerschbaumer:
Mittwochs nach tel. Voranmeldung,
ab 17 Uhr, Rathaus, 2. Stock. Zi. 21,
SPÖ-Klubzi.; Tel. 0664/73648919.
StR Herwig Kampl: Jeden Mi,
Rathaus, 2. Stock, Zimmer 31, BZÖ-
Fraktionszimmer. Nach telefonischer
Vereinbarung unter 0650/5923466
oder via herwig. kampl@chello.at.
StR Ing. Dietmar Seer: Jeden
Di, 17 Uhr, Rathaus, 2. Stock, Zi. 31,
BZÖ-Fraktionszimmer. Nur nach tel.
Anmeldung: 0664/4205190.
StR Rudolf Egger: Jeden Di,
von 17-18 Uhr, Rathaus, 2. Stock,
Zi. 30, ÖVP-Clubzimmer. Nach tel.
Voranmeldung: 0664/4667967.
Kostenlose notarielle Auskünfte:
Jederzeit im Notariat der
beiden öffentlichen Notare Dr. Isolde
Sauper und Dr. Siegfried Übeleis,
Friesacher Straße 6. Tel.: 2183,
FAX: 2183-20.
Weiteres Gratis-Auskunftsangebot: 2.
Mittwoch im Monat, von 9 bis 10 Uhr, in
der Arbeiterkammer, Friesacher Straße 1a.
Kostenlose Rechtsauskunft
von Anwälten: Jeden ersten und
dritten Freitag im Monat, Rathaus,
2. Stock, Sitzungszimmer, von 14
bis 15.30 Uhr.
Regelmäßige Treffen von
Kärntner Selbsthilfegruppen:
Infos unter Tel. 0463/504871 oder
office@selbsthilfe-kaernten.at
www.selbsthilfe-kaernten.at
Sonstiges
Wohnbauförderung: Bezirkshauptmannschaft,
Hauptplatz 28,
von 8 bis 12 Uhr (nach Vereinbarung
auch von 13 bis 15 Uhr) am
14. Mai sowie 11. Juni. Sachbearbeiter:
Hr. Alois Ruppitsch, Tel.
050536 30462.
Pensionsversicherungsanstalt:
Auskunft und Beratung in der Gebietskrankenkasse
St. Veit an der
Glan, Platz am Graben 4 (Eingang
Landstraße). Von 7.30 - 13.30 Uhr am
2. und 16. Mai, sowie am 6. und 20.
Juni.
Landarbeiterkammer: Jeden
3. Freitag im Monat, Arbeiterkammer,
Friesacher Str. 3, 8.30 - 11 Uhr.
SVA der gewerbl. Wirtschaft:
Jeden 2. Mittwoch im Monat, Wirtschaftskammer,
Bahnhofstr. 27, von
8 bis 12.30 Uhr.
SVA der Bauern: Am 9. Mai,
sowie 13. Juni jeweils von 9 - 12
Uhr, in der Außenstelle der Landwirtschaftskammer,
Lastenstraße 28.
Auskünfte über richtiges Verhalten
in Katastrophenfällen:
Tel. 5555-29 während der Amtsstunden.
autArK Integrationsfachdienst:
Jugend- u. Erwachsenenarbeitsassistenz,Job-Coaching
und Berufsausbildungsassistenz:
Friesacher Straße 20.
Tel. 04212/30056. FAX
04212/30096. www.autark.co.at
Ärzte- und Zahnärztefunk:
Außerhalb der Ordinationszeiten
unter der Rufnummer Tel. 141.
Mobiler Pflegedienst, medizinische
Hauskrankenpflege,
Weiterführung des Haushalts,
Rufhilfe, Essens-Lieferservice
u. v. m.: Tel. 2244,
Rotes Kreuz.
Essen auf Rädern: Anmeldungen
im Sozialamt der Gemeinde,
Tel. 5555-44.
Alle Bereitschaftsdienste
der Stadt (Wasserwerk,
Bauhof, Tierkörperverwertung
und Liegenschaftsverwaltung)
erreichen Sie
unter der neuen Rufnummer
(04212) 5555-233.
"BÄREN"; Unterer
Platz 22, Tel. 2158.
13. bis 19. April 2012;
4. bis 10. Mai 2012;
25. bis 31. Mai 2012;
15. bis 21. Juni 2012;
Bereitschaftsdienste
Stadtgemeinde:
Apotheken:
"VITUS"; Hauptplatz
2, Tel. 2127.
20. bis 26. April 2012;
11. bis 17. Mai 2012;
1. bis 7. Juni 2012;
22. bis 28. Juni 2012;
In Bestattungsfällen
ist die BKG Bestattung
Kärnten GmbH.
unter der neuen Bereitschaftsnummer
0664 / 805216450
erreichbar.
JEWEILS VON 18.00 UHR BIS 18.00 UHR!
"WAYERFELD";
Tel. 39921.
27. April bis 3. Mai 2012;
18. bis 24. Mai 2012;
8. bis 14. Juni 2012;
29. Juni bis 5. Juli 2012;
Beratungs- und Sozialdienste
Termine im KIMAMA,
Grabenstraße 34; Info: 0664/4029378:
Mutter-/Elternberatung: Jeden 1. u.
3. DO im Monat, 13.30-15 Uhr.
Hebammensprechstunde: Jeden 3.
DO im Monat, 9-11 Uhr.
Stillgruppe: Jeden 1. DO im Monat,
9-11 Uhr.
Stillberatung:Jeden 4. DO im Monat,
15.30-17.30 Uhr.
Buzzltreff: Für Mütter u Säuglinge.
Jeden 1., 2. u. 3. DO im Monat , 9-
11 Uhr; zusätzl. jeden 4. DO im Monat,
15-17.30 Uhr.
Frauen Info Point: Jurist. Beratung:
4. Mai, 1. Juni; Psychosoz. Beratung:
20. April u. 16. Mai; nach telefonischer
Terminabsprache wird gebeten
0664/73497209, Ort: KIMAMA.
Geburtsvorbereitung: (ab 20.Wo)
Jeden DI, 17.30-19.30 Uhr, im
KIMAMA. Infos Fr. Klabuschnig
0680/3079640 oder Fr. Anderwald
0676/6304927.
Hilfswerk Kärnten: Betreuung
und Pflege daheim (Hauskrankenpflege
usw.), flexible Kinderbetreuung
durch mobile Tagesmütter uvm.
Grabenstr. 10, Tel. 050544-03,
www.hilfswerk.at.
Yoga ab der Frühschwangerschaft:
MO u. MI, 18-19.30 Uhr,
im Vereinstreff, Bahnhofstraße 11a.
Infos Fr. Zuchart 0650/7962874.
St. Veiter Sozial- und Gesundheitssprengel:
Soziale Koordinationsstelle;
Tel. 05-0536-68339 zum
Ortstarif, Frau Silvia Radaelli.
Familien-, Partner- und Jugenberatungsstelle:
Montags,
Bezirkshauptmannschaft, Marktstraße
15, von 17-19 Uhr.
Mobile Pflegedienste der
AVS: Hauskrankenpflege (medizinische
Fachpflege), Altenpflege und
Heimhilfe, Bräuhausgasse 23, 9300
St. Veit/Glan, 04212/6491-19.
PPD-Psychologisch-
Psychotherapeutischer Dienst
der AVS: für Kinder, Jugendliche
und Familien, Bräuhausgasse 23,
9300 St. Veit/Glan, 04212/6491-16.
PSD-Psychosozialer Dienst der
AVS: Bräuhausgasse 23, 9300 St.
Veit/Glan, 04212/6491-14 u. -17.
Österr. Zivilinvalidenverband
und SHG Alzheimer: Bei Bedarf
und nach tel. Voranmeldung unter
0699/13892484 (SHG Alzheimer) oder
0699/13231100 (Ö. Zivilinvalidenverband).

Aus Begegnung wird Freundschaft,
aus Freundschaft wird Liebe,
aus Liebe wird Heirat!
Sagen Sie JA zur druckfrischen Karten-Kollektion.
Gerne gestalten wir Ihre persönlichen Einladungen,
Menükarten, Tischkarten, Dankeskarten sowie auch
Geburtsanzeigen.
Wir sind für Sie da:
Das Team der Glandruckerei Marzi
9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 23
Tel. 04212/4407 oder glandruck@aon.at