Pusteblume Mai/Juni 2009

Pusteblume Seite 1

* im Vergleich zu Benzin 

Oldenburg,24. April 2009. Knapp 

1,30 Euro für Super Benzin und gut 

ein Euro für den Liter Diesel. Auf diesem 

Niveau bewegen sich derzeit die 

Benzinpreise, die damit in den letzten 

Monaten deutlich gesunken sind. 

Wie der Oldenburger Energiedienstleister 

EWE mitteilt, bleibt Erdgas dennoch 

um etwa 50 Prozent günstiger als 

Benzin und um rund 30 Prozent billiger 

als Diesel. Gegenüber Flüssiggas (auch 

„Autogas“ genannt) spare man über 

20 Prozent. Der niedrige Mineralölsteuersatz 

für Erdgas als Kraftstoff ist 

bis 2018 festgeschrieben. „Wer Erdgas 

tankt, kann also auch weiterhin mit einem 

klaren Preisvorteil rechnen“, sagt 

Ludger Bröker, Vertriebsleiter der EWE- 

Geschäftsregion Cloppenburg/Emsland. 

Aktuell koste das Kilogramm Erdgas 

(L-Gas) 78 Cent. „Umgerechnet auf den 

Liter Benzin entspricht dies einem Preis 

von 59 Cent pro Liter“, so Bröker. 

Erdgasfahrer im EWE-Gebiet könnten 

zudem ein sehr gut ausgebautes Tankstellennetz 

nutzen. Mit über 70 Erdgastankstellen 

betreibt EWE derzeit gut 

acht Prozent der Erdgastankstellen in 

Deutschland. 

Pusteblume Seite 2 

Günstig macht Spaß 

Erdgas fahren 

• Mit Erdgas fast 50 % Tankkosten sparen* 

• Über 800 Tankstellen im ganzen Bundesgebiet 

• Zuschuss von EWE bei Neukauf oder Nachrüstung 

• Bis zu 30 % weniger CO₂ dank Biogasanteil* 

Infos im EWE ServicePunkt Haselünne, 

Meppener Straße 6, 49740 Haselünne 

Telefon 05961 501-0 oder unter www.ewe.de 

Erdgas bleibt günstige Alternative zu Benzin 

Auch unter Umweltgesichtspunkten 

bietet Erdgas EWE zufolge Vorteile: Im 

Vergleich zum Benzin fallen bei der 

Verbrennung von Erdgas bis zu 25 Prozent 

weniger Kohlendioxid und etwa 75 

Prozent weniger Kohlenmonoxid an, im 

Vergleich zum Diesel etwa 80 Prozent 

weniger Stickstoffoxide und nahezu keine 

Rußpartikel. Durch die Beimischung 

von Biogas reduziert sich der CO2-Ausstoß 

noch weiter. 

EWE unterstützt seine Kunden beim 

Kauf von Erdgasautos und beim Nachrüsten 

von Fahrzeugen durch Kostenzuschüsse 

von bis zu 1.250 Euro. Einen Antrag 

zu stellen ist einfach: Interessenten 

können sich direkt an EWE oder an einen 

Autohändler vor Ort wenden. 

Fast alle europäischen Automobilhersteller 

haben Erdgasfahrzeuge mittlerweile 

serienmäßig im Angebot. „Die 

heutigen Modelle mit Turbomotoren 

stehen in Sachen Kraftentfaltung modernen 

TDIs in nichts mehr nach. In 

Sachen Wirkungsgrad übertreffen sie 

konventionelle Benziner“, sagt Ludger 

Bröker. 

Informationen zu Erdgasfahrzeugen, 

Erdgastankstellen und die Förderung 

durch EWE unter: www.ewe.de 

EWE mit Hauptsitz in Oldenburg ist eines der größten Energieunternehmen in Deutschland. 

Das Leistungsspektrum des Konzerns umfasst Strom-, Gas- und Wasserversorgung, 

Energie- und Umwelttechnik, Gastransport und -handel sowie Telekommunikation und 

Informationstechnologie. Damit bietet EWE klassische und innovative Dienstleistungen 

aus einer Hand. Die Netz-Infrastruktur von EWE zeichnet sich aus durch hohe technische 

Qualität, Versorgungssicherheit und wirtschaftlich effizienten Betrieb. Frühzeitig 

hat EWE seine Kernkompetenzen zum Betreiben komplexer Netze und sein umfassendes 

Know-how an Fernwirk- und Regeltechnik zu einem zukunftsorientierten Multi-Service- 

Angebot ausgebaut. Über das angestammte Geschäftsgebiet in Norddeutschland hinaus 

ist EWE auch in den neuen Bundesländern, Polen und in der Türkei erfolgreich tätig. 

Der EWE-Konzern beschäftigte Ende 2007 rund 4.700 Mitarbeiter und setzte 4,7 Mrd. 

Euro um. 

© Blickwinkel

Liebe Leserinnen und Leser, 

Ich freue mich, Sie heute zu einer 

neuen Ausgabe des Familienmagazins 

„Pusteblume“ begrüßen zu dürfen. 

Sicher haben Sie es schon bemerkt... 

Diese „Pusteblume“ ist noch umfangreicher. 

Auf 56 Seiten haben wir Ihnen 

und Ihrer Familie relevante und wissenswerte 

Artikel zusammengestellt. 

Premiere feiert heute die neue Rubrik 

„Ausflugstipps und Urlaubsziele“. 

Ebenso haben wir erstmals unsere 

Kinderreporter auf die Reise geschickt. 

Auf Seite 33 finden Sie ein Interview 

mit dem Schwimmmeister des Hallenbades 

in Meppen. 

Impressum: 

Verlag: 

Pusteblume-Emsland-Verlag 

Flechtenweg 27a · 49716 Meppen 

E-Mail: pusteblume-emsland@gmx.de 

www.pusteblume-emsland.de 

Herausgeber: Silke Janzen 

Redaktion: Silke Janzen (V.i.S.d.P.) 

Verantwortlich für Anzeigen- / 

Werbeverkauf: PBV 

Anzeigenannahme: 

Tel. 0 59 31 / 88 58 188 

Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 

vom 01.04.09 gültig. 

Diese Rubrik möchten wir künftig regelmäßig 

erscheinen lassen. Es wäre 

toll, wenn viele Kinder uns schreiben, 

welche „Persönlichkeit“ wir 

beim nächsten Mal besuchen sollen 

und was sie schon immer von ihr 

wissen wollten. 

Außerdem finden Sie in dieser Ausgabe 

wieder jede Menge toller Gewinnspiele... 

...und nun wünsche ich Ihnen unterhaltsame 

Lesestunden mit der neuen 

„Pusteblume“. 

Silke Janzen 

Erscheinungsweise: 2-mtl. zum 

mittleren Samstag im Monat 

Vertrieb: Tip-Verlag 

Satz & Layout: Blickwinkel 

Fotoquellen: www.fotolia.de, 

www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, 

Pusteblume-Verlag, Nadine Nyhuis 

Gerichtsstand: Meppen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Namentlich oder auch durch Kennzeichnung 

veröffentliche Beiträge stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion dar. 

· Corporate Design (Geschäftsausstattung, Werbemittel, Plakate...) 

· Layout, Print · Beschriftungen · Familiendrucksachen 

· Fotografie (Portraits, Werbefotografie, ...) · u.v.m. 

Ayurvedische Wellnessmassage 

45 min 40,- €� 

Ayurv 

Ganzkörpermassage v 

45 min 80,- €� 60 min 1 

Aromaölmassage 

45 min 35,- €� 

Klassische Massagen 

Unser Familienangebot: 

30 Minuten reiten 

+ Eintritt im Ballorig Spielparadies 

für nur 

Rücken- u. Nackenmassage 

30 min 15,- € � 

Ganzkörpermassage 

45 min 30,- € � 

Gönnen Sie sich mehr Zeit 

Triggertherapie 

Mit Hilfe der Triggertherapie wer 

für Körper und Musk Seele! 

einschränkungen aufgespür 

Für alle, die unter akuten oder chr 

Muskel- u. Skelettsystems leiden. 

45 min 35,- € 

Private Physiotherapie 

auf Anfrage 


Physiotherapie in ruhigem Ambiente für 

Privatpatienten und Selbstzahler. 

Ph 

Yvonne Schmees • Sch war 

Physiotherapie T 

T e 

Private 

Private 

6,- € 

Dieses Angebot ist gültig bis Ende September 

2009 an jedem Wochenende, in den Ferien, 

sowie an Feiertagen! 

Öff nungszeiten Ballorig: 

Mo. - Fr. 14.00 - 19.00 Uhr · Sa./So. + Ferien 10.00 - 19.00 Uhr 

Öff nungszeiten Ponyhof: 

Fr. 14.00 - 18.00 Uhr · Sa./So. + Ferien 11.00 - 18.00 Uhr 

Außerdem: Jeden Samstag und Sonntag 

Brunch auf Anmeldung! 

49767 Twist · Neuringe 19 · Tel. 0 59 36 / 22 39 

info@ponyhof-niers.de · www.ponyhof-niers.de 

Foto: aboutpixel.de / Hü. © Jan Gropp 

Inh. Nadine Nyhuis · Auf dem Bült 10 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 - 93 60 50 · Fax 0 59 36 - 93 64 50 

www.blickwinkel-medien.de · blickwinkel-medien@gmx.de 

Inhaltsverzeichnis 

Thema Seite 

Bildung und Erziehung: Das Glück dieser Erde: 4 

Ausgeruht die Welt erobern 5 

Konzentrationstraining in Meppen 6 

Was Kinder brauchen: 

6 Sätze mit „ich“ 8 

Was Kinder brauchen: Waldorfpädagogik 9 

„Weg mit den Windeln“ 10 

Wir bekommen ein Baby: Bericht über die Hebammenarbeit in 

den Niederlanden 11 

Gesund und Munter: Aktion: Wir gegen Viren 12 

Homöopathische Taschenapotheke 13 

Neue Vorsorgeuntersuchungen 15 

Wasser- unser kostbarstes Gut 18 

„olle Lü´bünt immer dorbi: Rundum geschützt 22 

Schleckermäulchen: Leserrezepte ab 24 

Wohnen mit der Familie: Schornsteinnachrüstung 26 

Faszination Naturstein 28 

Kinderzimmereinrichtung 29 

„Pusteblümchen“: Die Seiten für Kinder!!!!!!!! ab 32 

„Gewinne mit der Pusteblume: V I E L E Gewinnspiele für die 

ganze Familie ab 34 

PS und Pedal: Richtigstellung: Fernsehbericht Frontal 21 

vom 14.4.2009 38 

Mensch und Tier: Tiere brauchen ein Zuhause 40 

Mit Pferden sein / Sabine Birmann 40 

Gut zuWissen: Goldener Windbeutel an Actimel 42 

Was tun, wenn man nicht rechnen kann 

Gesundheitsgefahr für Kinder: 

45 

Alaun in selbstgemachter Knete 46 

Ausflugsziele und Urlaubstipps ab 48 

Veranstaltungskalender ab 52 


„Wie transportiere ich 

mein Kind, wenn es auf 

der Welt ist? “ 

Soll das Kind getragen werden oder 

wird es im Kinderwagen geschaukelt? 

Jede werdende Mutter befasst 

sich wohl mit diesem Thema. 

In der heutigen Zeit ist der Gedanke in 

den Köpfen der Menschen festgebrannt, 

dass sich ein Neugeborenes im Kinderwagen 

wohl fühlt und dort hingehört. 

Somit ist der Buggy mittlerweile zur 

häufigsten Fortbewegungsmethode 

geworden. Doch weit umstritten ist die 

Frage, ob es denn auch die bessere Art 

und Weise ist ein Kind zu befördern. 

Viele Elternratgeber haben Unmengen 

kluger Ratschläge aufgezählt, die bei 

der derzeitigen Erziehung unserer Kinder 

anders verlaufen müssen als vor 

einigen Jahrzehnten. Auf die „ursprünglichen“ 

Bedürfnisse eines Kindes wird 

heut zu Tage kaum noch Acht gegeben. 

Erziehung muss sich, laut vieler Bücher 

der jetzigen Zeit anpassen. Das Tragen 

ist eine wichtige Erfahrung für Kind und 

Mutter. 

Nicht nur als Transportmöglichkeit sollte 

das „Klammern“ gesehen werden, sondern 

auch um dem Kind Nähe und Geborgenheit 

zu schenken. Hier trennt sich 

aber tatsächlich die Spreu vom Weizen. 

Ich möchte ein kurzes Beispiel nennen: 

Als ich vor nicht allzu langer Zeit, mit 

meiner kleinen Tochter auf dem Rücken, 

spazieren ging; eine fremde Frau trat 

auf mich zu und unterstellte mir frech, 

das arme Kind hätte doch spätestens 

Zuhause dunkelblaue Beine, da es so 

„beklemmt“ auf meinem Rücken hocken 

muss. 

Da meine Tochter ihre Gefühle mit 17 

Monaten schon gut äußern kann, denke 

ich bei abgestorbenen Beinen würde sie 

Zielorientiert 

sparen! 

Führerscheinsparen 


für alle Kinder ab 6 Jahren 

mtl. Raten ab 10,- € 

www.evb-meppen.de 

Bildung & Erziehung 

Das Glück dieser Erde... 

klammert auf dem Rücken der Mutter! 

nicht mehr so glücklich drein schauen 

wie sie es tat. 

An diesem Beispiel möchte ich veranschaulichen, 

das Unwissenheit schnell 

ein negatives Licht auf diese sehr schöne 

Beförderungsmöglichkeit wirft. Meine 

Erfahrungen und Nachfragen haben 

ergeben, entweder man ist ein Tragebefürworter 

oder nicht. 

Bei Vielen die gegen diese Option des 

Transportes waren, wurde mir schnell 

bewusst, dass es eindeutig fehlendes 

Wissen über das Thema war. Diese Personen 

hatten sich nicht weitgehend mit 

dem Tragen beschäftigt und so geht es 

dem Hauptteil unserer Gesellschaft. Als 

Gegenargumente wurden mir größtenteils 

genannt, die Kinder seien in ihrer 

Bewegung eingeschränkt und könnten 

nur die Mutter sehen. 

Man sollte bedenken jeder Säugling 

war, bevor er das Licht der Welt erblickte, 

neun lange Monate eng zusammengedrückt 

im Bauch der Mutter, wurde 

jederzeit durch Schritte und andere Bewegungen 

umher geschaukelt. Ständig 

wurde es zwangsläufig dem Alltag ausgesetzt 

und nahm jedes Geräusch der 

Umwelt auf. Wenn es diese gewohnten 

äußeren Einflüsse, Druck auf den Körper, 

Klänge und Töne des Alltags durch 

Isolierung im Kinderwagen nicht mehr 

erfahren darf, ist Angst die Folge. 

Seit Urzeiten ist ein Baby auf das Tragen 

durch die Mutter eingestellt. Die 

Natur hat die Reflexe eines Kindes dafür 

eingerichtet. Die angezogenen Beine 

ermöglichen somit einen wundervollen 

Halt auf dem Rücken oder vor dem 

Bauch. 

Vor tausenden Jahren als der Mensch 

noch mit Fell versehen war, lag es nicht 

4% 

an der Mutter den Sprössling zu umklammern, 

sondern jenes Haar diente, 

um sich daran festzuhalten. 

So wollte es die Natur und es gab keinen 

denkbar anderen Platz für das Baby. 

Bei dem nächsten Zoobesuch kann einmal 

darauf geachtet werden, wie die 

Tiere ihre Jungen tragen. 

Bei den Affen zum Beispiel, die 

uns Menschen am ähnlichsten 

aller Tiere sind, wird beobachtet, 

dass das Tierkind sich im Fell festkrallt 

und sich so überall mit hin 

transportieren lässt. Genauso war 

es bei uns! 

Mit der Zeit verlor der Mensch das 

Fell aber warum das Kind auch 

seinen ursprünglichen Platz? Weil 

es nun an der Mutter lag und liegt 

den Säugling auf dem, jenem 

„richtigen“ Ort zu halten. 

Viele Tests haben ergeben dass 

getragene Kinder, glücklichere 

Kinder sind. Die Richtigkeit ist vorhanden, 

das Gefühl dort zu sein wo sie 

hingehören. Tragekinder werden durch 

ständiges anwesend sein, automatisch 

im Alltag integriert und bekommen tägliche 

Abläufe mit. Aus denen lernen sie 

und nehmen wahr was sie erleben. 

In gewissen anderen Ländern beziehungsweise 

Kulturen dieser Erde, steht 

eine andere Alternative als das Tragen 

des Kindes nicht zur Debatte. Zum Einen, 

weil jene Kulturen weitaus mehr Wissen 

über die Urinstinkte eines Kindes haben 

und sie vor allem anders wahrnehmen. 

Besser gesagt sie nehmen sie überhaupt 

wahr, denn bei uns werden sie weitgehend 

unterdrückt. Schreit ein Baby pausenlos 

werden erst Listen abgehakt um 

mögliche Schreigründe auszuschließen. 

Sind alle Eventualitäten des Elternratgebers 

ausgeschlossen, sieht man oft Unsicherheit 

und ein großes Fragezeichen 

in den Gesichtern der Eltern. 

Auf die ursprünglichen Bedürfnisse wird 

teilweise nicht mehr geachtet. Kinder 

wollen auch heute noch einfach mal 

Liebe und Wärme durch Körperkontakt 

erfahren. Der bekannte Geruch der Haut 

der Mutter wird verwandelt durch ein 

schönes Düftchen „ Eau de toilette“. Das 

Kind wird automatisch immer mehr dem 

Gewohnten entzogen. 

Damit sagen möchte ich, dass in allen 

Müttern das Wissen steckt in genannten 

Situationen „richtig“ zu handeln. Nur 

müssen wir mehr auf die Anzeichen achten 

und es dann zulassen was das Herz 

uns mitteilt. 

Wenn ein Kind weint mag es vielleicht 

einfach gehoben werden - auf den Arm 

der Mutter - um zu genießen was eigentlich 

stets vorhanden sein sollte. 

Selbsternannte Experten schreiben uns 

vor, wann ich mein Kind heben darf, 

damit der Säugling gleich weiß, dass 

wir das Sagen haben und es mit Gebrüll 

nicht durchkommt. Dieser Schwachsinn, 

so möchte ich es nennen, unterdrückt 

jegliches Gespür wann unser Baby uns 

wirklich braucht. Einige Kulturen von 

denen ich sprach, unter anderem bestimmte 

Indianerstämme, benötigen 

die Trageweise sogar. Ein positiver Nebeneffekt 

des Tragens ist nämlich, dass 

sämtliche Abläufe, seien es Hausarbeiten, 

das Arbeiten auf dem Reisfeld mit 

zwei freien Händen getätigt werden 

können. Auch ich habe meine Tochter 

heute noch beim Wohnungsputz auf 

dem Rücken und sie liebt es hinter mir 

alles zu beobachten. 

In der heutigen Zeit gibt der Markt uns 

viele Alternativen zum alt bekannten 

Tragetuch, welches weltweit verbreitet 

ist. Gewisse Vorrichtungen sind dafür 

da, sich das Kind in Sitzposition vor den 

Bauch zu schnallen. Dabei möchte ich 

aus eigener Erfahrung und aus denen im 

Bekanntenkreis sagen, es ist nicht alles 

Gold was glänzt! 

Viele Gerätschaften kosten ein kleines 

Vermögen, sind durch Werbung und 

Mundpropaganda stark bekannt, taugen 

aber in der Praxis nicht viel. Diese Tragen 

sind nur in einer Position einsetzbar 

vielleicht noch zusätzlich versehen, mit 

© Jennifer Rosann

einer minimalen Gewichtsdifferenz. Bei 

Überschreitung dieser Gewichtsangabe 

sollte dann bitte schnellstmöglich die 

nächst empfohlene, überteuerte Tragevorrichtung 

gekauft werden. Geldmache! 

Es gibt einige Tragen, die sich überall 

einsetzen lassen „Allroundtalente“. Die 

ihrem Preis auch gerecht werden. Jene 

sind ergonomisch geformt, sodass darauf 

geachtet wurde, dass die Beine des 

Babys ausgiebig gespreizt werden und 

somit der Schwerpunkt nicht auf der 

Wirbelsäule liegt. Diese Tragen sind vielseitig 

einsetzbar, auf dem Rücken und 

vor dem Bauch. Es gibt bei Jenen auch 

die Möglichkeit ganz kleine Neugeborene 

liegend zu transportieren. 

Es muss immer drauf geachtet werden, 

dass die Sitzfläche breit ist. Beim Kind 

in hockender Position sollte der Stoff 

der Sitzfläche am besten in der Kniekehle 

abschließen. Beim Tragetuch fallen 

diese Fragen weg, da es sehr viele 

verschiedene Wickeltechniken für die 

Anwender gibt. 

Hier gilt aber eindeutig: Übung macht 

den Meister! 

Dem Alter entsprechend angepasst ist 

das Tragen eine wirklich schöne Möglichkeit 

eine wundervolle Basis für Kind 

und Mutter zu schaffen. Wenn die Kleinen 

beweglicher werden und die Welt 

entdecken dann teilen sie uns „Großen“ 

schon mit ob die kurzen Beinchen nun 

laufen wollen. Immer im Vordergrund 

müssen die Bedürfnisse der Kinder stehen. 

Jeder sollte für sich eine „richtige“ 

Möglichkeit finden, unser teuerstes Hab 

und Gut zu transportieren. 

Von Jennifer Rosann 

Sind die Kinder klein, 

müssen wir ihnen helfen, 

Wurzeln zu fassen. Sind 

sie aber groß geworden, 

müssen wir ihnen 

Flügel schenken. 

Der Schlafbedarf 

bleibt von Kind zu Kind 

verschieden 

Nicht selten verbringen Kinder mehr 

Zeit im Bett, als sie tatsächlich Schlaf 

brauchen. Kein Wunder, wenn sie dann 

beim Zubettgehen quengeln oder sich 

mit dem Einschlafen schwer tun. 

Der kindliche Schlafbedarf verringert sich 

mit zunehmendem Alter, bleibt aber auch 

weiterhin von Kind zu Kind verschieden. 

So brauchen Kleinkinder im Durchschnitt 

12 bis 13 Stunden Schlaf, Kindergartenkinder 

oft nur noch elf Stunden. Aber 

auch in diesem Alter sind Abweichungen 

von bis zu zwei Stunden völlig normal. Im 

Vergleich zum Säuglingsalter reduziert 

sich vor allem der Tagesschlaf. Auch hier 

gibt es jedoch von Kind zu Kind starke 

Unterschiede: So machen im zweiten 

Lebensjahr die meisten Kinder noch zwei 

Tagesschläfchen, manche schlafen aber 

schon mit 18 Monaten nur noch einmal 

am Tag oder verzichten schon mit 24 Monaten 

ganz auf Tagesschläfchen. 

Wenn es Probleme mit dem Zubettgehen 

oder allzu frühem Aufstehen gibt oder 

Sie sich nicht sicher sind, wie viel Schlaf 

Ihr Kind tatsächlich braucht, können Sie 

ein so genanntes Schlafprotokoll zu Hilfe 

nehmen. Hierin tragen Sie zwei bis drei 

Wochen lang ein, wann und wie lange Ihr 

Kind schläft. Sie sollten dann auf jeden 

Fall versuchen, die Bettzeiten Ihres Kindes 

an seinem tatsächlichen Schlafbedarf 

auszurichten. Wenn es weniger Schlaf 

braucht als bisher, sollte die Zubettgehzeit 

entsprechend nach hinten verschoben 

werden. Sie können auch versuchen, den 

Mittagsschlaf zu kürzen. 

Die Frage des Mittagsschlafs 

beantwortet Ihr 

Kind selbst 

Wann Kinder mit dem Mittagsschlaf aufhören, 

ist individuell sehr verschieden. 

Nicht wenige machen im Kindergartenalter 

noch gerne nachmittags ein Schläfchen. 

Und sogar unter den Grundschul- 

Ausgeruht die Welt erobern: 

Schlaf im Kleinkind- und Kindergartenalter 

kindern gibt es einige, die sich zumindest 

gelegentlich nachmittags noch hinlegen. 

Manche schlafen zwar mittags nicht 

mehr, brauchen aber zumindest noch 

eine kleine Ruhepause, in der sie sich zum 

Beispiel gemütlich aufs Sofa legen und in 

aller Ruhe ein Buch anschauen oder eine 

Kassette hören. Am besten ist es, wenn 

Sie sich auch hierbei von dem persönlichen 

Bedürfnis Ihres Kindes leiten lassen. 

Erzwingen Sie den Mittagsschlaf nicht, 

aber streichen Sie ihn auch nicht, wenn 

Ihr Kind eindeutige Zeichen von Müdigkeit 

zeigt. Regulierend eingreifen sollten 

Sie allerdings, wenn Ihr Kind abends zur 

Schlafenszeit nicht müde ist. Das könnte 

darauf hindeuten, dass Schlafenszeiten, 

die eigentlich in der Nacht stattfinden 

sollten, auf den Nachmittag verlagert 

werden. Dann sollten Sie den Mittagsschlaf 

kürzen oder ganz streichen, damit 

Ihr Kind abends besser ein- und nachts 

besser durchschlafen kann. 

Die Zubettgehzeit richtet 

sich nach Schlafbedarf 

und Aufstehzeit 

Die richtige Zubettgehzeit ergibt sich aus 

der Aufstehzeit minus dem persönlichen 

Schlafbedarf Ihres Kindes. Das heißt, wenn 

ein Kind regelmäßig morgens um 7.00 

Uhr aufwacht und ungefähr zehn Stunden 

Schlaf braucht, dann sollte es spätestens 

um 21.00 Uhr im Bett sein. Wenn es sehr 

lange zum Einschlafen braucht, sollte die 

Zubettgehzeit entsprechend früher angesetzt 

werden. Wenn Ihr Kind regelmäßig 

noch mittags schläft, braucht es nachts 

entsprechend weniger Schlaf. Es wird 

morgens also früher wach oder sollte später 

zu Bett gebracht werden. 

Solange Ihr Kind noch nicht zur Schule 

geht und die Aufstehzeiten noch etwas 

flexibler sind, sollten Sie bei den Schlafenszeiten 

auch darauf achten, welcher 

„Schlaftyp“ Ihr Kind ist. Die so genannten 

„Lerchen“ kommen morgens leicht aus 

dem Bett und fühlen sich gleich topfit, 

werden aber abends relativ früh müde. 

„Eulen“ schlafen morgens gerne lang, sind 

aber abends kaum ins Bett zu bekommen. 

Wenn Sie diese Veranlagung Ihres Kindes 

berücksichtigen, kann das helfen, so manches 

Schlafproblem zu vermeiden. 

Bei Problemen mit dem 

Zubettgehen hilft am 

besten Konsequenz 

Gerade im Kindergartenalter - aber auch 

noch später - wollen Kinder häufig abends 

nicht ins Bett. Obwohl sie müde sind, wollen 

sie den Tag einfach nicht beenden oder 

haben Angst, etwas zu verpassen. 


Um allabendliche Machtkämpfe zu 

vermeiden, ist es sinnvoll, in der Regel 

konsequent bei einer einmal vereinbarten 

Zubettgehzeit zu bleiben. Ein klares 

Schlusswort ist da oft besser als endlose 

Diskussionen. Wenn die Zubettgehzeiten 

klar geregelt sind, kann natürlich auch 

einmal eine Ausnahme gemacht werden 

- bei besonderen Anlässen zum Beispiel, 

oder wenn Sie selbst das Gefühl haben, 

dass Ihr Kind einfach noch nicht müde ist. 

Und die Eltern? 

Vom Recht auf einen 

Feierabend... 

Als Eltern möchten Sie abends endlich einmal 

Ihre Ruhe und ein wenig Zeit für sich 

allein oder zu zweit zu haben. Ein mehr als 

berechtigter Wunsch. Wenn Sie Ihr Kind 

aber nur deshalb und entgegen seinem 

Schlafbedarf früh ins Bett bringen, wird 

Ihnen das allenfalls Probleme mit dem 

Ein- und Durchschlafen einbringen und 

mit ziemlicher Sicherheit keinen ruhigen 

Abend. Jüngere Kinder können zwar an 

frühere Einschlafzeiten gewöhnt werden, 

aber dann ist damit zu rechnen, dass sie 

morgens entsprechend früher fit sind. 

Wenn Ihr Kind sich schon für eine Weile 

allein beschäftigen kann (etwa ab dem 

Kindergartenalter), sollten Sie versuchen, 

mit ihm gemeinsam Kompromisse zu finden. 

Erklären Sie ihm, dass Sie auch ein 

wenig Zeit für sich brauchen. Vereinbaren 

Sie zum Beispiel, dass es die letzte halbe 

Stunde oder Stunde vor dem gemeinsamen 

Einschlafritual allein in seinem 

Zimmer noch etwas malen, ein Buch anschauen 

oder einer anderen ruhigen Beschäftigung 

nachgehen kann. pgk 

Mit Kindern vergehen die 

Jahre wie im Flug. 

Doch Augenblicke werden 

zu Ewigkeiten. 

Jochen Mariss 

© Blickwinkel / Naemi 


© Blickwinkel / Feline 


Nehmen Konzentrationsprobleme 

zu? 

Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen 

zählen zu den 

typischen Erscheinungen unserer 

schnelllebigen, reizüberfluteten Gesellschaft. 

Immer mehr Menschen 

fällt es schwer, ihre Aufmerksamkeit 

über einen gewissen Zeitraum auf 

eine bestimmte Sache auszurichten. 

Gedankliches Abschweifen kann in 

der Schule, im Beruf und in der Freizeit 

Probleme nach sich ziehen. Die 

Fehlerquote steigt und damit auch 

die Unzufriedenheit mit den eigenen 

Leistungen. Konzentrationsprobleme 

bei Kindern sind ein besonderes Problem, 

weil der Lernzuwachs in diesem 

Alter am größten ist. Klappt es nicht 

mit der Konzentration, können sich 

enorme Wissenslücken auftun. 

Was ist Konzentration? 

Konzentration ist die Fähigkeit, die ungeteilte 

Aufmerksamkeit auf eine bestimmte 

Sache auszurichten. Diese Ausrichtung 

ist ein aktiver Steuerungsprozess, d.h. 

sie stellt sich nicht automatisch ein, wie 

etwa der Schlaf oder der Traum. Konzentration 

ist keine angeborene Fähigkeit, 

sondern Ergebnis eines Reifungs- und 

Lernprozesses. Mit den Jahren lernen 

die meisten Kinder ganz von alleine aufmerksamer 

zu sein und sich zunehmend 

länger zu konzentrieren. Das freie Spiel 

ist dabei von unschätzbarem Wert: Hier 

machen Kinder zum ersten Mal die Erfahrung, 

dass es sich lohnt, über einen 

längeren Zeitraum mit allen Sinnen bei 

einer Sache zu bleiben. 

Welche Konzentrationsleistungen 

sind „normal“? 

Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren 

können sich durchschnittlich 15 Minuten 

voll konzentrieren, mit sieben bis 

zehn Jahren 20 Minuten, mit zehn bis 

zwölf Jahren 25 Minuten und mit 12-16 

Jahren 30 Minuten. Die Faustregel lautet 

„Lebensalter mal 2“. Bei Erwachsenen ist 

nach etwa 30 Minuten Schluss mit der 

Aufnahmefähigkeit. Dann ist Zeit für eine 

Pause oder einen Methodenwechsel. Von 

einer Konzentrationsstörung spricht 


JETZT NEU 

Training am Samstag im Lernstudio Meppen 

Konzentrationstraining für Vorschul- und Schulkinder! 

man erst, wenn sich ein Mensch in keinem 

seiner Lebensbereiche über einen 

längeren Zeitraum konzentrieren kann. 

Beeinträchtigungen dieser Art müssen 

medizinisch abgeklärt werden. 

Was beeinflusst die 

Konzentrationsfähigkeit? 

Ausreichend Schlaf, eine gesunde Ernährung 

und psychische Gesundheit sind für 

Konzentrationsleistungen unerlässlich. 

Wenn Körper und Geist beeinträchtigt 

sind, ist der Mensch nicht voll leistungsfähig. 

Unsere Konzentrationsfähigkeit ist 

auch abhängig von der Sache, unserer 

Stimmung, unserem Können und der 

Umgebung mit ihren vielfältigen Ablenkungsmöglichkeiten. 

Es ist von Bedeutung, 

ob uns die Sache oder Tätigkeit 

interessiert, ob wir müde, traurig oder 

wütend sind. Wenn wir uns überfordert 

fühlen, schalten wir ab. Ähnlich verhalten 

sich Schüler/innen, die in der Schule 

unterfordert sind: Sie wenden sich anderen, 

für Sie interessanteren Dingen zu. 

Manche Kinder wissen zudem nicht, wie 

sie an Aufgaben planvoll herangehen 

sollen. Sie arbeiten unsystematisch, verzetteln 

sich und werden immer lustloser. 

Lässt sich die Konzentrationsfähigkeit 

steigern? 

Zu den Themen Konzentrations- und Gedächtnistraining 

gibt es eine Reihe von 

Ratgebern und Übungsprogrammen, 

die größtenteils Denksportaufgaben 

enthalten und eine Steigerung der Konzentrationsfähigkeit 

versprechen. Rätsel 

vermitteln jedoch keine systematische 

Herangehensweise an komplexe Aufgaben, 

Ausdauer oder einen konstruktiven 

Umgang mit Misserfolgen. Wer nicht 

weiß, wie man sich konzentriert, wird 

diese Fähigkeit nicht von alleine entwickeln. 

Insbesondere Kindern kann ein erwachsenes 

Vorbild nützlich sein. Selbstinstruktionstrainings, 

eine Sonderform 

der Konzentrationstrainings, funktionieren 

nach dem Prinzip des Vorbildlernens, 

auch „Lernen am Modell“ genannt. 

Lernen am Modell 

Vom Lernen am Modell spricht man, 

wenn sich jemand als Folge der Beobachtung 

des Verhaltens eines anderen neue 

Verhaltensweisen aneignet. In Selbstinstruktionstrainings 

macht die Trainerin 

dem Kind vor, wie man sich konzentriert. 

Er oder sie ist das Modell, das die Aufgabe 

löst und dabei laut denkt. So erlernt das 

Kind Lösungswege und einen konstruktiven 

Umgang mit Schwierigkeiten und 

Frustrationen. Negative Selbsteinschätzungen 

(„Bin ich blöd!“) können durch 

gemäßigtere („Ich kann es, wenn ich 

mir Zeit lasse“, „Ich schaffe es, wenn ich 

genau hingucke“, „Wenn ich mal einen 

Fehler mache, ist das nicht so schlimm“) 

ersetzt werden. 

Wer profitiert von 

Konzentrationstrainings? 

Konzentrationstrainings eignen sich 

insbesondere für Vorschulkinder und 

Grundschüler mit Symptomen des Aufmerksamkeits-Defizit-Syndroms 

(ADS/ 

ADHS) mit und ohne Hyperaktivität. 

Darunter sind Kinder zu verstehen, die 

unstrukturiert und planlos an Aufgaben 

herangehen, nicht lange bei der Sache 

bleiben, zu negativen Selbsteinschätzungen 

und -bewertungen neigen („Ich 

kann das nicht!“, „Ich bin blöd!“) und 

dadurch viel Zeit für Hausaufgaben und 

Klassenarbeiten benötigen bzw. zu keinem 

befriedigenden Ergebnis kommen. 

Lob, Anerkennung und Ermutigung sind 

zentrale Bestandteile des Trainings. Daher 

kann ein Konzentrationstraining gerade 

Kinder, deren Motivation aufgrund 

schulischer Misserfolge Schaden genommen 

hat, spielerisch und kindgerecht an 

schulische Inhalte (wieder) heranführen. 

Darüber hinaus profitiert auch jedes andere 

Kind von dem Training. 

Das Marburger Konzentrationstraining 

Das Marburger Konzentrationstraining 

ist ein von dem Marburger Schulpsychologen, 

Lehrer und Autor Dieter Krowatschek 

entwickeltes und am Psychologischen 

Institut der Philipps-Universität 

Marburg evaluiertes Selbstinstruktionstraining. 

Unter Anleitung lernt das Kind, 

sich selbst Anweisungen zur Lösung von 

Aufgaben zu geben. Diese Selbstinstruktionen 

werden schrittweise in ein inneres 

Sprechen überführt. Lernen am Modell, 

Bekräftigung in Form von Lob und Ermutigung, 

das Erlernen von Entspannungstechniken 

sind wesentliche Elemente des 

Marburger Konzentrationstrainings. 

Ein wichtiges Ziel ist eine planvollere, 

strukturiertere und zügigere Erledigung 

von schulischen Aufgaben, 

Übungen und Hausaufgaben. 

Das Programm eignet sich sowohl für 

Vorschulkinder ab 5 Jahre, sowie für 

Schulkinder bis etwa 14 Jahre, die leicht 

ablenkbar sind, beim Lösen von Problemen 

mit wenig Bedacht vorgehen und 

schnell aufgeben. Das Konzentrationstraining 

wird auf das jeweilige Alter und 

den entsprechenden Entwicklungsstand 

speziell zugeschnitten. 

Ursula Günster-Schöning, Inhaberin des Lernstudio 

Meppen 

Konzentrationstraining im 

Lernstudio-Meppen 

Neu: Training am Samstag! 

Im Lernstudio-Meppen arbeiten wir seit 

gut drei Jahren erfolgreich mit diesem 

Konzept. Aufgrund der positiven Rückmeldungen 

und der großen Nachfrage 

bieten wir das Training nun auch an 

Samstagen und in den Sommerferien 

erstmalig als Ferienangebot an. Mit 

Spaß und Freude am Samstag in einer 

Kleingruppe (max. 4 Kinder) trainieren 

und die eigenen Fähigkeiten verbessern, 

während die Eltern in der Zwischenzeit 

die Wochenendeinkäufe erledigen. 

Trainingsinhalte sind unter anderem: 

· Die Steigerung der Selbststeuerung. 

· Die Steigerung der Aufmerksamkeit, 

Konzentration und Selbstständigkeit. 

· Die Kinder lernen das sogenannte laute 

Denken und das innere Sprechen. 

· Sie üben das planvolle und systematische 

Vorgehen bei Aufgaben und 

· lernen sich besser zu organisieren und 

impulsives Handeln abzulegen. 

· Auch der richtige Umgang mit Fehlern 

wird trainiert und das selbstständige 

Überprüfen der eigenen Aufgaben. 

· Das Training erhöht auch die Leistungsmotivation 

und Anstrengungsbereitschaft 

der Kinder, die sich wieder etwas 

zutrauen und erfolgreich mitarbeiten. Sie 

sind wieder motiviert sich anzustrengen. 

Lernen ist interessant und macht Spaß! 

Dies steht im Training an erster Stelle. Das 

Konzentrationstraining bieten wir als Kleingruppentraining 

(max.4 Kinder) an. Art der 

Durchführung: 1 x pro Woche (Samstag) 

eine Stunde, insgesamt 8 Termine. 

Kosten: 80,- Euro* pro Monat (4 Termine) 

* Preis in der Kleingruppe bei 4 TN 

Trainerin: Andrea Schmidtmeyer, zertifizierte 

Konzentrationstrainerin LM 

Kurse: 

Gruppe 1: Vorschulkinder ab 5 Jahre 

Gruppe 2: Erst- und Zweitklässler 

Gruppe 3: Dritt- und Viertklässer 

Gruppe 4: Fünf- und Sechsklässler 

Mehr über das Training erfahren Sie auf 

unserer Homepage www.lernstudiomeppen.de. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann rufen Sie doch einfach an und sichern 

sich für Ihr Kind einen Platz im 

nächsten Trainingskurs. 

Anmeldungen unter 05931/845583 

Nur bei der 

Pusteblume! 

Legen Sie diesen Abschnitt 

bei der Anmeldung vor, erhalten 

Sie eine Ermäßigung von 

10,- € auf ein achtwöchiges 

Konzentrationstraining!

-Anzeige- 

Diese Frage können wir mit einem 

eindeutigen JA! beantworten. 

Seit bereits mehr als 10 Jahren, an 

23 Standorten im ganzen Emsland, 

unterrichten wir an unserer Kreativschule 

Mach mit… Musik die so 

genannte „Musikalische Früherziehung“, 

bei der im Vordergrund der 

Spaß und die Freude am Erlernen 

eines Instrumentes steht. 

Klingt euch ein: 

Günstige Gebühren, 

kleine Gruppen. 

Einfach mal testen! 

Meppen, Hüttenstr. 4a 

Telefon 05931/970669 

www.kreativ-schule.de 


Musikkurse zum Wohlfühlen. 

Fördert Musik die kindliche Entwicklung? 

Die „Musikalische Früherziehung“ richtet 

sich an Kinder ab einem Alter von 4 

Jahren und beinhaltet u. a. das Erlernen 

von einfachen Kinderliedern anhand 

des Glockenspiels. Spielerisch wird mit 

didaktisch wechselnden Elementen das 

Singen und Begleiten mit Orffschen Instrumenten 

vermittelt. Klanggeschichten 

und kleine, tänzerische Bewegungseinheiten 

sollen Freude an der Musik we- 

Margaretenstr. 19 - 21, 4916 Meppen, Tel. 0 59 31-2 02 20, muetterzentrum.meppen@ewetel.net 

-Anzeige- 

Mütterzentrum Meppen e.V. 

Hier treffen sich Frauen mit ihren 

Kindern im Frauencafé, zum Kennen 

lernen, damit die Kinder zusammen 

spielen können und auch mit ihren 

Familien zum Erfahrungsaustausch 

oder Feste feiern. 

Und wenn Sie wieder arbeiten möchten 

und Sie einen Platz für Ihr kleines Kind 

suchen, dann ist 

Ihr Kind bei uns in guten Händen 

…wenn mal wieder alles Kopf steht 

… wenn Sie arbeiten 

oder einfach nur so 

Ihre Vorteile bei uns: 

Wir sind hoch flexibel, familienfreundlich 

und individuell. 

Sie möchten Ihren Beruf und ein glückliches 

Familienleben verbinden? Und 

suchen für Ihr Kind ein Haus mit Atmosphäre 

in dem es sich wohlfühlt und 

fröhlich ist? 

Dann kommen Sie zu uns und lassen Sie 

sich überzeugen! Wir bieten eine behutsame 

Eingewöhnung und liebevolle 

Betreuung. 

Ihr Kind hat Zeit zum Spielen und wird 

gefördert, egal ob es 2 Stunden oder die 

ganze Woche bei uns ist. 

Sie bestimmen die Zeit, auch wenn`s 

mal länger dauert. 

Sie können einen persönlichen und 

individuellen Betreuungsplan mit uns 

zusammenstellen. Die Kosten werden 

danach berechnet. 

cken und nicht nur lerninhaltlich herüberkommen. 

Durch die „Musikalische 

Früherziehung“ fördern wir die Konzentration, 

die motorischen Fähigkeiten, 

das Gehör und auch das Sozialverhalten 

in Gruppen Ihres Kindes. 

Ermöglichen Sie Ihrem Kind eine musikalische 

Förderung und vereinbaren Sie 

noch heute einen Probetermin unter der 

Sind Sie in der Ausbildung, beraten wir 

Sie gerne über eventuelle Möglichkeiten 

von Zuschüssen. Sie, aber auch Ihr 

Arbeitgeber, können die Betreuungskosten 

steuerlich geltend machen. 

Öffnungszeiten der flexiblen 

Betreuung: 

Kernzeit: 8.00 – 18.00 Uhr 

Sonderöffnungszeiten: 6.00 – 8.00 Uhr 

und 18.00 – 22.00 Uhr 

und bei Bedarf auch : Rund um die Uhr 

Margaretenstr. 19-21, 49716 Meppen 

Tel.: 05931-20220 

muetterzentrum.meppen@ewetel.net 

MACH MIT... MUSIK 

Die kreative Musikschule. 

Tel.-Nr. 0 59 31-97 06 69. Auch bei weiteren 

Fragen stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Kündigungen sind bei uns übrigens 

monatlich möglich, da oft erst nach ein 

paar Monaten festgestellt werden kann, 

ob Ihr Kind Freude und Spaß an unserer 

Musik hat. 

Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne der 

Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder. 

Dante Alighieri (1265-1321), ital. Dichter 


© Blickwinkel / Marah 


Praxis für Praktische Pädagogik 

Petra Jansing 

Dipl.- Lernberaterin 


49744 Geeste- Dalum 

Tel.: 0174- 410 70 22 

E-mail: 

lernberatung-emsland@web.de 

Internet: www.lernblocka.de 

Termine nach Vereinbarung 

...paukst du noch, oder lernst du schon? 

Wer kennt das nicht? Man steht 

vor der nächsten Klassenarbeit oder 

Prüfung, setzt sich hin und paukt 

und paukt. Und dann, in der sicheren 

Hoffnung auf eine gute Zensur, da 

man ja eine Menge dafür getan hat, 

kommt es doch mal wieder anders. 

Wieder nichts, wieder in den Sand 

gesetzt. Der Druck zum Erfolg steigt 

weiter, denn schließlich hängt ja die 

Zukunft davon ab. Und jetzt? Wieder 

von vorne und noch mehr pauken 

und wieder versagen? 

An diesem Punkt setzt die Praktische 

Pädagogik an. Die Praktische Pädagogik 

ist eine Methode, in der individuelle 

Stressfaktoren und Lernblockaden aufgespürt 

und durch Einübung integrativer 

Übungen abgebaut werden. Anhand 

verschiedener Modelle aus Pädagogik, 

Philosophie, Natur und Kunst, werden 

unterschiedliche Gehirnareale vernetzt 

und so der Grundstein für selbstverantwortliches, 

freiwilliges Lernen gelegt. 

Anders ausgedrückt: 

Wenn wir ein Instrument erlernen wollen, 

ist es dann nicht sinnvoller es zuerst 

zu stimmen, anstatt sofort mit dem 

Spiel zu beginnen und uns über die entstehenden 

Missklänge zu wundern? 

Dieses „einstimmen“ hat sich die Praktische 

Pädagogik nach Ludwig Koneberg 

zur Aufgabe gemacht. Während 

andere Systeme mit Lerntechniken und 

Lerntraining beginnen, setzt die Praktische 

Pädagogik an den Grundlagen der 

Lernstörung an. Somit werden hier die 

grundlegenden Voraussetzungen für die 

Lernfähigkeit geschaffen. 

Ein Fall aus der Praxis: 

Bewegungsblockade: Max (11Jahre) 

kommt in die Praxis, weil er Probleme 

im Deutschunterricht hat. Er kann sich in 

Aufsätzen nicht ausführlich genug ausdrücken, 

er ist zu schnell und ungenau. 

Lösung: Die Arbeit am Evolutionsmodell 

zeigt auf der Stufe des Affen blockierte 

Bewegungen, bezogen auf das Deutschproblem 

liegt also nur eine Zweidimensionalität 

vor. (oben/unten und links/ 

rechts). Über die Affenstufe kann die 

fehlende dritte Dimension (vorne/hinten) 

hergestellt werden. 

Durch die Vorstellung, sich wie ein Affe 

durch den Urwald zu hangeln, und das 

Ausführen der Überkreuzbewegung 

vorne und hinten bekommt das Gehirn 

Zugang zur dritten Dimension. 

Ergebnis: Max hat nun die Basis geschaffen, 

seinen sprachlichen Ausdruck 

virtuos einzusetzen, was sein eigentliches 

Talent ist. Hinter dem Stress liegen 

die Fähigkeiten. 

Da die dreidimensionale Bewegung 

nicht integriert war, konnten die Fähigkeiten 

der darüberliegenden Stufen 

(Kommunikation und Ausdrucksfähigkeit) 

nicht genutzt werden. 

Praxis für Praktische 

Pädagogik 

Petra Jansing, 

Dipl.- Lernberaterin 

49744 Geeste-Dalum 

Tel.: 0 174/ 410 70 22 

oder unter 

lernberatung-emsland@web.de 

-Anzeige- 

Sechs Sätze mit „Ich“: 

· „Ich sage ja zu mir.“ 

· „Ich weiß, was ich kann.“ 

· „Ich kann etwas tun.“ 

· „Ich kann auch nein sagen.“ 

· „Ich kann verzichten.“ 

· „Ich bin verantwortlich für das, 

was ich tue.“ 

Was Kinder brauchen 

Sechs Sätze mit „Ich“ 

Ein Erwachsener, der selbstbewusst mit beiden Beinen im Leben steht und in 

der Lage ist, sich den alltäglichen Problemen zu stellen, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit 

als Kind eine gesunde seelische Entwicklung erlebt. 

Diese wiederum ist von einigen wesentlichen Faktoren abhängig, die im folgenden 

in sechs Kernsätzen zusammengefasst werden: 

1. „Ich sage ja zu mir.“ 

Kinder brauchen Selbstvertrauen. Sie 

müssen wissen, dass sie an ihre Möglichkeiten 

glauben und auf ihre Fähigkeiten 

vertrauen dürfen. 

Grundvoraussetzung dafür sind tiefgreifende 

positive Erfahrungen, insbesondere 

mit den Eltern, die sie unterstützen, 

loben, tadeln, ermutigen und ihnen vor 

allem etwas zutrauen. Zutrauen heißt, 

Vertrauen haben in die Fähigkeiten 

des anderen. Damit wird das Selbstbewusstsein 

gestärkt und die Entwicklung 

einer Ich-starken, lebensfrohen Persönlichkeit 

auf den Weg gebracht. 

Durch Ermutigung und Bestätigung 

gewinnt das Kind notwendiges Selbstvertrauen 

Neben den Eltern sind es auch ErzieherInnen, 

Verwandte und Freunde, die mit 

ihrem Einfluss die kindliche Entwicklung 

prägen und viel für positive Momente 

im Leben des Kindes tun können. 

2. „Ich weiß was ich kann.“ 

Im Spiel und im Austausch mit den 

Spielkameraden machen Kinder ihre 

Erfahrungen und loten dabei ihre Grenzen 

aus. Das Kind lernt sich einzuschätzen 

und kann mit seiner Enttäuschung 

besser umgehen, wenn mal etwas nicht 

klappt. Damit wächst Selbstakzeptanz 

und Frustrationstoleranz. 

Über kleine Fortschritte im Spiel wird 

zudem das Selbstvertrauen gestärkt. 

Hier sind wieder Eltern und Erzieher gefragt, 

Fortschritte und Weiterentwicklung 

situationsbedingt durch Hilfestellungen 

zu ermöglichen. 

3. „Ich kann etwas tun.“ 

Kinder brauchen Freiräume, in denen 

sie ungehindert ihre Fantasie entfalten 

und ihre Kreativität entdecken können. 

Solche Spielräume, die in unserer hoch 

zivilisierten, städtischen Kultur leider 

immer seltener werden, wie Wiesen, 

Felder, Häuserecken, Hinterhöfe, Spielplätze, 

wenn sie denn genug Raum für 

Fantasie bieten, sind notwendig für die 

kindliche Entwicklung. Im freien unkontrollierten 

Spiel wird die Welt sinnlich 

erfahren, es werden eigene Regeln aufgestellt 

und eigene Plätze erobert. Das 

Kind kann seiner Fantasie freien Lauf 

lassen und spürt, dass es schöpferisch 

etwas bewirken kann. 

Das ist wesentliches seelisches Rüstzeug 

für das spätere Leben, denn Menschen 

mit reichhaltiger Fantasie benötigen 

keine ständigen äußeren Anreize 

und Sensationen, um die eigene innere 

Leere zu bewältigen. 

Kreativität und Fantasie sind der beste 

Schutz gegen innere Leere. 

4. „Ich kann auch 

nein sagen.“ 

Auch bei dieser Regel ist wieder Selbstvertrauen 

die notwendige Voraussetzung, 

um in einer schwellenden Konfliktsituation 

„nein“ sagen zu können. 

Kinder müssen lernen, ihren eigenen 

Standpunkt zu vertreten, eben auch mal 

„nein“ zu sagen und damit Widerstand 

in Kauf zu nehmen; auch gegenüber 

Erwachsenen. Das formt das Selbstbewusstsein. 

Streiten will gelernt 

sein. Nicht umsonst gibt es das Wort 

„Streitkultur“ und Aggressionen sind 

überlebenswichtig. Das Kind muss 

frühzeitig lernen, sich zu behaupten 

und dazu gehört die Fähigkeit, „nein“ 

sagen zu können. 

Den geborenen Duckmäuser gibt es 

nicht. Wer als Erwachsener vor allem 

kuscht, ist in seiner Kindheit traumatisiert 

worden, etwa durch ein autoritäres 

Elternhaus, dass jeden Widerstand im 

Keim erstickt hat oder aber durch überängstliche 

Eltern, die ihre Ängste auf 

das Kind übertragen.

© Blickwinkel 

5. „Ich kann verzichten.“ 

So wie die Erwachsenen das Nein des 

Kindes akzeptieren, muss das Kind lernen, 

das Nein der Erwachsenen zu befolgen. 

Es muss lernen, sich an Regeln zu 

halten und es muss erfahren, dass nicht 

jeder Wunsch in Erfüllung gehen kann. 

Ein Kind, dem jeder Wunsch erfüllt wird, 

lernt nicht, verzichten zu können. Dieses 

Defizit in der Entwicklung führt zu einer 

geringen Frustrationstoleranz und wird 

sich unweigerlich im späteren Leben 

als gravierender Nachteil herausstellen. 

Menschen mit niedriger Frustrationstoleranz 

sind weitaus gefährdeter für die 

Flucht in süchtiges Verhalten als Ersatz 

für die entgangene Befriedigung. 

In einem guten Familienklima werden 

die Eltern die Selbständigkeit des Kindes 

fördern, indem sie seine Meinung 

und seine Entscheidungen akzeptieren. 

Gleichzeitig muss das Kind lernen, dass 

es selbst für die Folgen seiner Entscheidungen 

und seines Handelns verantwortlich 

ist. 


„Was heißt eigentlich Waldorfpädagogik“ 

Der Waldorfkindergarten und seine pädagogischen Ziele 

Eltern, die ihr Kind in unserem Waldorfkindergarten 

anmelden, haben 

oft unbewusst das Gefühl, das dies 

der Kindergarten ist, dem sie ihr Kind 

anvertrauen wollen. Sie kennen zwar 

nicht die genaue Konzeption aber ansprechend 

für sie ist die Atmosphäre, 

das Spielmaterial oder der rhythmisch 

gegliederte Vormittag. Im ersten 

Aufnahmegespräch und auf den 

weiteren Elternabenden erfahren sie 

dann die Grundzüge dieser Pädagogik, 

und können nun bewusster erkennen, 

was den Kindern in diesem 

Kindergarten zu Gute kommt. 

Kinder kommen als Individualitäten zur 

Welt, die sich mit ihren Begabungen, 

Neigungen, Interessen und auch Handicaps 

entwickeln und ihren eigenen Weg 

gehen wollen. Um diesen Weg so gut 

wie möglich zu gestalten, brauchen sie 

kompetente erwachsene Vorbilder, liebevolle 

und sichere Beziehungsverhältnisse 

und ihre eigene Entwicklungszeit. 

Waldorfkindergärten verstehen sich von 

Beginn an nicht als bloße Bewahrungseinrichtungen, 

sondern sie wollen die 

Start- und Entwicklungsbedingungen 

des einzelnen Kindes verbessern und 

ihm eine frohe, lernintensive und glückliche 

Kindheitszeit ermöglichen. 

Kinder vor der Schulfähigkeit brauchen 

-und vertragen- keine einseitige 

Intellektualisierung. Aber auch keine 

Kuschelpädagogik. Sie brauchen die 

aufmerksame Begleitung der Eltern 

und gut ausgebildeter Pädagogen, die 

ihnen Orientierung und die Chance zum 

Lernen geben. Nur so können sie ihren 

eigenen Weg finden. In der Waldorfpädagogik 

für die ersten sechs bis sieben 

Lebensjahre beziehungsweise in den 

Waldorfkindergärten gelten insbesondere 

sieben Kompetenzbereiche als 

Lern- und Entwicklungsziele: 

· Die Körper- und Bewegungskompetenz: 

· Wissenschaftler und Lehrer haben bei 

mehr als der Hälfte der Erstklässler 

Haltungsschäden, Übergewicht oder 

Gleichgewichtsstörungen festgestellt. 

Viele Kinder leiden unter Bewegungsmangel, 

ihre Grob- und Feinmotorik 

ist unzureichend entwickelt. Die seelische 

und geistige Befindlichkeit des 

Menschen korrespondiert aber mit 

seiner körperlichen Beweglichkeit. So 

hängen z. B. körperliches und seelisches 

Gleichgewicht zusammen. Auch 

beeinflusst die Bewegungsfähigkeit 

entscheidend den Spracherwerb. Im 

Waldorfkindergarten wird deshalb 

besonders darauf geachtet, dass die 

Kinder sich vielseitig bewegen. Regelmäßige 

Spaziergänge oder spielen und 

arbeiten im Garten gehören ebenso in 

dieses Spektrum, wie Reigen, Eurythmie, 

Fingerspiele oder auch das Helfen 

in der Küche. 

· Die Sinnes- und 

Wahrnehmungskompetenz: 

· Virtuelle Welten breiten sich aus, sie 

gaukeln uns Qualitäten vor, die real 

so nicht vorhanden sind. Um nicht auf 

diese Trugbilder hereinzufallen, müssen 

wir uns mehr denn je auf unsere 

Sinne verlassen können, benötigen 

wir eine erhöhte Wahrnehmungskompetenz. 

Unsere Kinder brauchen 

ein waches Bewusstsein für das, was 

um sie herum und was mit ihnen geschieht. 

Dieses Wahrnehmungsvermögen 

entwickelt sich mit dem Vertrauen 

in die eigene Wahrnehmungskraft. 

Deshalb brauchen sie in dieser Zeit 

verlässliche, unverfälschte Eindrücke. 

Im Waldorfkindergarten entdecken 

und erforschen die Kinder deshalb 

zuerst einmal die reale Welt mit ihren 

Sinnen und können dabei einfache, 

wahrnehmbare Zusammenhänge kennen 

und verstehen lernen. Die Sinnespflege, 

die Echtheit der verwendeten 

Spielmaterialien, die nicht auf Sinnestäuschung 

ausgelegt sind (sieht so aus 

wie Holz ist aber Plastik), ebenso eine 

gesunde und naturnahe Ernährung 

und die harmonisch gestalteten Räume 

fördern diese Entwicklung. 

· Die Sprachkompetenz: 

· Wann Kinder zu sprechen beginnen ist 

individuell verschieden. Alle brauchen 

aber gute sprachliche Vorbilder im Erwachsenen, 

und ein seelisch warmes 

Verhältnis zwischen Kind und Erwachsenem, 

um in die Sprache hineinzuwachsen. 

· Im Waldorfkindergarten haben Lieder, 

Geschichten, Verse, Fingerspiele und 

Reime einen großen Stellenwert. So 

lernen die Kinder spielend die Sprache 

und beheimaten sich in ihr. Die 

Sprechweise der Erzieherinnen ist liebevoll, 

deutlich und bildhaft und der 

Altersstufe angemessen. Die so genannte 

Babysprache wird deshalb hier 

nicht zu finden sein, ebenso wenig wie 

abstrakte Erklärungen. 

· Die Phantasie- und 

Kreativitätskompetenz: 

· Um uns herum ist immer mehr genormt, 

vorgefertigt und festgelegt. Auf 

der anderen Seite ist menschliche und 

gesellschaftliche Entwicklung ohne 

Phantasie und schöpferische Kreativität 

kaum denkbar. Wie erwerben und 

erhalten wir diese Kompetenz? Wenn 

vom späteren Erwachsenen zu Recht 

Ideenreichtum, seelisch-geistige Beweglichkeit 

und Phantasie bei der Le- 

bensgestaltung und in der Arbeitswelt 

gefordert wird, so müssen diese Fähigkeiten 

im Kindergartenalter angelegt 

werden. 

· Im Waldorfkindergarten nimmt die 

Entwicklung und Pflege der kindlichen 

Phantasiekräfte ganz konkrete Gestalt 

an. Da gibt es besonders viele noch 

nicht genormte und kaum fertig ausgestaltete 

Spielsachen, die die schöpferischen 

Kräfte der Kinder anregen. Tägliche 

Spielzeiten geben die erforderliche 

Zeit, damit die Kinder ausgiebig, mit 

Konzentration und immer wieder sich 

entzündender Schaffensfreude tätig 

werden können. 

· Die Sozialkompetenz: 

· Soziales Miteinander will gelernt 

sein. Ohne Sozialkompetenz ist das 

Leben des einzelnen Menschen und 

einer Gemeinschaft undenkbar. Immer 

mehr Kinder wachsen heute in 

Ein-Kind-Familien auf, oft nur mit 

einem Elternteil. Dadurch sind ihre 

sozialen Übungsfelder begrenzt. Der 

Kindergarten muss daher mehr denn 

je Grundlagen für soziale Erfahrungsfelder 

schaffen. Gemeinschaft gelingt 

nur, wenn der einzelne Mensch seine 

Fähigkeiten und Intentionen einbringen 

kann, diese aber aus einem 

verantwortlichen Freiheitsimpuls für 

die Gemeinschaft so einbringt, dass 

andererseits möglichst die Belange 

aller ihren Platz haben. Dazu sind Regeln, 

Verabredungen und Vertrauen 

erforderlich. Kinder brauchen Gemeinschaften, 

in denen sie möglichst viele 

dieser sozialen Lebensregeln lernen 

und sich an ihnen orientieren können. 

· Der Waldorfkindergarten ist ein solcher 

orientierender Lebensraum. In 

ihm lernen die Kinder einen Strukturgebenden 

Tages- und Wochenrhythmus 

kennen, erfahren, dass es Regeln 

gibt bis hin zu klaren Aufgaben für 

die einzelnen Kinder und die Gruppe 

(etwa aufräumen oder Tisch decken). 

Dabei können sie sich immer wieder 

am Tun des Erwachsenen nachahmend 

orientieren. Sie lernen Verantwortung 

zu übernehmen und üben sich in praktischen 

Tätigkeiten. 

· Die Motivations- und Konzentrationskompetenz 

· Viele Kinder, Jugendliche und Erwachsenen 

leiden heute unter Konzentrationsmangel, 

Nervosität, Hyperaktivität. 

Sie sind gehindert in ihrer 

Schaffensfreude und in der Fähigkeit, 

sich mit bestimmten Aufgaben für 

eine Zeit lang zu verbinden. Hier gilt 

es die krankmachenden Faktoren zu 

weiter auf S. 10 


aboutpixel.de / hoch hinaus © sbrehm 


erkennen sowie die zur Gesundung 

führenden Bedingungen zu stärken. 

· Die Waldorfpädagogik sieht ihre Aufgabe 

darin, beide Gesichtspunkte 

zu verbinden: Eindrücke, die sich als 

schädlich für die Entwicklung des 

kleinen Kindes herausgestellt haben, 

versucht sie von ihm fernzuhalten( 

z.B. Einsatz medialer Techniken im 

frühen Alter) demgegenüber richtet 

sie den Schwerpunkt auf die gesundenden 

Faktoren. Sie beachtet das 

Lern- und Betätigungsbedürfnis der 

Kinder im frühen Alter und versucht es 

über Vorbild und Nachahmung anzuregen. 

Dazu gehören Spielzeug, dass zur 

Eigenaktivität anregt oder ganzheitliche, 

von Anfang bis Ende erlebte 

Arbeiten kennen lernen oder selber 

Tun (z.B.backen, spülen, Gartenarbeit) 

Regelmäßige Wiederholungen und 

ein rhythmisch gegliederter Tages- 

Wochen- und Jahresablauf helfen die 

Konzentrationsfähigkeit der Kinder zu 

entwickeln. 

· Die ethisch-moralische 

Wertekompetenz 

· Kinder brauchen Regeln, Rituale, Klarheit 

und Wahrhaftigkeit. Sie wollen 

Erwachsene erleben, die sich engagieren, 

die ihnen moralische Orientierung 

geben – ohne zu moralisieren. Viele 

Kinder finden aber heute in ihrem Umfeld 

oft nur die Maßstäbe der Spaß- 

und Freizeitgesellschaft ohne tragende 

Verbindlichkeiten vor. 

· Die Waldorfpädagogik nimmt die 

moralisch-ethische Erziehung ganz 

bewusst in ihr pädagogisches Konzept 

auf. Sie geht darauf ein, dass 

Kinder ein Koordinatensystem für das 

Gute, Schöne und Wahre brauchen 

ebenso wie die Achtung vor anderen 

Menschen, anderen Kulturen und der 

Schöpfung. Und sie sollen auch lernen, 

dass damit persönliches Engagement 

verbunden ist. So werden Orientierung 


gebende Geschichten und Märchen 

erzählt, Feste vorbereitet und gefeiert, 

der Sinn für das Schöne beim Singen, 

Malen und in der Eurythmie gepflegt. 

Es wird ein liebevoller und achtvoller 

Umgang mit der Natur gepflegt. Praktizierte 

Nächstenliebe wie z.B. sich 

gegenseitig helfen, zuhören und aufeinander 

warten können sind ebenso 

alltägliche Qualitäten, wie auch die 

erlebte Dankbarkeit im gemeinsamen 

Tischspruch vor und nach dem Essen. 

Mit dazu gehört das Erleben des 

Engagements der Eltern z.B. bei der 

gemeinsamen Gartenarbeit oder der 

Vorbereitung für gemeinsame Feste 

im Kindergarten und Verein. 

Für den Waldorfkindergarten: E. Tecklenburg 

Möglichkeiten etwas aus der Arbeit 

des Waldorfkindergartens kennen 

zulernen bieten sich: 

· Beim Tag der offenen Tür am Sa.,d.9.Mai 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr – „Rund um 

die Wolle“ ein kreativer Nachmittag für 

Kinder und Erwachsene Waldorfkindergarten 

Meppen, Feldkamp 16 

· Beim Eurhythmiefest, am So., d.21. 

Juni, 15.30 Uhr in der Aula der Johannesschule, 

eine Nachmittagsaufführung, 

bei der die Kindergartenkinder 

und Erwachsenen ein gemeinsames 

Programm aus ihrer Arbeit vorführen. 

(künstlerische Leitung: Th. Weller) 

· Bei einem öffentlichen Eurythmieworkshop 

für Erwachsene am Sa., d. 

22. August von 15.00 Uhr – 18.00 Uhr. 

Leitung: Th. Weller / Hannover im Waldorfkindergarten 

· Ein Märchenseminar: Vortrag am Freitag, 

d.,18.September um 20 Uhr 

· Sa., d.19. September vormittags 9.00 

Uhr bis 12.30 Seminar, nachmittags 

15.30 Uhr öffentliche Märchenerzählung 

(mit Kinderbetreuung) – Seminarleiter 

und Märchenerzähler E. Georg/ 

Hannover Waldorfkindergarten Meppen, 

Feldkamp 16 

Außerdem gibt es einen Spielkreis für 

Kinder zwischen zwei und drei Jahren. 

Er trifft sich an ein bzw. zwei Vormittagen 

(mittwochs und freitags), in der Zeit 

von 8.30 Uhr – 11.00 Uhr. Nach einer individuellen 

Eingewöhnungszeit bleiben 

die Kinder ohne Eltern in der Gruppe, die 

von einer Erzieherin geleitet wird. Neue 

Anmeldungen ab Sommer sind jetzt 

möglich unter Telefon 0 59 31 / 54 72. 

Die große Töpfchen-Frage 

Weg mit den Windeln Schritt für Schritt 

Während der durchschnittlich drei 

Jahre dauernden Wickelzeit produziert 

ein Kind etwa eine Tonne nasser Windeln. 

Das bedeutet: Tausende Male am 

Kind schnuppern („Ohje, ein Stinker!“), 

drei Schichten Kleidung auspacken, 

Windel öffnen, Inhalt inspizieren, 

Popo reinigen, neue Windel anziehen, 

Kleidung wieder anziehen... Auch der 

geduldigste Schnellwickel-Experte 

hat dazu irgendwann keine Lust mehr. 

Doch: Wann soll ich mit dem Windelentwöhnen 

beginnen? Wie umgehe 

ich am geschicktesten größere Unfälle? 

Wie lange wird es dauern, bis der 

Nachwuchs endlich trocken ist? 

Die meisten 

Eltern beginnen 

mit dem 

Töpfchen-Training, 

wenn die 

Kleinen etwa 

zwei Jahre alt 

sind. Das kindliche 

Gehirn ist 

frühestens mit 

zwei bis zweieinhalb 

Jahren wirklich reif genug, um die 

Ausscheidungsfunktion zu kontrollieren. 

Einige Kinder schaffen es wirklich in kürzester 

Zeit, die meisten Kinder benötigen 

jedoch einige Monate. Jungen sind häufig 

später trocken als Mädchen. Und einige 

Kinder sind sogar bis zu ihrem vierten 

Lebensjahr noch nicht bereit, es den Großen 

gleichzutun. Selbst wenn Ihr Kind ein 

Spätzünder in Sachen Töpfchen ist, besteht 

kein Grund zur Sorge. Den richtigen 

Zeitpunkt signalisiert das Kind meist von 

allein. Anzeichen sind zum Beispiel das 

Imitieren anderer WC-Gewohnheiten. 

Viele Kinder registrieren mit gut anderthalb 

Jahren zum ersten Mal bewusst, 

dass sie gerade ihr Windelgeschäft 

machen. Aufgeregt zeigen sie auf den 

Unterleib oder die Windel und machen 

Mama und Papa darauf aufmerksam, 

dass sich dort gerade etwas Interessantes 

getan hat. Doch meist dauert es jetzt 

noch mindestens ein halbes, oft auch ein 

Jahr, bevor das Kind eine Verbindung 

zwischen Drang und „Produkt“ herstellt. 

Zwingen hilft gar nichts: Zu großes Drängen 

und zu häufiges Üben rufen eher 

Trotz und Abwehr hervor statt zu schnellem 

Sauberwerden anzuleiten. 

Das Töpfchen sollte Teil der tägliche Routine 

werden. Ein passendes Töpfchen 

oder ein spezieller Toilettenaufsatz sollte 

an einem schönen Ort platziert werden, 

beispielsweise mit Blick auf Fenster oder 

Spiegel im Bad. Wichtig ist der stabile 

Stand, damit das Kind es auch allein benutzen 

kann, ohne es umzuwerfen oder 

von ihm herunter zu fallen. Setzen Sie 

Ihr Kind einfach mal nach dem Frühstück 

oder zum Zähneputzen angezogen auf das 

Töpfchen. Wichtig ist zunächst, dass es begreift, 

dass es dieses „Ding“ benutzen soll. 

Lassen Sie Ihr Kind dann beispielsweise 

vor dem Baden auch mal ohne Windel auf 

dem Töpfchen sitzen. Es braucht etwas 

Zeit, sich daran zu gewöhnen, wie es sich 

anfühlt. Jetzt können Sie ihm erklären, 

warum es dort sitzt: Dass Mama, Papa und 

Geschwister jeden Tag auch nichts anderes 

tun und dieses Ritual zum Großwerden 

einfach dazugehört. Hat Ihr Kind den Sinn 

verstanden und macht etwas in das Töpfchen 

– super! Falls nicht, drängen Sie es 

nicht zu sehr. Vielleicht hilft es auch, wenn 

es weiß, wohin sein Geschäft entschwindet. 

Das nächste Mal, wenn etwas in die 

Windel geht, gehen Sie mit ihm zum Töpfchen 

und entleeren die Windel dort hinein. 

Durch das direkte Beobachten, was 

mit dem Windelinhalt geschieht, lernt es, 

warum es auf das Töpfchen gehen soll. 

Ermutigen Sie Ihr Kind nach und nach, das 

Töpfchen auch allein aufzusuchen. Oder 

es soll Ihnen Bescheid sagen, damit Sie 

mit ihm ins Bad gehen können. Falls Sie 

die Möglichkeit haben, lassen Sie es ruhig 

ohne Hose und Windel spielen, natürlich 

nur wenn es warm ist und das Töpfchen 

in der Nähe steht. Erzählen Sie ihm, dass 

es nun jederzeit auf das Töpfchen gehen 

kann, und – falls nötig – erinnern Sie es 

gelegentlich daran. 

Fast jedem Kind passieren in der Phase 

des Trockenwerdens kleine Missgeschicke. 

Es geht öfters mal etwas in die Hose, bis 

Ihr Kleines absolut trocken ist, tags wie 

nachts. Werden Sie nicht wütend oder 

setzen Ihr Kind unter Druck. Es ist noch 

nicht allzu lange her, dass sich die Blasenmuskulatur 

und der Schließmuskel soweit 

ausgebildet haben, dass sie stark genug 

sind, die Blase und den Enddarm fest verschließen 

zu können. Um diesen Prozess 

korrekt ausführen zu können, benötigt es 

Zeit. Bleiben Sie ruhig und geduldig, falls 

mal etwas in die Hose geht. 

Benutzt Ihr Kind am Tag konsequent das 

Töpfchen oder die Toilette, wird es vielleicht 

trotzdem weitere Monate oder 

Jahre brauchen, um nachts trocken zu 

werden. Also bewahren Sie die übrig gebliebenen 

Windeln lieber auf. Eventuell 

ist Ihr Kind noch zu klein, um für den Toilettengang 

regelmäßig aufzuwachen. Sie 

können es unterstützen, indem Sie ihm ab 

dem späten Nachmittag nicht mehr viel 

zu Trinken anbieten. Machen Sie Ihrem 

Kind verständlich, dass es Sie immer rufen 

kann, wenn es nachts wach wird, damit 

Sie mit ihm auf die Toilette gehen. Für 

den Fall, dass es das Töpfchen in der Nacht 

benutzen will, können Sie es auch neben 

dem Kinderbett platzieren. pgk

Ein Blick über die Grenze 

Ein persönlicher Bericht über die Hebammenarbeit 

in den Niederlanden 

Mein Name ist Jana Berkenheide 

(29) und ich komme gebürtig aus dem 

Münsterland. Im Jahr 2002 schloss ich 

meine Ausbildung zur Hebamme an 

der Philips- Universitätsfrauenklinik 

Marburg erfolgreich ab. Mir war schon 

immer klar, dass ich irgendwann einmal 

als selbständige Hebamme tätig 

sein wollte, doch so direkt nach der 

Ausbildung im Alter von 22 Jahren 

fühlte ich mich zu jung und unerfahren 

für die Selbständigkeit. 

Mir war bekannt, dass der Stand der niederländischen 

Hebamme im Krankenhaus 

vergleichbar ist mit dem eines deutschen 

Assistenzarztes. Niederländische 

Hebammen haben einen akademischen 

Abschluss, dem ein vierjähriges Studium 

voraus geht. Das deutsche Hebammenexamen 

wird in den Niederlanden anerkannt 

und erfordert kein internationales 

Zusatzexamen. 

Nachdem ich also nach der Ausbildung in 

einem kleinen deutschen Krankenhaus in 

NRW tätig war, beschloss ich, Deutschland 

den Rücken zu kehren und machte mich 

auf den Weg in die Niederlande, um viel 

praktische Erfahrungen im Krankenhaus 

zu sammeln. 

Ich besuchte einen vierwöchigen Sprachkurs, 

bevor ich meine Festanstellung im 

SMT ter Hengelo, NL antrat. 

Die ersten Wochen im Kreißsaal und auf 

der Schwangeren- und Wöchnerinnenstation 

gestalteten sich als schwierig. Auf 

Grund der Sprachprobleme verstand ich 

nur die Hälfte des Erklärten. Die Hebammen, 

Ärzte und Krankenschwestern wa- 

Wir bekommen 

ein Baby 

ren sehr hilfsbereit und geduldig mir das 

niederländische Gesundheitssystem und 

vor allem die niederländische Geburtshilfe 

nahe zu bringen, denn in Holland war 

alles anders. 

Es gibt drei geburtshilfliche Fachbereiche: 

Der Erste besteht aus den selbständigen 

Hebammen außerhalb der Klinik. 

Sie überwachen alle komplikationslosen 

Schwangerschaften, Geburten und Wochenbettverläufe 

ohne Hinzuziehung 

eines Frauenarztes. 40% von 200.000 Geburten 

im Jahr finden zu Hause statt. 

Der Zweite besteht aus einem Team von 

Frauenärzten und Krankenhaushebammen 

in mittelgroßen Krankenhäusern. 

Hier werden alle Risikoschwangeren mit 

z.B. Bluthochdruck, Mehrling schwangerschaften 

oder Diabetes betreut sowie 

Risikogeburten durchgeführt. 

Der Dritte Fachbereich ist vergleichbar 

mit den deutschen Universitäts- Großkliniken. 

Von diesen Kliniken gibt es in den 

Niederlanden nur wenige. Hier befinden 

sich z.B. spezielle Kinderintensivstationen 

für zu früh geborene Kinder unter der 32. 

Schwangerschaftswoche. 

Durch die KNOV (der offizielle niederländische 

Hebammenverband) ist deutlich 

geregelt, welche Frauen ausschließlich 

von selbständigen Hebammen und welche 

von Frauenärzten und Krankenhaushebammen 

betreut werden. 

Ich arbeitete im Fachbereich Zwei. Die 

Frauenärzte arbeiten nicht wie bei uns in 

Deutschland in freien Arztpraxen, sondern 

ausschließlich selbständig in den Polikliniken 

der Krankenhäuser. Dies gilt übrigens 

für alle Fachärzte, wie Kinderärzte, Augenärzte 

oder Kardiologen. Die Haus- und 

Zahnärzte haben wie bei uns freie Praxen. 

Bei Krankheiten oder Beschwerden jeglicher 

Art wird der Hausarzt aufgesucht. 

Auch die Krebsvorsorgeuntersuchen 

werden vom Hausarzt durchgeführt. Bei 

Komplikationen werden die Patienten 

vom Hausarzt zum Spezialisten in die Poliklinik 

des Krankenhauses überwiesen. Das 

bedeutete also, dass es durchaus vorkam, 

dass eine 35- jährige Frau nach abgebrochener 

Hausgeburt von der selbständigen 

Hebamme zu uns überwiesen wurde und 

diese zum ersten Mal in ihrem Leben einen 

Frauenarzt zu Gesicht bekam. 

Da wir es in unserem Fachbereich mit Risikoschwangeren 

zu tun hatten, wurden 

keine alternativen geburtserleichternden 

Maßnam en wie Akupunktur oder 

homöopathische Behandlungen angewandt. 

Auch Wassergeburten galten als 

hygienisch nicht verantwortbar. 

Die eigentliche Betreuung der Frau während 

der Geburt wird nicht wie in Deutschland 

durch die Hebamme durchgeführt, 

sondern durch Krankenschwestern (mit 

der passenden Qualifikation). Ebenso fielen 

die Aufräum- und Putzarbeiten nach 

der Aufnahme oder der Geburt nicht in 

meinen Aufgabenbereich. 

Die Aufgaben einer niederländischen 

Krankenhaushebamme bestehen darin, 

den Überblick über den Kreißsaal, die 

Schwangeren- und Wöchnerinnenstation, 

das Neugeborenenzimmer und die 

Schwangerennotfallaufnahme mit den 

jeweils zuständigen Krankenschwestern 

zu behalten. Ich war also der erste Ansprechpartner 

für sämtliche o.g. Bereiche. 

Geburten fanden unter meiner Leitung 

Pretty Mom 

Attraktive Schwangerschaftsmode für die Zeit zu Zweit 

Im MAI 

Größe 34-56 

Babybauch %te 

per Schwangerschaftsmonat 1% Rabatt !!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Grosse Staße 21 - 49808 Lingen · Tel. 05 91 / 71 00 87 3 

statt. Schmerzmittel wurden durch mich 

angeordnet und von der Krankenschwester 

verabreicht. Auch Geburtsverletzungen, 

wurden von mir versorgt. In einigen 

Häusern führen Hebammen Zangen- und 

Saugglockengeburten durch. Bei Komplikationen 

und Neuaufnahmen wurde der 

Frauenarzt verständigt und dieser kam 

ggf. auch von zu Hause. Regelmäßige 

Teamsitzungen, Fortbildungen, Reanimations- 

und Kommunikationstraining 

waren natürlich Vorschrift. 

Ich arbeitete fünf Jahre in Hengelo. Fünf 

wertvolle Jahre, in denen ich unglaublich 

viel Erfahrung in Sachen Risikoschwangerschaft 

und Geburt sammeln konnte. 

Die Verantwortung und eigenständige 

Arbeit hätte ich in einem deutschen 

Krankenhaus auf Grund des deutschen 

Gesundheitssystems nie bekommen. 

Nach den ca. 1000 Geburten, die ich geleitet 

habe, sehnte ich mich allerdings wieder 

nach der “echten” Hebammenarbeit, 

nach komplikationsloseren Schwangerschaften 

und Wochenbettverläufen, nach 

dem engen Kontakt zu den Frauen und 

Familien, nach den warmen Worten für 

Schwangere und W=C 3chnerinnen. Ich 

wollte keine Patientennummern mehr, 

sondern Namen mit den dazugehörigen 

Geschichten. Fünf Jahre Anonymität und 

Fließbandarbeit waren genug. Ich wollte 

mich nicht mehr als Assistenzärztin fühlen 

und so beschloss ich im Jahr 2007, Holland 

den Rücken zu kehren und meinen Traum 

der Freiberuflichkeit in Deutschland zu 

verwirklichen. Seit Januar 2008 arbeite 

ich selbständig im Emsland- genau so wie 

ich es immer wollte! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr 

u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

www.prettymom.de (gegenüber Sports Huesmann) Inh. Martina Böddicker 



Naturheilpraxis 

Meggy Lilge 

-Heilpraktikerin- 

Fußreflexzonentherapie 

Metamorphose 

Ausleitungsverfahren 

Heckelstr. 2 · 49716 Meppen 

Telefon: 05931-597348 

Termine nach Vereinbarung 

Viren sind überall, wo Menschen 

sind. Sie können beispielsweise beim 

Husten, Niesen oder Sprechen ausgestoßen 

und eingeatmet werden 

oder an den Händen haften und weitergegeben 

werden. Erkältungen, 

Magen-Darm-Infekte, aber auch 

lebensgefährliche Erkrankungen 

(wie z.B. Grippe) können durch Viren 

verursacht werden. Um den Infektionsschutz 

im Alltag zu verbessern, 

starten das Robert Koch-Institut 

(RKI) und die Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung (BZgA) mit 

Unterstützung des Bundesministeriums 

für Gesundheit die Aktion „Wir 

gegen Viren“. 

Zum Start der Aktion erklärt Bundesgesundheitsministerin 

Ulla Schmidt: 

„Infektionsschutz lebt davon, dass 

möglichst viele mitmachen. Die Prävention 

von Infektionskrankheiten 

kann verbessert werden, wenn jeder im 

Gesund & Munter 

Metamorphose – ein schöpferischer Prozess durch 

Anklingen an die höchste Lebenskraft 

Die Metamorphose oder Pränatal- 

Therapie wurde von Robert St. John 

(1913-1997) entwickelt. 

Die Methode entwickelte sich aus der 

Fuß-Reflexzonen-Therapie, mit welcher 

Robert St. John in den 60`er Jahren arbeitete 

und die Reflexpunkte der Füße 

weiter erforschte. Er suchte einen ganzheitlichen 

Zugang zur Selbstheilung und 

zur Wandlungsfähigkeit des Menschen. 

So fand er heraus, dass die gezielte 

Berührung des Wirbelsäulen-Reflexbereiches 

an Händen, Füßen und am Kopf 

Einfluss nehmen auf die Energiemuster, 

welche sich in der vorgeburtlichen Phase 

des Menschen verfestigt haben und 

die spätere Entwicklung begrenzen oder 

behindern können. 

Start der Aktion „Wir gegen Viren“ - 

Richtiges Händewaschen schützt 

Alltag eigentlich ganz einfache Regeln 

befolgt, zum Beispiel die richtige Händehygiene. 

Die Aktion macht darauf 

aufmerksam, was es zu beachten gilt - 

und zwar das ganze Jahr über, nicht nur 

zur Grippezeit.“ 

Die Aktion „Wir gegen Viren“ stellt die 

Verhaltensweisen vor, mit denen man 

sich und andere besser vor Ansteckung 

schützen kann. Erster Schwerpunkt der 

Aktion ist das Händewaschen als zentrale 

Hygiene-Maßnahme im Alltag. „Im 

Rahmen der Begleitforschung hat sich 

gezeigt,“ erklärt Prof. Dr. Jörg Hacker, 

Präsident des Robert Koch-Instituts, 

„dass die Motivation zum Händewaschen 

steigt, wenn den Menschen klar 

ist, wie schnell Viren durch Hände 

übertragen werden können. Deswegen 

haben wir die Händehygiene in einem 

Videospot thematisiert.“ 

Weitere persönliche Schutzmaßnahmen 

erläutert die Broschüre „Selbstverteidigung 

gegen Viren - Neun Techniken, 

sich und andere zu schützen“ sowie die 

neue Internetseite www.wir-gegenviren.de. 

Die Broschüre kann über die 

BZgA kostenlos angefordert werden. 

„Jeder kann durch persönliche Hygiene 

dazu beitragen, das Ansteckungsrisiko 

für Erkältungen, Grippe und Magen- 

Darm-Infekte für sich und andere zu 

reduzieren,“ betont Prof. Dr. Elisabeth 

Pott, Direktorin der Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung. 

Hieraus leitete Robert St. John ab, dass 

viele körperlichen Leiden, die sich auch 

in den Füßen widerspiegeln, zu einer 

entsprechenden Blockierung der Reflexpunkte 

in der Wirbelsäule führen. 

Die Methode der Metamorphose bietet 

die Möglichkeit uns zu wandeln von der 

Person, die wir sind, zu der, die wir sein 

können! 

Für wen ist die Metamorphose-Methode 

geeignet? 

· bei stressbedingten Beschwerden 

· die spüren, dass „mehr in 

ihnen steckt“, als sie derzeit leben 

· für Schwangere, Babys und Kinder 

zur Unterstützung 

· bei verhaltensauffällige Kinder 

Zur Händehygiene: 

Die Krankheitserreger können von den 

Händen leicht auf die Schleimhäute von 

Augen, Nase und Mund übergehen. Die 

Hände sollten daher regelmäßig gewaschen 

werden. Richtiges Händewaschen 

heißt beispielsweise, dass die Seife zwischen 

20 und 30 Sekunden verrieben 

wird, auch zwischen den Fingern. Studien 

zeigen, dass regelmäßiges Händewaschen 

das Risiko von Atemwegs- oder 

Durchfall-erkrankungen deutlich verringert. 

„Händewaschen ist sehr wichtig, 

aber allein nicht ausreichend,“ erklärt 

Prof. Jörg Hacker. „Weitere persönliche 

Schutzmaßnahmen, etwa hygienisches 

Husten, sollten hinzukommen. Sie sollen 

in zukünftigen Aktionen im Mittelpunkt 

stehen.“ 

· kranke Menschen (jede körperliche 

Erkrankung hat auch ihre 

geistig-seelische Entsprechung) 

· zur Sterbebegleitung, als sanfte, 

liebevolle Unterstützung in diesem 

unglaublichen Wandlungsprozess 

Die Energie, die „festgehalten“ war, 

wird gelöst und befreit den Menschen 

von vergangenen Einflüssen und erlaubt 

ihm loszulassen und sich weiter zu 

entwickeln. 

· Trigger-Therapie 

· Ayurvedische 

Wellnessmassage 

· Klassische Massagen u.v.m. 


Physiotherapie in ruhigem Ambiente für 

Privatpatienten und Selbstzahler. 

Schwarzer Weg 145 • 49767 Twist • Tel. 0 59 36 / 93 49 34 

Vergiß nicht, 

Glück hängt nicht davon ab, 

wer du bist oder was du 

hast; es hängt nur davon ab, 

was du denkst. 

Dale Carnegie (1888-1955)

Colocynthis - Bittergurke 

krampfartige Bauchschmerzen, Patient 

krümmt sich zusammen (wie Schneider 

Böck bei Wilhelm Busch), oft hervorgerufen 

durch Ärger. Druck und Wärme 

bessert. 

Drosera - Sonnentau 

sehr wichtiges Hustenmittel, Husten 

bis zum Erbrechen, besonders nachts, 

oft Mitternacht. Giemende Atmung, 

krampfhafter Husten, schmerzhaft, Patient 

hält Brust mit beiden Händen. 

Dulcamara – bittersüßer Nachtschatten 

Beschwerden durch Nässe und Kälte, 

z.B. nach schwitzen, baden, feuchtkaltem 

Wetter. 

Asthma bei feuchtem Wetter, Blasenentzündung 

nach Sitzen auf kalten 

Steinen. 

Herpes nach jeder Erkältung. 

Euphrasia – Augentrost 

Bindehautentzündung oder Reizung, 

Rötung des Auges. Brennender, beißender 

Tränenfluss– wobei das Nasensekret 

mild ist. Auch bei Heuschnupfen mit 

diesen Augenbeschwerden. 

Ferrum phosphoricum – Eisenphosphat 

oft erstes Mittel bei grippalen Infekten 

auch mit Fieber, wobei es dem Patienten 

relativ gut geht. Nicht so heftig wie bei 

Aconitum o. Belladonna. Kinder spielen 

Erleben Sie die befreiende Kraft einer 

Vegeto Dyamik®- Behandlung 

Jeder Mensch verfügt tief in sich 

über eine besondere, eigene Kraft-, 

Heil- und Gesundheitsquelle, die er 

nutzen kann, um Schmerzen loszulassen 

und wieder Wohlbefinden und 

Balance herzustellen. 

Die aufmerksamen Hände der Vegeto- 

Dynamikerin® oder des VegetoDynamikers® 

laden Ihr Nervensystem, Ihre 

Muskeln und Gelenke ein nachhaltig zu 

entspannen, zu vertrauen und alte Mus- 


Homöopathische Taschenapotheke 

Teil 3 

ter Iloszulassen. Tief sitzende Blockaden 

können sich lösen und gestaute Lebensenergie 

kommt wieder ins Fließen, 

Schmerzen können sich verändern oder 

klingen ganz ab. 

Ihre Selbstheilungskräfte erhalten neue 

Stärke. Ein tiefes Wohlbefinden bereitet 

sich im ganzen Körper aus. 

Mit jeder Behandlung mehr und mehr. 

Spüren, erleben und genießen Sie eine 

neue und innovative Behandlung: 

Vegeto Dynamik® 

z.B. mit hohem Fieber, wollen nicht ins 

Bett. 

Gelsemium – gelber Jasmin 

Erkältung, Sommergrippe mit Durstlosigkeit 

und großer Schwäche, zittrigen 

Beinen. Kopfschmerzen meist im Hinterkopf. 

Auch bei Prüfungsangst, Lampenfieber 

mit zittriger Schwäche. 

LONE HANNIG 

TIERGESTÜTZTE THERAPIE 

DIPLOM-LOGOPÄDIN (BC. NL) 

-Anzeige- 

MARIENSTR. 3 

49716 MEPPEN 

TEL. 05931-4099456 

FAX. 05931-8852887 

WWW.LOGOPAEDIE-HANNIG.DE 

Zu 

gewinnen: 

Gutschein im Wert 

von 49,- 




Nagelstudio 

· Acryl-Nagelverlängerung · Nagelverstärkung 

· Nagelbettverlängerung · Nail-Design 

· Nail-Art · Spa Manicure · Gel auf Fußnägel 

Judith Roelofs - Dipl. Nageldesignerin 

Wieselweg 9 · 49828 Georgsdorf 

Handy 01 72 - 9 05 62 61 

-Anzeige- 

Nagelstudio "New Nails" in Georgsdorf 

Seid zwei Jahren hat Judith Roelofs 

ihr eigenes Nagelstudio "New Nails" 

in Georgsdorf. 

In kürzester Zeit ist es zu einem gut 

laufenden Nagelstudio mit vielen Kunden 

aus der Grafschaft und aus dem 

Emsland geworden. Ihre Ausbildung zur 

Nageldesignerin hat Judith in Holland 

gemacht. Somit ist sie eine international 

diplomierte Nageldesignerin für 

künstliche Fingernägel. 

In ihrem Nagelstudio arbeitet Judith mit 

Acryl. Sie sagt dazu: "In Deutschland 

arbeiten viele mit Gel. Kundinnen sagen 

mir oft, dass das große Problem bei 

Gelnägeln ist, dass sie sich nach 1 oder 

2 Wochen lösen! Auf Dauer ist das aber 

sehr teuer für die Kundin! Meine Acryl- 

Nägel halten dagegen. Es kann immer 

etwas schief gehen. Aber deshalb biete 

ich Garantie auf die Nägel! 

Viele, die einmal Acryl Nägel bekommen 

haben wollen nicht zurück zu den Gelnägeln. 

Umso hochwertiger das Produkt 

desto länger hat die Kundin Spaß an 

ihren Nägeln! 

Das schönste bei Acrylnägeln finde ich 

ist, "dass sie natürlicher aussehen." Ich 

kann nur sagen: "Probieren sie es selber 

einmal aus." 

Judith bietet noch vieles mehr. Zum 

Beispiel: Schöne Fußnägel und das in 

vielen verschiedenen Farben! Ob Farbe 

und Gel (mit oder ohne Glitzer) oder 

eine French Manicure (weiße Spitze), 

auf den Fußnägeln hält das Produkt 8 

bis 10 Wochen. Sie brauchen sich den 

ganzen Sommer nicht mehr um ihre 

Fußnägel kümmern! 

Bringen Sie diesen Gutschein mit. 

Auch für die Fingernägel kann man viele 

Sachen auswählen. Von French Manicure 

bis zu Farbige/Glitzer Spitzen. Schön 

ist auch Nail-Design. 

Nail-Design bedeutet, Blumen, Formen 

und Farben die in die Nägel eingearbeitet 

werden. Und wenn man etwas 

Ausgefallendes oder Extremes möchte, 

macht Judith gerne auch mal Stiletto- 

Nails (Nägel mit sehr spitzer Form)! 

Eigentlich ist fast alles möglich! Auch 

Gutscheine können sie bei "New Nails" 

kaufen. 

Damit sie wissen, dass sie bei Judith 

in guten Händen sind, erfahren Sie 

hier, in was sie ausgebildet ist: 

· Acryl-Nägel 

· Nagelbettverlängerung 

(Verlängerung von ihrem Nagelbett) 

· Naturnagel Verstärkung (Verstärkung 

des eigenen Naturnagels) 

· Nail Design 

· Nail-Art (Nagelverzierung mir Nagellack/Strasssteinen 

usw.) 

· Spa Manicure (entspannende Behandlung 

für ihre Hände und Nägel) 

· Gel auf Fussnägel 

· Elektrische Feile 

Wenn sie sich noch nicht sicher sind, 

können sie gerne bei Judith vorbei 

kommen. Sie macht ihnen gerne einen 

Probenagel. So erfahren sie ob ihnen die 

Arbeit gefällt. 

Judith arbeitet nur nach Termin vereinbarung. 

Ihr Nagelstudio ist an mehreren 

Tagen in der Woche und auch abends 

geöffnet! 

Ich freue mich auf ihren Anruf und darauf 

ihre Nägel zu verschönern. 

Schmutz nutzt! 

Neues aus der Forschung: Stallstaub kann 

Kuhstallkeime schützen 

vor Allergien. 

Die Nase läuft, der Hals kratzt, die 

Augen jucken: Millionen von Menschen 

leiden unter Allergien, die zu 

Asthma führen können. Aktuelle 

Studienergebnisse machen nun Hoffnung 

auf mehr Lebensqualität. 

Schon seit den späten 1990er-Jahren ist 

bekannt, dass Kinder, die im ländlichen 

Umfeld aufwachsen, Geschwister haben 

und Rohmilch trinken, seltener an Allergien 

und allergischem Asthma erkranken 

als „Stadtkinder“. Ihr Immunsystem 

ist besser trainiert, weil es von Anfang 

an vielen verschiedenen Keimen ausgesetzt 

ist. 

Doch auch auf dem Land stellen Forscher 

Unterschiede fest: Kinder, die auf 

Bauernhöfen mit Tieren aufwachsen, 

sind noch weniger allergie- und asthmaanfällig 

als ihre Spielkameraden, 

die im selben Ort leben, aber nicht auf 

dem Bauernhof aufwachsen. Das lässt 

vermuten, dass Staub und Schmutz, 

den die Bauernkinder täglich inhalieren, 

Inhaltsstoffe haben, die vor 

Allergien schützen. Ein Team von Wissenschaftlern 

aus Borstel, Marburg, 

München und Bochum untersuchte 

Schmutz an den Wänden von Kuhställen 

und fand zwei besonders häufig 

vorkommende Keime mit den exotisch 

Asthma vorbeugen 

klingenden Namen Acinetobacter Iwoffi 

und Lactococcus lactis. 

Um zu beweisen, dass diese für den 

Schutz vor Allergien zuständig sind, ließ 

man Mäuse die beiden isolierten Keime 

aus dem Kuhstall inhalieren. Eine andere 

Gruppe von Mäusen tat das nicht. 

Danach wurden beide Gruppen allergieauslösenden 

Stoffen ausgesetzt. Die 

Mäuse, die vorher die Keime aus dem 

Kuhstall inhaliert hatten, zeigten keine 

Krankheitszeichen und waren gesund. 

Die Gruppe, die zuvor keine Stallpartikel 

in die Nase bekommen hatte, litt unter 

allergischen Reaktionen. 

Die Ergebnisse der Forschung zeigen, 

dass es möglich ist, den Körper gegen 

Allergien zu immunisieren. Neu ist, dass 

die Forscher herausgefunden haben, 

welche der vielen Keime für den Schutz 

vor Allergien verantwortlich sind. Derzeit 

arbeiten Wissenschaftler unter der 

Leitung der Professoren Erika von Mutius 

(München) und Harald Renz (Marburg) 

an der praktischen Nutzung dieser 

Erkenntnisse. Möglicherweise wird es in 

einigen Jahren eine Art Impfung gegen 

Allergien geben. Juckende Augen, laufende 

Nasen und kratzende Hälse aufgrund 

von Allergien könnten dann der 

Vergangenheit angehören. 

Quelle: „Neues aus dem Kuhstall“ – Allergieforschung 

in Deutschland, Pressekonferenz (DGAKI und DGK) 

Das Glück besteht nicht darin, daß du tun kannst, 

was du willst, sondern darin, daß du immer willst, 

was du tust. 

Leo N. Tolstoi (1828-1910), russ. Schriftsteller 

aboutpixel.de / Wiesenblumen © Rainer Sturm

? 

ist 

en, 

pfenerie 

be- 

? 

tung 

ein 

Der 

t 

ist 

ein 

ltung 

en, 

ialist 

pfanenlyseer 

MBT 

ie 

ren, 

MBT 

e- 

tung 

also 

rper ein 

Der von 

t ons- ein 

tung erzialist 

MBT 

auf anlyse-nter- 

MBT die 

s ren, an- 

MBT intugen 

ehen 

lzahl also 

rper keln 

von ichonsheit 

enso erz- 

MBT gen: 

nnen auf 

nterngsden.die s latur an- 

nge- intu 

. gen Ein 

kann hen 

zahl eise 

keln 

ichheit 

enso 

gen: 

nen 

ngsden. 

latur 

nge- 

. Ein 

ann 

eise 

Der Anti-Schuh. 

MBT EVENT 

HALTUNGS-CHECK 

Schlechte Haltung? 

Rückenbeschwerden und Verspannungen? 

Warum wir ein Problem mit harten Schuhen haben. 

Aufrechte 

Das ist einfach HALTUNGS-CHECK 

erklärt. Harte Schuhe entsprechen Haltung nicht der menschlichen Natur. 

Ursprünglich ist unser Körper dafür geschaffen, barfuß auf weichem, unebenem 

Untergrund zu gehen. Um dabei die Balance zu halten, verfügen wir über ein 

komplexes System an Muskeln. Leider sorgen herkömmliche harte Schuhe und 

flache Böden für eine unnatürliche Stabilität, wodurch wichtige Muskelpartien 

vernachlässigt werden. Die Schlechte Folge ist eines Haltung? 

der häufigsten Gesundheitsprobleme: 

Herkömmliche Schuhe 

MBTs 

Rücken- Rückenbeschwerden und Gelenkschmerzen. Um diesen und Problemen Verspannungen? 

entgegen zu wirken hat 

MBT den Anhand Anti-Schuh entwickelt. eines Haltungs-Checks Er besitzt im Gegensatz zu durch herkömmlichen 

Schuhen einen eine Sohle, MBT die Experten dem Bedürfnis können nach Instabilität Sie gerecht sich wird. ein Während Bild 

die 

machen, 

natürliche Abrollbewegung 

wie durch 

des 

das 

Fußes 

Tragen 

gewährleistet 

des 

ist, 

MBTs 

werden 

eine 

lang 

Aufrechte 

vernachlässigte Muskeln aktiviert, was sich nachweislich Haltung positiv von den Zehen 

aufrechte Körperhaltung unterstützt wird. 

bis zum Kopf bemerkbar macht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Jetzt bei: 

Herkömmliche Schuhe 

MBT EVENT 

www.swissmasai.de 

MBTs 

Anzeige 

Anzeige 

Anhand eines Haltungs-Checks durch 

einen MBT Experten können Sie sich ein Bild 

machen, wie durch das Tragen des MBTs eine 

aufrechte Hauptstraße Körperhaltung 4, 26892 unterstützt Dörpen wird. 

Tel.: Wir 0 49 freuen 63 - 91 49 uns 27, auf Fax: Ihren 0 49 63 Besuch. - 91 49 29 

Der Schlüssel zu MBT ist seine patentierte 

Sohlenkonstruktion. Das 

Zusammenspiel von Shank, Zwischensohle 

und Masai Sensor kreiert 

einen weichen Untergrund, ähnlich 

wie beim Barfußgehen auf Sand 

oder weichem Moos. Dies sorgt für 

eine natürliche Instabilität unter 

den Füßen, die der Körper durch Muskelarbeit 

ausgleichen muss. 

Lang vernachlässigte Muskeln werden 

aktiviert, was sich positiv auf den 

gesamten Körper auswirkt. Die MBT 

Sohlenkonstruktion gibt es in zwei verschiedenen 

Designs: Integrated Shank 

Konstruktion (unsere klassische Sohle) 

und Dual Board Konstruktion. 

Neue Vorsorgeuntersuchungen für 7 bis 10-Jährige 

BKK: Mehr Gesundheit für Kinder - neue Vorsorgeuntersuchungen für 7 bis 10-Jährige 

Das Programm BKK STARKE KIDS Gesundheit ihrer Kinder. 

schließt jetzt Lücken bei der Vorsor- Die zusätzlichen Vorsorgeuntersuchunge 

für Kinder im Alter von 7 bis 10 gen U10 und U11 sollen 

Jahren. In Zusammenarbeit mit qua- · körperliche und geistige Entwicklifizierten 

Kinder- und Jugendärzten lungsverzögerungen erkennen 

www.swissmasai.de 

bieten die BKK in Bremen und Nieder- · Sprachstörungen früh erkennen 

sachsen zusätzliche Untersuchungen und behandeln 

an, damit Krankheiten besonders · durch Impfungen Infektions- 

früh erkannt werden können. 

Sicher kennen Eltern die Vorsorgeunerkrankungen 

vermeiden 

tersuchungen U1 bis U9 für ihren Nach- Diese Untersuchung ist für Kinder im 

wuchs. Diese sind zwar recht umfang- Alter von sieben bis acht Lebensjahren 

reich, berücksichtigen aber nicht alle gedacht. Für diese Altersstufe sieht der 

Ursachen für Entwicklungsstörungen Gesetzgeber zurzeit keine spezielle Un- 

und Krankheiten und enden bereits mit tersuchung vor. Im Zentrum der zusätz- 

dem 5. Geburtstag der Kinder. 

lichen U10 stehen: 

Die BKK konzentrieren sich seit langem · Lese-/Rechtschreibstörungen 

auf die Bedürfnisse ihrer jüngsten Ver- und Rechenstörungen 

sicherten und unterstützen Eltern beim · Störungen der motorischen 

verantwortungsvollen Umgang mit der Entwicklung 


Revolution beginnt in der Sohle. 

· die allgemeine Entwicklung 

des Kindes 

U 11 - Schülercheck 

Diese Untersuchung ist für Kinder zwischen 

neun bis zehn Lebensjahren gedacht, 

auch sie ergänzt die allgemeinen 

Untersuchungen. Sie berücksichtigt 

· Schulleistungsstörungen 

· Sozialisations- und Verhaltensstörungen 

· die allgemeine Entwicklung 

des Kindes 

Die Teilnahme am Programm BKK STAR- 

KE KIDS ist freiwillig und wird von den 

BKK zusätzlich angeboten. 

(85 BKK bieten das Programm in Bremen und Niedersachsen 

an. Im Internet steht die Liste unter: 

www.bkk-ni-hb.de - BKK Versorgungsprogramme. 

Die Funktionsweise und die positiven 

Effekte sind bei beiden gleich. Die neue 

Dual Board Konstruktion zeichnet sich 

durch ein flacheres Profil aus. 

Schuhe wollt Ihr ewig leben? 

Lang lebe das muskelnanregende, haltungsverbessernde,kalorienverbrennende, 

gelenkschützende, rückenschonende 

multifunktionale System, das für 

Ihre Füße bestimmt ist. Wäre es nicht 

so entscheidend anders, bestünde sein 

einziger Zweck darin, gut zu Ihren Jeans 

zu passen, würde es Ihre Füße schützen 

anstelle Ihres gesamten Körpers, ja 

dann hätten wir durchaus ein einfacheres 

Wort für es finden können. So etwas 

wie Schuhe. 

“Geh Hin” 

med. Fusspflege 

· Fußmassagen 

· Entspannungsmassagen 

· Nordic Walking 

Einfach 

Wohlfühlen 

Mein Tipp: 

Gutscheine 

hier erhältlich! 

Kerstin Pohl 

Heideweg 7 · Meppen 

Tel. 0 59 31-88 26 23 


© 2008 aboutpixel / bernd boscolo


-Anzeige- 

Fellbach, 20. Januar 2009 – Phonak, 

führender Hersteller von innovativen 

Hörlösungen, präsentiert 

Audéo YES: Das Hörsystem ermöglicht 

es Menschen mit einer Hörminderung, 

die Fülle an Klängen, die das 

Leben zu bieten hat, wieder in allen 

Facetten zu genießen. Die weltweit 

kleinste komplett kabellose Hörlösung 

macht hohe Frequenzbereiche 

wieder optimal hörbar. 

Viele Menschen mit einer Hörminderung 

haben besonders in den hohen Frequenzbereichen 

Probleme, Geräusche 

wahrzunehmen und Sprache zu verstehen. 

Die innovative SoundRecover Technologie 

von Phonak macht diese Töne 

im Hochfrequenzbereich wieder hörbar. 

Dazu werden die entsprechenden Signale 

komprimiert und in einen tieferen 

Frequenzbereich verschoben, der vom 

Hörsystemträger wahrgenommen werden 

kann. So können selbst Menschen 

mit einer unterschiedlich starken Hörminderung 

Sprache und Klänge wieder 

optimal verstehen. 

Phonak hat es sich zum Ziel gesetzt, 

Menschen mit Hörminderung die maximale 

Lebensqualität zurückzugeben. 

Dafür verfügen die neuen Audéo YES 

Hörsysteme, die auf der bewährten 

CORE (Communication Optimized Realaudio 

Engine)-Plattform basieren, 

neben SoundRecover über weitere 

Hightech-Funktionen für ein verbesser- 


· Cosmetic · Hot-Stone 

· Wellness Behandlung 

· Whirlpool · Gutscheine 

In neuen Räumlichkeiten: 

Am Marktplatz 10 

49767 Twist-Bült 

Tel. 0 59 36 / 923 444 

www.cosmetic-quelle.de 

Stylish besser hören – mit Audéo YES das volle Klangspektrum erleben 

Phonak setzt mit dem weltweit kleinsten komplett kabellosen Hörsystem auf die Verbindung 

von neuester Technologie und Lifestyle 

tes Sprachverstehen. Die patentierte 

Multiprogramm-Automatik SoundFlow 

ermöglicht die automatische Anpassung 

an die jeweilige Hörsituation. Weitere 

Funktionen sind NoiseBlock zur Erkennung 

und Unterdrückung von Störsignalen 

und WhistleBlock, eine Technologie, 

dank derer Rückkopplungen (Pfeifen) 

präzise identifiziert und eliminiert werden. 

Zudem kann über die ZoomControl 

Funktion bequem eingestellt werden, 

aus welcher Richtung der Träger Sprache 

und Geräusche wahrnehmen möchte. 

Auch in punkto Größe und Leistung setzt 

Audéo YES neue Maßstäbe. Das weltweit 

kleinste komplett kabellose Hörsystem 

ist mit dem aktuell leistungsstärksten 

Mikroprozessor für Hörsysteme ausgestattet. 

So können auf einfache Art 

und Weise drahtlose Anwendungen 

wie Mobilfunk, Navigationssystem oder 

MP3-Player an Audéo YES angeschlossen 

werden. Dadurch können auch 

Hörsystemträger die Vorteile digitaler 

Kommunikation und Unterhaltung uneingeschränkt 

nutzen. 

„Mit Audéo YES können Menschen mit 

unterschiedlich starken Hörminderung 

erstmals die problematischen hohen 

Töne, wie beispielsweise Zischlaute, 

wieder klar und deutlich hören“, erklärt 

Wolfgang Bennedik, Geschäftsführer der 

Phonak GmbH. „Audéo YES stellt sicher, 

dass kein Wort verloren geht und trägt 

maßgeblich dazu bei, die Lebensquali- 

Die Hot Stone Massage 

...ist eine faszinierende Verbindung 

aus Massage, Energiebehandlung 

und der wohltuenden Wirkung 

von heißen Steinen. Der gesamte 

Organismus wird mit neues Energie 

und Vitalität aufgeladen, und unser 

Energiefeld wird harmonisiert 

und gestärkt. 

Zusammen mit dem Duft von Aromaölen 

oder auch durch die Ergänzung der 

Behandlung mit Edelsteinen führt diese 

Verbindung intensiver und angenehmer 

Reize zu einer ganzheitlichen Entspannung 

und damit zu einem sehr tiefen 

ganzheitlichen Erlebnis. 

Lassen Sie sich nicht beirren, welches 

denn nun die richtige, die echte und 

ursprünglichste aller ursprünglichen 

Hot Stone Massagen sein könnte. Viele 

Anbieter beanspruchen für sich den Titel 

„das Original“. Alle Massagetechniken, 

die zum Wohlbefinden des Menschen 

beitragen, haben ihr Daseinsberechti- 

tät von Hörsystemnutzern zu steigern.“ 

Audéo YES überzeugt nicht nur durch 

modernste Technologie, sondern auch 

durch hohen Tragekomfort und stylishes 

Design. Die Schale ist sowohl besonders 

leicht als auch extrem robust und 

zuverlässig. Für die ergonomische Form 

wurde das Audéo Gehäuse mit dem Red 

Dot Award für Produktdesign ausgezeichnet. 

Audéo YES ist ab sofort in Fachgeschäften 

für Hörakustik erhältlich. Träger 

können zwischen 17 verschiedenen 

Farbkombinationen wählen, die dem 

individuellen Geschmack entsprechend 

- von Crème Brulée bis Royal Velvet - angepasst 


Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.phonak.de 

gung. Ideen entstehen oftmals gleichzeitig 

im sogenannten „morphogenetischen 

Feld“, meistens dann, wenn die 

Zeit reif ist. Im Bereich der Massage gilt 

ebenso wie in der Heilkunde: „Wer heilt 

hat recht.“ 

Diese Massagen bedeuten: 

Menschen in eine andere Welt eintauchen 

lassen 

· Tiefes Loslassen und Entspannen 

· Ganzheitliche Harmonisierung 

· Auflösung energetischer Blockarden 

und Abtransport von Schlackstoffen 

und damit aktive Gesundheitsvorsorge 

· Entschleunigung durch die sanfte Bewegung 

und damit ein Ankommen bei 

sich selbst 

· Förderung der Selbstheilungskräfte 

Eine wohltuende Behandlung ist wohl die 

schönste Art, die Wirkung der Edelsteine 

hautnah zu erleben. 

Über Phonak 

Phonak mit Hauptsitz in Stäfa, 

Schweiz, entwickelt, produziert und 

vertreibt seit mehr als 50 Jahren 

technologisch führende Hör- und 

Funksysteme. Dabei kombiniert 

Phonak die profunde Kenntnis in 

Hörtechnologie und Akustik mit einer 

intensiven Zusammenarbeit mit 

Hörakustikern, um Hörvermögen und 

Sprachverstehen von Menschen mit 

Hörminderung zu verbessern und somit 

ihre Lebensqualität zu erhöhen. 

Phonak bietet eine vollständige Produktpalette 

an digitalen Hör- und ergänzenden 

Funklösungen. Mit weltweit 

Präsenz treibt Phonak Innovationen 

voran und setzt neue Maßstäbe 

in Miniaturisierung und Leistung.

Nachhilfe…die was bringt! 

✓ auch Einzelunterricht 

✓ Vorbereitung 

auf die neuen 

✓ LegasthenieundDyskalkulieförderung 

Lern-Standards ✓ Hausaufgaben- 

✓ alle Fächer betreung und 

✓ alle Schularten Nachhilfe 

Meppen 

� 0 59 31/88 56 00 

Haren 

� 0 59 32/73 48 40 

NUR 2 oder 3 Schüler pro GRUPPE 

Unser Fuß ist ein hochkomplexes Gebilde 

und besteht aus 26 Knochen, 22 

Gelenken, 107 Bändern, 19 Muskeln 

und ein dichtes Nervengeflecht. Nur 

wenn alle diese Einzelteile in ausgewogenem 

Verhältnis zueinander stehen 

ist der Mensch gut zu Fuß. 

Doch in Wirklichkeit leiden mehr als 80 Prozent 

der Bevölkerung unter Fußproblemen. 

Wir beanspruchen unsere Füße täglich 

indem wir uns fortbewegen. Sie werden in 

Strümpfe und in unbequeme Schuhe weggepackt. 

Zu den häufigsten Problemen gehören 

Pilzinfektionen an Haut und Nägeln 

sowie übermäßige Hornhautbildung und 

rissige Haut (Schrunden). Bei vielen Diabetikern 

und anderen chronisch kranken 

Patienten kann es zu schweren Fußschäden 

kommen. Oft werden die Füße falsch 

behandelt, beispielsweise beim schneiden 

der Fußnägel. So entstehen häufig Infek- 

Entwicklungsförderung 

und 

Rehabilitation 

Praxis für Ergotherapie 

Gerrit Winkler - Ergotherapeut für Neurofeedback 

Clemensstraße 25 Tel. 0 59 31-88 66 80 

49716 Meppen Fax 0 59 31-88 66 81 

Ambulante Therapie und Hausbesuche 

Schuhaus 

Medizinische Fußpflege 

Raiffeisenstraße 16 · 49744 GEESTE / Groß Hesepe 

Telefon (0 59 37) 13 97 

Schenken Sie Ihren Füßen mehr Aufmerksamkeit! 

tionen des Nagelbettes oder auch eingewachsene 

Fußnägel. 

Podologen setzen Nagelkorrekturspangen 

ein, um die Beschwerden zu beheben. Oftmals 

quälen auch Hühneraugen, Warzen 

und verdickte Nägel. Wenn Ihnen eines 

der beschriebenen Probleme bekannt vorkommt, 

dann können Sie den Rat eines 

Podologen (med. Fußpfleger / in) einholen 

oder sich in seine Behandlung begeben. 

Ihre Füße werden es Ihnen danken, denn 

Sie haben noch zigtausende von Schritten 

vor sich. In der Praxis wird mit modernsten 

Methoden und Geräten gearbeitet, die eine 

sanfte, angenehme und hygienische Behandlung 

von Haut und Nägeln erlauben. 

Die Podologie ist als nichtärztlicher Heilberuf 

anerkannt und nimmt daher eine 

wichtige Stellung im Gesundheitswesen 

ein. Podologische Behandlungen werden 

durchgeführt als vorbeugende Maßnahme 

© Blickwinkel / Kinder 

Wer kennt dieses Gefühl denn nicht? 

Der Winter ist schon lange vorbei und 

die Vorsätze vom Jahreswechsel sind 

in den Hintergrund geraten wenn 

nicht sogar in Vergessenheit. 

Nun wird es aber höchste Eisenbahn mit 

Übungen und einem gutem Body Workout 

zu starten um den angesammelten 

Winterpölsterchen entgegenzuwirken. 

Bauch, Beine, Po. Die Problemzonen vieler 

Frauen! Doch trainieren Sie erst Ihren 

Geist und die Seele. Der Körper folgt, 

sobald Sie Ihre innere Einstellung soweit 

gefestigt haben, dass Sie in der Lage sind 

ein gezieltes und hartes Workout überhaupt 

konsequent durchzuhalten. 

Ein effektives Ganzkörpertraining beginnt 

also im Kopf! Machen Sie sich nun 

klar, dass wenn Sie mit dem Training anfangen, 

auch Ihre Ziele erreichen müssen. 

Wir empfehlen Ihnen sich keinesfalls 

unter Druck zu setzen und die Ziele 

realistisch zu wählen. Nichts ist unmotivierender 

als ein zu hoch gesetztes Ziel. 

Die Divise lautet ganz einfach: in kleinen 

Schritten und ohne Stress zum Erfolg. 

Setzen Sie sich ein Endziel und viele kleine 

Staffelziele, falls Ihnen das Endziel 

doch zu weit entfernt erscheint. 

Nutzen Sie die Motivationskraft Ihrer 

Freunde. Am besten Sie beginnen ein 

Workout in einer kleinen vitalen Gruppe 

oder Sie melden sich gleich für die 

Sommermonate in einem Fitnessstudio 

an und lassen sich durch einen Personal- 

Trainer durch das Workout begleiten. 

Neben dem eigentlichen Workout sollten 

Sie versuchen die Sommermonate möglichst 

sportlich und aktiv zu verbringen. 

Beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit mit 

Wandern, Joggen, Walken, Volleyball, 

zur Pflege und Gesunderhaltung der Füße, 

für Menschen mit Fußkrankheiten und für 

solche die ein erhöhtes Risiko an Fußproblemen 

haben. 

Podologen können auch nach ärztlicher 

Fit in den Sommer - 

Bringen Sie sich in Form 


Schwimmen, selbst ein wenig EM Fußball 

bringt Sie dem Ziel einer Strandfigur 

näher. 

Versuchen Sie immer in Bewegung zu 

bleiben und vermeiden Sie Abende vor 

dem Fernseher mit fettigen Speisen. Verbrauchen 

Sie einfach mehr Kalorien als 

sie zu sich nehmen und achten Sie auf 

eine vollwertige Ernährung. 

Denn nur wenn Sie neben der sportlichen 

Aktivität auch Ihre Ernährung wandeln 

werden die erbrachten Mühen auch 

Erfolgsgekrönt sein. 

Beginnen Sie nach einer langen Winterpause 

immer behutsam mit der Umstellung 

Ihres Lebensstils um Ihren Körper 

nicht zu überlasten und fragen Sie bei 

Risiken oder Unklarheiten immer eine 

Vertrauensperson wie Ihren Arzt. 

Quelle: www.beautyvi.de 

Das Glück kann man nicht 

zwingen, aber man kann es 

wenigstens einladen. 

Attila Hörbiger (1896-1987) 

Verordnung tätig werden, insbesondere 

bei Diabetiker mit Folgeerkrankungen. 

Denken Sie daran: „Gut zu Fuß zu sein bedeutet 

Mobilität, Wohlbefinden und ein 

Stück Lebensqualität.“ 


aboutpixel.de / sportlich © Thomas Pieruschek


Pro Tag verbraucht jeder von uns im 

Schnitt 150 Liter Wasser; den Großteil 

davon fürs Waschen, zum Blumengießen 

und für die Toilettenspülung. 

Der verantwortungsbewusste 

Umgang mit Wasser wird künftig von 

entscheidener Bedeutung sein. Denn 

Wasser ausreichend hoher Qulität ist 

nicht im Überfluß vorhanden. Worauf 

kein Mensch verzichten kann, 

täglich 2 – 3 Liter Wasser bester Qualität 

zum Kochen und Trinken- eine 

der essentiellen Lebensgrundlagen. 

Wie steht es mit unserer 

Wasserqualität? 

Entsprechend ihrer außerordentlich großen 

Bedeutung für die Gesundheit des 

Menschen stellt der Gesetzgeber hohe 

Anforderungen an die Trinkwasserqualität. 

Die Wasserwerke unternehmen 

deshalb große Anstrengungen, uns 

Trinkwasser guter Qualität zur Verfügung 

zu stellen. So verlässt Trinkwasser 

die Wasserwerke stets in einwandfreiem 

Zustand. 

Risiken gehen aber von der Hausinstallation 

aus: 

Ungeeignete Rohrleitungen, schlecht 

gewartete und zu niedrig beheizte 

Boiler, falsch eingestellte Wasseraufbereitungsanlagen 

können unerwünschte 

und gesundheitsschädliche Bestandteile 

an Ihr Trinkwasser abgeben. 

Nitrat: 

Die Stickstoffverbindung Nitrat kommt 

in allen natürlichen Wässern vor. Unbeeinflußte 

Oberflächenwässer enthalten 

Nitrat-Konzentrationen von bis zu 10 

mg/l . In „Nitratbelastungsgebieten“ 

mit intensiver landwirtschaftlicher 

Produktion und jahrelanger überhöhter 

Stickstoffdüngung können die Grundwässer 

Nitratkonzentrationen von bis zu 

300 mg/l aufweisen. 

Der Grenzwert für Nitrat laut Trinkwasserverordnung 

liegt bei 50 mg/l. 

Wasser zur Bereitung von Babynahrung 

sollte allerdings einen Wert unter 10 

mg/l aufweisen (Mineralwasser-Verord- 


Wasser - unser kostbarstes Gut 

nung ). Die gesundheitsgefährdende 

Wirkung von Nitrat ist in erster Linie 

eine indirekte. Nitrat selber ist in den 

vorkommenden Konzentrationen unbedenklich; 

jedoch kann Nitrat sowohl außerhalb 

des Körpers als auch im Körper 

durch Bakterien zu Nitrit umgewandelt 

werden; Nitrit stellt die eigentlich toxische 

„Wirkform“ von Nitrat dar. 

Nitrit: 

Nitrit kommt im Grund- und Oberflächenwässern 

nur in geringen Konzentrationen 

von 0.01 bis 0.5 mg/l vor. 

Normalerweise wird Nitrit schnell durch 

Sauerstoff zu Nitrat umgewandelt. Der 

Grenzwert von Nitrit nach Trinkwasserverordnung 

beträgt 0.1 mg/l. 

Nitrit stellt die eigentliche gesundheitsgefährdende 

„Wirkform“ des Nitrats dar; 

eine Umwandlung von Nitrat in Nitrit 

ist sowohl außerhalb des Körpers als 

auch im Körper möglich durch Bakterien, 

kann aber auch durch chemische 

Umwandlungsprozesse in den Leitungen 

ablaufen. So kann in neu verlegten 

Zinkrohren durch die sauerstoffverbrauchende 

Wirkung des Zinks (v.a. in den 

ersten Monaten, bevor sich eine Schutzschicht 

gebildet hat ) verstärkt Nitrat zu 

Nitrit umgewandelt werden; in dem Fall 

sollte, wenn das Wasser einige Zeit (z.B. 

über Nacht) gestanden ist, das Wasser 

zunächst einige Zeit ablaufen, bevor 

man es zu Genußzwecken verwendet. 

Nitrit oxidiert den für den Sauerstofftransport 

zuständigen roten Blutfarbstoff 

Hämoglobin zu Methämoglobin, 

das den Sauerstoff dann so fest an sich 

bindet, dass dieser nicht mehr an die 

Körperzellen abgegeben werden kann. 

Die Bildung von Methämoglobin und 

seine Rückwandlung in Hämoglobin 

ist allerdings ein normaler biologischer 

Gleichgewichtsprozess, der uns das ganze 

Leben lang begleitet. 

Erst wenn soviel Nitrit im Blut vorhanden 

ist, dass mehr als 10 % des vorhandenen 

Hämoglobins zu Methämoglobin 

umgewandelt werden, kann es zum 

Erscheinungsbild der sog. Blausucht 

kommen, mit bläulicher Verfärbung von 

Lippen und Haut. Der Körper kann nicht 

mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt 

werden, im Extremfall und ohne 

ärztliche Behandlung kann es zu einer 

inneren Erstickung kommen. 

Säuglinge bis maximal zum 6. Monat 

sind aus drei Gründen besonders gefährdet: 

- Das Hämoglobin des Säuglings wird 

schneller als das des Erwachsenen zu 

Methämoglobin oxydiert. 

- Säuglingen fehlt noch das Enzym, 

das später für die Rückbildung des 

Methämoglobins zu Hämoglobin verantwortlich 

ist. 

- Säuglinge haben noch wenig Magensäure; 

deshalb können Bakterien unbeschädigt 

in den Darm gelangen, wo 

sie Nitrat zu Nitrit reduzieren können. 

Ein weiterer Aspekt der Gesundheitsgefährdung 

durch Nitrit ist die Umwandlung 

in Nitrosamine, die als krebserregend 

gelten. 

Kupfer: 

Erhöhte Kupferwerte am Wasserhahn 

sind in erster Linie auf Kupferrohre in 

der Hausinstallation zurückzuführen, 

die seit etwa 30 Jahren verlegt werden. 

Ist das geförderte Wasser weich und 

besitzt es überschüssige Kohlensäure ( 

niedriger pH ), können aus den Rohrleitungen 

Schwermetalle wie z.B. Kupfer 

freigesetzt werden. Die WHO gibt für 

• Brunnenwasser 

• Gartenwasser 

• Fischteich 

Wir untersuchen Ihre 

Wasserprobe. 

Fragen Sie uns danach. 

Kupfer im Trinkwasser einen Richtwert 

von 1 mg/l an, der auch bei Trinkwasser 

zur Bereitung von Babynahrung nicht 

überschritten werden sollte. 

pH-Wert: 

Der pH-Wert ist ein Maß für den „Säuregehalt“; 

er wird in Zahlen von 0 bis 14 

angegeben. Neutrales Wasser hat einen 

pH-Wert von 7; die sauren Wässer liegen 

bei pH-Werten von unter 7 (je kleiner 

der pH-Wert, desto saurer das Wasser), 

sog. alkalische Wässer haben pH-Werte 

von größer 7. (Je größer der pH-Wert, 

desto alkalischer das Wasser). 

Nach der Trinkwasserverordnung soll 

der pH-Wert nicht unter 6,5 und nicht 

über 9,5 liegen. 

Der pH-Wert kann sich direkt auf andere 

Parameter wie z.B. bestimmte Schwermetallkonzentrationen 

im Wasser auswirken; 

so ist bei pH-Wertwen unter 6,8 

die Korrosion insbesondere verzinkten 

Stahls, aber auch von Kupfer 

möglich. Die Korrosionswirkung nimmt 

mit abnehmendem pH-Wert stark zu; 

bei sehr weichem Wasser und niedrigem 

pH-Wert ist die Korrosionswirkung 

zusätzlich erhöht, da sich bei weichem 

Wasser in den Leitungen keine „Kalk- 

Schutzschicht“ ausbilden kann, die die 

Leitungen vor dem Angriff des sauren 

Wassers schützt. 

Neustadt Vital Rolfes... 

Gesunde Vorsätze für Fitness und Gesundheit? 

Legen Sie Ihr Wohlbefi nden in unsere Hände! 

· Sauna · Hamam · Kosmetik... 

· Massage · Krankengymnastik · Manuelle Therapie... 

· Rückenschule · Funktionstraining · Fitness... 

Sauna - Öff nungszeiten: 

Montag: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Dienstag: Herrensauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Mittwoch: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Donnerstag: Damensauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Sonntag: Gemeinschaftssauna 11.00 - 18.00 Uhr 

Neustadt Vital Rolfes, Mühlenstr. 39,Meppen,Tel.05931/7473, www.neustadt-vital-rolfes.de 

© Blickwinkel / Feline

Philosophie 

In unserer Praxis stehen 

nicht die Zähne, sondern 

der Mensch als Ganzes im Vordergrund. 

Wir schlagen eine Brücke 

von der klassischen Zahnmedizin hin zu 

sinnvollen erprobten und wirkungsvollen naturheilkundlichen 

Methoden. 

Als qualifi ziertes Mitglied der GZM (Internationale 

Gesellschaft für ganzheitliche Zahnmedizin) und BNZ (Bundesverband 

der naturheilkundlich tätigen Zahnärzte) legen wir 

besonderen Wert auf eine ganzheitliche Zahnheilkunde. 

Unsere Patienten erfahren eine Behandlung auf allen Bereichen der 

klassischen Zahnmedizin von speziell dafür ausgebildeten Zahnärzten: 

Implantologie, Endodontie (Wurzelbehandlung), Kieferorthopädie (Zahnspangen 

und festsitzend), Naturheilkunde (Kinesiologie, Hypnose, Allergiebehandlung). 

Wir sind Mo.-Fr. von 7.00 Uhr bis 20:00 Uhr und samstags auf Wunsch für 

Sie da. Unser Team besteht aus 3 Zahnärzten, 1 Zahnärztin, 3 Zahntechniker/innen, 

2 Praxismanagerinnen, 3 Prophylaxefachkräften, 9 zahnmedizinischen 

Fachkräften und 3 Auszubildenden. 

Für ein strahlendes Lachen! 


www.zahnzentrum-emsland.de 

Die Praxis für ganzheitliche Zahnmedizin, Implantologie und Naturheilkunde im Emsland 

Ästhetik 

Bleaching (Zahnaufhellung), weiße Kronen und Brücken, Veneers (Verblendschalen) 

und weiße Zahnfüllungen gehören bei uns im Hause zur 

täglichen Routine. Wir arbeiten eng mit den Zahntechnikern bei uns im 

Haus zusammen, um für unsere Patienten ein optimales ästhetisches Ergebnis 

zu erzielen - made in Germany ! 

Weiterführende Informationen und einen kurzen Film über unsere Praxis 

fi nden Sie im Internet unter www.zahnzentrum-emsland.de 

Ekzeme und Hauterkrankungen 

- Zähne prüfen lassen! 

Wenn die Haut juckt oder nässt, übermäßiges Schwitzen zur Qual wird, 

dann vermutet kaum jemand die mögliche Ursache im Mund. Tatsächlich 

kann aber dort der Grund für diese Hautprobleme zu fi nden sein. 

Deshalb raten wir in Einklang mit der Internationalen Gesellschaft für 

Ganzheitliche Zahnmedizin (GZM): 

Bei Hautproblemen die Zähne und den Kieferknochen prüfen lassen. 

In unserer Praxis prüfen wir zunächst schulmedizinisch inklusive 

Röntgen. Anschließend erfolgt eine kinesiologische Testung. Bei Verdacht 

auf versteckte Herde im Kieferknochen untersuchen wir dann 

mittels „Cavitat ®“, der neuesten Technik aus den USA. Die Qualität 

des Knochens kann damit ohne Strahlenbelastung mit Ultraschall 

wissenschaftlich abgesichert bestimmt werden. So werden auch vor 

jeder Implantation versteckte Knochenentzündungen (Herde) entdeckt 

und entfernt. 

Cavitat® gibt es nur 3mal in Deutschland und 1mal in der Schweiz. 

Die Herdbeseitigung erfolgt in unserer Praxis in der Regel nicht chirurgisch, 

sondern minimal invasiv. Mit einem Spezialinstrument verschaffen 

wir uns einen kleinen Zugang zu der Entzündung und töten dort 

die Bakterien, Pilze und Viren mittels Ozon ab. 

Ganzheitliche Zahnmedizin hat mehr als „nur“ Zähne im Blick 

In der Internationalen Gesellschaft für Ganzheitliche Zahnmedizin 

(GZM) sind Zahnärzte, Dentallabore und Ärzte organisiert, die den 

Menschen als Ganzes ansehen. Bei der Herstellung von Zahnersatz 

nach den Richtlinien der GZM werden nur Werkstoffe verwendet, die 

besonders günstige biologische Eigenschaften haben. Viele Patienten 

vertrauen dabei auf weitestgehende Sicherheit: Die individuelle Verträglichkeit 

aller Materialien wird vor dem Einbringen in den Mund 

gestestet. Weitere Infos unter: www.natuerlich-zahngesund.de . 

Rooskens Kamp 4 • 49767 Twist-Bült 

Tel. 0 59 36/5 15 • Fax 0 59 36/93 69 36 


Bundeskabinett 

beschließt Wohn- und 

Betreuungsvertragsgesetz 

(WBVG) 

Mit dem Wohn- und Betreuungsvertragsgesetz 

stärkt die Bundesregierung 

den Schutz älterer, pflegebedürftiger 

und behinderter Menschen. Das vom 

Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend vorgelegte 

Gesetz schützt vor Benachteiligung bei 

Verträgen, die für die Überlassung von 

Wohnraum mit Pflege- oder Betreuungsleistungen 

geschlossen werden. 

„Auch und gerade im Alter, bei Pflegebedürftigkeit 

oder bei Behinderung 

möchten Menschen so selbstbestimmt 

und selbstständig wie möglich leben“, 

erklärt die Bundesministerin für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend, Ursula von 

der Leyen. „Wir müssen diese Wünsche 

respektieren und dafür sorgen, dass sie 

umgesetzt werden können. Das Wohn- 

und Betreuungsvertragsgesetz sichert 

den Verbraucherschutz für die Bewohnerinnen 

und Bewohner von Pflegeeinrichtungen, 

es stärkt aber auch den Schutz 

für diejenigen, die sich für eine neue 

Wohn- und Betreuungsform entscheiden. 

So tragen wir dazu bei, dass die Menschen 

nach ihren individuellen Wünschen und 

Bedürfnissen leben können.“ 


„olle Lü´ bünt immer dorbi“ 

Bundesministerin von der Leyen: 

„Wir setzen neue Maßstäbe für den Schutz älterer und pflegebedürftiger Menschen“ 

Zu den wichtigsten Vorschriften des 

Wohn- und Betreuungsvertragsgesetzes 

gehören: 

1. Die Verbraucher haben einen Anspruch 

auf Informationen vor dem Vertragsschluss. 

Die Unternehmen müssen 

schriftlich und leicht verständlich Auskunft 

über Leistungen, Entgelte und 

das Ergebnis von Qualitätsprüfungen 

geben. 

2. Die Verträge werden grundsätzlich auf 

unbestimmte Zeit und schriftlich abgeschlossen. 

Für die Kurzzeitpflege kann 

eine Befristung vereinbart werden. 

3. Das vereinbarte Entgelt muss angemessen 

sein. Erbringt das Unternehmen 

vertraglich festgelegte Leistungen 

nicht oder nicht wie vereinbart, kann 

die Verbraucherin oder der Verbraucher 

das Entgelt entsprechend kürzen. 

4. Bei Änderung des Pflege- oder Betreuungsbedarfs 

haben die Verbraucher 

Anspruch auf eine entsprechende Anpassung 

des Vertrags. In besonderen 

Fällen können die Vertragsparteien 

vereinbaren, dass das Unternehmen 

von der Anpassungspflicht befreit ist. 

5. Eine Kündigung des Vertrags ist für die 

Unternehmen nur aus wichtigen Gründen 

möglich. Die Verbraucher können 

dagegen den Vertrag jederzeit kurzfristig 

kündigen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Unsere Sozialen Dienste beim DRK: 

Durch unsere vielen sozialen Dienstleistungen erleichtern 

wir Ihnen den Alltag: 

Hausnotruf, Besuchdienste, Fahrdienste, hauswirtschaftliche 

Unterstützung, Blindennachrichtendienst, 

u.v.m. 

DRK Kreisverband Meppen e.V. 

Dalumerstraße 17 

49716 Meppen 

Mit dem Wohn- und Betreuungsvertragsgesetz 

werden die vertragsrechtlichen 

Vorschriften des 

Heimgesetzes abgelöst 

und weiter entwickelt. Für 

die Anwendbarkeit des 

Gesetzes kommt es nicht 

mehr auf die die Einrichtungsform 

an, maßgeblich 

sind ausschließlich die 

vertraglichen Vereinbarungen. 

Das Gesetz gilt für 

Verträge, die die Überlassung 

von Wohnraum mit 

Pflege- oder Betreuungsleistungen verbinden. 

Ausgenommen sind Verträge, bei 

denen neben dem Wohnraum allgemeine 

Betreuungsleistungen wie die Vermittlung 

von Pflegeleistungen, Notruf- oder 

hauswirtschaftliche Versorgungsdienste 

angeboten werden. 

Das Gesetz soll zum 1. September 2009 

in Kraft treten. Eine Übergangsvorschrift 

Tel.: (+49) 05931 - 800 6 -15 

www.DRK-Meppen.de 

stellt sicher, dass die Neuregelung erst 

sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten 

Anwendung auf Verträge findet, die nach 

dem bisherigen Heimrecht abgeschlossen 

wurden. Für andere Altverträge wie zum 

Beispiel Miet- und Dienstverträge im 

Bereich des Betreuten Wohnens gilt das 

Gesetz auch zukünftig nicht. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Karin Többe 

Karin.Többe@DRK-Meppen.de 

© Dirk Schelpe / PIXELIO 

© Blickwinkel / Blumen

Bild: © Lisa F. Young - Fotolia.com 

Puh, der Wochenendeinkauf ist gescha� t. 

Hermine und Günter verstauen ihre braunen 

Einkaufstüten im Ko� erraum ihres 

Opel Vectra „Hermine, du willst dich doch 

jetzt nicht noch an den Herd stellen, 

oder?“ Günter, vorgestern 70 geworden, 

zwinkert seiner Hermine, 66, fröhlich zu. 

„Ach Günter, das macht mir nichts aus“ 

erwidert Hermine und wirft einen kecken 

Blick zurück. „Och, du musst dich auch 

mal schonen.“ Günter gibt ganz den Kavalier. 

Den Hermine aber schnell durchschaut: 

„Ich kenne dich, mein Schatz. 

Schließlich bin ich seit fast vierzig Jahren 

mit dir verheiratet. Du willst wieder auf 

Schnitzeljagd gehen!“ „Das hätten wir 

mal wieder geklärt“, denkt Günter im 

Stillen und grinst. Schließlich geht es 

jeden Freitagmittag so, seit die beiden 

vor zwei Monaten noch etwas zögerlich 

in der „Schnitzelwelt“ in Meppen-Nödike 

eingekehrt waren. 

Damals hatte sie sich zwei Camemberts 

mit Preiselbeeren und einen kleinen 

Salat bestellt. Er ließ sich Ungarisch Gulasch 

schmecken. Mittlerweile sind die 

beiden „einge� eischte“ Schnitzel-Fans 

Bild: © Monkey Business - Fotolia.com · www.menke.de 

geworden. „Warum auch nicht“, sagt 

Hermine. „Einen Tag in der Woche ist das 

okay. Schließlich ist das Schnitzel das 

beliebteste Fleischgericht der deutschen 

Küche.“ „Und in der „Schnitzelwelt“ bekommen 

wir es so, wie wir es lieben: innen 

schön zart und saftig, außen knusprig“, 

ergänzt Günter, der überlegt, ob er 

sich wieder ein „XXL“ bestellt. 

Für den großen Hunger, den er verspürt, 

genau das richtige. Denkt er. Hermine ist 

da anderer Meinung (auch das gehört 

schon zum Ritual zwischen den beiden): 

„Günter, Schnitzel ja, aber zu viel Fleisch 

ist ungesund. Ich hab das gestern erst 

wieder in der Zeitung gelesen. Denk 

an deinen Cholesterinspiegel!“ 

„Papperlapapp“, erwidert Günter. 

„Morgen schwinge ich mich aufs 

Rad. Das werden bestimmt wieder 

80 Kilometer. Da brauche ich 

Energie.“ 

Natürlich bekommt Günter sein XXL- 

Schnitzel, das ein gutes Stück über 

den Tellerrand hinausragt. Aus der 22 

Gerichte umfassenden Schnitzelparade 

hat er sich ein großes Emsländerschnitzel 

mit gebratenen Zwiebeln, Champignons 

und feiner Rahmsauce, dazu Bratkartoffeln 

und einen kleinen Salat ausgesucht. 

Macht zusammen nicht mehr als 11,95 

Euro. Hermine hat Appetit auf Spargel 

und nimmt das Spargelschnitzel mit 

Sauce Hollandaise, Kroketten und 

Salat. Allerdings zwei „Nummern“ 

kleiner als ihr Mann: Größe S. 

Kostet dann auch nur 5,95 Euro. 

Warum Emsländer aller Altersgruppen 

Schnitzel so lieben? Heinz-Hermann 

Düthmann, der mit seiner Familie die 

„olle Lü´bünt immer dorbi“ 

„Hermine, jetzt ein Schnitzel?“ 

S M XXL Unsere 

Schnitzel 

gibt es in 3 Größen! 

Zu jedem Gericht servieren wir eine leckere Salatbeilage und 

wahlweise Bratkartoffeln, Pommes frites oder Kartoffelkroketten. 

Gewohnt gut, gewohnt günstig! - Wir freuen uns auf Sie! 

www.schnitzelwelt.de • täglich von 11 - 22 Uhr geöffnet 

Nödiker Str. 120 • 49716 Meppen • Tel. (0 59 31) 88 65 33 

„Schnitzelwelt“ in Meppen-Nödike seit 

sieben Jahren führt, hat dafür eine einfache 

Erklärung: „Schnitzel ist ein simples 

Gericht, das Jung und Alt schmeckt. 

Bodenständig, ohne Schnickschnack. 

Das passt ins Emsland.“ 

Günter kämpft mit 

seiner XXL-Portion. 

Waren die Augen doch 

größer als der Magen? 

Ehe er jedoch Hermine 

„gewinnen“ lässt, die 

schon ein „Hab ich’s 

doch gewusst“ auf den 

Lippen hat, ruft er die 

nette Kellnerin und 

sagt: „Das war sehr lecker, 

aber ein bisschen 

zu viel. Können Sie mir 

das für zu Hause einpacken?“ Und: 

„Meine Frau und ich, wir hätten dann 

gerne noch einen Expresso…“ 

... immer 

lecker! 

-Anzeige- 


© Blickwinkel / Oma u. Opa 

„olle Lü´bünt immer dorbi“ 

,, Contra: Es geht auch anders….!, 

so Herr Diplom Pflegewirt Franz 

Stüwe vom Marienstift aus Bawinkel, 

in Trägerschaft der katholischen Kirchengemeinde 

Bawinkel. Wir stellen 

uns den Herausforderungen. 

,,Anfassen statt reden, umsetzen statt 

diskutieren“. So setzt das Marienstift 

neue Maßstäbe für die Zukunft und 

bietet eine optimale Versorgung von 

Menschen, die an Demenz erkrankt 

sind, Entlastung pflegender Angehöriger, 

Schulungen für pflegende Angehörige. 

Auch für Mitarbeiter werden 

verschiedene Entlastungsangebote 

durchgeführt, so können Mitarbeiter in 

Notsituationen ihre Kinder mit zur Arbeit 

nehmen, die dann im Haus betreut 

werden. Aber auch pflegebedürftige 

Eltern oder Schwiegereltern werden 

während der Arbeitszeit im Marienstift 

versorgt. Des Weiteren bietet das Marienstift 

für Mitarbeiter Rückenschulungen 

und Massagen an, die vor oder 

nach dem Dienst in Anspruch genommen 


Im Marienstift ist man offen für zukünftige 

Modelle in der Altenpflege 


Qualitätsverlust in 

Pflegeeinrichtungen. 

0800 - 163 10 00 

kostenfreie Servicenummer 

www.sanitaetshaus-maul.de 

info@sanitaetshaus-maul.de 

3x im 

Emsland 

15.-16.05.2009 

15.-16.05.2009 

9.00 - 18.00 Uhr 

und stellt sich flexibel auf den Hilfebedarf 

ein. 

Auch generationsübergreifende Projekte 

wie das Gedächtnistraining mit Senioren 

und Kindern sind seit fast 3 Jahre in 

der Umsetzung und haben große Resonanzen 

erfahren. 

Mit dem Projekt: Alle Sinne wecken, erleben 

und entdecken…, 

entwickelte das Marienstift mit seinen 

Mitarbeiterinnen, Gedächtnistrainerin 

Frau Hömmeke und Gedächtnistrainerin 

Frau Tatar sowie mit dem Kindergarten 

St. Marien Frau Pleus aus Bawinkel, ein 

generationsübergreifendes Modellprojekt. 

Das zukunftsweisende Konzept 

stärkt generationsübergreifend das Mit- 

und Füreinander. 

Seit September 2008 wird eine Tagesbetreuung 

zur Entlastung von Angehörigen 

angeboten. Hier können Angehörige 

ihren zu pflegenden für eine Stunde 

oder für den ganzen Tag zur Betreuung 

bringen. Die Kosten können über die 

Pflegeversicherung abgerechnet werden. 

Informationen zu den verschiedenen 

Projekten oder Angeboten können 

im Marienstift unter 05963-94110 erfragt 

werden. 

Frühlingsfest 

GmbH 

zum Wohlfühlen gut 

Frühlingsfest 20%* 

auf Alles 

KOSTENLOS: Blutdruck-, Venen-, Fußdruckmessung, Kaffee, Kuchen, 

Erfrischungsgetränke, Hüpfburg, Imbiss (zum kl. Preis) und vieles mehr 

49716 Meppen · Lingener Str. 29 · Tel. (0 59 31) 1 63 10 · Fax (0 59 31) 1 63 54 

Alternde Menschen sind wie Museen: Nicht auf die 

Fassade kommt es an, sondern auf die Schätze im Innern. 

Jeanne Moreau (*1928), frz. Filmschauspielerin 

-Anzeige- 

Rundum geschützt... 

...vor gefährlichen Infektionskrankheiten 

sind Menschen ab 60, wenn sie 

den empfohlenen Impfschutz haben. 

Dass Impfungen „Kinderkram“ sind, 

ist ein Vorurteil, das sich hartnäckig 

hält. Doch nicht nur für die Kleinen ist 

die Unterstützung des Immunsystems 

durch Impfungen wichtig. 

Auch und gerade ältere Menschen sollten 

darauf achten, dass sie ausreichend 

geimpft sind. Denn auch das Immunsystem 

altert und kann durch Impfungen 

wirkungsvoll unterstützt werden. Auch 

wenn man die 60 überschritten hat, 

kann man noch „Kinderkrankheiten“ 

– Kinderlähmung, Keuchhusten oder 

Diphtherie – bekommen. 

Viele dieser Infektionen sind heute 

sogar häufiger bei Erwachsenen zu 

finden als bei Kindern, zum Beispiel 

der Keuchhusten. Mehr als 70 Prozent 

aller Erkrankungsfälle in Deutschland 

treten bei über 15-Jährigen auf 

– eine Altersgrenze nach oben gibt es 

nicht! Oft genug stecken Großeltern 

ihre noch völlig ungeschützten Enkel 

an, denn an Keuchhusten kann man 

mehrmals im Leben erkranken, beim 

zweiten oder dritten Mal oft mit so 

uncharakteristischen Symptomen, dass 

niemand dahinter Keuchhusten vermutet. 

Für die Kleinsten ist Keuchhusten 

aber eine sehr gefährliche Erkrankung. 

Manche Impfungen sind explizit für 

Menschen ab 60 Jahre empfohlen. Dazu 

gehört die jährliche Grippe-Impfung – 

besser als Influenza-Impfung bezeichnet. 

Auch die Impfung gegen Pneumokokken, 

die vor Lungenentzündungen 

bewahrt, ist für alle ab dem 60. Lebensjahr 

empfohlen. 

Ausführliche Informationen 

enthält die soeben 

erschienen Broschüre 

„Rundum geschützt“, die 

Sie gegen Einsendung 

eines mit 1,45 € frankierten 

und adressierten 

A-5-Umschlags beziehen 

können bei: 

Deutsches Grünes Kreuz 

Stichwort 60+, Schuhmarkt 4 

35037 Marburg 

Caritas Sozialstation Geeste/Twist ausgezeichnet 

Seit mehreren Jahren unterzieht sich die Caritas Sozialstation Geeste/ Twist 

als ambulante Sozialstation einer freiwilligen und unabhängigen Qualitätskontrolle. 

Ziel der Initiative ist es, innerhalb der P�egeleistungen das Qualitätsoptimum 

für die Patienten zu ermöglichen. 

Die intensiven Prüfungen in allen Leistungsbereichen der Sozialstation Geeste/ Twist 

führten wiederum zu einer sehr guten Gesamtnote. Die entsprechende Urkunde der 

Qualitätsgemeinschaft der Innungskrankenkasse (IKK) Niedersachsen überreichte 

jetzt der Geschäftsführer der IKK, Winfried Aubreville an die Leitung Frau Sonja 

Stagge von der Caritas Sozialstation Geeste/ Twist. 

Der angewandte Katalog der Prüfkriterien beinhaltet 

unter anderen die Bezugsp�ege, das Beschwerdemanagement, 

Kundenbefragungen, die telefonische 

Erreichbarkeit, Fortbildungen des P�egepersonals, 

die P�egeplanung und P�egevisiten. 

Die Caritas Sozialstation Geeste/ Twist will so 

ihren hohen Qualitätsstandard für 

die Zukunft sichern. 

Caritas Sozialstation Geeste/Twist 

Flensbergstr. 10 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 / 93 42 82 

Am Rathaus 1 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 37 / 9 86 86

Schleckermäulchen 

Tiefkühlkost 

Kürzester Weg für vitamingerechte Aufbewahrung 

Ob Gemüse, Pommes Frites, Fertiggerichte, 

Fleisch- und Fischprodukte, 

die Auswahl an Tiefkühlkost 

ist groß und gefragt wie nie zuvor. 

Tiefkühlkost ist gesund und liegt 

damit voll im Trend. Nach Angaben 

des Deutschen Tiefkühlinstitutes 

(dti) wurden 2008 in Deutschland 

knapp 3,2 Millionen Tonnen Tiefkühlkost 

konsumiert. 

Das Verfahren des Tiefgefrierens ist 

nach Aussagen von Wissenschaftlern 

die beste Möglichkeit, um Lebensmittel 

schonend zu konservieren. So ergab 

eine Studie der Universität Hamburg 

über den Vitamin-und Nährstoffgehalt 

in tiefgefrorenen Lebensmitteln, dass 

der Vitamin-und Nährstoffgehalt bei 

Tiefkühlprodukten auch nach mehreren 

Monaten noch deutlich höher ist als bei 

Lebensmitteln, die nur wenige Tage bei 

Zimmertemperatur gelagert wurden. 

Die Einhaltung der Tiefkühlkette spielt 

beim Prozess der Tiefkühlkostherstellung 

eine wichtige Rolle. Gemeint ist 

damit der gesamte Weg von der Ernte 

zur Verarbeitung bis hin zum Absatz an 

den Handel oder durch Heimservice-Unternehmen 

direkt an den Endkunden. 

Unmittelbar nach der 

Ernte bzw. dem Fang, 

und auf dem kürzesten 

Weg, werden die Produkte 

mit Hilfe des Verfahrens 

der Schockfrostung 

vitamingerecht für 

die Aufbewahrung in der 

Tiefkühltruhe vorbereitet. 

Bei dieser Methode, 

wird innerhalb kürzester 

Zeit (meist innerhalb 

einer Minute) die Temperatur 

der künftigen 

Tiefkühlkost auf - 40 C° 

abgesenkt. 

-Anzeige- 

Bei diesem Verfahren entstehen, im Vergleich 

zum herkömmlichen Einfrieren in 

der hauseigenen Tiefkühltruhe, nur sehr 

kleine Eiskristalle. Zellwände und Membranen 

werden so nicht beschädigt. 

Beim Auftauen zeigt sich unter anderem 

die positive Eigenschaft, dass schockgefrostete 

Erdbeeren beispielsweise nicht 

matschig werden, wichtige Enzyme 

bleiben enthalten. 

Damit Tiefkühlkostprodukte auch auf 

dem schnellsten Weg in die Tiefkühltruhe 

der Kunden gelangen können, 

liefert Eduard Lange, selbstständiger 

Handelsvertreter der Firma eismann, gesundheitsbewussten 

Kunden in Lingen 

und Umgebung Tiefkühlkost frei Haus. 

Der Vorteil bei einer Lieferung bis an 

die Haustür liegt klar auf der Hand. Die 

Ware kann nicht antauen und so wird 

Qualitäts- und Geschmacksverlust vermieden. 

Mit in der Lieferung enthalten: 

exzellente Beratung und Geschmacksgarantie 

inklusive. Aber nicht nur über 

nette Kunden freut sich Eduard Lange. 

Auch neue Kollegen sind immer herzlich 

willkommen, die bei einer Probemitfahrt 

interessante Eindrücke im Leben eines 

Handelsvertreters gewinnen können. 

Mehr Info unter: 0160-8444648 

Spargelzeit 

Spargel - die Spargelsaison 2009 

hat begonnen. Kaum ein anderes 

Gemüse erfreut sich einer größeren 

Beliebtheit als die weißen Stangen. 

Jedes Jahr fiebern wir dem ersten Spargelstich 

ungeduldig entgegen. Begehrt 

ist das „Königsgemüse“ übrigens schon 

seit Tausenden von Jahren. Bereits um 

3.000 v. Chr. ist der Anbau im Reich der 

Pharaonen belegt. 

Die ersten deutschen Spargelpflanzen sind 

dagegen noch recht jung und sollen um 

das Jahr 1550 in Stuttgart das erste Mal 

angebaut worden sein. Die Spargelernte 

beginnt hierzulande etwa Mitte April und 

endet am 24. Juni, dem Johannistag. Traditionell 

beenden die Bauern an diesem 

Tag die Ernte, damit die Pflanzen genug 

Zeit haben, sich zu regenerieren. 

Aber Spargel ist bereits wesentlich früher 

im Handel erhältlich. Das ist dann allerdings 

Importware meist aus Marokko, 

Griechenland oder Spanien. Wer nicht 

warten kann und schon vor der heimischen 

Ernte zum König der Gemüse greift, 

kann eine große Enttäuschung erleben. 

Spargel ist nämlich 

nicht nur saisonal begrenzt zu haben, 

sondern auch extrem empfindlich. Sobald 

die Stangen gestochen sind, verlieren sie 

stündlich mehr an Frische, Aroma, Zartheit 

und Geschmack. 

Harald Seitz, Ernährungswissenschaftler 

vom aid infodienst, Bonn, hat einige Tipps 

für den Einkauf: 

„Frischer Spargel ist leicht glänzend und 

der Kopf ist immer fest geschlossen. Die 

Stangen lassen sich zudem gut mit dem 

Fingernagel einritzen und sollten beim Gegeneinanderreiben 

deutlich quietschen.“ 

Das entscheidende sind 

aber die Schnittstellen. 

„Sie müssen feucht und 

saftig sein. Wenn die 

Spargelstangen verpackt 

sind und die Enden nicht 

erkennbar sind, ist das 

generell erst einmal ein 

schlechtes Zeichen“, so 

Seitz weiter. 

Wirklich frischen Spargel 

bekommt man entweder 

beim Erzeuger, auf 

Wochenmärkten oder an 

einem der zahlreichen 

mobilen Verkaufsstände 

an verkehrsgünstigen 

Stellen. Und noch ein weiterer Tipp für 

alle Spargelfans: Die Schalen und Endstücke 

sollte man nicht wegwerfen. „Mit 

dem Spargelwasser kann man die Reste, 

die sonst im Müll landen, auskochen und 

wunderbar als Fond für Saucen und Suppen 

verwenden“, empfiehlt Seitz. 

Übrigens, falls einmal die Augen beim 

Spargelkauf größer waren als der Hunger, 

kann man den geschälten, nicht gekochten 

Spargel problemlos für sechs bis acht 

Monate einfrieren. Dann ist auch die Zeit 

bis zur nächsten Spargelsaison nicht mehr 

allzu weit. 

Quelle: www.umweltjournal.de 



Rezepte unserer Schleckermäulchen 


„Siegerrezept“ der letzten Ausgabe 

Janniks „ Lieblingslasagne“ 

750 Gramm Hackfleisch 

3 grüne oder rote Paprika 

4 große Zwiebeln 

1 Knoblauchzehe 

500 Gramm Tomaten ohne Haut 

Hackfleisch anbraten und übrige Zutaten hinzufügen. 

Tomatenmark, Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum nach Geschmack 

würzen. 

Bechamelsauce= 40 Gramm Butter 

40 Gramm Mehl 

3 Scheiben Kochschinken ( gestiftet) 

¼ Liter Milch 

Salz, Pfeffer, Muskat, 1 Eigelb, Schmand 

Aus den angegebenen Zutaten eine Bechamelsauce herstellen. 

Alles abwechselnd in eine Auflaufform schichten-Lasagneblätter, Hackmischung, Bechamelsauce- 

Mit der Sauce abschließen und alles mit geriebenem Käse bestreuen. 60 Minuten bei 120 Grad 

im Backofen garen. 

Guten Appetit 

Das Buch: „Optimix 

Kochbuch für Kinder!“ 

hat gewonnen: Jannik 

Je ein HABA-Spiel 

bekommen 

Pauline 

und Marvin!

© Blickwinkel / Essen 


Jetzt kommt auf den Tisch, 

was Kindern schmeckt! 

Liebe Kinder, zeigt euren Eltern, wie ihr kochenund backen könnt 

- und zwar schon ganz allein. Denn in diesem Buch lernt ihr alles, 

was ein kleiner Meisterkoch wissen muss. Und viele lecker Rezepte 

gibt‘s obendrauf. Vielleicht ist ja euer neues Lieblingsessen dabei. 

Oder ihr erfindet was ganz Neues. Ideen gibt‘s genug. Also Kinder, 

übernehmt das Kommando. Aber lasst 

eure Eltern ab und zu ein bisschen 

helfen - dann freuen Sie sich. 

VIEL GLÜCK!!! 


Eine gute Überdachung schützt nicht 

nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet 

Ihre Terrasse auch optisch auf. Das 

Spezialsystem aus Aluminiumprofilen 

ermöglicht individuelle Terrassenüberdachungen 

zu einem erstaunlich günstigen 

Preis. 

Ihr Fachbetrieb berät Sie gern und sendet 

Ihnen weitere Informationen: 

STROOT 

Der nachträgliche Einbau eines 

Schornsteins galt bislang sowohl 

planerisch wie technisch als zu aufwändig, 

als kostenintensiv und nicht 

zuletzt als Maßnahme, die das Gebäude 

in schmutzige Mitleidenschaft 

zieht. Die Schiedel GmbH & Co. bietet 

jetzt hierzu zusammen mit dem 

Schiedel Nachrüst-Partner eine Produkt- 

und Einbaulösung, die sauber 

und schnell vonstatten geht. 

Klassisches Einsatzgebiet sind vor allem 

bestehende Ein- und Zweifamilienhäuser, 

die mit einem Kamin- oder Kachelofen 

ausgestattet werden sollen und bei 

denen die dazu notwendige Abgasabführung 

fehlt. Das Münchner Unternehmen 

arbeitet bei diesen Maßnahmen 

mit speziell geschulten Bauunternehmen 

zusammen, die das Know-how für 

die Schornstein-Nachrüstung besitzen. 

Diese Nachrüst-Partner verwenden eine 

spezielle Auffangwanne, die direkt unterhalb 

der durchzutrennenden (Beton) 

Decke dicht fixiert ist, und eine mit Diamantsägeblatt 

bestückte Kettensäge 

für den Deckenausschnitt. Zum Einsatz 

kommt in der Regel der universelle 

Schornstein des Typs Absolut, der durch 


Wohnen mit der Familie 

Gut überdacht 

· SONNENSCHUTZSYSTEME · METALLBAU 

· TERRASSENDÄCHER 

Überdachungen 

...sind ideale Ergänzungen zu Ihrer Terrasse. 

Sie schützen nicht nur vor Wind und Wetter, 

sondern sind auch ein echtes Schmuckstück. 

Thomas Stroot 

Kettlerstraße 7 · 49767 Twist 

Tel. 01 76 - 11 88 65 22 

Fax 0 59 36 - 92 37 60 

-Anzeige- 

Saubere Schornstein-Nachrüstung in Rekordzeit 

seinen Konstruktionsaufbau mit integrierter 

Schaumbeton-Wärmedämmung, 

vormontiertem Fertigfuß und Stülpkopfverkleidung 

sowie dem einfachen 

Versetzvorgang den raschen Einbaueffekt 

ausmacht. 

Durch diese Komponenten und das 

verarbeitungsfreundliche Schornsteinsystem 

ist der geringe Zeitaufwand von 

lediglich 1,5 Tagen möglich. 

Die Chronologie des Einbaus, wie er inzwischen 

auf verschiedenen Baustellen 

abgelaufen ist: 

1. Tag 

08:00 Uhr: Vorbereitung der Baustelle, 

Schmutzwände werden aufgestellt, 

die Auffangwanne installiert 

09:30 Uhr: Decke wird durchgetrennt, 

Schutt entfernt, Auffangwanne abgebaut 

11:00 Uhr: Fertigfuß wird gesetzt 

12:30 Uhr: Schornstein ist bis EG versetzt, 

Beginn Arbeiten im OG 

13:30 Uhr: Holzdeckenausschnitt zum 

Dachboden wird hergestellt 

14:00 Uhr: Schornstein ist im OG versetzt 

15:00 Uhr: Dachöffnung wird eingerichtet, 

Gerüst aufgebaut 

-Anzeige- 

16:00 Uhr: Schornstein ist bis über Dach 

versetzt 

16:30 Uhr: Sparrenhalter wird installiert, 

sorgt für statischen Halt 

17:00 Uhr: Dachanschluss ist wieder 

dicht 

2. Tag 

08:00 Uhr: Stülpkopf wird zugeschnitten 

und aufgesetzt 

09:00 Uhr: Gerüst ist abgebaut, Dachfläche 

geschlossen 

11:00 Uhr: Schornstein ist innen in allen 

Geschossen verspachtelt, die Putztür 

im DG eingesetzt 

12:00 Uhr: Das Einbau-Team rückt ab und 

verlässt eine saubere „Baustelle“ 

Damit ist der Absolut-Schornstein fertig 

zur Abnahme durch den zuständigen 

Schornsteinfeger - diese Maßnahme 

wird vom Schiedel-Nachrüstpartner 

ebenfalls organisiert. 

Weitere Infos erhalten Sie unter: 

www.schornsteintechnik-janssen.de 

www.schornstein-vergessen.de 

oder direkt bei www.schiedel.de. 

SCHORNSTEIN VERGESSEN? 

KEIN PROBLEM! 

NACHTRÄGLICHER 

SCHORNSTEIN-EINBAU 

sauber, schnell und zum Festpreis 

Ihr Schiedel Service - Partner 

Schornstein- 

Abgastechnik Janssen 

Dollartstraße 9 

26844 Jemgum 

Tel.: (0 49 03) 91 57 30 

Fax: (0 49 03) 91 57 31 

info@schornsteintechnik-janssen.de 

www.schornsteintechnik-janssen.de 

© Blickwinkel / Bank 

Anzeige_Janssen_Schornstein-verg4 428.04.2009 11:17:25

Sinnvoll heizen – kräftig sparen 

Heizkosten lassen sich deutlich senken: Intelligente 

Regelsysteme und richtiges Heizen sparen viel Energie 

Wenn es draußen kälter wird, mag 

es zuhause jeder behaglich warm. 

Manchmal wird jedoch zu großzügig 

am Thermostat gedreht und der 

Raum überheizt – was unnötig Energie 

verbraucht und sich durch gestiegene 

Heizkosten bemerkbar macht. 

Dabei helfen moderne Heizungen 

mit intelligenten Regelsystemen, wie 

Buderus sie anbietet, die optimale 

Temperatur einzustellen. Und zwar 

ohne Abstriche beim Wärmekomfort 

zu machen. Das wirkt sich nicht nur 

positiv auf die Umwelt, sondern auch 

auf den Geldbeutel aus. 

Sparen lässt sich sogar im Schlaf: Ein 

modernes Regelsystem enthält meist 

serienmäßig eine integrierte Funktion 

zur Nachtabsenkung der Heizung. Die 

Nachtabsenkung reduziert die Temperatur 

automatisch um drei bis fünf 

Grad C. Das zahlt sich aus, weil jedes 

Grad Celsius weniger bis zu sechs Prozent 

Energie und Heizkosten spart. 

Wer dann noch tagsüber darauf achtet, 

Räume nicht zu überheizen, senkt seine 

Heizkosten deutlich. Generell gilt: Nicht 

alle Zimmer müssen gleich warm sein, 

die optimale Temperatur ist von Raum 

zu Raum unterschiedlich. Reichen im 

Schlafzimmer rund 16 Grad C, sollten 

es in Küche, Wohn- und Kinderzimmer 

dagegen 20 Grad C sein. Im Badezimmer 

sind 22 Grad C ideal. Wer außerdem die 

Türen geschlossen hält, beugt unnötigem 

Wärmeverlust vor. Deshalb sollten 

auch eventuell vorhandene Ritzen an 

Fenstern und Türen abgedichtet sein. 

Vor den Heizkörpern muss die Luft frei 

im Raum zirkulieren können, deshalb 

sollten keine Möbel direkt davor stehen. 

Auch regelmäßiges Entlüften der 

Heizkörper verbessert die Effizienz beim 

Heizen, weil sich so mehr warmes Wasser 

darin verteilen kann. 

Selbst beim täglichen Lüften des 

Raumes oder der Wohnung lässt sich 

sparen. Kurzes, aber intensives „Stoßlüften“ 

ist am effizientesten: Dazu die 

Fenster weit öffnen und die Luft fünf 

Minuten lang durchziehen lassen. So 

gelangt ausreichend Sauerstoff in den 

Raum, ohne dass dieser komplett auskühlt 

und die Heizung wieder volle 

Leistung bringen muss. Tipp: Die Thermostatventile 

an den Heizkörpern vor 

dem Lüften schließen. 

�� 

�� 

�� 

�� 


Wenn die Sonne nicht auf Lob und Bitten wartet, 

um aufzugehen, sondern eben leuchtet und von der 

ganzen Welt begrüßt wird, so darfst auch du weder 

Schmeichelei noch Beifall brauchen, um Gutes zu tun. 

Aus dir selbst heraus mußt du es tun: 

Dann wirst du wie die Sonne geliebt werden. 

Epiktet (50-138), griech. Philosoph 

Kunststoff-Fenster · Zimmertüren 

Tischlerei · Individuelle Möbel 

Qualität aus gutem Hause 

49716 Meppen-Bokeloh · Telefon (0 59 31) 93 41-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




Faszination Naturstein im Garten - Mauern, Treppen, Wege und Mobiliar aus Stein 

Wie stellen Sie sich Ihren Traumgarten 

vor? Jeder denkt an blühende 

Stauden, duftende Blumenwiesen, 

bunt bewachsene Natursteinmauern. 

Wir erfreuen uns an gewundenen 

Steinwegen zur Laube, der 

großzügigen Terrasse am Haus, den 

Trittsteinen zum Lieblingsbaum, der 

romantischen Steinbank im Grünen, 

dem idyllische Wasserteich mit urigen 

Findlingen? Wasser und Steine 

sind die Grundelemente jeder Gartengestaltung. 

Und Natursteine tragen 

zur magischen Wirkung von schönen 

Gärten ganz entscheidend bei. 

Natursteinmauern 

Natursteinmauern als Einfriedungen 

sind die ursprünglichste Anwendung 

von Steinen in der Landschaftsgestaltung. 

Aufgrund ihrer praktischen und 

100.000,-� Umweltprämie 

OSB-Förderung von umweltverträglichen Feuerstätten und Solaranlagen! 

Aus Anlass unseres 30-jährigen 

Firmen-Jubiläums und unserer 25jährigen 

Partnerschaft als einer der 

erfolgreichsten Tulikivi-Importeure mit 

vielfachen Auszeichnungen, haben wir 

in Kooperation mit unseren wichtigsten 

Lieferanten, Zulieferern und Sponsoren 

einen OSB-Fördertopf für besonders 

umweltverträgliche Heizsysteme eingerichtet. 

Gefördert werden Einzelöfen und Komplettsysteme, 

die sich durch besondere 

Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit 

auszeichnen. Bei bafa-förderfähigen 

Produkten wird die OSB-Förderung 

zusätzlich vergütet. Die Förderung 

wird nur innerhalb unseres regionalen 

Verkaufsgebietes, ca. 100 km im Umkreis, 

bei Montage durch unsere Mitarbeiter 

gewährt. 

Die Förderung gilt, solange Mittel im 

OSB-Fördertopf vorhanden sind. Das 

Startkapital beträgt zur Zeit 100.000 € 

und kann noch steigen. Die Höhe der 

Förderung beträgt mind. 200 € und 

maximal 2.000 € pro 

Anlage. 

Kommen Sie 

und sichern Sie sich 

jetzt schnell Ihre 

OSB-Förderung 

bei uns! 

ästhetischen Vorzüge erleben sie heute 

geradezu eine Renaissance. Als freistehende 

Mauer, als Wasserfall, am Teich, 

als Kräuterspirale, als Befestigung für 

Hochbeete sowie Böschungen oder Terrassen, 

als Lärmschutz und vieles mehr. 

Natursteinmauern gibt es in den verschiedensten 

Arten und Formen. Von 

plattig gerichtet bis zyklopisch freizügig. 

Als Trockenmauer aufgeschichtet 

oder mit Kalkmörtel befestigt. Wege 

und Treppen bestimmen die Linienführung 

im Garten. Die Bandbreite reicht 

von unregelmäßigen Vieleckplatten 

(Polyplatten) über Formatplatten (quadratisch 

oder rechteckig) bis zum Pflaster 

in allen möglichen Größenvarianten. 

Zu allen Platten gibt es auch die entsprechenden 

Stufen und Podeste. 

Natursteintreppen 

Natursteintreppen 

sind nicht nur von 

praktischem Nutzen, 

sie lassen die 

gesamte Außenanlage 

interessanter 

und lebendiger erscheinen. 

Bei allen 

Natursteinplatten 

gibt es eine Vielzahl 

Emsland 2.4 S 

4 cm Verkleidung aus Himalaya 

Sandstein, 6 kW Leistung, 

stufenlos regelbar von 3 - 9 kW, 

128 x 55 x 40 cm 

3.490,- 

– 250,- OSB-Förderung 

3.240.- 

TU 1000/9 

Super-Wärmespeicher für 

bis zu 40 m 2 Wohnfläche, 

129 x 84 x 48 cm, 

Gewicht: ca. 1060 kg, 

5.590,- 


5.000.- 

Alle Öfen auch mit neuentwickeltem Wasserwärmetauscher 

lieferbar, 5 - 9 kW. Aufpreis: 2.500 - 3.500 €, inkl. Anschluß an 

die Heizung. Kein Pufferspeicher nötig. 

... weitere Angebote 

erwarten Sie in unserer 

Ausstellung. 

interessanter Oberflächen: von bruchrauh 

bis scharriert und zahlreiche Verlegemöglichkeiten. 

Naturstein-Brunnen 

und -Wasserspiele 

Brunnen und Wasserspiele sind eine 

interessante Alternative zu Teichen. Der 

Bogen spannt sich vom Springbrunnen 

über den Wasserspeier bis zum 

Wandbrunnen. Bei Teichen werden oft 

Findlinge eingesetzt, um die natürliche 

Attraktivität zu erhöhen. Findlinge und 

Felspartien können darüber hinaus an 

jedem Ort im Garten besonders reizvolle 

Akzente setzen. In der japanischen Gartenkultur 

wurde der Einsatz von Findlin- 

Ein�Tipp�von: 

Emsland 2.6 S 

6 cm Verkleidung 

aus Himalaya Sandstein, 

6 kW Leistung, stufenlos 

regelbar von 3 - 9 kW, 

132 x 59 x 40 cm 

3.990,- 


3.640.- 

gen geradezu perfektioniert. Es werden 

damit in Verbindung mit Kies attraktive 

Landschaften inszeniert. Neben Brunnen 

sind als dekoratives Gartenmobiliar 

noch Bänke, Tische, Tröge, Vasen, 

Zaunpfosten, Pyramiden, Kugeln, Säulen, 

Steinlaternen und Skulpturen interessante 

Möglichkeiten zauberhafte 

Wirkungen zu erzielen. Natürlich und 

zeitlos schön. Naturstein bringt Flair, 

Wert und Harmonie in jeden Garten... 

Naturstein schafft idyllische Orte von 

unverwechselbarem Charakter, Orte an 

denen wir uns wohlfühlen können. Bei 

der Auswahl von Natursteinen für den 

Garten braucht es jedoch viel Kenntnis 

und Erfahrung. 

INTERBAUSTOFF 

KUHRS 

Am�Bahnhof�9,�49744�Geeste,�05907-8980��www.kuhrs.de 

...mit uns sparen Sie Geld und Energie! 

Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb 

49844 Bawinkel • Osterbrocker Straße 17 • Telefon 0 59 63 / 283 

www.ofenschulte.de 

-Anzeige-

Familien-Haftpfl ichtversicherung 

Wussten Sie... 

...dass Ihre Kinder unter 7 Jahren für Missgeschicke 

nicht haftbar gemacht werden können? 

Der Geschädigte bleibt dann auf seinen Kosten 

sitzen und das kann zu Missstimmungen in 

Ihrem direkten Umfeld führen! 

Jedes Jahr pünklich im Sommer 

hält die Wärmet Einzug. Und gerade 

wenn die Außentemperaturen hoch 

sind, ist es wichtig, Lebensmittel optimal 

zu lagern, um sie so lange wie 

möglich frisch zu halten. Doch selbst 

das beste Kältegerät nützt wenig, 

wenn es nicht richtig eingestellt ist. 

Wissenschaftliche Untersuchungen 

zeigen, dass die optimale Lagertemperatur 

für Lebensmittel fünf Grad 

beträgt. Beim Einfrieren sollten die 

Temperaturen unter minus 21 Grad 

liegen, beim Lagern von Tiefkühlware 

bei minus 18 Grad. 

Sollen in den Sommermonaten größere 

Mengen von Lebensmitteln im 

Kühlschrank aufbewahrt werden, so 

empfiehlt es sich zum Beispiel bei AEG- 

Geräten mit elektronischer Kälteregelung, 

vorher die COOLMATIC-Funktion zu 

aktivieren. Der Kühlschrank reguliert dadurch 

die Temperatur für sechs Stunden 

auf zwei Grad und schaltet danach automatisch 

zurück auf die zuvor eingestellte 

Temperatur. So werden frisch eingekaufte 

Lebensmittel auch im Kern schnell auf 

fünf Grad heruntergekühlt, wodurch sie 

deutlich länger halten. 

Das Einfrieren größerer Mengen von 

Lebensmitteln ist mit der FROSTMATIC- 

Funktion bei Geräten von AEG-Electrolux 

kein Problem. Das Gerät läuft damit je 

nach Modell ein bis zwei Tage bei minus 

Damit es soweit nicht 

kommt, beraten wir Sie gerne! 

Auf dem Bült 8 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 / 93 60 0 · Fax 93 64 0 · info@nyhuis-online.de 

Kühlgeräte im Sommer optimal nutzen 

24 Grad - und schaltet danach automatisch 

zurück auf die zuvor eingestellte 

Temperatur. Um genügend Kältereserve 

zu schaffen, sollte die FROSTMATIC am 

Vorabend vor dem Einfrieren eingeschaltet 

werden. Beim Einfrieren von 

Lebensmitteln spielt übrigens auch das 

Verpackungsmaterial eine wichtige 

Rolle: Es muss reißfest, feuchtigkeits- 

und luftdicht, fett- und säurebeständig 

sowie geschmacksneutral sein. Diesen 

Anforderungen entsprechen speziell gekennzeichnete 

Folien sowie Beutel und 

Behälter aus Polyethylen. 

Die elektronische Kälteregelung der 

Kühlgeräte von AEG-Electrolux kann 

aber noch mehr: Während Sie sich im 

Urlaub erholen, arbeitet ihr Kühlschrank 

mit der Holiday-Schaltung auf 15 Grad. 

Der Clou: unempfindliche Lebensmittel 

wie Marmelade und Senf können so 

energiesparend gelagert werden, ohne 

dass sich Schimmel oder unangenehme 

Gerüche entwickeln. Ältere Kühlgeräte 

ohne Holiday-Funktion (diese „Urlaubsfunktion“ 

gibt es auch bei viele Kühlgeräten 

von Liebherr, Bosch, Siemens usw. 

aus dem Online Angebot von Bob‘s-Elektro) 

sollten vor dem Urlaub vom Netz genommen 

und gereinigt werden. Die Tür 

bleibt am Besten offen, um Geruchs- und 

Schimmelbildung zu vermeiden. 

(Dieser Tipp wurde präsentiert von Bob‘s-Elektro 

und AEG-Electrolux) 

Das Kinderzimmer frei von Schadstoffen 

zu halten, ist eine der 

wichtigsten (und schwierigsten) 

Aufgaben bei der Einrichtung einer 

Wohnung. Gleich vorweg sei an dieser 

Stelle gesagt, dass ein möglichst 

schadstofffreies Kinderzimmer 

nicht gleichzeitig ein keimfreies 

ist! Die Sorge um die Gesundheit 

unserer Kinder soll uns nicht dazu 

verführen, eine übertriebene Sauberkeit 

zu fordern und zu oft mit 

aggressiven oder gar keimtötenden 

Mitteln zu reinigen. Ein mäßiger 

Kontakt mit Keimen ist nach gegenwärtigen 

Stand der Wissenschaft 

wichtig für die Entwicklung des Immunsystems. 

Besondere Anforderungen an die Sauberkeit 

können freilich bei nachgewiesen 

allergischen oder immunschwachen 

Kindern bestehen. 

Einrichtung 

Grundsätzlich ist zu bemerken, dass 

die nicht selten in Kinderzimmern 

anzutreffende dicke Luft nicht auf 

schlechte, sondern zu neue Einrichtung 

zurückzuführen ist. Vereinfacht 

kann man sagen, dass so gut wie jedes 

Möbelstück, von der Papiertapete über 

den Teppichboden bis zur Matratze vor 

der Verwendung eine gewisse Zeit zum 

Auslüften braucht. Das gleiche gilt natürlich 

auch für die Baumaterialien in 

der Wohnung selbst. Nun führen Sie 

sich bitte einmal kurz eine häufig anzutreffende 

Konstellation vor Augen: 

Eine junge Familie sucht sich wegen 

des kommenden Kindes eine größere 

Wohnung und zieht 3 Monate vor der 

Geburt in eine Neubauwohnung. Kurz 

vor der Geburt wird ein Kinderzimmer 

zusammengekauft: Bettchen, Schrank 

und Wickeltisch, natürlich alles aus 

Vollholz und nur geölt, werden auf 

den noch neuen Teppichboden gestellt. 

Gelüftet wird das Zimmer nicht, 

man braucht es ja noch nicht, solange 

das Kind nicht da ist. Wenige Wochen 

nach der Geburt wird das Zimmer dann 

bezogen - und alle Baustoffe und die 


Kinderzimmer-Einrichtung 

Einrichtung gasen noch Lösemittel und 

Restmonomere aus. 

So wird das Kinderzimmer ganz schnell 

zum Raum mit der schlechtesten Luft. 

Es ist natürlich eigentlich Aufgabe 

der Hersteller, des Gegenständen genügend 

Zeit zum Auslüften zu geben; 

aber solange diese Forderung nicht 

erfüllt ist, muss man sich als Nutzer 

selbst darum kümmern. 

Fußboden: 

Überlegen Sie sich gut, ob Sie einen 

Teppichboden voll verkleben oder lieber 

so lose als möglich anbringen wollen. 

Informieren Sie sich über empfehlenswerte 

Kleber und Teppichböden in 

der Rubrik Bodenbeläge. Wenn Sie den 

Teppichboden verkleben, geben Sie 

dem Kleber genügend Zeit zum Trocknen, 

auch wenn es sich um emissionsarmen 

Kleber handelt. Andere Bodenbeläge 

sind auch Geschmackssache, 

haben aber ihre Vorteile. 

Tapete: 

Verwenden Sie am besten Raufasertapete 

und streichen 

Sie mit 

emissionsarmer,lösemittelfreierDispersionsfarbe 

oder Leimfarbe. 

Lüften 

Sie den Raum 

während der 

Trocknungszeit 

sehr oft. 

Möbel: 

Vermeiden Sie Möbel aus Pressspan. 

Diese Möbel sind zwar inzwischen viel 

besser als früher (Formaldehydabgabe), 

aber als Formaldehydquelle tragen 

sie immer noch zur Raumluftbelastung 

bei. Auch bei Naturholzmöbeln, die mit 

natürlichen Ölen, Wachsen und Lacken 

behandelt sind, muss vor der Benutzung 

sehr gründlich gelüftet werden. 

Öffnen Sie für einige Tage alle Türen 

und Schubladen der Möbel! 

Tipp: 

Die Ausdunstung wird durch hohe 

Temperaturen erheblich beschleunigt! 

Quelle: www.enius.de 

Das sind die Starken, die 

unter Tränen lachen, 

eigene Sorgen verbergen und 

andere glücklich machen. 

Franz Grillparzer 


40 Jahre 

Ansgarstr. 8 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 - 22 32 Am Marktplatz 5 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 - 14 12 

Wir feiern den 40. Geburtstag unseres 

Friseur-Salons. Dieses Jubiläum 

wollen wir nutzen, um uns bei all unseren 

Kundinnen und Kunden einmal 

besonders herzlich für ihr Vertrauen 

und ihre Treue zu bedanken. 

Viele sind uns schon seit Jahren verbunden, 

andere kennen uns erst kurze Zeit, 

aber alle schätzen an unserem Salon vor 

allem eines: die Verbindung von modernen 

Friseurdienstleistungen mit einer 

sehr menschlichen und freundlichen 

Atmosphäre. 

Diese Synthese ist das wahre Geheimnis 

unseres Erfolges, denn sie bewirkt, dass 

sich unsere Kunden jederzeit gut bedient 

und rundum wohl fühlen. Wir möchten 

uns deshalb zum Jubiläum nicht nur bedanken, 

sondern auch versprechen, dass 

wir so bleiben, wie wir sind. Gleichzeitig 

wollen wir Sie ermuntern, uns immer 

freiheraus zu sagen, wenn Sie Kritik an 

unserer Arbeit haben oder uns mit Anregungen 

weiterbringen möchten. 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo.: 15:00 - 21:00 Uhr 

Mi.+Do.+Fr.: 10:00 - 13.00 Uhr und 15:00 - 21:00 Uhr 

Sa.: 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 20:00 Uhr 

So.: 08:30 - 12:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr 


Noch kein Geschenk??? 

In diesen Fachgeschäften finden Sie das Richtige für 

sich und Ihre Lieben. 

Der Meisterbrtrieb in Twist 

40 Jahre Salon Rickermann 

in Twist, Ansgarstr. 8, 

am 24. Mai 2009, ab 12:00 Uhr. 

Als Highlight frisiert Starfirseur 

Jean Luc an diesem Tag auf unser 

großen Bühne für Sie die aktuellen 

Modetrends. Anschließend haben Sie 

die Möglichkeit, sich bei uns im Geschäft 

zu einem Sonderpreis durch unser Team 

und Jean-Luc umstylen und durch Holgers 

Photoschmiede professionell 

fotografieren zu lassen. 

KIOSK Happy-Eck 

NEU -jetzt auf vielfachen Wunsch sonntags ab 8:30 Uhr 

frische Brötchen, nachmittags mit röstfrischem Kaffee. 

Außerdem im Sortiment: 

Geschenkartikel & Präsentkörbe, Reinigungsannahme, Zeitschriften, 

Getränke, Süßes, Tabakwaren, Chips, Eis, Bastelartikel, Schulbedarf u.v.m. 

Ab sofort nehmen wir Getränke-Großbestellungen an und liefern natürlich auch zu 

Ihnen, außerdem können sie bei uns Kühlwagen, Verkaufswagen, Zapfanlagen, 

Stehtische, Theke mit oder ohne Spüle, Kühltruhen und Sitzgarnituren ausleihen! 

Wenn Sie fragen dazu haben, können sie uns gern darauf ansprechen. 

Kirchweg 18 · 49744 Geeste/Osterbrock · Telefon: 05907 91093 

Dienstag Ruhetag KIOSK Happy-Eck 

Wir fertigen für Sie individuellen Schmuck 

passend zu vielen Outfits und Gelegenheiten oder 

zeigen Ihnen in Kreativkursen wie schöner Schmuck 

leicht selbst gefertigt werden kann! 

Bei uns fi nden Sie dekoratives für Haus und Garten oder kleine Geschenke für die 

verschiedensten Anlässe. Bastelartikel und Bastelpapiere für Selbstgestalter! 

Eine Postagentur und eine Reinigungsannahme befi nden sich ebenfalls im Haus. 

Es freut sich auf Ihren Besuch 

das Team vom Fiffi kus 

Ihre Monika Grewe 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Das Atelier für Mosaikgestaltung 

Individuelles Ambiente für drinnen, draußen und überall. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Mosaikarbeiten 

- alles ist möglich! 

mosaikdesignkraatz 

Maria Kraatz · D - 49716 Meppen · Feldkamp 15 

Tel. +49 (0) 59 31 - 52 49 

Herzliche Einladung 

zur Ausstellung „Mosaik 

drinnen und draußen“ 

Das Atelier für Mosaikgestaltung 

wurde von mir 2006 in Meppen, 

Feldkamp 15 eröffnet. Durch Reisen 

in mediterrane Länder habe ich 

mich immer mehr mit Kunst, insbesondere 

mit der Kunstform des 

Mosaik beschäftigt. 

Ich fertige z.B. Windlichter, Laternen, 

Gartenkugeln, Tabletts, Spiegel, Wandbilder 

und Tische in Mosaiktechnik. Als 

Material verwende ich transparentes 

und opakes Glas, historische Fliesen und 

Keramiken in vielen verschiedenen Farben, 

wobei ich auch gerne Mosaike aus 

einem Mix der Materialien erstelle. Jedes 

einzelne Objekt wird individuell mit 

viel Liebe zum Detail gearbeitet. 

Durch das Spiel des Lichts mit den Farben 

wirkt das Mosaik immer wieder 

anders, aber immer kunstvoll.( oder 

stimmungsvoll). In meinem Atelier finden 

sie individuelle Ideen für drinnen 

und draußen. 

· Windlichter · Laternen 

· Tabletts · Spiegel 

· Gartenkugeln · Wandbilder 

· Tische · exklusive Outdoormöbel 

Wenn Sie selber kreativ arbeiten möchten, 

sind die Workshops bei mir genau 

richtig für Sie. Vereinbaren Sie einen 

Termin unter 05931/5249.

TATORT - Die Krimibuchhandlung 

Krimis für Jugendliche 

- So jung und spannend 

wie ihr! 

Hallo Teens! 

Young Bond ist der Name einer neuen 

James-Bond-Romanserie. Der Hauptcharakter 

ist der 13-jährige James 

Bond, der in den 30er Jahren des 20. 

Jahrhunderts das Eton College besucht. 

Geschrieben werden die Bücher von 

Charlie Higson. 

Stille Wasser sind tödlich: Nach dem 

Tod seiner Eltern kommt der 13-jährige 

Junge namens James Bond auf die Eliteschule 

„Eton“. Kurz nach seiner Ankunft 

lernt er den älteren Schüler George 

Hellebore kennen, mit dem er von nun 

an ständig Probleme hat. Seine Ferien 

verbringt James auf dem Land bei Onkel 

und Tante. In der Nähe gibt es ein 

Schloss, das George Hellebores Vater gehört. 

Dort ereignen sich seltsame Dinge. 

James und ein Junge, den er kennen 

gelernt hat, gehen dem Geheimnis des 

unheimlichen Gemäuers auf den Grund 

und kommen furchtbaren Verbrechen 

auf die Spur... 

· Stille Wasser sind tödlich (2005) 

· GoldenBoy (2006) 

· Zurück kommt nur der Tod (2006) 

· Reden ist Silber, Schweigen ist tödlich 

(2008) 

· Der Tod kennt kein Morgen (2009) 

Die zugehörigen Hörbücher wurden gesprochen 

von Rufus Beck. 

Lasst euch zum Lesen überreden! Wir 

beraten euch gerne! 

Das Team der 

Krimibuchhandlung TATORT 

-Anzeige- 

„Wir haben für jedes Wetter und alle Einsätze die richtige Bekleidung für 

Mütter, Väter und Kinder“ 

JACK WOLFSKIN STORE 

Meppen 

Markt 45/46 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 - 8885175, Fax: 05931 - 8885176 

store.meppen@jack-wolfskin.com, www.jack-wolfskin.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09.30-18.30 Uhr · Sa 09.30-16.00 Uhr 

-STORE- 

Hochzeit... ein großer Tag in ihrem Leben! 

Sie suchen noch eine originelle 

Idee? Wir haben Sie!!! „Die brennenden 

Eheringe“ 

Dazu bieten wir: edle Hochzeitskerzen in 

außergewöhnlichen Formen und Design, 

oder einfach und schlicht. Passende, 

farblich abgestimmte Tischkerzen gehören 

selbstverständlich dazu. Wählen sie 

selbst!!! Gern stehen wir ihnen beratend 

zur Seite. Rufen sie uns an!!! 



PREISRÄTSEL 

Mama möchte Blumen pflanzen. 

Ein paar Sachen braucht man garnicht 

zum pflanzen. Weißt du, wie 

viele Sachen es sind? 

Schicke uns die Anzahlt als Lösungswort 

zu und gewinne mit etwas 

Glück einen 

tollen Preis. 

Pusteblümchen 

Welcher Schlauch ist 

am Wasserhahn angeschlossen 

und Welcher 

steckt im Stiefel? 

Zu 

gewinnen: 

Spiel „Socken zocken“ 

von HaBa 

Isabel Damschen 

PREISRÄTSEL 

Wenn du das Rätsel gelöst hast, ergeben 

die grünen Felder das Lösungswort. 

Schicke uns das Lösungswort zu 

und gewinne mit etwas Glück ein tolles 

Spiel!!! 


Zu 

gewinnen: 

Spiel „Rechen-Piraten“ 

von HaBa 

Zu 

gewinnen: 

Spiel „Obstgarten“ 

von HaBa 


Isabel Damschen

Zeitvampire (für Eltern u. Erziehende) 

Es ist endlich warm in Deutschland. Die 

Bäume tragen neue grüne Kleider und 

die Klamotten der Kinder passen natürlich 

nicht mehr. Was die Konjunktur 

erfreut, wird für uns Eltern manchmal 

zum Spießrutenlauf? 

Den Vorschlag, wenn die Hausaufgaben 

fertig sind, fahren wir in die City 

zum Shoppen, fand ich idiotensicher. 

Ich dachte, meine Tochter haut rein wie 

Dr. Witali Klitschko und ich bereitete 

mich innerlich auf die bevorstehenden 

Kapriolen vor: Neeiiin, ich probier 

diese Hose nicht an! Hier ist es viel zu 

kalt , warm oder sonst was, irgendwas 

ist immer. Meine Tochter kauft gerne 

rein nach Optik um später festzustellen, 

dass die Hose kneift oder besser noch 

?total peinlich ist?. Da ich keine Lust 

mehr habe den nächsten Vormittag für 

Umtäusche (ja, Herr Duden, wir Mütter 

brauchen eine Mehrzahl!) zu opfern 

wälzte ich Erziehungsratgeber und 

lernte die strategisch wichtigsten Sätze 

vorsichtshalber auswendig. 

Das war um halb zwei? um halb drei 

schaute ich nach den Hausaufgaben, 

erwartete, naiv wie ich bin, blümchenumrahmte 

Matheaufgaben, fand stattdessen 

nix? noch nicht mal meine Tochter, 

denn sie hat sich verzogen um zu 

spielen. Erziehungsratgeber-sei-Dank 

schmetterte ich freundlich und bestimmend 

ein ?Wenn Du bis drei Uhr mit den 

Hausaufgaben fertig bist, fahren wir in 

die Stadt!? hinaus und harrte der Dinge 

die kamen. 

Die Dinge kamen aber nicht. 

Um viertel vor vier stellte sich heraus , 

das die einzige Hausaufgabe darin bestand 

, die Herkunft der Wörter „Zitronenfalter“ 

und „Wolkenkratzer“ zu 

beschreiben. Sonst nix. Kein Mathe, 

keine Sachkunde, nix. Die Zeit verstrich, 

um halb fünf waren die wahnsinnig zeitintensiven 

Hausaufgaben erledigt und 

es setzte das bereits erwartete Genöhle 

ein, ob wir denn nicht jetzt noch schnell 

in die Stadt fahren könnten? 

Nein, ich hab nicht nachgegeben. Blöd 

ist nur, dass der Rest der Woche schon 

verplant ist und meiner Tochter nicht 

automatisch neue Kleider wachsen... so 

wie den Bäumen. 

NEUE RUBRIK!!! 

KINDERINTERVIEW - Wer ist denn?? 

In dieser Rubrik stellen wir euch Personen 

aus Meppen und Umgebung vor, die wir alle 

kennen, aber irgendwie dann doch wieder 

nicht. Die liebe Kinderkrankenschwester, den 

Mechaniker im Autohaus der Papas Auto repariert? 

macht uns Vorschläge, wen wir für 

euch interviewen sollen und schickt direkt 

ein paar tolle Fragen mit*! 

Heute lernt ihr den Schwimmmeister 

aus dem Schwimmbad 

Meppen kennen: 

Wie heißt Du? Lars Behnke 

Wie alt bist Du? 47 

Hast Du Kinder? Nein. 

Wie wird man eigentlich Schwimmmeister? 

Erst macht man eine 3jährige 

Ausbildung zum Fachangestellten für 

Bäderbetriebe, dann ist man Schwimmmeistergehilfe, 

nach weiteren drei 

Jahren kann man die Ausbildung zum 

Schwimmmeister machen. 

Warum bist Du Schwimmmeister geworden? 

Ich war zunächst beim DLRG 

tätig, hatte aber eine andere Ausbildung. 

Die Arbeit mit und bei der DLRG gefiel mir 

so gut, dass ich dachte, na, dann kann ich 

auch Schwimmmeister werden! 

Kann man diesen Beruf ausüben, bis 

man „in Rente geht“ ? Wenn der Gesundheitszustand 

das mitmacht, klar! 

Was ist der Unterschied zwischen Bade- 

und Schwimmmeister? Ein Bademeister 

ist im medizinischen Bereich tätig, also 

Massagen und Therapieanwendungen. 

Bist Du sauer, wenn man Dich Bademeister 

nennt? Nein, denn die meisten 

Leute kennen den Unterschied nicht. 

Wie lange bist Du schon Schwimmmeister? 

Ungefähr seit 16 Jahren. 

Macht Dir Dein Beruf immer noch 

Spaß? Ganz klar: Ja! 

Würdest Du deinen Beruf heute noch 

mal erlernen? Ja, denn der Umgang 

mit den Menschen macht sehr viel Spaß. 

Außerdem besteht mein Beruf nicht nur 

aus Überwachen, der technische Bereich 

ist sehr umfangreich, z.B. muss das Wasser 

auf seine Qualität geprüft werden, im 

Schwimmbad gibt es viele Pumpen die 

ich bediene. Und letztlich muss ich morgens 

die Rutsche überprüfen. 

Genau, im Meppener Schwimmbad 

gibt es seit dem Sommer eine neue tol- 


le Rutsche, ist das Schwimmbad seitdem 

besser besucht? Ja, es sind mehr 

Badegäste als vorher, ungefähr 400-600 

Personen am Tag. 

Gehst Du auch gerne mal auf die Rutsche? 

Ja, sehr gerne! 

Ist im Schwimmbad schon mal ein 

Unfall passiert? Ja, von Platzwunden 

bis Kreislaufzusammenbrüchen ist schon 

alles passiert. Glücklicherweise passiert 

das aber selten. 

Wie viele Badehosen hast Du? Im Moment 

drei. 

Wie vielen Kindern hast Du schon 

schwimmen beigebracht? Etwa 250 

Kinder- und euch beiden hab ich auch das 

Schwimmen beigebracht! 

Gibt es etwas was Du den Schwimmbadbesuchern 

schon immer mal sagen 

wolltest (Etwa: Nicht am Beckenrand 

rennen)? Nein, eigentlich nicht. Dafür 

habe ich ja mein Mikrofon, dann gibt es 

Pusteblümchen 

eine Durchsage im Schwimmbad. 

Vielen Dank für das Interview ... wir springen 

jetzt erstmal ins Becken! 

Unsere Kinderreporter: 

Lina Tamiko Damschen & Bea Düsenborg 

*Werden zu viele Fragen eingesandt, müssen wir leider 

auslosen 


Gewinnen mit d 

GEWINNEN SIE 2 

MUSICAL-KARTEN 

Ich will Spaß! – Das Musical über die beste Zeit 

des Lebens. Das Musical über die beste Zeit des Lebens 

vor dem Hintergrund der bewegten 80er Jahre nimmt 

die Zuschauer mit auf eine emotionale 

Zeitreise. Rund um die erfolgreichsten 

deutschen Hits dieser legendären Ära 

rankt sich eine berührende und humorvolle 

Geschichte über Familie, Freundschaft 

und die erste große Liebe. Seit der 

Weltpremiere am 5. Oktober 2008 wird 

das Musical im Colosseum Theater Essen 

vom Publikum gefeiert. 

Gewinnen Sie eine von 10 Eintrittskarten für das 

Emsland- Moormuseum 

in Geeste! 

Gewinnen Sie eine Fahrt auf dem Fahrgastschiff 

„Amisia für 2 Personen 

in Haren! 

Ausfüllen, abschicken und gewinnen: 

Kreuzen Sie links in der Teilnahmekarte an, an welcher Verlosung Sie teilnehmen wollen. Dann ausschneiden und im Briefumschlag oder auf eine Postkarte geklebt schicken an: 

Pusteblume-Emsland-Verlag · Flechtenweg 27a · 49716 Meppen 

Achtung!!! Wir können nur frankierte Post berücksichtigen! 


Teilnahmekarte 

Musikalkarten „Ich will Spaß“ 

Gutschein für eine Fahrt auf der „Amisia“ 

Eintrittskarte Emsland-Moormuseum in Geeste 

Gutschein Casa Nellivera 

Ferienpass 2009, Stadt Meppen 

VIEL GLÜCK 

Stichwort: 

Gewinnen mit der Pusteblume!!! 

Einsendeschluß: 28. Mai 2009 

Name 

Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Wohnort 

Telefon 

Email 

Senden Sie uns ihr Lieblingsrezep 

und mit etwas Glück gewinnen 

Sie dieses Buch: 

Jetzt kommt auf den Tisch, 

was Kindern schme 

Liebe Kinder, zeigt euren Eltern, wie ihr kochenund backen 

und zwar schon ganz allein. Denn in diesem Buch lernt ihr a 

ein kleiner Meisterkoch wissen muss. Und viele lecker Rezep 

obendrauf. Vielleicht ist ja euer neues 

Lieblingsessen dabei. Oder ihr erfindet was 

ganz Neues. Ideen gibt‘s genug. Also Kinder, 

übernehmt das Kommando. Aber lasst eure 

Eltern ab und zu ein bisschen helfen - dann 

freuen Sie sich. 


Gewinnen Sie einen von 

3 Ferienpässen für 

die Stadt Meppen! 

Gewinner des letzten Preisrätsels 

in der Pusteblume 

Das Lösungswort lautete „Schnitzel“ 

Gewonnen haben: 

Buch, „Kinder lieben Rituale“ - Anke Becker / Haselünne 

Schnitzelwelt Gutscheine: - Marvin.(Leserrezept), Carla Schwindeler 

/ Meppen, Swetlana Konusch / Meppen, Petra Poker / Twist, Lea 

Linnenbäumer/ Geeste, Jonas Otten Meppen-Versen, Elisa Pinkernell 

/ Haren, Mathis Lammers / Geeste, Annalena Todt / Meppen, 

Jil-Sarah Niemeyer / Haren 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! 

Die Preise werden Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt.

t 

er Pusteblume 

ckt! 

könnt - 

lles, was 

te gibt‘s 

Teilnahmekarte 

G U T S C H E I N 

IM WERT VON 49,- EURO 

Wie auf Seite 13 zu sehen! 

Preisrätsel: 

„Welche Dinge benötigt man nicht 

zum Blumen pflanzen? (gewonnen werden 

kann das Spiel „Obstgarten“ von HaBa) 

Lösungswort des Kreuzworträtsels: Schickt das Lösungswort 

an uns und Ihr gewinnt mit etwas Glück das Spiel „Socken zocken“ von HaBa. 

Welcher Schlauch ist an den 

Wasserhahn angeschlossen? 

Welcher Schlauch führt in den Stiefel? 

(Spielt mit und gewinnt das Spiel „Rechen-Piraten“ 

von HaBa) 

VIEL GLÜCK 

Stichwort: 

Gewinnen mit der Pusteblume!!! 

Einsendeschluß: 28. Mail 2009 

Name 

Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Wohnort 

Telefon 

Email 

Gewinnen Sie mit etwas 

Glück das Spiel 

Obstgarten 

von Haba!!! 



Socken Zocken 

von Haba!!! 



Rechen Piraten 

von Haba!!! 



PS und Pedale 

WIR GEBEN GAS... 

LPG-GASUMBAU 

Wir sind Vialle-Vertragswerkstatt für LPG Gasumbauten. 

Steigen Sie jetzt um und sparen Sie 50% beim Tanken! 

Unsere Meisterwerkstatt bietet Ihnen eine schnelle und professionelle Umrüstung Ihres Fahrzeuges auf alternative, ökonomisch 

und ökologisch vorteilhafte Kraftstoffe. Wir übernehmen den Umbau nicht nur für Renault-Fahrzeuge, sondern für 

alle Hersteller! Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung vor Ort in unserer Meisterwerkstatt. 

Autogas (LPG) eignet sich ausschließlich 

für Otto-Motoren – Dieselfahrzeuge 

können leider nicht auf Autogas umgerüstet 

werden. 

Verkehrsbedingte Abgase sind für Smog verantwortlich 

und tragen zum Sterben der Wälder 

bei. Autogasfahrzeuge können diese Belastungen 

mindern. Schadstoffe wie Schwefeldioxid, 

Ruß und andere luftverunreinigende Partikel 

treten praktisch nicht auf. Gleichzeitig wird 

der Ausstoß gesundheitsschädlicher Abgasbestandteile 

wie Benzol, Aldehyde und polyzyklischer 

aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAK) 

deutlich herabgesetzt. Und auch die Klimabilanz 

fällt deutlich positiver aus: 

Fahrzeuge im Autogasbetrieb emittieren gegenüber 

Benzinfahrzeugen rund 18 Prozent 

weniger des Treibhausgases CO2, Stickoxide 

sogar um 70 bis 80 % und auch der Feinstaubanteil 

im Abgas wird deutlich gemindert. Bis 

Jahresende sollen in Deutschland 3 000 Tankstellen 

für dann etwa 200 000 Fahrzeuge Autogas 

anbieten. Autogas hat keine Bleizusätze, 

ist ausgesprochen klopffest und läßt Motoren 

deutlich leiser laufen. Wegen der bis Ende 2018 

festgeschriebene Steuerbegünstigung kostet 1 

Liter Autogas nur rund 63 Cent. 

Auch die Sicherheitsvorschriften des TÜV sind 

streng! Der Gastank besteht aus einem etwa 3,5 

mm starkem Stahl, jeder eingebaute Tank ist 

mit einer 6-fachen Sicherheit geprüft und mit 

einer Prüfbescheinigung versehen. 

Neben den enormen Vorteilen für Umwelt, dem 

Zugewinn an Reichweite und Fahrkomfort, ist 

das Fahren mit Autogas erheblich billiger als 

Benzin. Trotz der nötigen Investition für die 

Nachrüstung und dem geringen Mehrverbrauch 

von 15 - 20% rechnet sich der Autogas-Antrieb 

bereits nach kurzer Zeit. 

Die Treibstoffkosten sinken vom 1. Tag an gegenüber 

dem Benzinbetrieb um etwa die Hälfte! 

Rechnet man nun noch die Wertsteigerung 

des Fahrzeuges durch die Nutzungsmöglichkeit 

von zwei Energieformen, den Mobilitätsgewinn 

(z.B. bei Smog) und die Werterhaltung (auch 

durch die motorschonende Verbrennung) hinzu, 

wird jede Nachrüstung mit Flüssiggas-Antrieb 

zu einem echten Zugewinn. 

Mischungsverhältnis: 

Autogas besteht aus einer Mischung von 

Propan und Butan. Mischungsverhältnis 

im Winter: 60% Propan – 40% Butan. Mischungsverhältnis 

im Sommer: 60% Butan 

– 40% Propan. Das unterschiedliche Mischungsverhältnis 

liegt daran, daß Propan 

sich bei niedrigen Temperaturen schneller 

Fragen Sie unverbindlich 

nach ob eine Umrüstmöglichkeit 

für Ihr Fahrzeug 

besteht und welche 

Kosten auf Sie zukommen. 

Wir beraten Sie gerne! 

Hermann-Eilers-Str. 1 • 49767 Twist 

Tel. (0 59 36) 93 99-0 • Fax (0 59 36) 93 99-20 

Die wirtschaftlichen Vorteile von Autogas 

verflüssigt. Deshalb kann es zu einem etwas 

höheren LPG-Verbrauch im Winter führen. 

Durch Presse, Funk und Fernsehen haben die 

meisten schon vom Alternativkraftstoff „Gas“ 

für Kraftfahrzeuge gehört! Jedoch wissen die 

wenigsten, daß es 2 unterschiedliche Gas- 

Kraftstoffe gibt! 

Vorteile LPi 

· Volle Durchzugskraft, kein Leistungsverlust 

· Volles Beschleunigungsvermögen 

· Kurze Einbauzeiten 

· Hohe Qualität und Zuverlässigkeit durch vorentwickelte, 

fertig programmierte prüfstandsgetestete 

Kits 

· Homologation Nach ECE R 115 

· Keine zusätzlichen Wartungsintervalle 

· Kein Eingriff ins Kühlsystem 

· Flüssigeinspritzung, dadurch kühlende Wirkung 

und Mehrleistung, sowie geringerer Verbrauch 

gegenüber den Verdampferanlagen 

FSI-, Magermix- und Turbomotoren geeignet 

Vorteile Autogas 

· Bis zu 50% Kraftstoffkosten sparen 

· Steuerbegünstigt bis 2018 

· Doppelte Reichweite durch bivalenten Antrieb 

und Nutzung von Autogas und Benzin 

· Umweltfreundlich 

· Bis zu 80% weniger Schadstoffausstoß, ca. 15- 

18% weniger CO2 Ausstoß 

· Immer dichteres Tankstellennetz, in Deutschland 

etwa 3000 Tankstellen, in Europa über 

15000 

· Kurze Amortisationszeit 

Das LPi-System von VIALLE 

L P I steht für Liquid Propane Injection, d. h. flüssige 

Gaseinspritzung. Das LPi-Einspritzsystem 

ist eine sequentielle Autogaseinspritzung. Man 

kann es mit einer herkömmlichen Multipoint- 

Benzineinspritzanlage vergleichen. Es besteht 

kein wahrnehmbarer Unterschied zwischen 

Benzin- und Gasbetrieb. 

Bei diesem LPG-Einspritzsystem wird das Gas in 

flüssiger Form für jeden Zylinder einzeln und unabhängig 

voneinander eingespritzt. Rückschläge 

(Backfire) sind bei diesen Anlagen nahezu 

unmöglich, da das Gas unmittelbar vor die Einlaßventile 

des Motors eingespritzt wird. Durch 

die kühlende Wirkung des verdampfenden Autogases 

(Innenkühlung) in den Ansaugkanälen, 

ergibt sich ein besserer Füllungsgrad in den Zylindern 

und dadurch eine höhere Motorleistung. 

Die schärfsten Abgasnormen wie zum Beispiel 

die EURO 4-Norm werden übertroffen. 

Das LPI-System arbeitet wie ein Benzin- 

Einspritzsystem: Flüssiges Autogas gelangt 

unter Druck vom Tank bis zu den integrierten 

Gaseinspritzventilen. Eine integrierte Membranpumpe 

im Gastank erzeugt einen Betriebsdruck 

von 5 bar über dem Systemdruck 

und pumpt das flüssige Autogas zu einer 

Druckregeleinheit im Motorraum. 

Die Druckregeleinheit regelt den Druck im 

System und hat außerdem ein Absperrventil 

für die Abschaltung der Gasförderung bei 

Druckverlust (Leitungsbruch). Das flüssige 

Autogas erreicht dann die Gaseinspritzventile, 

die im Ansaugkrümmer eingebaut sind. 

Überschüssiges Autogas wird über Rücklaufleitungen 

zum Gastank zurück befördert. 

Die Gaseinspritzventile werden durch die originalen 

Signale des Benzinsteuergerätes angesteuert. 

Dass hat den Vorteil, das alle ursprünglichen 

Signale, das Motormanagement, sowie 

die Diagnosefunktionen erhalten bleiben. 

Eine Vialle-LPI ist wartungsfrei. Zusätzliche Wartungskosten 

entfallen. Die Qualität der Bauteile 

hat Erstausrüsterstandard. Der Autohersteller 

Kia z.B. verlangte, dass die Vialle-Pumpe ein 

Motorenleben lang (280000km) halten müsse. 

Auf dem asiatischen Markt werden Kia´s ab 

Werk mit dem Vialle-System verkauft. 

Durch die kühlende Wirkung des Autogases 

(-30°), beim Übergang vom flüssigen in den 

gasförmigen Zustand, wird beim Einspritzvorgang 

eiskalte Luft angesaugt. Da kalte Luft 

mehr Sauerstoff transportieren kann als warme 

( Prinzip der Ladeluftkühlung) ist eine wesentlich 

bessere Verbrennung und Innenkühlung als 

bei Verdampfersystemen das Resultat. Gepaart 

mit der höheren Oktanzahl des Autogases (110 

Oktan) ist sogar ein Leistungsgewinn gegenüber 

dem Benzinbetrieb messbar. 

Quelle: www.vialle-in-deutschland.de

UNSER 

HAUSPREIS AB 

€ 16.990 

Den neuen 

Kia Soul 

jetzt testen? WARUM 

NICHT? 

* 

DER NEUE KIA Soul 1.6 CVVT VISION 

FREE YOUR MIND. 

Testen Sie, was den Kia Soul so besonders macht: 

• Unverwechselbares Design 

• Großes Raumangebot 

• Individualisierung durch 6 optionale 

Design Pakete 

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie. 

Hermann Jansen GmbH & Co. KG 

Rheiner Str. 43-45 • 49809 Lingen 

Tel.: 0591 / 800670 • Fax: 0591 / 8006750 

PS und Pedale 

* 5 Jahre ohne Kilometerbegrenzung für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig für 

den Kia Soul in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar) mit Ausnahme von Rumänien und 

Bulgarien. Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,5; innerorts 7,9; außerorts 5,7. CO2-Emission: kombiniert 154 g/ 

km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 


© Blickwinkel / Luana 

PS und Pedale 

49744 Geeste 

Hubertusstraße 9 

Tel.: 0 59 07/2 41 

Mobil: 01 71/1 44 42 41 

www.hans-robben.de 


30 

JAHRE 

fahrschule aller klassen 

• Geeste Do. 19.30 - 21.00 Uhr 

• Biene Di. 19.30 - 21.00 Uhr 

• Osterbrock Mo. 19.30 - 21.00 Uhr 

• Twist Mo. u. Mi. 19.30 - 21.00 Uhr 

Lassen Sie sich durch den Bericht 

in Frontal 21 nicht verunsichern. Es 

handelt sich hierbei überwiegend um 

Effekthascherei. Die Gasqualität in 

Deutschland liegt gut im europäischen 

Durchschnitt und stellt für unsere Gaskomponenten 

kein Problem dar. 

Von generellen Problemen mit unzulässigen 

Verunreinigen im Gas kann 

schon gar keine Rede sein. Vereinzelt 

auftretende Probleme bestätigen 

auch in diesem Falle die Regel. Es gibt 

Länder auf der Welt (und auch in Europa), 

in denen die Gasqualität deutlich 

schlechter ist als in Deutschland. Und 

auch dort laufen unsere BRC Gasanlagen 

völlig problemlos. 

Es gibt allerdings Komponenten einiger 

Gasanlagenhersteller, die sehr 

verschmutzungsanfällig sind. Dies ist 

allerdings eher ein Konstruktionsmangel 

dieser Bauteile. Die Hersteller und 

Lieferanten dieser Bauteile wälzen 

Ihre Probleme gerne auf mangelnde 

Gasqualität ab. 

Wenn die Gasqualität in Deutschland 

tatsächlich ein nennenswertes Problem 

wäre, würden Fahrzeughersteller wie 

Ford, Daimler-Benz & die VAG- Gruppe 

keine LPG Fahrzeuge ab Werk anbieten 

können. Komponenten von Gasanlagen 

müssen generell so konstruiert sein, 

dass Sie mit gewissen Verunreinigungen 

zurecht kommen. Darüber hinaus werden 

BRC Gasanlagen schon immer von 

Haus aus mit hochwertigen Gasfiltern 

geliefert. Es besteht also keine Notwen- 

STOP 

Kundeninformation / Richtigstellung zum 

Fernsehbericht Frontal 21 vom 14.4.2009 

digkeit, irgendwelche Zusatzfiltersysteme 

nachzurüsten. 

Und dass verunreinigtes Gas zu Motorschäden 

führen kann, ist kompletter 

Unsinn. Wir empfehlen die Wartungsintervalle 

einzuhalten und regelmäßig 

die Gasfilter zu wechseln. Dabei unbedingt 

darauf achten, dass nur M.T.M./ 

BRC Originalteile verbaut werden. 

Originalfilter sind mit dem Aufdruck 

M.T.M. S.r.l. versehen. 

Billige Filterkopien aus Osteuropa zeigen 

eine deutlich verminderte Filterleistung 

und können in der Tat Schäden an den 

Gasinjektoren zur Folge haben. Allerdings 

erst nach längerer Laufzeit. Wir 

weisen an dieser Stelle auch nochmals 

drauf hin, dass eine regelmäßige Kontrolle 

des Ventilspiels bei gasbetriebenen 

Motoren unbedingt erforderlich ist. 

autogas 

emsland 

MESSEWARE 20% RABATT 

(so lange der Vorrat reicht) 

LPG - Umrüstung 

ab 1.799,- 

(inklusive aller Nebenkosten) 

z. Zt. LPG = 0,49 €/l • Benzin 1,29 €/l 

Borkener Str. 33 · 49716 Meppen 

Tel. 0 59 31 - 88 29 23 

mail: info@autogas-el.de 

www.autogas-el.de

Heimtierfutter 

Hund - Katz - Pferd 

Hartmut Finger 

Meppen · Tel.: 0 59 31 / 88 26 23 

Mobil: 01 52 / 29 67 08 46 

So schmeckt Freundschaft. 

Eben einfach anders als andere. 

1 HundeAusbidungsZentrum Emsland 

zertifiziert. Mehr Qualität im Hundetraining 

Wenn Sammy jagen geht, Luna den 

Nachbarhund beißt, Balu partout nicht 

gehorchen will oder Daisy Freund und 

Feind mit unaufhörlichem Gebell nervt 

– dann muss ein Hundetrainer her. 

Auch um Welpen für das Leben in der Zivilisation 

zu wappnen, Sport und Spaß mit 

seinem vierbeinigen Freund gemeinsam 

zu erleben oder Behindertenbegleithunde 

auszubilden, sind Hundeschulen gefragt. Soviel 

ist klar. Aber wer kann wirklich helfen? 

„Hundetrainer ist bislang kein anerkannter 

Beruf“, erklärt Anette Knobloch, zuständig 

für den Fachbereich Weiterbildung beim 

Berufsverband der Hundeerzieher und Verhaltensberater 

e.V. (BHV). „Im Klartext heißt 

das, bislang kann sich jeder Hundetrainer 

nennen, eine Hundeschule eröffnen oder 

Seminare für Hundetrainer anbieten.“ Um 

mehr Qualität im Hundetraining zu gewährleisten, 

hat der BHV in Zusammenarbeit mit 

der Industrie und Handelskammer (IHK) 

Potsdam den IHK-Zertifikatslehrgang „Hundeerzieher 

und Verhaltensberater IHK/BHV“ 

geschaffen und damit den ersten Schritt auf 

dem Weg zu einem neuen Berufsbild gewagt. 

Neben vieler privater Möglichkeiten, 

Mensch & Tier 

-Anzeige- 

sich im Metier schulen zu lassen, ist dieser 

Zertifikatslehrgang die erste IHK-anerkannte 

Weiterbildung für die Branche. Insgesamt 

312 Theoriestunden und 500 Praxisstunden 

sind in einzelnen Modulen berufsbegleitend 

oder als Vollzeitqualifizierung zu absolvieren. 

Praktische Kenntnisse vermitteln eigens 

zertifizierte Praktikumsbetriebe, die vom 

BHV geprüft wurden und sich auch bei regelmäßig 

stattfindenden Qualitätskontrollen 

bewähren müssen. 

Silvia Jannack, seit 6 Jahren Inhaberin des 

HundeAusbildungsZentrum Emsland (HAZE), 

hat es geschafft. Sie gehört zu den ersten 

Absolventen in Deutschland. Es galt einige 

Prüfungen zu absolvieren, die hohe Anforderungen 

an die Teilnehmer stellten – einen 

Kurzvortrag zu einem theoretischen Thema 

aus dem Stehgreif halten, ein hundetypisches 

Problem erläutern, eine Gruppenstunde 

vorbereiten und leiten, Klausuren zu den 

Themen „Zucht und Genetik“, „Rechtliche 

Grundlagen“, „Unternehmensführung und 

Management“ und mehr. Doch Silvia Jannack 

ist überzeugt: „Es ist an der Zeit, endlich Ordnung 

in das Chaos der Hundetrainer zu bringen 

– deshalb lohnt sich eine Teilnahme.“ 

Professionelle Pflege rund um den Hund 

· Schneiden · Scheren 

· Trimmen · Baden 

· Ohrenpflege · Krallenpflege 

Termine nach Vereinbarung! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SPIEL und SPASS 

für JUNG und ALT, 

mit Camillo (2 ½ Jahre) und Pepe (9 Monate) 

geben Ihnen durch Spiel und Spaß 

viel Freude im alltäglichem Leben. 

Die zwei sind zurzeit noch in der Ausbildung 

zum staatlichen geprüften Therapiehunde 

in der Hundeschule Rolfes. 

Die Hunde besuchen regelmäßig Einrichtungen 

wie Seniorenheime, Kindergärten, 

Kliniken und Privatpersonen zu erfreuen. 

Dabei werden keine therapeutischen Anwendungen 

eingesetzt, sondern durch 

spielen, knuddeln, pflegen, und spazieren 

gehen den Alltag fröhlicher zu gestalten. 

Kinder werden sogar ihren Kummer los 

wenn sie mit den Hunden reden. Auch ältere 

Menschen haben wieder gute Laune 

nach dem Besuch von Camillo und Pepe. 

Camillo und Pepe würden sich freuen Sie 

kennen zu lernen, um auch mit Ihnen 

Spaß zu haben. 

Die Kinder des Bawinkeler Kindergartens haben die 

erste Schatzkiste für Hunde gebastelt. 

GUTSCHEIN 

für 2 Probestunden 

Hundetraining 

in der Hundeschule ROLFES in Lingen 

Tel. 01 71 - 38 34 96 2 


Mensch & Tier 

Im Tierheim Lingen befinden sich zur Zeit einige Meerschweinchen, die ein neues Zuhause suchen. 

Allerdings weist das Tierheim auf 

einige Punkte hin, die man beachten 

sollte, wenn man ein Tier anschafft: 

Die Bedürfnisse Ihres 

Meerschweinchen: 

Nicht umsonst zählen Meerschweinchen 

zu den beliebtesten Heimtieren. Sie sind 

quicklebendig und unterhaltsam. Meerschweinchen 

sind gesellige Tiere, die in 

der Natur in Sippen zusammenleben. Sie 

vertragen sich sehr gut miteinander und 

haben sich immer viel zu sagen. Gerne 

kuscheln sie zusammen oder laufen quiekend 

und gurrend hintereinander her. 

Artgerecht ist es also nicht, diese 

sozialen und intelligenten 

Tierchen alleine zu halten. 

Leider können sich Meerschweinchen 

nicht aussuchen, in welche Hände sie 

kommen. Sie sind darauf angewiesen, 

dass die Zuneigung des Menschen ein 

Tierleben lang dauert. Und das ist immerhin 

ca. 5 - 10 Jahre lang! 

Die optimalen Maße für die Haltung 

von zwei Meerschweinchen für einen 

Stall sind 1,50 m x ,80 m x 0,50 m. Den 

Käfig erhöht, nicht zu dicht an der Heizung 

und nicht zu sehr der Sonne ausgesetzt, 

aufstellen. 

Pferde in ihrer ganzen Kraft, Ausstrahlung 

und Schönheit zu erhalten, 

das haben sich Dan und Sabine Birmann 

zur Lebensaufgabe gemacht. 

Seit 11 Jahren präsentieren sie für 

Insider eine Arbeit, die besonders 

Menschen anspricht, die eine innige 

Beziehung zu ihrem Pferd aufbauen 

möchten und das Zusammensein mit 

dem Pferd als Chance sehen, wieder 

ein natürliches Körpergefühl, innere 

Gelassenheit und eine verfeinerte 

Wahrnehmung zu entwickeln. 

Es findet eine echte Kommunikation mit 

dem Pferd statt, die auf gegenseitigem 

Respekt beruht. Sabine Birmann lehrt 

Menschen, körpersprachliche und mimische 

Signale des Pferdes zu deuten. 

Gleichzeitig können ihre Teilnehmer 

nach kurzer Zeit ihr Körpergefühl soweit 

entwickeln, daß sie in der Lage sind, für 

Pferde verständlich zu antworten. 

Diese Arbeit ist eine sehr freie und leitet 

sich aus den natürlichen Verhaltensweisen 

von Mensch und Pferd ab. Druck 

wird vermieden, ebenso übertriebene 

Perfektion, das nimmt Mensch und 

Pferd die Freude am Zusammensein, 

so Birmann. Pferde mögen es locker, 

sie nehmen sonst ganz schnell die Verspannungen 

des Menschen auf und 


Jedes Tier sollte ein Häuschen mit zwei 

Ausgängen als Rückzugsmöglichkeit besitzen. 

Täglicher Auslauf in der Wohnung mit abwechslungsreichen 

Spielen und Schmuseeinlagen 

muss sein! 

Wenn Ihre Tiere Freilauf genießen können, 

sollte das Gehege 10 qm haben. 

Allerdings müssen sie bei einer Außentemperatur 

von 10 Grad in die Wohnung 

genommen werden. Denken Sie auch 

daran, das Gehege von oben gegen Raubvögel, 

Katzen und Hunde zu sichern. 

Der Standort der Käfige 

Der richtige Platz für die Meerschweinchen-Käfige 

ist ein helles, nicht zu warmes 

bzw. kaltes Zimmer, in dem nicht 

permanent das Radio, der Fernseher oder 

der Computer läuft. Die Tiere haben ein 

viel besseres Gehör als wir Menschen, 

und laute Musik macht die Meerschweinchen 

schreckhaft und krank. 

Die Käfige sollten mindestens mit einer 

Seite zur Wand stehen, besser ist eine 

nicht zu dunkle Zimmerecke. Am besten 

stellt man die Käfige etwas erhöht (mind. 

20 cm) auf, denn auf den Zimmerböden ist 

es immer etwas kälter. Niemals die Käfige 

auf kaltem Fliesen- oder Holzboden stellen, 

sondern auf eine wärmende Unter- 

lage (dicker Teppich). Bodenkälte macht 

krank (Erkältung, Blasenentzündung). 

Im Zimmer, wo die Tiere untergebracht 

sind, dürfen nachts die Jalousien nicht 

ganz geschlossen sein. In einem stockfinsteren 

Zimmer können sich die Tiere 

nicht orientieren und reagieren verstört. 

Zugluft im Zimmer der Tiere muss immer 

vermieden werden. Beim Lüften die Tiere 

in ein anderes Zimmer bringen. Zugluft 

ruft Erkältungskrankheiten, Blasen- und/ 

oder Augenentzündungen hervor. 

Die Käfige dürfen auf keinen Fall der 

prallen Sonne (Hitzschlage) oder nahe 

an einem Ofen oder der Heizung stehen. 

Stellen Sie die Käfige auch nicht in unmittelbarer 

Nähe von Radio, Fernseher 

oder Computer (Elektrosmog)! 

Auf keinen Fall gehören Meerschweinchen-Käfige 

in den Keller, Garagen, 

Abstellkammern oder irgendwelche 

anderen dunklen, feuchten Verschläge! 

Dies ist Tierquälerei, verbunden mit dem 

schnellen Tod der Tiere! Feuchtigkeit und 

Kälte vertragen sie überhaupt nicht! 

Sollten Sie, liebe Leser, sich für ein 

Meerschweinchen entscheiden, schauen 

Sie doch einmal im Tierheim Lingen, 

Husarenstraße 3, 49811 Lingen, Telefon 

0591/66264, vorbei oder auf der Home- 

Mit Pferden sein…Kraft, Energie und Hingabedie 

Pferdearbeit von Sabine und Dan Birmann 

sind somit gute Seismographen, wenn 

es um die eigene innere Befindlichkeit 

geht. Überhaupt sollte die immer Einstellung 

im wahrsten Sinne des Wortes 

unverkrampft sein, und das kann man 

durchaus lernen. 

So bevorzugen Birmanns auch das Reiten 

auf 2 Pads, scherzhaft von Sabine 

Birmann „Bioreiten“ genannt, weil so 

ein natürlicher und lockerer Sitz eingenommen 

wird, der mit der Bewegung 

des Pferdes perfekt harmoniert. 

Anfangs belächelt haben die beiden erfahrenen 

Pferdeleute mittlerweile eine 

feste Fangemeinde in ganz Deutschland 

und den umgebenden Ländern. 

Die freie Bodenarbeit, die dort gezeigt 

wird und das freie Reiten, das aus der 

guten Beziehung zu ihren 

Pferden resultiert, fasziniert 

Menschen, die noch 

Sehnsucht nach Freiheit 

und Einsein mit der Natur 

verspüren. Die Pferde 

wirken kraftvoll und 

glücklich….die Menschen 

auch… 

Wer sich für diese faszinierende 

Arbeit interessiert, 

kann unter sich unter 

www.mitpferdensein.de 

informieren. 

Auf youtube sind einige kurze Trailer von 

Sabine Birmann und Kursteilnehmern 

eingestellt, hier die Schönsten: Mit Pferden 

sein-proud horses (Ole Richter) 

page: www.tierheim-lingen.de 

Hier stellen wir Ihnen nun 2 Tiere vor, 

die sich zur Zeit im Tierheim Lingen befinden: 

Bert ist ein kastriertes männliches Meerschweinchen, 

Glatt-Langhaar und im Januar 

2009 geboren. 

Idefix ist ein kastriertes männliches 

Meerschweinchen, Glatt-Langhaar und 

im November 2008 geboren. 

Mit Pferden sein-was Pferde uns lehren 

Mit Pferden sein -Kraft Energie und Hingabe 

(Claire Delcourt) 

Mit Pferden sein- wonderful and amazing 

horses (Sabine Birmann)

Situation: 

• Kein Vertrauen mehr in die Gewinnversprechen 

Ihrer Versicherung? 

• Finanzieller Engpass wegen Arbeitslosigkeit, 

Krankheit, o.ä. 

• Sie haben dringende 

Neuanschaffungen vor. 

• Sie benötigen Geld im Falle einer 

Scheidung oder Trennung. 

• Sie möchten Ihre Schulden oder 

Verbindlichkeiten tilgen. 

• Sie brauchen Kapital für eine 

selbständige Tätigkeit. 

• Sie möchten Ihren Immobilienkredit 

Gut zu wissen. 

Verkauf statt Kündigung - so vermehren Sie Ihr Guthaben aus 

Lebensversicherungen, Rentenversicherungen, Fondspolicen und Bausparverträgen. 

bzw. Ihre Hypothek vorzeitig ablösen. 

• Sie gehen in den vorzeitigen 

Ruhestand. 

• Sie wünschen monatlich mehr 

Liquidität in der Haushaltskasse. 

Voraussetzungen: 

• Der aktuelle Rückkaufswert beträgt 

mindestens 5.000 Euro. 

• Ihre Police ist keine betriebliche 

Altersversorgung. 

• Die Police ist nicht beliehen, 

abgetreten oder verpfändet. 

Getränkekartons entlasten die Umwelt 

Getränkekartons und Mehrwegflaschen 

werden vom Bundesumweltministerium 

als „ökologisch vorteilhafte“ 

Verpackungen eingestuft. 

Ökobilanzen belegen: Der Karton 

schneidet im direkten Vergleich mit 

der Einweg-Plastikflasche deutlich 

besser ab. 

Trotz Pfand finden sich in den Regalen 

der Supermärkte jedoch immer mehr 

Plastikflaschen. Konsequenz: Bei alkoholfreien 

Getränken, wie Mineralwasser, 

Erfrischungsgetränken und Fruchtsäften, 

ist der Anteil ökologisch vorteilhafter Verpackungen 

in den letzten Jahren drastisch 

zurückgegangen. Vom Ziel des Gesetzgebers, 

dass 80 Prozent der Getränke in 

Mehrweg- oder in ökologisch vorteilhaften 

Einwegverpackungen abgefüllt 

sein sollen, ist Deutschland heute weit 

entfernt. Und das ist nicht gut für die Umwelt. 

Das Heidelberger Institut für Energie 

und Umweltforschung (IFEU) hat die Umweltfolgen 

von PET-Einwegflaschen und 

Getränkekartons für Fruchtsäfte, Eistee 

und Milchgetränke verglichen. Danach 

verursachen Getränkekartons rund dreimal 

weniger CO2 und verbrauchen zwei 

bis dreimal weniger Erdöl und Erdgas. 

Die Ökobilanz betrachtet den gesamten 

Lebensweg der Verpackungen. Von der 

Rohstoffgewinnung über die Herstellung 

und den Transport bis hin zur Entsorgung 

bzw. dem Recycling werden alle 

Umweltauswirkungen erfasst. Die Studie 

orientierte sich an den methodischen 

Vorgaben des Umweltbundesamtes und 

wurde gemäß internationaler Standards 

durchgeführt. In sechs von acht Umweltkategorien 

schneidet der Karton deutlich 

besser ab. Nur beim Holzverbrauch liegt 

er hinter der Plastikflasche. Der Grund: Er 

besteht zu 75 bis 80 Prozent aus Zellstoff, 

der aus Holz hergestellt wird. Dieser Nachteil 

ist aber gleichzeitig ein Vorteil: Im Gegensatz 

zur Plastikflasche, deren Rohstoff 

Erdöl nur begrenzt verfügbar ist und ein 

hohes Treibhauspotenzial aufweist, wird 

der Getränkekarton größtenteils aus einem 

nachwachsenden, CO2-neutralen 

Rohstoff hergestellt. Das verwendete Holz 

stammt aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern. 

Kartonverpackungen können den ökologischen 

Direktvergleich mit Einweg-Kunststoffflaschen 

klar für sich entscheiden. Ein 

1-Liter-Karton für Fruchtsäfte verursacht 

im Vergleich zur Einweg-Plastikflasche 

dreimal weniger CO2. 

Vorteile: 

• Sie erhalten mehr als das Doppelte 

Ihres Guthabens 

• Sie zahlen ab sofort keine 

Beiträge mehr 

• sofort monatliche Auszahlungen 

auf 10 Jahre 

• insolvenzfester Kapitalschutz über 

Drittsicherungsgeber 

• voller Datenschutz und Transaktionssicherheit 

• Wir übernehmen die gesamte 

Abwicklung für Sie 

Stil- und Modeberatung im Emsland 

Seit kurzem arbeitet Gabriele 

Oellrich als Mode- und Stilberaterin 

in Haselünne. Beim Frühlingsfest in 

Haselünne konnten ihr viele bei der 

Arbeit über die Schulter sehen. Im 

Modegeschäft Schröder in Haselünne 

stellte Frau Oellrich ihr Können 

unter Beweis. 

Seit 38 Jahre hat sie Erfahrung in der 

Modebranche und hat in namhaften 

Modehäusern gearbeitet. Frau Oellrich 

belegte einen Studiengang Farb-, Stil- 

und Imageberatung an der Hamburger 

Akademie. 

Wenn Sie eine kompetente, individuelle 

und unabhängige Mode- und Stil-beratung, 

einen Kleiderschrankscheck, eine 

Einkaufsberatung oder eine Einkaufbegleitung 

möchten, vereinbaren Sie mit 

ihr einen Termin unter diesen Telefonnummern: 

05961 . 9571 998 oder mobil 

0176 . 831 057 48. 

-Anzeige- 

-Anzeige- 


© Blickwinkel

Gut zu wissen 


Ihr freundlich kompetentes Autohaus mit Herz, Qualität und Sachverstand aus Meisterhand! 

„Goldener Windbeutel 2009“: 

Verbraucherpreis für die dreisteste Werbelüge geht an Danone 

Die Verbraucherrechtsorganisation 

foodwatch hat heute den „Goldenen 

Windbeutel 2009“ an Danone 

verliehen. Beim Versuch, den Preis 

für die dreisteste Werbelüge des Jahres 

am Deutschlandsitz des Konzerns 

in Haar bei München zu übergeben, 

wurden foodwatch-Kampagnenleiterin 

Anne Markwardt und der stellvertretende 

foodwatch-Geschäftsführer 

Matthias Wolfschmidt von Danone jedoch 

abgewiesen. Eine Mitarbeiterin 

des Konzerns teilte foodwatch mit: 

„Ich bin hier, um ihnen mitzuteilen, 

dass wir den Preis nicht annehmen. 

Von Seiten des Unternehmens steht 

Ihnen auch niemand zur Verfügung.“ 

Im Danone-Trinkjoghurt Actimel sehen 

Verbraucher den schwersten Fall 

von Etikettenschwindel - das ist das 

Ergebnis der Internet-Wahl auf www. 

abgespeist.de. Actimel wird als vermeintliches 

Wundermittel gegen Erkältungen 

beworben, dabei stärkt es das 

Immunsystem nur ähnlich gut wie ein 

herkömmlicher Naturjoghurt, ist aber 

vier Mal so teuer und doppelt so zuckrig. 

„Die Werbung von Danone ist ein großes 

probiotisches Märchen“, so Markwardt. 

„Nicht einmal die von Danone finanzierten 

Studien belegen, dass Actimel vor 

Erkältungen schützt.“ 

Die Zeitschrift Öko-Test hat Actimel im 

Januar 2009 getestet und mit „Gut“ 

bewertet. Diese Bewertung bezieht sich 

allerdings nur auf die sensorische und 

mikrobiologische Qualität, auf Zusatzstoffe 

sowie auf bestimmte Mängel, 

zum Beispiel ob Schadstoffe aus der 

Verpackung in den Joghurt gelangen. 

Im Unterschied zu foodwatch befasste 

sich Öko-Test nicht mit den gesundheitlichen 

Auswirkungen von Actimel und 

deren Darstellung in der Werbung. 

Vor dem Versuch, den „Goldenen Windbeutel“ 

an Danone zu übergeben, hatte 

foodwatch bereits auf dem Münchner 

Marienplatz Passanten über den Ausgang 

der Wahl informiert. Zwischen 

10.30 und 12 Uhr protestierte ein wandelndes 

Actimel-Fläschchen mit einem 

Transparent „Ich will keine Werbelüge 

mehr sein“ vor dem Münchner Rathaus. 

Mehr als 35.000 Verbraucher haben 

bei der Internet-Wahl zum „Goldenen 

Windbeutel“ ihre Stimme abgegeben - 

eine deutliche Mehrheit von 47 Prozent 

sah in Actimel den dreistesten Fall von 

Etikettenschwindel. Das Ergebnis im 

Detail: 

1. Platz/Goldener Windbeutel 2009: 

Actimel (Danone) 47,0 Prozent 

2. Platz: „Biene Maja“-Kinderdrink (Bauer) 

19,0 Prozent 

3. Platz: Bertolli Pesto Verde (Unilever) 

18,2 Prozent 

4. Platz: Frucht-Tiger (Eckes-Granini) 

12,5 Prozent 

5. Platz: Gourmet-Genießerkuchen 

(Bahlsen) 3,3 Prozent 

„Danone hat jetzt das Recht, auf jede 

Actimel-Flasche das 

Siegel ‚Goldener 

Windbeutel 2009‘ 

aufzudrucken“, erklärte 

Markwardt. 

„Das Logo stellen wir 

zur Verfügung - ganz 

ohne Lizenzgebühren.“ 

Ziel der foodwatch- 

Kampagne abge- 

speist.de ist es, die legalen Werbelügen 

der Lebensmittelhersteller anhand konkreter 

Beispiele zu entlarven und den 

Verbrauchern die Möglichkeit zu geben, 

ihren Ärger über Etikettenschwindel gegenüber 

der Industrie zum Ausdruck zu 

bringen - damit diese ihre irreführenden 

Werbepraktiken einstellt. Auf www.abgespeist.de 

stellt foodwatch regelmäßig 

Produkte vor, die nicht halten, was 

sie versprechen. Verbraucher können 

direkt Protest-Mails an die Hersteller 

senden und sich mit dem abgespeist. 

de-Newsletter über Neuigkeiten auf 

dem Laufenden halten.

-Anzeige- 

Endlich gibt es wieder einmal eine 

steuerliche Vergünstigung für die Arbeitnehmer. 

Der Gesetzgeber hat sich 

dazu entschieden, dass der Arbeitgeber 

dem Arbeitnehmer bei Maßnahmen zur 

Gesundheitsförderung finanziell unter 

die Arme greifen kann, ohne dass der 

Fiskus die Hände aufhält. 

500,00 Euro kann der Arbeitgeber jedem 

Arbeitnehmer pro Kalenderjahr für „Leistungen 

zur Verbesserung des allgemeinen 

Gesundheitszustands und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung“ steuerfrei zur Verfügung 

stellen. Diese Neuregelung des § 3 Nr. 

34 EStG soll zum Januar 2009 in Kraft treten, 

dann aber rückwirkend schon für Gesundheitsmaßnahmen 

seit dem 1. Januar 2008 

angewendet werden. 

Bisher unterstützte die Rechtsprechung die 

strenge Auffassung der Finanzverwaltung, 

dass auch betriebliche Gesundheitsmaßnahmen 

in erster Linie für den Arbeitnehmer 

von Vorteil sind. So mussten selbst Kosten 

von Impfungen für einen beruflich veranlassten 

Auslandsaufenthalt als geldwerter 

Vorteil versteuert werden (FG München, 

15.04.2005, 15K 4973/04; BFH, Urteil vom 

Steuerberatung ist mehr... 

als nur Zahlenverwaltung! 

Gesundheit steuerfrei fördern! 

16.04.1999, BStBl II 2000, Seite 408). 

Nun hat der Gesetzgeber klare Regeln festgelegt, 

damit der Arbeitnehmer keine steuerlichen 

Nachteile mehr durch gesundheitsfördernde 

Maßnahmen hinnehmen muss. 

Jedoch muss beachtet werden, dass der Betrag 

von 500,00 Euro keinen Freibetrag, sondern 

eine Freigrenze darstellt. Dies bedeutet, 

dass die Unterstützung durch den Arbeitgeber 

nur steuerfrei bleibt, solange die 500,00 

Euro nicht überschritten werden. Jeder Cent 

darüber macht aus der Steuerfreiheit eine 

Steuerpflicht, und zwar für den gesamten 

Betrag. Die Aufwendungen müssen zusätzlich 

zum normalen Entgelt vom Arbeitgeber 

geleistet werden. Eine Barlohnumwandlung 

zugunsten der Steuerfreiheit ist nicht erlaubt. 

Maßgebend sind die Bruttoaufwendungen 

inklusive Mehrwertsteuer, die für die 

Gesundheitsmaßnahmen gezahlt werden. 

Hier kann unterstützt werden 

Für die Steuerfreiheit ist unerheblich, ob der 

Arbeitgeber die Maßnahmen selbst durchführt 

oder ob er lediglich Zuschüsse für solche 

Maßnahmen gibt. Begünstigt sind alle 

Maßnahmen, die den Anforderungen der 

§§ 20 und 20a SGB V entsprechen. Grund- 

lage hierfür ist der Leitfaden Prävention der 

Arbeitsgemeinschaft der Spitzenverbände 

der Krankenkassen. Danach sind folgende 

Maßnahmen zur Verbesserung des allgemeinen 

Gesundheitszustandes steuerlich 

begünstigt: 

· Maßnahmen zur Reduzierung von Bewegungsmangel 

und Maßnahmen zur 

Vorbeugung und Reduzierung spezieller 

gesundheitlicher Risiken durch 

Verhaltens und gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme 

· Ernährungsberatung zur Vermeidung 

von Mangel- und Fehlernährung und zur Vermeidung 

oder dem Abbau von Übergewicht. 

· Stressbewältigungs- und Entspannungsprogramme: 

Förderung individueller 

Kompetenzen der Belastungsverarbeitung 

zur Vermeidung stressbedingter 

Gesundheitsrisiken 

· Maßnahmen gegen Suchtmittelkonsum: 

Kurse zum Abgewöhnen von Nikotingenuss, 

gesundheitsgerechter Umgang mit 

Alkohol, Reduzierung des Alkoholkonsums. 

Im Bereich der betrieblichen Gesundheitsförderung 

können folgende Maßnahmen 

unterstützt werden, ohne dass ein 

micronAir office Feinstaubfilter sorgt für „gute Luft“ im 

Büro zu Hause - Risiken vermeiden – Feinstaubbelastung reduzieren 

Ziel eines gesundheitsbewussten 

Lifestyle ist es nicht, auf die Annehmlichkeiten 

des modernen Lebens zu 

verzichten. Es gehört aber dazu, sich 

mit möglichen Risiken auseinander 

zu setzen und sich davor zu schützen 

– auch und gerade wenn die zukünftigen 

Folgen heute noch nicht abzusehen 

sind. 

Beispiel Laserdrucker: Sinkende Anschaffungskosten 

und günstige Seitenpreise 

sorgen dafür, dass Farb- oder Monochrom- 

Laserdrucker sowie Multifunktionsgeräte 

immer häufiger auch in Privathaushalten 

und Home Offices eingesetzt werden. Für 

Verunsicherung sorgt jedoch die derzeitige 

Diskussion um die Feinstaubbelastung 

durch Emissionen aus Laserdruckern und 

Fotokopierern. So stellt eine aktuelle Pilotstudie 

des Bundesinstituts für Risikobewertung 

(BfR) fest, dass beim Betrieb 

dieser Geräte ein deutlicher Anstieg der 

Feinstaubkonzentration zu beobachten 

ist. Dieser Anstieg ist laut Abschlussbericht 

vom 8. Januar 2008 „schon unter 

quantitativen Aspekten als hygienisch, 

wenn nicht gar gesundheitlich bedenklich 

zu werten.“ 

Eine Möglichkeit, sich vor dieser zusätzlichen 

Feinstaubbelastung effizient und 

kostengünstig zu schützen, ist der micronAir 

office Feinstaubfilter der Freudenberg 

Vliesstoff-Gruppe. Der neue Filter 

besteht aus umweltneutralen, vollständig 

recyclebaren Vliesstoffen, die dank eines 

dreilagigen Aufbaus und zum Teil elektrostatisch 

geladener Mikrofasern selbst 

lungengängige Feinstpartikel dauerhaft 

binden – unabhängig von der spezifischen 

chemischen Zusammensetzung der 

emittierten Feinstäube. Der micronAir office 

Feinstaubfilter wurde vom TÜV NORD 

zertifiziert und mit dem Prüfzeichen 

‚Wirkungsvoller Schutz vor Feinstaub und 

Tonerstaub’ ausgezeichnet. 

Es sind die drei Modelle micronAir® office 

100, 80 und 70 verfügbar, die für die meisten 

Druckertypen geeignet sind. Der Filter 

ist einfach zu montieren und wird von 

außen am Abluftschlitz des Druckers oder 

Kopierers befestigt. Die Leistungsfähigkeit 

der Geräte wird dadurch nicht beeinträchtigt. 

Der micronAir office Feinstaubfilter 

sollte nach 12 Monaten oder 70.000 

Druckseiten ausgetauscht werden und 

kann einfach über den Hausmüll entsorgt 

werden. Die unverbindliche Preisempfehlung 

liegt je nach Filtergröße zwischen 

Euro 19,90 und Euro 29,90. Der passende 

Filter für einen bestimmten Druckertyp 

kann über eine Datenbank unter www. 

micronair-office.de abgefragt werden. 

Weitere Informationen unter www.micronair-office.de 

Gut zu wissen 

geldwerter Vorteil entsteht: 

· Programme, um arbeitsbedingten Belastungen 

des Bewegungsapparates vorzubeugen/entgegenzuwirken 

· Gesundheitsgerechte betriebliche Gemeinschaftsverpflegung 

in Kantinen, Ausrichtung 

der Betriebsverpflegungsangebote an 

Ernährungsrichtlinien und Bedürfnissen des 

Beschäftigten, Schulung des Küchenpersonals, 

Informations- und Motivierungskampagnen 

· Maßnahmen bei psychosozialer Belastung 

und Stress: Förderung individueller Kompetenzen 

der Stressbewältigung, gesundheitsgerechte 

Mitarbeiterführung 

· Maßnahmen gegen Suchtmittelmissbrauch 

oder –konsum 

Genauere Aufzeichnung ist Pflicht 

Zahlt der Arbeitgeber Barzuschüsse an die 

Arbeitnehmer, werden auch diese anerkannt, 

solange die sachgerechte Verwendung 

nachgewiesen wird. Dies kann durch 

einen entsprechenden Beleg über die Teilnahme 

an einem der zugelassenen Kurse erfolgen. 

Um die Verwendung nachzuweisen, 

sollten die Förderungen durch den Arbeitgeber 

unbedingt genau aufgezeichnet und die 

Belege aufbewahrt werden. Weiterhin hilft 

eine solche Auflistung, die Freigrenze von 

500 Euro einzuhalten. 

Mitgliedsbeiträge von Sport- und Turnvereinen 

oder Fitness-Studios fallen nicht 

unter die steuerliche Begünstigung. Jedoch 

können einzelne Kurse begünstigt sein, 

wenn sie die Vorraussetzungen der §§ 20 

und 20a SGB V erfüllen. Entscheidend wird 

in der Praxis sein, ob gesetzlich versicherte 

Arbeitnehmer für einen solchen Kurs einen 

Zuschuss der Krankenkassen erhalten. 

Wir stehen Ihnen gerne für weitere Auskünfte 

zur Verfügung. 

Berger, Nee & Coll. 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

www.berger-nee.de 

Mikrocomputer GmbH 

Hardware, Software, Service 

Alle PC`s mit XP lieferbar! 

· Feinstaubfilter 25 € 

49716 Meppen · Lingener Str. 40 

Tel. 0 59 31 - 9 02 90 


Gut zu wissen 

Christoph Metten und 

Karsten Schulz 

Kirchstraße1 

49844 Bawinkel 

Telefon (05963) 14 53 

info@metten.lvm.de 

info@ka-schulz.lvm.de 


Uwe Reckers und 

Frank Beisheim 

Am Marktplatz 5 

49767 Twist 

Telefon (05936) 62 08 

info@reckers.lvm.de 

info@beisheim.lvm.de 

Kinder sind besonders 

unfallgefährdet 

Alle zehn Sekunden verunglückt in 

Deutschland ein Kind. Der gesetzliche 

Schutz greift nur, wenn der Unfall im 

Kindergarten, in der Schule oder auf 

dem direkten Hin- und Rückweg passiert. 

Die meisten Unfälle passieren 

jedoch außerhalb dieser Zeit. Hinzu 

kommt: Die Leistungen aus der gesetzlichen 

Unfallversicherung sind 

zumeist unzureichend. Ein zehnjähriges 

Kind würde zum Beispiel bei 100 

Prozent Erwerbsminderung weniger 

als 600 Euro im Monat bekommen. 

Nur private Police bietet Schutz 

rund um die Uhr 

Eine private Unfallversicherung ist eine 

unerlässliche Ergänzung zum gesetzlichen 

Versicherungsschutz. Sie gilt jeden 

Tag, 24 Stunden lang, weltweit, in der 

Schule und in der Freizeit. Zwei Bausteine 

sind für den Kinderunfallschutz 

besonders wichtig: Eine Kapitalleistung, 

um zum Beispiel aufwändige Spezialbe- 

handlungen und teure Umbaumaßnahmen 

zu finanzieren. Empfehlenswert 

sind hierbei sogenannte Progressionsmodelle, 

bei denen die Versicherungssumme 

entsprechend eines höheren 

Invaliditätsgrads steigt. Zusätzlich sollte 

zur Absicherung des Lebensunterhalts 

eine lebenslange Unfall-Rente vereinbart 

werden, die bereits ab 50 Prozent 

Invalidität gezahlt wird. 

Unfallschutz sofort – Kapital für später 

Eine clevere Kombination sind Kinderunfallversicherungen, 

die gleichzeitig 

auch noch Kapital ansparen. Bei den so 

genannten Unfallversicherungen mit 

Beitragsrückgewähr werden zum Ablauftermin 

garantiert alle eingezahlten 

Beiträge (ohne Ratenzuschläge und 

Versicherungsteuer) zurückgezahlt. Plus 

Gewinne. Und: Die „Geld-zurück-Garantie“ 

funktioniert unabhängig davon, ob 

Leistungen aus der Unfallversicherung 

in Anspruch genommen wurden. 

Frank Backers und 

Bernhard Lüken 

Lingener Straße 71 

49716 Meppen 

Telefon (05931) 83 06 

info@backers.lvm.de 

info@lueken.lvm.de 

Die Regelversorgung für den Zahnersatz 

übernimmt die gesetzliche 

Krankenversicherung – allerdings 

nur etwa 50 Prozent der Kosten. Das 

ist den meisten Patienten zu wenig – 

zumal sie Wert legen auf höherwertigen 

Zahnersatz. Hier erstattet die 

Kasse dann nur 25 bis 40 Prozent der 

Kosten, den Rest muss der Versicherte 

selber zahlen. 

Mit den Zahnzusatz-Versicherungen 

des LVM können Sie Ihren 

Eigenanteil erheblich reduzieren. 

So übernimmt LVM-Kranken bei 

den Zusatztarifen (ZG 25; ZG 30) 

25 bzw. 30 Prozent der Kosten für 

Zahnersatz, Inlays, Implantate 

oder Kompositfüllungen. Wenn 

Sie Tarife kombinieren, bekommen 

Sie im optimalen Fall und 

abhängig vom Zuschuss der GKV 

bis zu 100 Prozent der Zahnersatzkosten 

erstattet. 

Optimieren Sie Ihre Vorsorge! 

Qualifizierte Tagesmutter – eine Aufgabe auch für Sie? 

Spätestens seit wir es am 17.04. 

2009 in der Meppener Tagespost 

lesen mussten, wissen wir, dass es 

auch im Emsland viel zu wenig Betreuungsstellen 

für Kinder unter 3 

Jahren gibt. 

Wir müssen also etwas 

unternehmen! 

Und es gibt Möglichkeiten! 

Die Katholische Erwachsenenbildung 

(KEB) bietet vom 06.08. 2009 

- 30.11.2009 in Kooperation mit dem 

Landkreis Emsland und dem Familienzentrum 

St. Ansgar, Meppen Esterfeld 

eine Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson 

nach dem Konzept des Deutschen 

Jugendinstituts (DJI) an. 

Der § 23 Abs. 3 SGB VIII besagt, dass 

Kindertagespflegepersonen sich durch 

ihre Persönlichkeit, Sachkompetenz 

und Kooperationsbereitschaft mit Erziehungsberechtigten 

und anderen Tagespflegepersonen 

auszeichnen und über 

nachweislich vertiefte Kenntnisse in der 

Kindertagespflege verfügen müssen, 

die sie sich in qualifizierten Lehrgängen 

erworben haben. 

In 160 Unterrichtsstunden werden Sie 

daher viel erfahren über die soziale, 

emotionale, körperliche und geistige 

Entwicklung des Kindes. 

Das Emsland braucht : 

· die junge Frau mit oder ohne Kinder, 

die gern bis zu 5 Kinder betreuen 

möchte, 

· die Mutter, deren Kinder inzwischen 

Jugendliche und selbständig 

geworden sind, 

· und auch die Frauen über 50 Jahre, 

die sich noch einmal etwas Neues 

erarbeiten und aufbauen möchten. 

Bedarfsgerechte Vorsorge 

braucht fachkundige 

Beratung. In Ihrem LVM- 

Servicebüro erhalten Sie 

beides! 

Zahnersatz: Reduzieren Sie Ihren Eigenanteil! 

Wer gern mit Kindern arbeitet, im eigenen 

Haushalt oder im Haushalt der 

Eltern Kinder betreuen möchten, wer 

Kinder in einem Familienzentrum oder 

einem Betrieb fördern möchten oder einen 

Kurs zur Kinderbetreuung als Bedingung 

für die Arbeit in der Grundschule 

benötiget, der sollte über eine Qualifizierung 

zur Kindertagespflegeperson 

(Tagesmutter) nachdenken. 

Eine Informationsveranstaltung findet 

am Mittwoch, 17.06. 2009 in der Katholischen 

Erwachsenenbildung, Nagelshof 

21 b (Tel. 05931 / 40 86 0) statt. Um 

19.30 Uhr erhalten Sie alle Informationen 

über Termine, Zeiten, Ablauf und 

Inhalte der Qualifizierung zur Kinderbetreuungskraft. 

Die Kinder im Emsland brauchen Sie!! 

Und profitieren Sie von den verbesserten 

Leistungen für Ihre Zahngesundheit. 

Je nach gewähltem Tarif bietet der LVM 

als eines von wenigen Unternehmen bis 

zu 50 Euro pro Jahr für eine professionelle 

Zahnreinigung. 

Übrigens: Eine Altersbeschränkung gibt 

es in den Zusatztarifen nicht. Sie sind 

also auch bestens geeignet für Menschen 

„Im besten Alter.“

„3 mal 3 ist sechs“, so besingt Pippi 

Langstrumpf eine einfache Matheaufgabe. 

Dieses Ergebnis wirft 

die Frage auf: „War Pippi eine Dyskalkulikerin?“ 

Was versteht man unter Dyskalkulie? 

Dyskalkulie ist eine Rechenschwäche. 

Es ist vergleichbar mit der Legasthenie 

ein genetischer Defekt, d. h. die Kinder 

werden nie in der Lage sein, ohne Probleme 

im Fach Mathematik, bzw, als Legastheniker 

im Fach Deutsch ihr Leben 

bewältigen zu können. 

Was ist zu tun? 

Die Einrichtung proLogo hat sich auf 

diese beiden Schwächen spezialisiert. 

Hier werden die Schüler im Einzelunterricht 

psychisch stabilisiert und es wird 

trainiert, mit einfachen Mittel den Alltag 

bewältigen zu können. Geheilt wird 

man von dieser Schwäche nie sein, aber 

die Schüler lernen mit ihrem Handycap 

umzugehen und sich trotz allem in der 

Gesellschaft zu integrieren. 

Die Förderung wird vom Landkreis 

übernommen und bezieht sich auf ein 

Jahr. Damit wird gewährleistet, dass die 

Schüler ein mal in der Woche Einzelunterricht 

erhalten und mit den Regeln 

der Mathematik bzw. der Orthographie 

vertraut gemacht werden. 

Vorab muss allerdings ein Gutachten 

eines Psychologen vorliegen, der diesen 

genetischen Defekt festgestellt hat. 

Durch den SPATZ oder die psychologische 

Beratungsstelle kann diese Überprüfung 

durchgeführt werden. 

In unserem Unternehmen führen wir 

auch Überprüfungen durch, die aber nur 

eine Vermutung über eine Schwäche in 

einem dieser Fächer Aussagen macht. 

Neben der Förderung der Legasthenie 

und Dyskalkulie wird bei uns auch Nachhilfe 

in allen Fächern und allen Schulstufen 

(Schulformen) angeboten. In der 

Regel sind die Gruppen nicht größer als 

zwei Schüler. Hier werden die aufgetretenen 

Probleme mit den Schülern 

durchgearbeitet und trainiert. Auch hinsichtlich 

der Abschluss-Arbeiten für den 

Haupt- und Realabschluss, bzw, das Abi 

bieten wir Intensiv-Training an. 

Was tun, wenn man nicht rechnen kann …. 

Alle Kollegen sind ausgebildete Pädagogen 

und in ihrem Fach geschult, bzw. 

besuchen Fortbildungen um immer auf 

dem aktuellen Stand zu sein. 

Ferner arbeiten wir mit anderen therapeutischen 

Einrichtungen eng zusammen. 

Konzentrationsförderung 

und –aufbau kann z. B. durch Neurofeedback-Behandlungen 

beim Ergotherapeuten 

unterstützt werden. Die 

Ergotherapiepraxis Gerrit Winkler hat 

sich auf dieses Therapieverfahren spezialisiert. 

Durch den ganzheitlichen Ansatz kann 

die Therapie optimiert werden und führt 

so schneller zu messbaren Erfolgen. 

Bei Interesse melden Sie sich bei proLogo 

(Tel. 05931-885601) und vereinbaren 

ein unverbindliches Beratungsgespräch 

mit uns. 

Hilfe für Zappelphilipp, 

Tagträumer & Co 

Ein neuer Therapieansatz in der Ergotherapie, 

die Neurofeedback-Methode, 

verspricht Hilfe bei ADHS/ADS und 

emotional-psychischen oder physischen 

Störungen. 

Was ist Neurofeedback? 

Neurofeedback ist ein Gehirnwellentraining. 

Durch das Training lernt das Gehirn 

mit größerer Kontrolle und Stabilität zu 

funktionieren. 

Neurofeedback wird auch EEG-Biofeedback 

genannt, da es das Messverfahren 

der elektrischen Gehirnaktivität, dem 

Elektroenzephalogramm (EEG), nutzt. 

Beim Neurofeedback-Training sitzt der 

Patient vor einem Computerbildschirm. 

Seine Gehirnströme werden über aufgeklebte 

Mess-Elektroden abgeleitet und 

steuern ein Computer-Programm. Je 

nach Konzentrationsgrad kann der Patient 

mit seiner Gedankenkraft z. B. bei 

einem Film das Bild groß und deutlich 

sehen. Das Gehirn empfindet die klarer 

wahrgenommenen Bilder und Töne als 

Belohnung. Der Neurofeedback-Therapeut 

konditioniert auf diese Weise das 

Gehirn. Es lernt durch akustische und 

optische Rückmeldungen die vorgegebenen 

Schwellen zu erreichen und auf 

den „richtigen“ Frequenzen zu arbeiten. 

Dieses bewirkt eine bessere Funktion 

des zentralen Nervensystems. 

Mit diesem computergestützten Verfahren 

gelingt es Kindern mit ADHS sich 

besser zu konzentrieren und ihr Verhalten 

in einem allmählichen Lernprozess 

zu steuern (Selbstregulationstraining). 

Wofür ist Neurofeedback einsetzbar? 

Zeigen sich emotional-psychische oder 

physische Störungen z. B. Depressionen, 

Aufmerksamkeitsdefizite (ADS/ 

ADHS), Schlafstörungen, Migräne etc. 

können die Ursachen Fehlfunktionen in 

der Zusammenarbeit der Gehirnareale, 

Dysregulation oder Instabilität des Gehirns 

sein. 

Neurofeedback dient der Stabilisierung 

und Regulation der Gehirnaktivität in 

allen Alterstufen. 

Bei Kinder werden Konzentrationsstörungen, 

Verhaltensauffälligkeiten, 

Schlafstörungen, Bettnässen, Alpträume, 

nächtliches Aufschreien, Schlafwandeln, 

Zähneknirschen erfolgreich 

therapiert. 

Neurofeedbacktraining kann Jugendliche 

und Erwachsene im Umgang mit 

Problemen wie Drogenkonsum, suizidalem 

Verhalten, Ängsten, PMS (prämenstruelles 

Syndrom) usw. unterstützen. 

Neurofeedback wird auch erfolgreich 

bei organischen Gehirnstörungen, wie 

Anfallsleiden (Krämpfe, Epilepsie), dem 

Autismus-Spektrum und zerebralen 

Lähmungen eingesetzt. 

Ebenso kann ein NFB-Training alternden 

Menschen helfen, eine gute Gehirnfunktion 

aufrechtzuerhalten. 

Gut zu wissen 

Wie erfolgreich 

beeinflusst NFB die 

Symptome? 

Tatsächlich kann mit 

Neurofeedback in vielen 

Fällen ein völliges Eliminieren 

der Symptome erreicht 

werden. Eine Person 

mit Aufmerksamkeits-Defizit-Störung 

ist vielleicht 

fähig, das Gehirn so zur 

Steigerung der Aufmerksamkeit 

zu trainieren, dass der Zustand 

nicht mehr diagnostizierbar sein wird. 

Eine Person mit Migräne wird von dieser 

befreit werden können, behält jedoch 

eine größere Anfälligkeit oder Disposition 

zur Migräne als der Durchschnitt. 

Eine Person mit Epilepsie wird nicht 

länger Anfälle haben, obwohl diese 

Person eine „Verletzlichkeit“ für Anfälle 

beibehalten wird. Ein Kind mit ernsten 

Tobsuchts- oder Wutanfällen wird diese 

nach und nach verlieren. 

Nahezu jedes Gehirn, ohne Rücksicht 

auf sein momentanes Funktionsniveau 

ist in der Lage durch NFB-Therapie zu 

einer besseren Funktion und Stabilität 

trainiert zu werden. 

Dies ist ein Beitrag von: 

Entwicklungsförderung 

und 

Rehabilitation 

Praxis für Ergotherapie 

Gerrit Winkler - Ergotherapeut für Neurofeedback 

Clemensstraße 25 Tel. 05931-886680 

49716 Meppen Fax 05931-88 6681 Ambulante Therapie und Hausbesuche 

© Blickwinkel 


aboutpixel.de / bar bq © DJ Joe 

Gut zu wissen 

Überall wo die gelbschwarzen 

Hautflügler auftauchen, 

stuft der Bürger 

sie pauschal als ggressiv 

und gefährlich ein. 

Wo immer ein Wespennest erkannt 

oder ein Wespenschwarm sich niederlässt 

ruft man nach Feuerwehr, weil 

man sich belästigt fühlt und verlangt 

häufig nach sofortiger Beseitigung. 

Jedoch stehen inzwischen 6 von 8 staatenbildenen 

Wespenarten ebenso wie 

die Hornissen unter Schutz 

Auch haben die Wespen den Angriffinstinkt 

zur Verteidigung nur im unmittelbaren 

Nestbereich. 

Eine einzelne Wespe am Grilltisch im 


Auch Hornissen und 

Wespen wollen leben 

Garten zum Beispiel ist auf der Nahrungssuche 

und kann mit einer wedelnden 

Handbewegung verscheucht 

werden. 

Im Regelfall wird die Feuerwehr nicht 

mehr tätig. Zunächst ist immer Kontakt 

mit der Naturschutzbehörde im 

Kreishaus ( Tel.44 0) aufzunehmen. 

Dann wird zunächst immer versucht das 

Wespen-/Hornissen-/Bienennest umzusiedeln. 

Diese Maßnahme wird von 

Fachleuten aus dem Beraternetz 

der Kreisverwaltung gegen Rechnung 

durchgeführt. 

Bienennester werden fachgerecht von 

einem geschulten Imker umgesetzt. 

Nur noch im akuten Notfall hilft in diesen 

Fällen die Feuerwehr mit ihren ehrenamtlichen 

Nothelfern. 

Franz Hornung, Pressereferent 

Sicherheit beim Grillen 

An erster Stelle steht die Sicherheit. 

Wichtig ist, den Grill auf feuerfestem, 

sicherem Untergrund zu 

platzieren. 

• Für den Notfall sollte ein Eimer Wasser 

bereit stehen. Aber Vorsicht: niemals 

Wasser auf heißes Fett gießen. 

• Immer genügend Abstand zu brennbaren 

Gegenständen halten. 

• Zum Anzünden der Holzkohle eignen 

sich feste Anzünder auf Holzwachs- 

oder Parafinbasis. Spiritus ist die Gefahrenquelle 

Nr. 1 beim Grillen und sollte 

daher gemieden werden. 

• Kinder vom Grill fernhalten. Es besteht 

die Gefahr, dass sie sich verbrennen oder 

den Grill umstoßen. Bei Stichflammen 

durch verbrennendes Fett sind Kinder 

stark gefährdet. 

• Der Grillmeister sollte prinzipiell Handschuhe 

tragen – denn es 

kann immer passieren, 

dass schnell Hand angelegt 

und heiße Gegenstände 

angefasst werden 

müssen 

Gesundheitsgefahr für Kinder: 

Alaun in selbstgemachter Knete 

Eltern freuen sich immer, wenn sie 

für ihre Kleinen selber etwas basteln 

oder herstellen können, um Geld zu 

sparen. So gibt es in vielen Internetforen 

und auf anderen Websites 

beispielsweise Rezepte, wie man aus 

Salz, Mehl, Öl und anderen Lebensmitteln 

selber Knetmassen für Kinder 

herstellen kann. Ein Bestandteil dieser 

Rezepturen ist oft Alaun (Kaliumaluminiumsulfat), 

eine Chemikalie, 

die nicht in Kinderhände gehört, wie 

Gesundheitsexperten warnen. 

Alaun ist eine kristalline Substanz, die 

schwach desinfizierend wirkt, in der 

Apotheke erhältlich ist und die Knetmasse 

vor einem Befall mit Mikroorganismen 

schützen soll, um sie länger 

haltbar zu machen. Grenzwerte für 

eine gefahrlose orale Aufnahme von 

Alaun existieren zwar nicht, doch sollten 

Kinder – wenn überhaupt – nur 

unter Aufsicht von Erwachsenen mit 

Alaun-haltigen Knetmassen spielen, 

damit sie nichts verschlucken. Vergiftungsanzeichen 

können unter anderem 

Brennen im Mund, Übelkeit, Erbrechen 

oder Schluckstörungen sein. Besondere 

Vorsicht ist geboten bei Kindern mit 

Hauterkrankungen. Nach jedem Kontakt 

mit Alaun-haltiger Knetmasse sollten 

die Hände gründlich gewaschen werden, 

rät die Arzneimittelkommission 

der Deutschen Apotheker und empfiehlt 

generell: „Alaun ist eine Chemikalie und 

hat in Kinderspielzeug nichts zu suchen. 

Wer Knetmassen selbst herstellen will, 

sollte sich auf Lebensmittel als Zutaten 

Kinder spielen gern im Freien. Hier 

können sie nach Lust und Laune herumtollen 

und ihrer Fantasie freien 

Lauf lassen. Wichtig ist jedoch, dass 

ihnen auch schattige Plätze angeboten 

werden. Sandkästen oder Sitzplätze 

für die Kleinen sollten daher 

überdacht sein. 

Mit etwas handwerklichem Geschick 

sind schützende Konstruktionen schnell 

selbst gebaut. Leicht zu verarbeitende 

Materialien, die sich perfekt als Son- 

beschränken.“ Eine Alternative zu Alaun 

ist zum Beispiel Weinsteinsäure-Pulver. 

Auch die Vergiftungs-Informations- 

Zentrale der Universitätsklinik Freiburg 

warnt aktuell vor der Verwendung von 

Alaun in Kinderknete. Mit nur rund 20 bis 

40 Gramm Alaun pro einem Kilogramm 

Knete sei zwar die Konzentration dieser 

Chemikalie sehr gering und mit schweren 

Gesundheitsschäden durch Alaun in 

der fertigen Knetmasse sei meist nicht 

zu rechnen. Doch könne Alaun reizend 

wirken, wenn sich Kinder die Knete in 

den Mund stecken. Gefährlicher sei aber 

auch das Salz, dass neben Alaun, Mehl 

und Wasser ebenfalls für die Knete verwendet 

wird. Denn auch Kochsalz könne 

in großen Mengen tödlich sein, so die 

Vergiftungsexperten. Wenn die Kinder 

größere Mengen (mehr als 1 Teelöffel) 

solcher Knete essen, sollte unbedingt 

ein Giftinformationszentrum kontaktiert 

werden, um Dosis und Umstände 

zu klären und gegebenenfalls eine Behandlung 

einzuleiten. 

Sonnenschutz ist wichtig 

nenschutz eignen, finden sich in Baumärkten 

wie Obi. So sind beispielsweise 

Dächer aus Nadelsperrholz schnell zugeschnitten. 

Mit aufgenagelten Strohmatten 

erhalten sie ihr besonderes Flair. 

Aber auch Dachpappe-Konstruktionen 

mit aufgeklebten Bitumen-Schindeln 

sind unkompliziert und problemlos realisierbar.

Thermische Solaranlagen begeistern 

gleichermaßen Umweltfreunde 

und Pragmatiker: Schon eine Kollektorfläche 

von vier bis sechs Quadratmetern 

reicht aus, um im Jahresmittel 

60 Prozent des Trinkwassers im Einfamilienhaus 

zu erwärmen. Doch welche 

Voraussetzungen muss ein Haus 

bieten, um die effiziente Nutzung der 

Sonnenenergie zu ermöglichen? 

Am wichtigsten ist ein geeigneter Montageort 

für die Sonnenkollektoren. Die 

Grenzen sind dabei nicht so eng gesteckt, 

wie viele meinen. In der Regel werden 

die Kollektoren auf dem Dach des Hauses 

oder der Garage installiert. Das sollte 

idealerweise nach Süden zeigen und einen 

Neigungswinkel von 45 Grad haben. 

Doch jedes Dach mit einer Ausrichtung 

zwischen Südosten und Südwesten und 

einer Neigung von 25 bis 60 Grad ist solartechnisch 

gut nutzbar. Abweichungen 

von der optimalen Ausrichtung können in 

der Regel durch größere Kollektorflächen 

ausgeglichen werden. 

Leider sieht man es immer wieder: 

Grundstücksbesitzer spritzen verbotenerweise 

ihre Einfahrten mit Pflanzenschutzmittel, 

um unerwünschtes 

Wildkraut fernzuhalten – oft werden 

sogar noch die städtischen Bürgersteige 

mitbehandelt. Für Jutta Over 

vom NABU Emsland/Grafschaft Bentheim 

ein rotes Tuch. „Zählt man alle 

Fälle von Pflanzenschutzmittelmissbrauch 

zusammen, gelangen auf 

diese Weise ungeheure Mengen an 

Schadstoffen in die Umgebung. 

Diese Gifte oder deren Abbauprodukte 

reichern sich über Pflanzenreste und 

Kleintiere in der Nahrungskette an. Sie 

werden noch nach Jahren nachgewiesen, 

z.B. im Fettgewebe von Singvögeln 

und Kleinsäugern wie dem Igel. Sie 

gelangen mit dem Regen in die Gewässer 

und reichern sich auch in unseren 

Nahrungsmitteln an. Wie giftig sie für 

Mensch und Tier wirklich sind, wird oft 

erst Jahre oder Jahrzehnte später deutlich. 

Die Gesetzgebung spricht eine klare 

Sprache: Pflanzenschutzmittel sind nur 

auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich 

oder gartenbaulich genutzten Flächen 

erlaubt, nicht aber auf Wegen und 

Einfahrten. Ausnahmegenehmigungen, 

vor allem für öffentliche Flächen, werden 

von der Landwirtschaftskammer erteilt, 

Sonnenwärme ins Haus geholt 

Viele Gebäude in Deutschland eignen sich für eine Solaranlage 

Auch die Montageart lässt sich dem Dach 

anpassen. Eine Lösung ist die so genannte 

Indachmontage, bei der die Sonnenkollektoren 

an Stelle der Dachziegel montiert 

sind. Sie bietet sich vor allem bei 

Neubauten an. Für die nachträgliche Installation 

empfiehlt sich die am häufigsten 

eingesetzte Überdachmontage, die auch 

im Neubau möglich ist. Hier werden die 

Kollektoren mit Hilfe eines Schienensystems 

auf dem Schrägdach angebracht. Bei 

Flachdächern ist es üblich, die einzelnen 

Sonnenkollektoren auf einer Metallkonstruktion 

mit der optimalen Neigung zu 

befestigen. Nicht zuletzt können waagerechte 

Sonnenkollektoren auch an der 

Fassade montiert werden. 

Zu einer kompletten Solaranlage gehören 

noch die passenden Rohrleitungen, Solarkreispumpe, 

Regelung und Solarspeicher 

(Solar-Warmwasser-Speicher, Kombi- 

oder Pufferspeicher) sowie die Anbindung 

des Speichers an einen Wärmeerzeuger, 

zum Beispiel einen Pellet-Heizkessel, Gas- 

oder Öl-Heizkessel. Die gesamte 

Systemtechnik bietet 

die Fa. Buß GmbH z. B vom 

Hersteller Buderus und hat 

den Vorteil, dass die einzelnen 

Komponenten optimal 

aufeinander abgestimmt 

sind und die Solarregelung 

in die Kesselregelung integriert 

werden kann. Im Internet 

können sich Interessenten 

unter www.buderus.de 

über die Solarprodukte und 

-pakete von Buderus informieren. 

Dies ist ein Beitrag von: 

Wenn der Frühling aus allen Ritzen sprießt 

Pflanzenschutzmittel in Garageneinfahrt verboten - NABU rät: Entsiegeln 

wenn eine Beseitigung des Wildkrauts 

mit anderen Mitteln unzumutbar ist: 

So beantragen Städte und Gemeinden 

für Schlackeplätze und Aschenbahnen 

oder auch für Fußgängerzonen jährlich 

kostenpflichtige Ausnahmegenehmigungen. 

Diese Genehmigungen gelten 

dann für eine einzige Anwendung pro 

Jahr mit einer ganz bestimmten Menge 

eines festgesetzten Mittels. Private 

Grundstücksbesitzer, die ohne Ausnahmegenehmigung 

ihre Einfahrten 

spritzen, handeln ordnungswidrig und 

können ein saftiges Bußgeld auferlegt 

bekommen. 

Auch im Garten gibt es Einschränkungen: 

Wenn Pflanzenschutzmittel im 

Hausgarten zur Anwendung kommen, 

müssen sie auf der Verpackung den 

Hinweis tragen: „Anwendung im Haus- 

und Kleingartenbereich zulässig“. Jutta 

Over: „Wir hatten einen Fall, da verwendete 

jemand ein Mittel, das seit Opas 

Zeiten in der Garage stand. Dieses Mittel 

war inzwischen wegen nachgewiesener 

Umweltschädigung längst nicht mehr 

erlaubt. Dass dies kein Einzelfall ist, 

zeigten behördliche Gewässeruntersuchungen: 

Das Gift Atrazin, das Wasserlebewesen 

schädigt, wurde noch 12 Jahre 

nach seinem Verbot in den emsländischen 

Gewässern gefunden.“ 

Wie soll man 

dem unerwünschten 

Kraut nun 

aber beikommen?Pflast 

e r f l ä c h e n , 

die sauber 

verlegt wurden 

und ein 

Unkrautvlies 

im Unterbau haben, verkrauten lange 

Zeit nur sehr wenig. Da leistet der 

Fugenkratzer gute Dienste. Rückenschonender 

sind spezielle langstielige, 

schmale Stahlbesen. Auch regelmäßige 

Hitze-Behandlungen mit einem thermischen 

Unkrautvernichter zeigen Erfolge. 

Der NABU rät außerdem, zu überprüfen, 

ob überhaupt so viel versiegelte Fläche 

notwendig ist. Viele Einfahrten seien 

sehr großflächig zugepflastert. Wenn 

das Pflaster immer wieder an bestimmten 

Stellen stark verkraute, könnte das 

auch daran liegen, dass diese Bereiche 

selten genutzt werden. Ein Pflasterbelag 

ist an diesen Stellen dann wahrscheinlich 

gar nicht notwendig. Entlang 

einer Hauswand oder in einem Winkel 

lässt sich z.B. leicht ein kleines Beet 

mit schattenverträglichen Pflanzen anlegen. 

Damit die Pflanzen nicht auf 

das Pflaster „auswandern“, kann man 

Gut zu wissen 

das Beet zusätzlich mit Natursteinen, 

mit senkrecht gestellten Dachpfannen 

oder einer kleinen Buchbaumhecke 

einfassen. Wer es aufgelockerter liebt, 

kann einzelne Pflastersteine herausnehmen 

und diese Felder mit Kräutern 

bepflanzen. Eine Garageneinfahrt kann 

sparsam mit zwei Fahrspuren oder mit 

Fugenpflaster befestigt werden, das 

sind spezielle Steine, die sich mit Zwischenraum 

verlegen lassen. Die Zwischenräume 

können mit Fugenpflanzen 

wie Teppichminze oder Teppichkamille 

bepflanzt werden, das sieht nicht nur 

schön aus, sondern duftet sogar. Alternativ 

kann Gras eingesäht und einfach 

beim Rasenmähen mit gemäht werden. 

Wer überflüssiges Pflaster entfernt, hilft 

der Umwelt gleich mehrfach: Durch die 

verbesserte Sickerfähigkeit des Bodens 

wird die Grundwasserneubildung gefördert, 

Abflussspitzen werden gemindert 

und Schadstoffe gebunden. 

„Nicht alles, was aus den Fugen 

sprießt, muss entfernt werden. Etwas 

mehr Toleranz wird oft durch überraschende 

Blühaspekte belohnt.“ 

Fotos (Akelei, Kriechender Günsel, Zimbelkraut): Jutta Over 

-Anzeige- 



Ausflugsziele und Urlaubstipps 

Sorglos in den Urlaub!!! 

Stellen Sie sich vor: 

... Sie sitzen mit Fieber zu Hause, statt mit Ihrer 

Familie im Flieger 

... Ihr Blinddarm hat seinen großen Durchbruch 

in Griechenland 

... die Safari geht ohne Sie weiter, weil Sie den 

Zahnarzt aufsuchen müssen 

Vor dem einchecken 

Versicherungen checken! 

Auf dem Bült 8 · 49767 Twist · Tel. 0 59 36 / 93 60 0 · Fax 93 64 0 · info@nyhuis-online.de 

Ostermarkelsdorf heißt das Idyll 

inmitten der Natur, wo Christine und 

Karl Albert ihren Bioland-Bauernhof 

bewirtschaften. In der 7. Generation 

ist das Anwesen in Familienbesitz 

und seit 16 Jahren beliebtes Urlaubsziel 

für Familien mit Kindern. 1993 

baute die Bauernfamilie ihren alten 

Getreidespeicher um. So entstanden 

sechs Ferienwohnungen und ein Appartement 

– alle kleinkindtauglich, 

rauchfrei und allergikerfreundlich. 

Landurlaub oder Strandurlaub? 

Die Frage stellt sich beim Bioland-Ferienhof „Alter Speicher“ nicht. Denn auf der Insel 

Fehmarn sind Meer und Wiesen Nachbarn. 

SONNIGES INSELPARADIES 

Im Jahr 2000 eröffnete Christine Albert 

dann ihren kleinen Hofladen. Im 

Angebot: Naturkost und natürlich die 

von ihr selbst gebackenen Brötchen 

und Brote für ihre Gäste. Ihr Wissen 

gibt Christine Albert in Vollkornbrot- 

Backkursen auch gerne an die Gäste 

weiter. Die Bäuerin ist ärztlich geprüfte 

Gesundheitsberaterin (GGB) und 

Kneipp-Gesundheitstrainerin. 

Auf Entdeckungstour 

Der Gleichklang von Mensch 

und Natur prägt den Albertschen 

Alltag. Der Herbergsvater 

Karl Albert möchte den 

Menschen den Umgang und 

auch den Respekt vor Tieren 

und Pflanzen vermitteln. 

Seine Entdeckungstouren mit 

den kleinen und großen Gästen 

zeugen von seiner Achtung 

vor Flora und Fauna. Ob 

bei der Mithilfe im großen 

Obst- und Gemüsegarten, 

auf der Trecker-Tour ins Grüne 

oder bei der Pflege der Ponys 

und Pferde – der Bioland- 

Bauer ist für die Kinder ein 

kundiger Erzähler und für die 

Erwachsenen ein Experte für 

ökologischen Landbau. „Der 

Gast schenkt uns 

seine schönste Zeit im Jahr 

und darum sind wir verpflichtet, 

ihm ein schönes Ambiente, 

eine gute Atmosphäre und 

unsere Aufmerksamkeit zu schenken“, 

so die Meinung von Bauer Albert und 

seiner Frau. 

Vom Wetter verwöhnt 

Seine Liebe zum Land und zu seinen 

Leuten lässt sich nicht verbergen. Seit 

Jahren ist ökologisches Bewirtschaften 

nach den Bioland-Richtlinien auf seinem 

Hof das Maß der Dinge. Dieses 

Prinzip der Nachhaltigkeit zeigt sich 

auch auf den Dächern der Scheunen, 

wo große Photovoltaikanlagen die Sonnenenergie 

einfangen. 

Davon gibt es auf Fehmarn genug: Mit 

2.000 Sonnenstunden ist die Insel unter 

den Top 3 Deutschlands. „Wir sind 

Deutschlands sonnigster Sandkasten“, 

sagen die Insulaner – ein gelassenes 

und entspanntes Völkchen mit einem 

eigenen, ganz besonderen Humor. 

Doch Fehmarn hat noch mehr zu bieten 

als Bilderbuch-Wetter und viel Strand: 

das Wasservogelreservat Wallnau, das 

Meereszentrum mit dem größten Haifischbecken 

Deutschlands, das neu 

erbaute FehMare – eine Badewelt am 

Südstrand, die Knoff-Hoff-Show der 

-Anzeige- 

Experimenta, die 3.000 Quadratmeter 

große, witterungsunabhängige Freizeit- 

und Erholungslandschaft Vitarium 

und die größte Modelleisenbahn Norddeutschlands. 

Oder wie wäre es mit einer 

Kutterfahrt mit Schaufischen in den 

Fehmarnsund? Man merkt: Fehmarn 

bietet Familienferien aus dem Bilderbuch. 

Text: Alexander Böltz 

Anfragen und Reservierung: 

Fam. Albert, Tel. 04371-2289, 

Fax 04371/4600, 

www.ferienhof-alterspeicher.de 

Christine und Karl Albert bieten auf ihrem Bioland- 

Ferienhof Alter Speicher ein reiches Freizeitangebot 

für Kinder. Auf die Eltern warten Strandkorb und 

Liegewiese.

Surwold‘s 

Märchenwald 

Weitere Freizeitangebote: 

Kletterwald 

Sommerrodelbahn 

• Minigolf • Freibad • Autoscooter 

• Ferienwohnungen • Waldmuseum 

• großer Kinderspielplatz 

1. Mai - 30. Sept. und Herbstferien (NDS.) 

täglich von 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet 

Weitere Informationen über unser 

Erholungsgebiet erhalten Sie hier: 

Gemeinde Surwold 

Hauptstraße 75 • 26903 Surwold 

Tel.: 0 49 65 / 9 13 10 • Fax: 91 31 99 

info@surwold.de • www.surwold.de 

-Anzeige- 

Die „AMISIA“- Fahrgastschifffahr 

t bietet Ihnen auch in 2009 

eine Vielzahl von Fahr ten auf dem 

Dor tmund-Ems-Kanal und der 

Ems mit seinen naturbelassenen 

Emsaltarmen. 

Vom 03. Mai bis Ende September werden 

jeden Sonntag von 15 - 17 Uhr Kaffeefahrten 

angeboten. Jeweils um 15 

Uhr fährt das Schiff vom Anleger an der 

Schleusenstraße in Haren auf der Ems, 

den Emsaltarmen und in den Harener 

Hafen. Bei Kaffee, Kuchen und bei ruhiger 

Fahrt können die Schönheiten der 

Emslandschaften von Bord aus bewundert 

werden. 

Leinen los für das Fahrgastschiff „Amisia“ 

Weiter wird jeden Mittwoch, vom 01. 

Juli bis Ende September eine Emsfahrt 

zur Kreisstadt Meppen angeboten. 

Abfahrt ist jeweils um 14 Uhr vom Anleger 

Schleusenstraße in Haren (Ems). 

Nach einem zweistündigen Aufenthalt 

in Meppen fährt die „Amisia“ wieder 

zum Heimathafen zurück. Hier endet 

die Fahrt gegen 19.30 Uhr am Anleger 

Schleusenstraße. Während des Aufenthalts 

in Meppen wird um 15.45 Uhr eine 

zweistündige Rundfahrt angeboten. 

Vom 25. Juni bis 10. September und 

vom 08. bis 22. Oktober besteht jeden 

Donnerstag die Möglichkeit an einer 

kombinierten Zug-Schiff-Fahrt teil- 

zunehmen. Um 13.45 Uhr werden die 

Fahrgäste von der Kleinbahn „Harener 

Emma“ beim Dankern-Kino abgeholt 

und zum Anleger gefahren. Dort beginnt 

die einstündige Rundfahrt mit der „Amisia“. 

Anschließend werden die Fahrgäste 


Abwechslungsreiche Sommerferien für Kids 

- Ferienpassverkauf der Stadt Meppen startet am 11. Mai - 

Wenige Wochen vor den Sommerferien 

stellen die MitarbeiterInnen 

des Fachbereichs Jugend der Stadt 

Meppen den neuen Ferienpass vor. 

Das Angebot richtet sich an Schülerinnen 

und Schüler im Alter von sechs 

bis 16 Jahren und soll Kindern und 

Jugendlichen, die in den Sommerferien 

nicht verreisen können, eine Alternative 

bieten, die unterrichtsfreie 

Zeit individuell und ihren Interessen 

entsprechend kurzweilig und spannend 

zu gestalten. 

Das Programm beinhaltet neben vielen 

sportlichen Aktivitäten wie z.B. Tauchen, 

Reiten, Kanutouren, Selbstverteidigung 

und Inline-Scaten unter anderem auch 

verschiedene Kreativ-Workshops und 

erlebnispädagogische Angebote. Diverse 

Betriebsbesichtigungen (z. B. Polizeikommissariat, 

Krankenhaus, Bäckerei) 

geben Einblicke in die Arbeitswelt. Für 

Naturfreunde werden verschiedene 

vogelkundliche Wanderungen und ein 

Revierbesuch bei den Jägern angeboten. 

Nicht fehlen dürfen natürlich 

„Evergreens“ wie ein Ausflug zum 

Abenteuerpark Hellendoorn oder zum 

Tier- und Freizeitpark Thüle. Eine Fahrt 

nach Norderney gibt Aufschluss über 

den Nationalpark niedersächsisches 

Wattenmeer. Eines der „Highlights“ wird 

wieder die Holzbaustelle im Garten des 

J@M!-Centers sein, die dieses mal fest in 

„Piratenhand“ ist. Darüber hinaus sind 

im Ferienpass wieder viele Gutscheine 

und Ermäßigungen enthalten (z.B. 

Badegutscheine, Ermäßigungen für 

Kino, Monkey’s Playland, Kletterwald 

Surwold u. v .m.). Die Ferienpassaktion 

beginnt am ersten Ferientag mit einem 

großen Kinderflohmarkt und Unterhaltungsprogramm 

in der Meppener Fußgängerzone. 

Neu ist in diesem Jahr das Anmeldeverfahren 

für die verschiedenen Aktionen: 

Ab dem 11. Mai können sich alle, die 

einen Ferienpass erworben haben und 

damit eine individuelle 

Nummer 

besitzen, unter 

www.ferienpassmeppen.deregistrieren 

lassen 

und ihre eigenen 

Veranstaltungs- 

Wunschlisten erstellen. 

Sollten für 

eine Veranstaltung 

mehr Anmeldungen 

als Plätze vor- 

AMISIA-Fahrgastschifffahrt 

Wir bieten Ihnen unvergessliche 

Stunden an Bord unseres Fahrgastschiffes. 

Sei es auf einer sonntäglichen Kaff eefahrt oder auf einer unserer 

Sonderfahrten. Ebenfalls bieten wir Ihnen auch Charterfahrten für alle 

Gelegenheiten (z. B. Familien-, Vereins- oder Betriebsfeiern), die Sie 

jederzeit bei uns buchen können: 

Wir beraten Sie gerne! 

Info und Buchung: 

AMISIA-Fahrgastschaff fahrt · Neuer Markt 1 · 49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-71313 · www.amisia-haren.de · touristinfo@haren.de 

handen sein, verlost der Computer die 

Plätze unter den Interessenten. Am 12. 

und 13. Juni können dann alle erhaltenen 

Aktionen im J@M!-Center bezahlt 

werden. Alle nicht bezahlten, bzw. noch 

freien Plätze gehen automatisch in den 

Resteverkauf und können am 19. Juni 

direkt im J@M!-Center gebucht werden. 

Den Ferienpass der Stadt Meppen gibt 

es ab Montag, 11. Mai zum Preis von 3 

Euro bei folgenden Verkaufstellen: Bürgeramt 

der Stadt Meppen, J@M!-Center, 

Königstr. 8, bei der 

Buchhandlung Meyer 

und bei allen 

Ortsvorstehern. 

-Anzeige- 

Zu 

gewinnen: 

3 Ferienpässe 

Stadt Meppen 

wieder von der „Harener Emma“ zum 

Dankern-Kino gefahren. 

Auch in diesem Jahr sind individuelle 

Charterfahrten für Hochzeiten, Geburtstage, 

Betriebsfeiern und ähnliches 

jederzeit möglich. An den Werktagen 

von Montag bis Donnerstag werden vergünstigte 

Fahrten angeboten. 

Fahrpläne, Buchungen und nähere Informationen 

beim Touristikverein Haren 

(Ems), Neuer Markt 3, Tel.: 05932/71313 

oder Fax: 05932/71315. 

Zu 

gewinnen: 

Eine Fahrt auf 

der Amisia! 



-Anzeige- 

Ein zentraler Anziehungspunkt 

inmitten des Bourtanger Moores ist 

das Emsland Moormuseum. Neben 

der modernen Ausstellungshalle 

verfügt das Museum über ein 30 ha 

großes Außengelände. 

-Anzeige- 

Von fürstlichem Wohnen & harter Arbeit 

Besuchen Sie eines der beiden Museen, so erhalten Sie mit der 

normalen Eintrittskarte 50% Ermäßigung im anderen Haus. 

Schloss Clemenswerth, 59751 Sögel, 05952/932325 Emsland Moormuseum, 49716 Geeste, www.moormuseum.de 

Im Emslandmuseum Schloss 

Clemenswerth sehen sich Besucher 

in die glanzvolle Zeit des Rokoko 

zurück versetzt. Nach Besichtigung 

des barocken Jagdschlosses lädt die 

malerische Parkanlage zum Spaziergang 

ein. 

In den Jahren 1737 bis 1747 ließ Clemens 

August, Kurfürst und Erzbischof 

von Köln, das Jagdschloss Clemenswerth 

nach den Plänen des Architekten J. C. 

Schlaun erbauen. Das barocke Gesamtkunstwerk 

ist die einzige noch erhaltene 

Alleesternanlage weltweit und erstreckt 

sich über einen 42 ha großen Waldpark 

mit weitläufiger Teichanlage. 

Im Mittelpunkt steht das Hauptschloss. 

Umrahmt wird der Zentralbau von 


Moor Im Spannungsfeld von Natur und Technik 

Wenn Sie wissen möchten, woraus 

Moor besteht, was Torf ist, warum 

der Größte Pflug der Welt im Emsland 

steht und ob es tatsächlich noch 

fliegende Drachen gibt – bei ihrem 

Besuch des Emsland Moormuseums 

finden Sie die Antworten. 

Nach dem Besuch der Dauerausstellung 

können Sie das Außengelände 

zu Fuß oder bequem per Feldbahn 

erkunden. Dort finden Sie nicht nur 

die gigantischen Kulturdenkmale der 

Emslandkultivierung, sondern auch 

den Siedlerhof aus den 1920er Jahren, 

auf dem alte Haustierrassen, wie die 

Der Stern im Emsland 

acht kleineren Pavillons, darunter die 

Schlosskapelle mit angrenzendem 

Kapuzinerkloster. In einigen Pavillons 

gibt es verschiedene Ausstellungen 

zu sehen, u. a. zur barocken Jagd, zu 

Clemens August und dem Deutschen 

Orden, Meißner Porzellan und Straßburger 

Fayencen. 

Das Schlossmuseum bietet seinen kleinen 

und großen Besuchern einen vielfältigen 

Veranstaltungskalender an. Auf 

Wunsch wird Ihnen das aktuelle Programm 

kostenlos zugeschickt. So können 

Kinder beispielsweise am 4./5. Juli unter 

Anleitung des Museumskeramikers das 

Töpfern ausprobieren oder in der Woche 

vom 14. bis zum 18. Juli am Kinderferienprogramm 

teilnehmen. Musikalisch 

geht es u.a. beim 

Gloriettenkonzert des 

„Ensemble Prisma“ im 

Klostergarten am 7. 

Juni zu. Die erste Museumsnacht 

findet am 

20. Juni statt. Neben 

einem musikalischen 

Programm werden 

Einblicke in ansonsten 

verschlossene Räume 

des Schlosses gewährt. 

Bentheimer Schweine und Schafe oder 

die Diepholzer Gänse ein zu Hause gefunden 

haben. 

Für das leibliche Wohl sorgt das dem 

Museum angegliederte Café mit beschattetem 

Außenbereich. Dort erwartet 

Sie eine große Auswahl regionaler 

Spezialitäten. 

Info 

Emsland Moormuseum 

Geestmoor 6, 49744 Geeste 

Tel. 05937/70 99 90 

kontakt@moormuseum.de 

www.moormuseum.de 

Zu 

gewinnen: 

10 Eintrittskarten 

Info 

Emslandmuseum 

Schloss Clemenswerth, 49751 Sögel 

Tel. 05952 / 93 23 25 

schloss@clemenswerth.de 

“Her Name was Lola, 

she was a showgirl...“ 

Der junge Komponist Stephen arbeitet 

verzweifelt an einem neuen Song, er 

gerät darüber ins träumen. In seiner 

Fantasiewelt entspinnt sich eine Liebesgeschichte 

zwischen dem Showgirl 

Lola und dem jungen Songschreiber 

Tony, Stephen’s Alter Ego. 

Schauplatz ist ein berühmter Nachtclub im 

New York der 40er Jahre, das Copacabana in 

dem Beide arbeiten. Doch das Glück wird 

getrübt, Lola wird von dem Gangster Rico 

entführt und in dessen Nachtclub, das Tropicana 

nach Havanna in Kuba verschleppt. 

Doch mit Hilfe von Ricos Geliebter Conchita 

kann Tony Lola befreien. In einem dramatischen 

Finale wird Rico erschossen, einem 

Happy End steht nichts mehr im Wege, 

Stephen erwacht und hat die Idee für einen 

Welthit. Aus der Story des Songs Copacabana, 

für den er 1979 den Grammy gewann, 

hat Barry Manilow eine charmante und 

witzige Musicalgeschichte entwickelt, die 

leicht autobiografische Züge trägt. 1985 

wurde sie verfilmt und mutierte mit ihm 

in der Hauptrolle zum amerikanischen TV- 

Ereignis des Jahres. Ganz im Stil berühmter, 

40er Jahre Filmmusicals besticht Copacabana 

durch mitreißende Tanznummern, wie 

Dancin Fool, Man wanted und Copacabana 

und wunderschöne, romantische Popballaden 

im typischen Manilow Sound, wie Who 

needs to dream, Sweet Heaven und This 

can’t be real. 

Barry Manilow, einer der großen amerikanischen 

Showstars, landete zahlreiche 

Nummer Eins Hits, wie zum Beispiel Mandy, 

Could it be magic oder Copacabana. Er wurde 

mit Auszeichnungen überhäuft. Seine 

Musik liegt auch 2006 wieder voll im Trend, 

sein neuestes Album führte, kurz nach Erscheinen 

im Februar dieses Jahres, die US- 

Charts auf Platz Eins an. 

Der künstlerischen Leiterin Iris Limbarth, 

und ihrem bewährtem Team ist es gelungen 

sich die Aufführungsrechte dieses 

Musicaljuwels zu sichern. Zum ersten Mal 

auf einer Freilichtbühne!

„Andersein ist in Ordnung. Es ist 

etwas, dass wir Willkommen heißen 

sollen, aufnehmen und feiern, anstatt 

es zu fürchten, falsch zu verstehen oder 

zu verfolgen.“ (Anthony Drewe) 

Das Musical „Honk!“ ist eine witzige und 

anrührende Adaption von Hans Christian 

Andersens „Die Geschichte vom Hässlichen 

Entlein.“ 

Familie Erpel erwartet Junge, aber bei 

den Eiern befindet sich ein unglaublich 

großes Ei. Heraus schlüpft ein hässliches, 

kleines Ding, das auch noch an Stelle des 

erwarteten Quak ein merkwürdiges Honk 

von sich gibt. Alle machen sich lustig über 

Gnomy, deswegen nimmt Mutter Ida ihn 

besonders in Schutz, aber schnell ist klar, 

dass es sich um ein Kuckuckskind handelt. 

Gnomy macht sich auf die Suche nach 

seiner richtigen Mutter und muss dabei 

allerlei Abenteuer überstehen. Im nächsten 

Frühjahr findet dann die wundersame 

Vom 15. bis zum 17. Mai ist das 

Speicherbecken in Geeste Schauplatz 

der „11. Aircooled Show“, einem 

Treffen für alte Volkswagen. Eine 

der Attraktionen in diesem Jahr: Die 

Frankfurter Rock’a’Billy-Band „Rollin’ 

Racketeers“. 

Sie nennen es „Tanztee“, wenn am Samstagnachmittag 

die „Rollin’ Racketeers“ zu 

fünft die Bühne stürmen und aufspielen. 

„Beim Jubiläumstreffen vergangenes Jahr 

haben wir ausprobiert, wie Live-Musik 

am Nachmittag bei unseren Besuchern 

ankommt,“ so Uli Schlömer von den Käferfreunden. 

„Alle fanden es gut. Deshalb 

gehört es jetzt zum Treffen-Konzept, in 

jedem Jahr eine junge Band einzuladen 

und mal zu gucken, was der Nachwuchs 

so macht.“ Schlömer hat früher selbst 

in einer Band gespielt und den Kontakt 

nach Frankfurt geknüpft. Man wurde sich 

schnell einig. Schließlich fahren auch die 

Racketeers Käfer... 

Am 21.05.2009 (Vatertag) ist Premiere für das 

Familienmusical HONK auf der Freilichtbühne Meppen 

Wandlung vom hässlichen Entlein zum 

wunderschönen Schwan statt und mit 

Hilfe des Schwanenmädchens Sissi findet 

er auch seine richtige Mutter. Einer 

triumphalen Rückkehr steht nichts mehr 

im Wege. 

Honk! ist ein grandioses Musical für die 

ganze Familie, ähnlich wie König der Löwen 

von Elton John oder Cats von Andrew 

Lloyd Webber bietet es beste Unterhaltung 

für Erwachsene und Kinder und hat 

eine wunderbare Botschaft. Toleranz, 

Freundschaft und Liebe sind die wichtigsten 

Dinge im Leben, nicht nur bei uns 

Menschen. 

Kinder können sich hervorragend mit Gnomy 

identifizieren und können so die lustigen, 

aber auch anrührenden Abenteuer 

ihres kleinen Helden wunderbar miterleben. 

Einen ersten Eindruck konnten bereits 

die Besucher der Meppener Musicalnacht 

in diesem Jahr erleben, dort wurde 

unter großem Beifall das Eröffnungsstück 

(Opening) zu HONK vorgestellt. 

Als im Jahr 2000 „Lion King“ und 

„Honk!“nach London kamen, war es schon 

eine kleine Sensation, dass ausgerechnet 

„Honk!“ den begehrten britischen Sir 

Lawrence Olivier Award als bestes neues 

Musical gewann. 

Statt Federn und Tiermasken gibt es Baseballcaps 

und coole Klamotten. 

„HONK!“ gehört zu den meist gespielten 

Kindermusicals 

auf Amateurbühnen 

in den USA. 

Hinreißende Musik 

mit poppigen 

Rhythmen und 

witzigen Songtexten 

machen 

„Honk!“ zu einemunvergessli- 

Käferfreunde Emsland laden zum „Tanztee“ 

Die magische Elf 

Das doppelte Jubiläumstreffen 2008 haben 

viele Besucher in ihren Käfer, Bussen 

und anderen alten Volkswagen als eines 

der schönsten der Saison erlebt. 20 Jahre 

Käferfreunde Emsland, 10. Treffen – da 

haben alle im Club sich mächtig angestrengt. 

Und die Luft ist noch lange nicht 

raus: „Die Elf hat doch was magisches,“ 

so Schlömer. Elf 

sind eine Fußballmanschaft, 

zu elft 

hat die Bande um 

George Clooney als 

„Ocean’s Eleven“ das 

Kino unsicher gemacht. 

Dem Film ist 

auch das Plakat zum 

Treffen nachempfunden. 

An schrägen 

Ideen hat es den 

Käferfreunden noch 

nie gemangelt. 

So wird es auch in diesem Jahr wieder 

eine anspruchsvolle Orientierungsfahrt 

durch das Emsland geben, werden Clubspiele 

ausgefochten und abends im Zelt 

die Top 50 gespielt. Jeder, der das Treffen 

besuchen möchte, kann auf der Internetseite 

www.kaeferfreunde-emsland.de 

seine Wunschtitel für die Party eintragen. 

Aus diesen Eintragungen entstehen dann 

die Top 50 des Abends. „Das kommt immer 

super an bei den Leuten,“ weiß Schlömer. 

Und auch wenn bei den Partys am Abend 

die Stimmung meist ausgelassen ist, und 

es auch durchaus mal lauter wird: Das 

Treffen am Speicherbecken ist eine echte 

Familienangelegenheit und keine Kra- 

wallveranstaltung. „Die Leute haben oft 

schon Familie, reisen mit Kind und Kegel 

an. Na und man kennt sich halt schon seit 

Jahren,“ sagt Orga-Chef Schlömer. 

Auf dem über einen Hektar große Treffen-Gelände 

warten neben Party und 

Tanztee auch noch Teilemarkt, „Best-of- 

Show“-Wettbewerb für die schönsten 

Fahrzeuge auf dem Platz, Cocktail-Bar, 

Grillbude, Frühstück, ein kleines Feuerwerk 

am Samstag und noch viele weitere 

Programmpunkte auf die Besucher 

– und das alles für zwölf Euro für Auto 

mit Fahrer für das ganze Wochenende, 

Beifahrer zahlen sieben Euro für die zwei 

Übernachtungen, eine Nacht kostet jeweils 

rund die Hälfte. Auf dem Gelände 

ist Camping angesagt. Wer lieber ein festes 

Dach über dem Kopf haben will, der 

kann sich gleich gegenüber in der Ferienhausanlage 

„Emspark Auenwald“ zu 

vergünstigten Konditionen einmieten. 

Die Käferfreunde Emsland gibt es schon 

seit 1988. Von den damaligen Gründungsmitgliedern 

sind heute noch einige aktiv. 

Von 17 bis 70 Jahren reicht die Altersspanne 

im Club. Auf den Treffen ist vom Baby 

bis zum Rentner alles dabei, was Benzin 

im Blut hat. Auch in diesem Jahr ist es dem 

Club gelungen, viele Sponsoren zu finden. 

Die Gemeinde Geeste unterstützt die Käferfreunde 

bei ihrem Treffen ohnehin. 

Für das 11. Treffen erwarten die Käferfreunde 

und ihre freiwilligen Helfer über 

300 Teilnehmer und viele Tagesbesucher. 

Um einen guten Platz zu ergattern, sollte 

man also früh anreisen zur „#11 air-cooled 

show“, denn wenn das Wetter mitspielt, 


chen Ereignis. Zum Beispiel der Song des 

Katers, der Gnomy fressen will und dabei 

einen fetzigen Rock’n Roll auf’s Parkett 

legt, „You have to play with your food, 

before you eat it.“ („Mit dem Essen spielt 

man, bevor man zubeißt“) 

dann könnte es wieder eines der richtig 

großen Ereignisse in diesem Jahr werden. 

Und wer sich das einfach nur mal 

anschauen möchte: Tagesbesucher haben 

übrigens freien Eintritt. Vielleicht ein 

guter Tipp für einen Familienausflug der 

etwas anderen Art... 

Alle Infos auf einen Blick: 

Treffenname: #11 air-cooled show 

Termin: 15.5.-17.5.2009 

Ort: 49744 Geeste am Speicherbecken 

Anfahrt: A31, Ausfahrt 23, dann den Schildern 

zum Speicherbecken folgen 

Ausrichter: Käferfreunde Emsland, bestehen 

seit 21 Jahren, haben ca. 30 Mitglieder 

Eintritt: Auto und Fahrer: eine Übernachtung 

sechs Euro, zwei Übernachtungen 

zwölf Euro; jeder Beifahrer: eine Übernachtung 

vier Euro, zwei Übernachtungen 

sieben Euro; Tagesbesucher frei 

Homepage: 

www.kaeferfreunde-emsland.de, 

E-Mail: info@kaeferfreunde-emsland.de, 

Telefon: 0049 (0) 171-2607470 (Uli) 

Nordsee 

Greetsiel: Fewo frei � 0 22 73 / 5 45 71 

Dornumersiel (Nordseebad): 

Ferienwohnung frei, 10min zum Strand 

für 2 bis max. 4 Personen 

� 0 56 02 / 79 97 


Veranstaltungen für die ganze Familie! 

Samstag, 9. Mai 

14 Uhr-17 Uhr: „Rund um die Wolle“ ein kreativer Nachmittag 

für Kinder und Erwachsene Waldorfkindergarten Meppen, 

Feldkamp 16 

15.00 Uhr: Öffentliche Führung „Mit Kräuterfrau Anja durch die Natur“ 

Ein Kräuterspaziergang an dem Fluss Hase entlang. Zeigen, was links und 

rechts des Weges wächst, was man essen kann und was besser nicht. Anschließend 

gibt es ein Picknick aus Wiesen und Wegrandkräutern abhängig von der 

Jahreszeit mit Limonade, Quark, verschiedenen Aufstrichen und Tees. 

Treffpunkt: An der Höltingmühle, Preis 7,50 Euro inkl. Picknick 

Dauer: ca. 2 Stunden. Eine Anmeldung ist erforderlich!!! 

Tourist Information Meppen 

Sonntag, 10. Mai 

9.00 Uhr NABU Emsland: „Stunde der Gartenvögel“ – Spaziergang 

über den Naturlehr pfad 

Ltg. H. Weinert, Treff: Hölting mühle Meppen, Nachtigallenweg 

Montag, 11. Mai 

17.00 Uhr Wer will Messdiener werden? 

Alle Kinder, die in diesem Jahr zur ersten Heiligen Kommunion gekommen 

sind, laden wir ganz herzlich ein, Messdiener in unserer Gemeinde zu 

werden. In kleinen Gruppen werden die Kinder von älteren Messdienern 

ausgebildet und nach den Sommerferien Anfang September in die Gemeinschaft 

der Messdiener aufgenommen. Wer Messdiener werden will, möge 

am Montag, 11.05., um 17 Uhr ins Gemeindehaus zur Gruppeneinteilung 

kommen. 

Mittwoch, 13. Mai 

8.15-9.15 Uhr: Familienzentrum Twist, Elterncafé im Kindergarten 

St. Hermann-Josef 

19.30 Uhr: Familienzentrum Twist, Tagesmüttertreff im 

Familienzentrum 

15.30 Uhr: Vorlesepaten der Stadtbücherei KÖB stellen Kindern 

Bilderbücher vor und lesen Geschichten. 

Anschließend wird gemalt. An jedem Mittwoch Nachmittag sind Kinder im 

Alter von 4 bis 6 Jahren eingeladen. Dauer ca. 1 Stunde 

Donnerstag, 14. Mai 

9.15-10.15 Uhr: Eltern-Kind-Turnen 

Alle Kinder ab ca. 1,5 Jahren (bis zum Kindergartenalter) mit ihren Eltern 

oder Großeltern sind herzlich zu unserer Turnstunde eingeladen.. 

Turnhalle in Osterbrock 

Freitag, 15. Mai 

Ganztägig: Käfertreffen am Speicherbecken Geeste 


Öffentlicher „Nachtwächterrundgang“ 

Lassen Sie sich bei einem abendlichen Rundgang durch Meppen von einem 

unserer Nachtwächter aus alter Zeit erzählen. Sehen Sie historische Bauwerke 

im schummrigen Licht. Gehen Sie mit wachem Blick durch dunkle 

Gassen. Erleben Sie 90 besondere Minuten, romantisch und geheimnisvoll! 

Preis 2 € pro Person, Treffpunkt 20.30 Uhr vor dem historischen 

Rathaus, Dauer ca. 1,5 Std. 

Tourist Information Meppen, Markt 4, 49716 Meppen 


Ganztägig: Käfertreffen am Speicherbecken Geeste 

15.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst im „Haus am Wehr“ 


Ganztägig: Käfertrefffen am Speicherbecken Geeste 

6.00 Uhr: NABU Emsland:Nachtigallenroute – Radtour 

rund um Meppen, ca. 35 km, Ltg. H. Liening (05931/89228), Treff: Hallenbad 

Nagels hof, Meppen. 

10.00-18.00 Uhr: Trödelmarkt in den Emslandhallen / Lingen 

Sagensafari - Teil 2 - Fahrradtour durch das südliche Emsland 

Das Emslandmuseum Lingen und der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club 

(ADFC) laden am Internationalen Museumstag zu einer Sagensafari durch 

das südliche Emsland ein. Die Route führt von Lingen aus in den Raum Langen-Thuine-Freren-Lengerich 

und umfasst insgesamt etwa 80 km. Ein Teil 

der Strecke führt über nicht asphaltierte Waldwege. Unterwegs besuchen 

wir sagenhafte Stätten und legendäre Orte wie das Rittergut Grumsmühlen, 

den Schultenhof in Langen, das Sühnekreuz an der Kirche in Langen, 

den Kahlen Stein und das Großsteingrab im Thuiner Wald, die „Düwelsköcken“ 

bei Freren, die Ramings Mühle, den Kirchhof und die frühere Burg in 

Lengerich sowie weitere Punkte im Raum Gersten-Bawinkel. 

Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck wird unterwegs über die 

historischen Sagen aus diesen Orten berichten. Abfahrt: 10.00 

Uhr Bahnhofsvorplatz in Lingen 

Anmeldung bis zum 08.05. beim Tourenleiter Erich Lechner in 

Lingen, Tel. 0591 – 62770 

Teilnehmerbeitrag für Nichtmitglieder: 2,00 €. Für die Möglichkeit 

zu einer zünftigen Einkehr um die Mittagszeit ist gesorgt 

(ca. 5,00 €). 

17-18 Uhr Schloss Clemenswerth, Heitere Orgelmusik mit 

Lydia Benninger-Bredohl 

Erw. 6 €, Kinder 1 € 

Es werden barocke Kompositionen über Henne, Kuckuck und mehr gespielt. 

Liebhaber der Orgelmusik werden hier einmal ganz andere Klänge hören. 

Sommer an der Herrenmühle ‚‘Café mit Musik‘‘, Herrenmühle 

Im Veranstaltungsreigen „Sommer an der Herrenmühle“ präsentiert die 

Salonkapelle „Draußen nur Kännchen“ ...die besten Sahnestückchen seit 

den 20er Jahren... 

Ort: Herrenmühle, Meppen, Preis 8,00 Euro inkl. Kaffee und Kuchen 






Donnerstag, 21. Mai 

16.00 Uhr: Premiere des Musicals „ Honk“ 


Öffentliche Führung „Meppen mit Met“ 

Einen besonderen Reiz bieten unsere stimmungsvollen Führungen durch 

den historischen Altstadtkern von Meppen.

Genießen Sie dabei einen kräftigen Schluck MET aus dem Kuhhorn! 

Preis 6,50 € pro Person, Treffpunkt 20.00 Uhr vor dem historischen 

Rathaus, Dauer ca. 2 Std, eine Anmeldung ist erforderlich!!! 

Tourist Information Meppen 


8.00 Uhr: NABU Emsland 

Vogelstimmenexkursion in den Biener Busch mit Thomas Fuchs (Tel. 

05907/947150), Treffpunkt Eingang Biener Busch/Sportplatz Biene. 

16.00 Uhr: „Honk“ das Familienmusical der Freilichtbühne Meppen. 

11.00 Uhr: Oldtimerfreunde Emsland 

Historisches Kulturgut (Oldtimer) treffen sich in der „Guten Stube“ von Meppen. 

Teilnehmen kann jeder Oldtimerliebhaber mit einem PKW bzw. Motorrad. 

Beginn der Treffen jeweils um 11.00 Uhr auf dem Marktplatz. 

Abfahrt ca. 13.30 Uhr mit unbekanntem Ziel zwecks Aufsuchen 

einer Lokalität zum „Kaffeetrinken“ 

Dienstag, 26. Mai 

15.00 Uhr: Mit Seifenlauge und viel Handarbeit filzen wir mit 

euch Schafswolle. 

Emsland Moormuseum , Hesepe 


20.00 Uhr: Total Bock auf Remmidemmi - Johann König schießt 

den Vogel ab - 

Die Stimme ist sein Markenzeichen: Johann König, selbst ernannter Evententertainer 

im Premiumbereich, ist mit neuem Programm auf Tour. Wer ihn 

kennt, weiß, was kommt: Mit der Eleganz eines Igels... 

Theater im Windthorst-Gymnasium, Meppen 





Freitag, 29. Mai 


St. Marien 

16.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst in St.Josef- Schwefingen 


30.05.-31.05.09 Griechischer Sommer 2009 rund um das Meppener Rathaus 

Griechischer Sommer mit griechischer Livemusik der Band „The Atheans“ 

am Samstag, 30. Mai und Pfingstsonntag, 31. Mai 2009 rund um das Meppener 

Rathaus und dem Restaurant Delphi. 



Montag, 1. Juni 

11.00-18.00 Uhr: Sommer an der Herrenmühle ‚„Nationaler Mühlentag‘‘ 

Zur Tradition geworden ist am 2. Pfingsttag, dem „Nationalen Mühlentag“, 

der Kunsthandwerkermarkt an der Herrenmühle. 

10.00 Uhr: NABU Emsland. 

Radtour zum offenen Garten Wiemker in Lingen, Im Wäldchen 15, in Zusammenarbeit 

mit dem ADFC 

Leitung H. Weinert (05931/7150), M. Ridderskamp, 

Treff: Bahnhof Meppen 

Veranstaltungen für die ganze Familie 

Mittwoch, 3. Juni 

8.15-9.15 Uhr: Familienzentrum Twist, Elterncafé im Kindergarten St. Ansgar 






Die Farben des Moores: Abend stimmung in der Tinner Dose - Exkursion 

mit E. Oschika (05931/2885), Treff: Bahnhof Meppen. 

Donnerstag, 4. Juni 


Sonntag, 7. Juni 

11.00 Uhr: Schloss Clemenswerth, „O sanfte Laute töne du“ 

Eine Plauderei über die Laute, diejenigen die sie bauten, die sie spielten und 

die sie bewunderten. Mit Text- und Musikbeispielen im Originalton und 

Aufnahmen großer Meister. 

Vortrag Joachim Domning, Erw. 6 €, Kinder 3,50 € 

17.00 Uhr: Gloriettenkonzert Ensemble Prisma 

Präsentiert im Klostergarten Beethoven, Mozart und Mendelsohn-Bartholdi 

Organisation: Kulturkreis Clemenswerth, 

Kartenvorverkauf Tel. 05952/1010 


Montag, 8. Juni 








Blühende Feuchtwiesen – das NSG Negengehren bei Hase lünne; 

Exkursion mit Franz Ader mann (05961/7551); Treff: 

Besu cherparkplatz am Campingplatz, Andruper Straße. 

19.30 Uhr: Familienzentrum Twist, Tagesmüttertreff im Familienzentrum 

Freitag, 12. Juni 


St. Franziskus 

13.00-20.00 Uhr: Abifestival 2009 „ Rock unter den Linden“ 

Schülerwiese, Meppen 

Samstag, 13. Juni 


Was blüht denn da? Pflanzenkundliche Wanderung für Kinder in Sögel bei 

Schloss Clemenswerth; 

Ltg: Rainer Hausfeld u. Irmgard Neubert, Anmeldung: 05951/5372; 

Treff: Marstall Clemenswerth 

20.00 Uhr: Copacabana - Das Musical 

– Freilichtbühne Meppen 


Veranstaltungen für die ganze Familie 



Auf den Spuren von Pirol und Biber – Radtour an die Hase, ca. 40 km, 

Selbstver pflegung, 

mit H. Liening (05931/89228), Treff: Gaststätte Kösters, 

Bokeloher Str. 48, Meppen 

15.30 Uhr: Die Biene Maja und ihre Abenteuer 

...ein musikalisches Spiel für Kinder nach dem 

bekannten Buch von Waldemar Bonsels 

– Waldbühne Ahmsen 

Dienstag, 16. Juni 




St. Hermann-Josef 





Donnerstag, 18. Juni 




St. Marien 


15.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst im Propst-Garten 

15:00 Uhr: NABU Emsland 

Heide und Auen - naturkundliche Wanderung in die Dünenland schaft des 

NSG Tillenberge und die Vechteaue am Brandlechter Busch 

mit Dr. Klaus Kaplan; Treff: P am NSG Tillenberge an der K27 von 

Nordhorn nach Engden 

20.00 Uhr: Copacabana - Das Musical – Freilichtbühne Meppen 

19-ca. 23 Uhr: 1. Museumsnacht 

Es erwartet den Besucher ein buntes musikalisches Programm und Einblicke 

in ansonsten nicht zugängliche Räume von Schloss Clemenswerth. 

Außerdem gibt es ein Schaugießen der mobilen Bronzegießerei Blöß. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Erw. 10 €, Kinder 5 € 


15.30 Uhr: Eurhythmiefest in der Aula der Johannesschule, 

eine Nachmittagsaufführung, bei der die Kindergartenkinder und Erwachsenen 

ein gemeinsames Programm aus ihrer Arbeit vorführen. 

(künstlerische Leitung: Th. Weller) 


Dienstag, 23. Juni 









Beginn der Sommerkirmes in Meppen- hinter dem Hallenbad 


Sommerkirmes in Meppen 


Entdeckungen im Lebensraum von Eisvogel und Biber 

Abendwanderung an der Hase 

mit C. Marien (0176 771 84535), Treff: Ortsausgang Meppen, 

Bokeloher Straße/Stationsweg 

Freizeit und Erholung 

Bei Freizeit und Erholung denken die 

meisten Menschen an eine Unterbrechung 

des Alltags, die sie für die 

Belastungen in anderen Lebensbereichen 

entschädigen soll. In der Freizeit 

wollen sie Tätigkeiten nachgehen, 

Erfahrungen und Erlebnisse sammeln, 

für die der Alltag keinen Raum lässt, 

um schließlich gestärkt in ihn zurückzukehren. 

Die Gestaltung der freien Zeit ist ein 

wichtiger Bestandteil des Familienlebens. 

Gelingt sie, kann sie es bereichern und 

die Eltern-Kind- Beziehung vertiefen. 

Schöne Kindergeburtstage, harmonische 

Weihnachtsfeste, gemeinsame Familienausflüge, 

Vorlesestunden am Abend, gemütliche 

Bastelnachmittage, Reisen mit 

der ganzen Familie - wer denkt nicht auch 

später noch gerne daran zurück? 

Die Bedürfnisse und Erwartungen an die 

Freizeit sind bei den verschiedenen Familienmitgliedern 

häufig unterschiedlich. 

Nicht immer passen sie zusammen. Oft ist 

eine Zufriedenheit für alle nur herzustellen, 

wenn jeder bereit ist zurückzustecken. 

So möchte sich der berufstätige Elternteil 

sicher anders erholen als der, der zu Hause 

Haushalt und Kinder versorgt, während 

der Sprössling wiederum etwas ganz anderes 

erwartet. 

Kinder möchten in erster Linie, dass Eltern 

Zeit für sie haben. In einer entspannten, 

ruhigen Atmosphäre mit ihnen zusammen 

etwas erleben, was allen Freude 

macht - das schafft Nähe und gibt den 

Kindern ein Gefühl der Geborgenheit, das 

für ihre Entwicklung unerlässlich ist. 

Der jüngere Nachwuchs wünscht sich, 

dass die Erwachsenen gemeinsam mit 

ihm Schwimmen gehen, Rad fahren, 

Spiele spielen oder auch etwas erzählen. 

Das Schulkind geht zwar bereits weg von 

zu Hause. Es besucht Freunde, bleibt vielleicht 

sogar über Nacht bei ihnen, es geht 

in die Jugend- oder in eine Sportgruppe. 

Und trotzdem möchte es auch einen Teil 

seiner Freizeit mit den Eltern verbringen. 

Ein Familienausflug am Wochenende, den 

Drachen zusammen mit dem Vater steigen 

lassen, Feste in der Familie feiern - es bieten 

sich noch genügend Gelegenheiten, 

Freizeit mit der Familie zu erleben. 

Jugendliche schließlich haben meist sehr 

genaue Vorstellungen von der Gestaltung 

ihrer freien Zeit. Sie wenden sich weit 

mehr nach außen als jüngere Kinder. Treffen 

und Unternehmungen mit Freunden 

nehmen einen großen Raum ein. Die Begegnung 

mit ihnen kann jetzt wichtiger 

werden als das Zusammensein mit den 

Eltern. In den Urlaub fahren sie lieber 

mit Gleichaltrigen als mit der Familie. Da 

werden gemeinsame Familienunternehmungen 

weniger, kürzer und anders sein 

als früher. Die Jugendliche geht mit ihrer 

Mutter Kleidung kaufen, sie trifft sich mit 

ihrem Vater in der Stadt zu einem Café- 

Besuch. Ein gemeinsames Mittagessen 

in der Familie wissen auch Jugendliche zu 

schätzen, danach aber muss wieder Zeit 

für die Freunde sein. 

Für jedes Familienmitglied bedeutet Freizeit 

und Erholung hin und wieder auch, 

freie Zeit für sich allein zu haben. Eltern 

möchten auch einmal ohne Nachwuchs 

ins Kino gehen, einen Ausflug machen, 

Freunde besuchen. Die Mutter möchte 

sich mit Bekannten treffen, der Vater in 

Ruhe an seinem Computer basteln. Das 

Kind braucht nach der Schule erst einmal 

einen Gang durch den Park oder es möchte 

allein in seinem Zimmer herumtrödeln, 

ohne irgendetwas tun zu müssen. Erholung 

heißt manchmal für Eltern und Kind, 

von dem jeweils anderen nicht gestört zu 

werden. Das geht umso besser, je sicherer 

man weiß, dass man auch wieder füreinander 

Zeit hat. 

Quelle: www.elternimnetz.de

In eigener Sache!!! 

Wir hoffen, Ihnen gefällt die Pusteblume. Um immer aktuell sein zu können 

und viele Interessenten ansprechen zu können, 

wünschen wir uns eine rege Beteiligung aller Leserinnen und Lesern! 

In unserer Rubrik 

„Schleckermäulchen“ 

möchten wir regelmäßig die Lieblingsrezepte 

Ihrer Familie vorstellen. 

Für jedes veröffentliche Rezept 

gibt es einen Gewinn. 

Bitte senden Sie uns Ihr 

Rezept (mit Foto des Kindes, 

der Familie oder des 

gekochten Gerichtes). 

Sie sind pädagogisch interessiert? Lehrerin 

oder Erzieherin? Für unsere Rubrik 

„Bildung & Erziehung“ 

suchen wir immer fleißige 

„Schreiberlinge“ 

Sie bekommen keine 

Pusteblume??? 

Dann haben auch Sie die Möglichkeit, 

sich alle Ausgaben gegen 10,- € Versandkosten 

bequem von uns ins Haus 

schicken zu lassen. 

Wir möchten auch Ihnen die Möglichkeit 

geben, uns künftig redaktionelle Beiträge 

zu kommen zu lassen. 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am Sams- 

tag, 27.06.2009. Redaktionsschluss ist der 

15.06.2009, Anzeigenschluss am 20.06.2009. 

„Meckerecke“ 

Sie ärgern sich über etwas? Und möchten 

Ihrem Ärger Luft machen oder auf 

Missstände hinweisen? 

Dann sind Sie in dieser Rubrik 

genau richtig! 

Ihre Familie lebt ein besonderes Familienmodell? 

Hat tolle Hobbys oder außergewöhnliche 

Interessen? 

Da ist die „Pusteblume“ 

genau das richtige Medium viele 

Menschen darüber zu informieren und 

daran teilhaben zu lassen. 

Schreiben Sie uns per Email an: 

Pusteblume-Emsland@gmx.de 

Oder auf dem Postweg an: 

Pusteblume-Emsland 

Flechtenweg 27a 

49716 Meppen 


*Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22% entspricht anfänglichem eff ektiven Jahreszins von 15,66%. 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. 

VERRÜCKT NACH TECHNIK 

LCD/PLASMA · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de 

49716 MEPPEN 

AUF DER HERRSCHWIESE 5-9 

TELEFON 05931/9801-0 

E-MAIL: INFORMATION@MEDIMAX-MEPPEN.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 9.30 - 18.30 UHR · SA 9.30 - 16.00 UHR 


« SIE IST VERRÜCKT 

NACH FETTER BEUTE 

WIR STEH’N AUF 

FETTEN SOUND » 

PAKET 

PREIS 

Audiosender-Set SL-2 Schwarz • Tonübertragung • Art.-Nr.: 475421 

SERVICECENTER VOR ORT FÜR: 

• Hausgeräte • Netzwerktechnik 

• Unterhaltungs- • Telefonanlagen 

elektronik • Mobilfunk 

unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers 

2588.- 

1998.- 

BARPREIS ODER Z.B. AB 50.- MTL.* 

Heimkino-Systemanlage Lifestyle 18 III Schwarz 

• Dolby Digital • DTS • Multiroom-System • DVD-Player • RDS-Radioteil • 5.1 Lautsprecher-System • Aktiv-Subwoofer • Art.-Nr.: 475368

Pusteblume Mai/Juni 2009

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?