Mitteilungsblatt Nr. 30 vom 25.07.2013 - VG Hahnstätten

Jahrgang 40 DONNERSTAG, 25. Juli 2013 Nummer 30

Hahnstätten 3 Nr. 30/2013EntstörungsdienstStrom.................................................................... 069/31072333Gas....................................................................... 069/31072666Breitbandkabel...................................................... 0180/1114100Sozial- und Pflegedienste-Anzeige-■ fliedner mobilAmbulante Pflege und Betreuungsdienst ..........(06486) 918-130fliedner daheimBesuchs- und Begleitdienste.............................(06486) 918-120Essen auf rädern u. Hauswirtschaftsdienste...(06486) 918-0-Anzeige-■ Heidrun Diede - Häusliche Kranken-,Senioren- und FamilienpflegeAarbergen....................................................... Tel. 06120/972425SeniorenCentrum Katzenelnbogen ................ Tel. 06486/902498Jeden Montag Sprechstunde von 17.00 bis 19.00 Uhr im Erdgeschoss■ Pflegestützpunkt DiezFriedhofstraße 19, 65582 DiezE-Mail:................................pflegestuetzpunkt-diez@ekhn-net.deim Internet:................www.rhein-lahn-info.de/pflegestuetzpunkteAnsprechpartner:Gabriele Schönweitz............................................ 06432/9198-13Gabriele Müller ................................................... 06432/9528870Erreichbar von Montag bis Freitag. Hausbesuche und Terminekönnen telefonisch individuell vereinbart werden.Sprechstunde für Berufstätige: Jeden 1. Samstag im Monat von10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Pflegestützpunkt.Angeschlossen ist das „Informations- und BeschwerdetelefonPflege“ in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalze.V. Verbraucherzentrale Mainz: 06131/284841■ Sozialstation DiezFriedhofstraße 19, 65582 Diez, Tel:....................... 06432/9198-0Fax:...................................................................... 06432/9198-88E-Mail:......................................... sozialstation@dekanat-diez.deWebsite: ............................................. www.sozialstation-diez.deAmb. Pflege (Behandlungspflege, Grundpflege); 24-Stunden Rufbereitschaft,Hauswirtschaftlliche Leistungen, Pflegegutachten gemäߧ 37 Abs. 3 SGB XI; Palliativpflege, Parenterale Ernährung, Port-Versorgung; Demenzbetreuung; Regelmäßige Veranstaltungen fürDemenzkranke und deren Angehörige; Allgemeine Betreuung nach§ 45; Kostenlose individuelle Beratung; Essen auf rädernIMPrESSUM: Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichenBekanntmachungen erscheint wöchentlich.Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WIT-TICH KG, 56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203Rheinstr. 41). Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 911-195.Internet-Adresse:www.wittich.deANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.deredaktions-eMail: mitteilungsblatt@vg-hahnstaetten.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt: Verbandsgemeindeverwaltung,der Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: TrudiEudenbach, unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil:Annette Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb desVerbandsgemeindebereichs wird die Heimat- und Bürgerzeitung jedemerreichbaren Haushalt zugestellt. Bei Einzelversand durch den Verlag0,60 Euro zzgl. Versandkosten.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmtder Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschriftdes Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über dieGemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinungdes Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüchesind ausgeschlossen.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendetwerden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsereallgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolgehöherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehenkeine Ansprüche gegen den Verlag.-Anzeige-■ Krankenfahrten sitzend (ohne Sanitätspersonal)P. Bolz, Hahnstätten................... 06430/7587 und 0171/4114447-Anzeige-■ Ambulante KrankenpflegeHeike Ruff, Mensfelden .......................................... 06431/94276Amtliche Bekanntmachungenund Mitteilungender Verbandsgemeinde■ Zweckvereinbarung(elektronisches Personenstandsregister (ePr)/XPersonenstand)zwischendem Zweckverband für Informationstechnologie und Datenverarbeitungder Kommunen in rheinland Pfalz (ZIDKOr),vertreten durch den Verbandsvorsteher, GeschäftsstelleZIDKOr, Hindenburgplatz 3, 55118 Mainz,(nachfolgend ZIDKOR)und derVerbandsgemeinde HahnstättenAnschrift: Austr. 4, 65623 Hahnstättenvertreten durch den BürgermeisterHerrn Volker Satony(nachfolgend Kommune genannt)wird aufgrund des § 12 Abs. 1 und 2 des Landesgesetzes überdie kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22. Dezember1982 (GVBl. S. 476) zuletzt geändert am 28. September 2010(GVBl. S. 280) und dem Beschluss des Verbandsgemeinderatesvom 15.08.2012 die nachfolgende Zweckvereinbarung getroffen.PräambelDie Vorschriften für die Beurkundung des Personenstands inDeutschland sind durch das Gesetz zur Reform des Personenstandsrechts(Personenstandsrechtsreformgesetz - PStRG)vom 19. Februar 2007 (BGBl. I, S. 122) neu gestaltet worden.Das neue Personenstandsgesetz (PStG) ist im Wesentlichenam 1. Januar 2009 in Kraft getreten. Neben teilweise weitreichendenEntbürokratisierungsmaßnahmen (Abschaffung desFamilienbuchs, Reduzierung der Arten von Personenstandsurkunden,Straffung der personenstandsrechtlichen Verfahren)wird als Kernelement der Reform vor allem die Beurkundung inelektronisch geführten Personenstandsregistern und ein weitgehendstandardisierter elektronischer Mitteilungsverkehr derStandesämter untereinander und mit anderen Behörden eingeführt.§ 1 Verfahren / BetriebMit dieser Zweckvereinbarung werden der öffentlich-rechtlicheBetrieb des elektronischen Registerverfahrens, sowie der elektronischeMitteilungsdienst an den ZIDKOR übertragen.Ebenfalls übertragen wird der öffentlich-rechtliche Betrieb desFachverfahrens AutiSta.Nachfolgend wird für die Gesamtheit dieser Aufgaben derBegriff „PW-Anwendungen“ verwendet.Nach § 10 der Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes(Personenstandsverordnung - PStV) sind für denBetrieb des Personenstandsregisters und des Sicherungsregistersdie erforderlichen und angemessenen Maßnahmen zutreffen, um die Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität und Vertraulichkeitder gespeicherten Daten sicherzustellen. DieseAnforderungen stellt der ZIDKOR in den Betriebsstandorten desPersonenstands- und Sicherungsregisters sicher. Zudem werdenan diesen Standorten die im § 10 Verordnung zur Ausführungdes Personenstandsgesetzes (Personenstandsverordnung- PStV) geforderten Grundschutzvorgaben hergestellt.§ 2 regelaufgaben des ZIDKOr(1) ZIDKOR übernimmt den Betrieb der PW-Anwendungen abdem 24.04.2013.(2) Für die Erbringung der Leistungen gilt das Leistungs- undEntgeltsverzeichnis des ZID-KOR.(3) Für die betriebliche Verfügbarkeit der PW-Anwendungen gilteine gesonderte Service-Vereinbarung (Anlage zum LeistungsundEntgeltsverzeichnis).§ 3 KostenbeiträgeFür die Erfüllung der in § 2 genannten Aufgaben wird ein Kostenbeitragerhoben.

Hahnstätten 5 Nr. 30/2013■ Besuch von Burg Hohlenfels (Mudershausen)Burgführungen und Flohmarkt - Turmbesteigungen undGeschichten rund um die BurgAuch 2013 können für Gruppen undGrüppchen Führungen in einem derinteressantesten Bauwerke der Regiongebucht werden. Durch 6 Tore musstendie Angreifer der Burg aus dem 14.Jahrhundert. Auf einem 380 MillionenJahre alten Felsen errichtet, wurde sieangebaut und umgebaut. Nach jahrelangerund weiter andauernder Bautätigkeitdurch den privaten Eigentümer könnensich Burg und Schloß, Räume undTürme, Außenanlagen und Burghöfewieder sehen lassen und stehen auchfür Veranstaltungen zur Verfügung.Zweistündige Führungen auf Burg Hohlenfels für Gruppen ab15 Personen (10 EUR pro Person) oder kleineren Gruppenzum Mindestbetrag von 150 EUR finden auch nach Terminvereinbarungstatt. Der Erlös ist ausschließlich für die Erhaltungder Burg bestimmt. Anmeldung unter 0178 6831003oder 06430/7684 und Bärbel Völker VerbandsgemeindeverwaltungHahnstätten 06430/9114115 oder KREML-Kulturhaus06430/929724.Offene Besichtigungstermine 2013:jeweils um 14:30 am BurgtorAnmeldung hierfür ist nicht erforderlichSonntag, 4. AugustSonntag, 8. SeptemberDonnerstag, 3. Oktoberim Rahmen des Erlebnistages im AartalSonntag, 27. OktoberAnfahrt: über die B 274 Katzenelnbogen -Zollhaus und umgekehrtVon Zollhaus nach der Parkbucht rechts abbiegen,von Katzenelnbogen vor der Parkbucht.Amtliche Bekanntmachungenund Mitteilungender OrtsgemeindenFlacht■ Vertretung des OrtsbürgermeistersLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,in der Zeit vom 27.07.2013 bis 09.08.2013 befinde ich mich inUrlaub. Während dieser Zeit übernimmt der 1. BeigeordneteWalter Rump meine Vertretung. In dringenden Fällen ist HerrRump telefonisch unter 06432/6568 erreichbar.Thomas Scheid, OrtsbürgermeisterHahnstätten■ SchwerpunktgemeindeHahnstätten wird gefördertFördermittel des Landes fließen, wie MdL Frank Puchtler(Oberneisen) mitteilt, vom Land Rheinland-Pfalz in das Aartal.Aus dem Dorferneuerungsprogramms 2013 wird vom MainzerInnenministerium die Dorferneuerung in der Gemeinde bezuschusst.Für die Fortschreibung des Hahnstätter Dorferneuerungskonzeptesstellt das Land 10.000 Euro zur Verfügung.Weitere Zuwendungen in Höhe von 8.000 Euro gibt es zurDurchführung von Beratungsleistungen für öffentliche und privateDorferneuerungsmaßnahmen.Die Informations-, Bildungs- und Beratungsarbeit (Dorfmoderation)wird vom Land mit 15.000 Euro bezuschusst.MdL Frank Puchtler: „Mit den Zuschüssen wird die weitere Entwicklungder Ortsgemeinde Hahnstätten vom Land Rheinland-Pfalz unterstützt. Staatsminister Roger Lewentz hat die entsprechendenFörderungen bewilligt.■ An alle Jungs und Mädelsum die 18 im näheren UmkreisNach dem alle Versuche der Marktgesellschaft gescheitert sind,neue Marktburschen und -mädchen zu gewinnen, hier ein dringenderAufruf: Wir, der VHVH und die Ortsgemeinde Hahnstätten,suchen für den Hahnstätter Markt eine neue GenerationMarktmädchen und Marktburschen. Ansprechpartner ist dieOrtsgemeinde Hahnstätten, Tel.-Nr.: 06430 / 4095, Email: ortsgemeinde.hahnstätten.de.Joachim Egert, OrtsbürgermeisterKaltenholzhausenBekanntmachung■ GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung der Veräußerung nachstehendenGrundstückes ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:Gemarkung: KaltenholzhausenFlur: 27Flurstück: 7Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche, „Am Siemenborn“Flächengröße: 110,57 arLandwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb desGrundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bisspätestens 02.08.2013 bei der Kreisverwaltung - Untere Landwirtschaftsbehörde- schriftlich bekunden.Hahnstätten, den 18.07.2013 Volker Satony, Bürgermeister■ Bericht über die 25. Ratssitzungdes Ortsgemeinderates Kaltenholzhausenin der 14. Legislaturperiode (09-14) vom 03.07.2013um 20:00 Uhr, im Sitzungssaal des rathausesin Kaltenholzhausen.TOP 1 - Begrüßung und Feststellungder BeschlussfähigkeitDer Vorsitzende begrüßt die Ratsmitglieder, den anwesendenPlaner, Herrn Witt, sowie die Zuhörer. Der Vorsitzende stelltdie Beschlussfähigkeit fest. Einwände gegen die Tagesordnungbestehen nicht. Ratsmitglied Stiegler bemängelt die nach ihrerAnsicht verspätete Vorlage eines Teils der Beratungsunterlagen.Der Vorsitzende weist darauf hin, dass in der Einladung schonmitgeteilt wurde, dass diese Unterlagen in der Sitzung als Tischvorlageverteilt würden. Sie wurden aber trotzdem noch nachträglicham Samstag den 29.07.2013 verteilt, damit jeder Zeithatte sich, wenn notwendig, noch beraten zu lassen. Ansonstensei die Einladung form- und fristgerecht erfolgt. Danach eröffnetder Vorsitzende die Sitzung.TOP 2 - Beratung und Beschluss über die während der Beteiligungder Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB undder Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB eingegangenenStellungnahmen für die Aufstellung des vorhabenbezogenenBebauungsplanes „Halle zum Lagern undzum Trocknen von Holzhackschnitzel“ in der OrtsgemeindeWegen Sonderinteresse nehmen Ratsmitglied Mike Gehrkeund der Vorsitzende an der Beratung und Beschlussfassungüber diesen Tagesordnungspunkt nicht teil und ziehen sich vomBeratungstisch zurück.Den Vorsitz übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete Markus Heinz.Die Beschlussempfehlung liegt als Tischvorlage vor. Der 1. Ortsbeigeordneteverliest die vorgebrachten Anregungen der einzelnenStellungnahmen. Über die vorgebrachten Anregungenwird einzeln anhand der Beschlussempfehlung des Büros fürLandschafts- und Freiraumplanung Witt, Lohrheim, abgestimmt.Ratsmitglied Stiegler bittet noch um die verwendete Definitiondes Begriffes „Landwirtschaftlicher Nutzen“ in den Ausgleichsflächen.Planer Witt beantwortet diese Frage.Beschlussfassung:Der Ortsgemeinderat Kaltenholzhausen beschließt, die währendder Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Beteili-

Hahnstätten 6 Nr. 30/2013gung der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belangegemäß § 4 Abs. 2 BauGB vorgebrachten Anregungen zur Aufstellungdes vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Hallezum Lagern und Trocknen von Holzhackschnitzel“ in der OrtsgemeindeKaltenholzhausen entsprechend den vom Büro fürLandschafts- und Freiraumplanung Witt, Lohrheim, in der Würdigunggegebenen Empfehlungen zu erledigen.Die Würdigung mit den einzelnen Abstimmungsergebnissen istBestandteil des Originalprotokolls.Abstimmungsergebnis:6 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 EnthaltungTOP 3 - Beratung und Beschluss über den vorhabenbezogenenBebauungsplan „Halle zum Lagern und Trocknenvon Holzhackschnitzel“ der Ortsgemeinde Kaltenholzhausengemäß § 10 Abs. 1 BauGB als SatzungWegen Sonderinteresse nehmen Ratsmitglied Gehrke und derVorsitzende auch an der Beratung und Beschlussfassung überdiesen Tagesordnungspunkt nicht teil. Den Vorsitz führt weiterhinder 1. Ortsbeigeordnete Heinz. Nachdem die Stellungnahmengewürdigt worden sind, kann der Satzungsbeschlussgefasst werden: Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Kaltenholzhausenbeschließt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan„Halle zum Lagern und Trocknen von Holzhackschnitzel“gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung und billigt die Begründungmit Umweltbericht hierzu.Abstimmungsergebnis:6 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 0 EnthaltungDer Vorsitzende und Ratsmitglied Gehrke nehmen wieder amSitzungstisch Platz.TOP 4 - Beratung und Beschluss über die während der Beteiligungder Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. §13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB sowie der Beteiligung der Behördenund sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.2 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB eingegangenenStellungnahmen zur 1. änderung des Bebauungsplanes„Im großen Acker“ in der Ortsgemeinde KaltenholzhausenDie Ratsmitglieder Dietrich und Böhm nehmen wegen Sonderinteressean der Beratung und Beschlussfassung über diesenTagesordnungspunkt nicht teil und ziehen sich vom Beratungstischzurück. Die Beschlussempfehlung liegt als Tischvorlagevor. Der Vorsitzende verliest die vorgebrachten Anregungen dereinzelnen Stellungnahmen. Über die vorgebrachten Anregungenwird einzeln anhand der Beschlussempfehlung des Büros fürLandschafts- und Freiraumplanung Witt, Lohrheim, abgestimmt.Beschlussfassung:Der Ortsgemeinderat Kaltenholzhausen beschließt, die währendder Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2BauGB sowie der Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägeröffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 13 Abs.2 Nr. 3 BauGB vorgebrachten Anregungen zur 1. Änderung desBebauungsplanes „Im Großen Acker“ in der Ortsgemeinde Kaltenholzhausenentsprechend den vom Büro für Landschafts- undFreiraumplanung Witt, Lohrheim“, in der Würdigung gegebenenEmpfehlungen zu erledigen. Die Würdigung mit den einzelnenAbstimmungsergebnissen ist Bestandteil des Originalprotokolls.Abstimmungsergebnis:7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 EnthaltungenTOP 5 - Beratung und Beschluss über die 1. änderung desBebauungsplanes „Im großen Acker“ der OrtsgemeindeKaltenholzhausen gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als SatzungWegen Sonderinteresse nehmen die Ratsmitglieder Dietrichund Böhm auch an der Beratung und Beschlussfassung überdiesem Tagesordnungspunkt nicht teil. Nachdem die Stellungnahmengewürdigt worden sind, kann der Satzungsbeschlussgefasst werden.Beschlussfassung:Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Kaltenholzhausenbeschließt die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Im großenAcker“ gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung und billigtdie Begründung hierzu. Vom Umweltbericht gemäß § 2 aNr. 2 BauGB und von der zusammenfassenden Erklärung wirdgemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB abgesehen.Abstimmungsergebnis:7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 EnthaltungenDie Ratsmitglieder Dietrich und Böhm nehmen wieder am SitzungstischPlatz.TOP 6 - Information über den Sachstand zur änderung derKindergartensituation und evtl. BeschlussDem Gemeinderat liegen zur Beschlussvorlage zu diesemTagesordnungspunkt ausführliche Unterlagen vor, auf die derVorsitzende in seinen einführenden Worten Bezug nimmt. Vonder Kirchengemeinde als Träger der Einrichtung wurde eineFachberatung bei der Kirchenleitung beauftragt, ein Konzeptzur Erhaltung und vernünftigen Nutzung beider Einrichtungen(„Zwergenland“ und Pusteblume“) zu erstellen. Dieses Konzeptliegt dem Rat vor. Die Fachberatung der EKHN favorisiert dieVariante 1 dieses Gutachtens.Das würde bedeuten:Vorrangig den Ausbau „Zwergen-land“ zu betreiben, aber auchdie Einrichtung „Pusteblume“ im Auge behalten.Der Vorsitzende weist darauf hin, dass die Ortsgemeinde Hahnstättennur die Einrichtung „Pusteblume“ hier favorisiert (Alternative3 des Gutachtens). Danach wäre der Bestand der Einrichtung„Zwergenland“ nach Auffassung der Fachberatung aufDauer gefährdet.Die verschiedenen Alternativen des Gutachtens werden ausführlichdiskutiert. Bezüglich der Frage einer Kostenbeteiligungder Kirche an den baulichen Veränderungen verweist der Vorsitzendedarauf, dass die Kirche hier kein Kostenträger sei. DieEntscheidung der anderen beteiligten Gemeinden ist (außerHahnstätten) noch nicht bekannt. Der Gemeinderat beschließtnach Ende der Aussprache einstimmig, dem Ausbau der Einrichtung„Zwergenland“ den Vorrang zugeben, unter der Maßgabeaber auch die Einrichtung Pusteblume nicht außer Acht zulassen. Dies bestätigt auch den seinerzeit gefassten Beschlussdes Ortsgemeinderates.Abstimmungsergebnis:9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 EnthaltungenTOP 7 - Information über den Sachstand zur änderung desFlächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde HahnstättenGrundlage dieses Tagesordnungspunktes ist das Thema „Windkraft“.Der Vorsitzende erläutert kurz die Abfolge der bisherigenTätigkeiten (ausgehend von der Bürgerversammlung in unsererGemeinde). Es wurde ein Gutachten in Auftrag gegeben, dasalle relevanten Punkte für die Einführung von Windkraftanlagenin dem in Rede stehenden Bereich (Hünfelden und Kaltenholzhausen)klären sollte. Darin eingeschlossen auch Einwändeder zuständigen Stellen bezüglich einer evtl. Störung von Drehfunkfeuer.Nach Aussage dieses Gutachtens (so die VerwaltungHünfelden) sei der vorgesehene Standort möglich, Störfaktorenwären danach nicht vorhanden. Zahl der geplanten Windkraftanlagenpro Gemeinde: 6 Anlagen Hünfelden, 3 Anlagen Aarbergen,2 Anlagen Kaltenholzhausen Der Flächennutzungsplander Verbandsgemeinde wurde aufgelegt um Flächen für Windkraftanlagenauszuweisen. Die Beteiligung von Trägern öffentlicherBelange soll in die Wege geleitet werden. Hinweis des Vorsitzenden:Ein Großinvestor hat sich gemeldet und Interessebekundet. Nach Vorlage entsprechender Unterlagen wäre mitdiesem ein Termin mit dem Rat zu vereinbaren.TOP 8 - Mitteilungen des Ortsbürgermeisters· Die Verbandsgemeindeverwaltung hat alle verbandsangehörigenGemeinden um Benennung von freiem Wohnraum vor Ortgebeten. Der Wohnraum wird für die Unterbringung von zugewiesenenAsylbewerbern benötigt. Bei Interesse an einer Vermietungwären entsprechende Hinweise dann an die Verbandsgemeindeverwaltungzu geben.· Seitens der Verbandsgemeindeverwaltung wird die Einführungvon Hundesteuermarken empfohlen. Bis jetzt hat sich die überwiegendeZahl der Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde füreine Einführung von Hundesteuermarken ausgesprochen. DasFür und Wider einer Einführung wird im Rat ausführlich diskutiert(Chip statt Marke, Einhaltung der Anleinpflicht etc.) NachSchluss der Aussprache befürwortet der Gemeinderat die Einführungmit: 7 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 1 Enthaltung).· Die im Gemeinderat vertretenen Gruppierungen werden umBenennung von Wahlhelfern für die am 22.09.2013 stattfindendeBundestagswahl gebeten (Stichtag ist der 20.07.2013).· Im Geo-Portal des Landes stehen der Öffentlichkeit nach erfolgterDigitalisierung im Internet die Daten und Pläne derBauleitplanung zur Verfügung. Der Gemeinderat nimmt dieszustimmend zur Kenntnis· Da der erste Termin für die Rechnungsprüfung 2012 wegenBeschlussunfähigkeit ausfallen musste ist für den 24.07.2013ein neuer Prüfungstermin angesetzt.· Seitens der Ortsgemeinde wird kein Bedarf an der Antragstellungaus Mitteln der Dorferneuerung und des Investitionstocks gesehen.· Ein Bürger der Ortsgemeinde hat um die Zustimmung desRates zur Durchführung einer grenzüberschreitenden Wärmedämmungan seinem Wohnhaus mit einem Flächenanteil(ca. 8 - 10 cm über Grundstücksgrenze) in den öffentlichenBereich (Gemeinde) gebeten. Der Gemeinderat stimmt durcheinstimmigen Beschluss zu (9 Ja-Stimmen).

Hahnstätten 7 Nr. 30/2013· Bezüglich der Einführung von Urnen-Rasenfeldern muss dieFriedhofssatzung geändert werden. Die Satzungsänderung istGegenstand der nächsten Ratssitzung. Dies geht dann einhermit der Einführung von entsprechenden Regelungen im Gebührenbereich.Eine Maximalgröße könnte eine Fläche von 40x 60 cm (Beispiel Gemeinde Flacht) sein.· Auf Anregung des Bereiches Tourismus der Verbandsgemeindeverwaltungwerden machbare Wegeführungen eines Fahrradwegesvon Kaltenholzhausen nach Hahnstätten mit verschiedenenAlternativen kurz diskutiert.TOP 9 - Fragen der ratsmitglieder· Ratsmitglied Heinz fragt nach, warum von einem Unternehmendie Hecke am Friedhof geschnitten wurde. Hierfür seidoch der Gemeindearbeiter zuständig. Der Ortsbürgermeistererklärt dazu, dass dies aus Gründen der Effektivität von ihmveranlasst wurde (im Zuge von diversen Arbeiten im Friedhofsgelände).· Ratsmitglied Gehrke fragt nach wann nun endlich die notwendigeFällung von Tannen bzw. Rückschneiden auf dem Friedhofsgeländeerfolgt. Darüber sei ja bei der Ortsbesichtigunggesprochen worden. Der Ortsbürgermeister hat hierzu Kontaktmit der Landespflege bei der Kreisverwaltung aufgenommen.Dazu steht noch ein Ortstermin mit der Landespflegeaus, bei dem diese Fragen noch geklärt werden muss.Da seitens des Rates keine weiteren Fragen mehr vorliegen,schließt der Vorsitzende die Ratssitzung um 21.43 h.Netzbach■ Abspritzen von WirtschaftswegenZum wiederholten Mal wurde festgestellt, dass Wirtschaftswegeunnötigerweise über mehrere hundert Meter und der gesamtenBreite mit Pflanzenschutzmittel totgespritzt wurden.Wirtschaftswege sind Wege der Ortsgemeinde und somit ist esSachbeschädigung.Beim nächsten Vorfall dieser Art wird Strafanzeige gestellt.Ackermann, OrtsbürgermeisterTopräuber des Oberjura, lässt nicht nur Kinderherzen höherschlagen.Das Aartal-Museum soll Interesse an der Paläontologie weckenund Einblicke geben in eine Welt vor unserer Zeit. Die Wissenschaftbraucht auch zukünftig Unterstützung, deshalb ist eswichtig die Öffentlichkeit mit einzubeziehen, den Nachwuchszu fördern und der Wissenschaft zuzuarbeiten. „Ein Fossil nachMillionen von Jahren als erster wieder zu Gesicht zu bekommen,macht den Reiz unseres Hobbys aus“, sagt Herr Tänzer.Besichtigungen sind nur nach vorheriger Anmeldung möglich.Bitte beachten Sie, dass in der Hauptstraße nur wenige gekennzeichneteParkplätze vorhanden sind. Benutzen Sie bitte dieParkmöglichkeiten an der Turnhalle bzw. der Rundkirche.Kontakt www.aartal-museum.deFrank Tänzer, Hauptstr. 18, 65558 Oberneisen 0177/3819702aartal-museum@web.deFeuerwehren■ Freiwillige Feuerwehr OberneisenAm 11. Mai 2013 begab sich die Gruppe I der Freiwilligen FeuerwehrOberneisen auf den Weg zur Brauerei nach Hachenburg.Pünktlich um 10.11 Uhr fuhr der Zug in Diez-Ost ab. In Hachenburgangekommen musste der Weg zur Brauerei per pedeserledigt werden. Dort wurden sie zum „Profi-Zapfkurs“ erwartet.Unter fachkundiger Führung wurde den Herren die perfekteZapftechnik beigebracht. Natürlich war eine Bierprobe und eineleckere Mahlzeit inbegriffen. Zum Abschluss erhielten alle ihrBierzapf - Diplom und einen Bierseidel.Froh gelaunt verließ man am Nachmittag Hachenburg und feiertenoch in Oberneisen. Natürlich bei Hachenburger Bier.Oberneisen■ Aartal-Museum in OberneisenTier- und Pflanzen-Fossilien aus mehreren ErdzeitalternBeeindruckende AusstellungsstückeDas privat geführte Aartal-Museum Oberneisen liegt imlandschaftlich reizvollen Aartalca. 10 Km südlich von Limburg.Seit vielen Jahren ist diePaläontologie das Hobby vonHerrn Tänzer. Während unzähligerAusgrabungen konnte erseine Fossiliensammlung ausbauen.Die Idee ein Museumzu eröffnen gab es schonlange, doch war nie genugPlatz für solch ein Vorhaben.In einem Bauernhof in Oberneisenwar dann genügendPlatz das Vorhaben zu realisieren.Der ehemalige Kornspeicherwurde zum Museumauserkoren. In fünf Jahren Aufbauarbeit ist ein kleines privatesMuseum, das einige sehr schöne Exponate verschiedensterErdzeitalter beherbergt, entstanden.Auf zwei Etagen können eineVielzahl an Tier- und Pflanzenfossilienbesichtigt werden.Quastenflosser aus Schottland,Seeigel aus Frankreich,Fische aus Solnhofen um hiernur einige zu nennen. EinLebensgroßer Abguss einesAllosaurusschädel, demÜbungen im Monat AugustGruppe 1: 11.08.13 / 8.30 UhrGruppe 2: 21.08.13/ 19.30 UhrFrauengruppe: 05.08.13 / 20.00 UhrSchulen■ Grundschule Niederneisengründet SchulpartnerschaftDas diesjährige Schulfest stand auch im Zeichender Freundschaft mit der republik ruandaNach intensiver Vorbereitung ist es der Grundschule NiederneisenEnde Juni gelungen, offiziell eine Partnerschaft mit derGrundschule „Ecole Primaire Muguba“ in Ruanda einzugehen.So konnte ein schönes Zeichen für die Zukunft der Freundschaftmit dem afrikanischen Land gesetzt werden. Die Schulpartnerschaftensind eine wichtige Säule von Rheinland-Pfalz und derRepublik Ruanda. Insgesamt garantieren nun mit der GrundschuleNiederneisen 236 Schulen die Lebendigkeit der Zusammenarbeit.„Es sind gerade die jungen Menschen beider Länder, die vondieser Freundschaft über viele Grenzen in vielerlei Hinsicht profitierenkönnen“, sagte Mona Harbich Ruandabeauftragte vomMinisterium des Innern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-

Hahnstätten 8 Nr. 30/2013Pfalz bei ihrem erst kürzlichen Besuch in der Grundschule.„Die Lebenssituation vieler Menschen in Ruanda habe sich seitGründung der Partnerschaft mit Ruanda im Jahr 1982 verbessert.Viele Spendengelder seien in den über 30 Jahren in zahlreichenProjekten in das Land geflossen. Dennoch gebe esweiterhin viel zu tun. Insbesondere in den ländlichen Gebietensei weiterhin Entwicklungsarbeit von Nöten“, so die Mitarbeiterindes Ministeriums. „Insbesondere eine gute Schulbildung seider Grundstein für eine sichere Zukunft.“ Im Anschluss an einGespräch mit Rektor Herrn Wolfgang Zeidler, mit dem Kollegiumund dem Schulelternbeirat, dem auch Bürgermeister VolkerSatony beiwohnte, konnte Mona Harbich auch die Kinder fürdas „Land der tausend Hügel“ begeistern. Ein Bildvortrag zeigtewunderschöne Landschaften und unzählige Wildtiere, aber auchFotos, die einen Eindruck der einfachen Lebensverhältnisse vermittelnkonnten. Erstaunt waren die Grundschüler der GrundschuleNiederneisen davon, wie wenige Spielsachen die Kinderin Ruanda haben, und dass diese im Alltag so viel mitarbeitenmüssen.Montag, 29.07., 18.00 Uhr bis 19.00 UhrGemeindebücherei geöffnetDonnerstag, 01.08., 15.00 Uhr Spielenachmittag der Frauenkreiseim Evangelischen Gemeindehaus Flacht; 20.00 UhrChorprobe im Evangelischen Gemeindehaus FlachtÖffnungszeiten des Gemeindebüros:Montag-Dienstag-Donnerstag-Freitag8.00 Uhr bis 11.00 Uhr■ Ev. Kirchengemeinde HahnstättenTel. 06430/929921, Fax:06430/929922Mittwoch, 24.07., 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr BürozeitDonnerstag, 25.07., 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr BürozeitSonntag, 28.07., 10.00 Uhr GottesdienstDienstag, 30.07., 19.00 Uhr BibelstundeMittwoch, 31.07., Keine BürozeitDonnerstag, 01.08., Keine BürozeitPfr. R. Kuhn-Ristau hat vom 27.07.2013 bis 18.08.2013 Urlaub.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte vom 27.07. bis09.08.2013 an Pfr. A. Becker, Dörsdorf, Telefon 06486/901411und vom 10.08. bis 18.08.2013 an Pfr. I. Henrich, Cramberg,Telefon 06439/306.■ Evangelische KirchengemeindenHeringen und KaltenholzhausenPfarramt: Hauptstraße 47, 65597 HünfeldenPfarrer Kurt Zander, Tel.: 06438 - 6414, FAX: 06438 - 836574Kaltenholzhausen:Mittwoch, 24.07., 08.00-12.00 UhrPfarrbüro in Heringen geöffnetSonntag, 28.07., 09.30 Uhr Gottesdienst zu Sören KierkegaardMontag, 29.07., 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis in Heringen,Thema: Zeugen JehovasMittwoch, 31.07., 08.00-12.00 UhrPfarrbüro in Heringen geöffnetEin Fußball aus zusammengerollten Bananenblättern versetztedie 6-11 jährigen in großes Erstaunen. So konnte die Darstellungvon Land und Leuten eines sehr armen Landes die Bereitwilligkeit,eine Schulpartnerschaft einzugehen, weiterhin bestärken.Angeregt durch diesen Vortrag wurden die Grundschülernun auch selbst aktiv. Das bevorstehende Schulfest „Wir sindfit!“ sollte auch im Zeichen der Schulpartnerschaft stehen.Die AG „Kreatives Gestalten“ unter Leitung von Frau Weyer,zugleich schulinterne Ruanda-Vertreterin bastelte fleißig undbot ihre Waren beim Schulfest am 22.06.2013 an. Der RuandaVerkaufsstand zog viele Gäste an, sodass der Erlös der Grundschule„Ecole Primaire Muguba“ auch zugute kommt. Mit diesemersten Schritt soll die Partnerschule nun begrüßt werden. Ineinem nächsten Schritt wird dann der erste Postaustausch überdas Koordinationsbüro in Kigali erfolgen. Die Kinder der GrundschuleNiederneisen sind darauf schon sehr gespannt undfreuen sich darauf.Kirchliche Nachrichten■ Evangelische Kirchengemeinde BurgschwalbachSamstag, 27. Juli, 15.00 Uhr Kirchliche Trauung von JennySgoll-Hoffmann, geb. Sgoll und Jan Eric HoffmannSonntag, 28. Juli - kein Gottesdienst,Dienstag, 30. Juli, 9.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten desGemeindebüros. Hinweis: Pfr. Stefan Fischbach ist noch biszum 10.08.2013 in Urlaub. Wenn Sie in dieser Zeit einen Pfarrersprechen möchten, wenden Sie sich bitte an Herrn Pfr. Schmidt,Rettert, Tel. 06486-911757.■ Evangelische Kirchengemeinde FlachtMittwoch, 24.07., 15.00 Uhr Geselliger Nachmittag Senior/innen Holzheim im Gasthaus Ebel; 18.00 Uhr bis 19.00 UhrGemeindebücherei geöffnet; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzungim Evangelischen Gemeindehaus FlachtFreitag, 26.07., 16.00 Kreativkreisim Evangelischen Gemeindehaus FlachtSonntag, 28.07., 18.00 Uhr AAA-Gottesdienst, Thema: Berührt■ Evangelische Kirchengemeinde Dörsdorf-Reckenroth mit MudershausenSchulstraße 2, 56370 Dörsdorf, Telefon 06486/901411Freitag, 26.07.2013, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr BürozeitSonntag, 28.07.2013, 9.30 Uhr Gottesdienst in Dörsdorf; 10.30Uhr Gottesdienst in MudershausenFreitag, 02.08.2013, Keine Bürozeit■ Ev. Kirchengemeinde Oberneisen,mit Lohrheim und NetzbachMittwoch, 24.07., 20.30 Uhr PosaunenchorprobeSonntag 28.07., 10.00 Uhr GottesdienstMittwoch, 31.07., 20.30 Uhr PosaunenchorprobeAb sofort können sie das Buch „In Gottes Dienst“, geschriebenvon unserer ehemaligen Küsterin Martha Friedrichs hier imGemeindebüro zu den genannten Sprechzeiten erhalten. DerPreis beträgt 10,00 Euro.Blumen aus Ihrem Garten für Altarschmuck sind herzlich willkommen.Bitte wenden Sie sich an unseren Küster MichaelFriedrichs Tel. 06430/925069Sprechstunden von Pfr. Fischbach nach Vereinbarung.Das Gemeindebüro ist Montags und Mittwochs von 08.30 Uhr -12.00 Uhr geöffnet.Telefon: 06430/7006 Fax: 5464E-Mail: ev.kirchengemeinde.oberneisen@ekhn-net.deWir sammeln, sammeln Sie mit: gestempelte Briefmarken fürBethel, Restmünzen (DM, auch andere Währungen), einfach imPfarrbüro oder in der Kirche abgeben.■ Religionsgemeinschaft Jehovas Zeugen- Versammlung HahnstättenGoethestr. 11, 65582 Diez, Tel.: 06430-7349SONNTAG, 28.07.2013, 10:00 - 11:45 Uhr Biblischer Vortrag:Wie gut kennst du Gott? - anschließend Bibelstudium anhanddes Wachtturms, Thema: Eltern und Kinder, kommuniziert liebevollmiteinander ? - Jak. 1:19MITTWOCH, 31.07.2013, 19:00-20:45 Uhr Was Gott unsdurch Jeremia sagen lässt - Bibelkurs über das Leben desPropheten Jeremia - Thema heute: „War das nicht ein Fall,mich zu kennen?“ - Warum ist Jehovas Gerechtigkeit ein Trostfür dich? Wieso kannst du anderen Trost bringen, wenn du wieJehova Gerechtigkeit liebst? Danach folgende Themen: Werdengläubige Christen heimlich in den Himmel geholt, ohnesterben zu müssen? und Wie sich Gottes Geist in seinenDienern offenbart.

Hahnstätten 9 Nr. 30/2013Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - Jeder ist herzlich willkommen- Internet: www.jw.org.de■ Kath. Kirche St. Petrus KatzenelnbogenSonntag, 28.07., 08:30 Uhr hl. MesseMittwoch, 31.07., 10:00 UhrKrankenkommunion im SeniorenstiftDonnerstag, 01.08., 09:00 UhrKrankenkommunion im SeniorencentrumFreitag, 02.08., 09:00 Uhr Krankenkommunion im Seniorencentrum;18:00 Uhr Aktion mitmachen! Herz-Jesu-Freitag „DieFamilien müssen unter den Schutz des Heiligsten Herzen Jesu“;18:30 Uhr hl. MesseSonntag, 04.08., 08:30 Uhr hl. Messe■ Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt PohlDonnerstag, 25.07., 16:30 Uhr hl. MesseSonntag, 28.07., 10:00 Uhr HochamtDonnerstag, 01.08., 16:30 Uhr hl. MesseSonntag, 04.08., 10:00 Uhr Hochamt zugleich Dankmesse zumGoldhochzeit unter Gestaltung des Kirchenchors und des MGVPohl; 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Limes-Kastell■ Kath. Kirche Maria Empfängnis ZollhausSamstag, 27.07., 17:50 Uhr Gebet für den Glauben;18:00 Uhr VorabendmesseDienstag, 30.07., 18:30 Uhr hl. MesseSamstag, 03.08., 17:50 Uhr Gebet für den Glauben;18:00 Uhr VorabendmesseFür den Pastoralen raum Katzenelnbogen, Pohl, Zollhaus:Termine für Taufen, Hochzeiten, Krankensalbungen und Beerdigungenin den Pfarreien Katzenelnbogen, Pohl und Zollhausbitte unter Tel.-Nr. 06486/6214 erfragen.Bruder Friedrich ist ab dem 7. Juli 2013 in Urlaub - wie in jedemJahr übernimmt Pfarrer Patrick seine Vertretung.■ Katholische Kirchengemeinde Herz Jesu, DiezErnst-Scheuern-Platz 6, 65582 Diez, Tel.: 06432/2562,Fax: 06432/2225, E-Mail: herz-jesu-diez@t-online.deHomepage: www.kath-diez.deBürozeiten: Montag, Dienstag,Donnerstag und Freitag von 08.00 bis 12.00 UhrGottesdienstordnungFreitag, 26. Juli, 09.00 Uhr GottesdienstSamstag, 27. Juli, 18.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 28. Juli, 11.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 30. Juli, 09.00 Uhr GottesdienstGemeindebüchereien■ Gemeindebücherei Burgschwalbachim Dorfgemeinschaftshaus, Schloßstraße 8E-Mail: buecherei@burgschwalbach.deNeue Bücher für ErwachseneBlinder Stolz von Sandra BrownEin verrückter Stalker, der Berry Malone seit Monaten verfolgt,hat sich Zugang zu ihrem Haus verschafft, einen Mann niedergeschossenund damit gedroht, auch Berry zu töten. Dennochzweifelt die Polizei an der Glaubwürdigkeit der jungen Frau.Caroline King sieht nur eine Möglichkeit, ihre Tochter zu schützen:Sie muss Berrys Vater um Hilfe bitten - den PrivatdetektivDodge Hanley, den sie seit dreißig Jahren nicht mehr gesehenhat. Dodge fliegt nach Houston, um seiner Tochter zu helfen- und eine mörderische Jagd beginnt.Der Zauber von Savannah Winds von Tamara McKinleyFleur steht an einem der größten Wendepunkte ihres Lebens,als sie eine rätselhafte Nachricht erhält. Eine ihr unbekannteFrau vermacht ihr eine riesige Farm im Outback, SavannahWinds, und das malerische Küstenhaus Birdsong. An diesenmagischen Ort flüchtet Fleur vor ihren Problemen - und stößtdort auf Tagebücher, die Unglaubliches über Fleurs eigene Herkunftverraten. Hält sie damit den Schlüssel für eine glücklicheZukunft in den Händen?Die verlorenen Spuren von Kate MortonEngland, Greenacres Farm 1961: Während einer Familienfeieram Flussufer beobachtet die junge Laurel, wie ein Fremder dasGrundstück betritt und ihre Mutter aufsucht. Kurz darauf ist deridyllische Frieden des Ortes jäh zerstört. Erst fünfzig Jahre spä-ter gesteht sich Laurel beim Anblick eines alten Fotos ein, dasssie damals Zeugin eines Verbrechens wurde. Doch was genaugeschah an jenem lang zurückliegenden Sommertag?Unser öffentlicher Internetanschluss steht während der Öffnungszeitenallen Interessenten zur Verfügung.Alle Bücher, Hörbücher und Kassetten werden für 3 Wochen,alle CD-Roms und DVDs werden für eine Woche kostenlos ausgeliehen.Öffnungszeiten: montags von 17.30 bis 19.30, donnerstagsvon 15.30 bis 17.30 UhrAchtung! Im Juli 2013 ist die Bücherei nur montags geöffnet.■ Gemeindebücherei HahnstättenIm rathaus der Ortsgemeinde, Kirchgasse 20Neue Hörbücher für Kinder und Jugendliche auf CDHexe Lilli Die reise nach Mandolin von Knister.Hexe Lilli und die Zaubernacht im Kindergarten von Knister.TKKG Das Geheimnis der Moorleiche von Stefan Wolf.TKKG Ein Yeti in der Millionenstadt von Stefan Wolf.TKKG Die Skelettbande von Stefan Wolf.ritter rost Hörspiel Die Zauberfeevon Jörg Hilbert und Felix Janosch.ritter rost Hörspiel Der robotervon Jörg Hilbert und Felix Janosch.Fünf Freunde und der Gesang der Sirenen von Enid BlytonFünf Freunde und die verbotenen Blüten von Enid BlytonTeufelskicker Seitenwechsel!Bartimäus Das Amulett von Samarkand von Jonathan StroudBartimäus Die Pforte des Magiers von Jonathan StroudBartimäus Das Auge des Golem von Jonathan StroudUnser öffentlicher Internetanschlusskann während der Öffnungszeiten von allen Interessentengenutzt werden. Dies ist eine tolle Gelegenheit für SchülerInnenzum Recherchieren oder für Neugierige, die mal das „Surfen“ausprobieren möchten. Man kann, gegen eine geringe Gebühr,etwas ausdrucken oder auf Diskette oder USB Stick speichern.Die ausführlichen Regeln liegen in der Bücherei aus. Achtung!Während der Sommerferien (08.07.2013 bis 16.08.2013)ist die Bücherei nur Donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhrgeöffnet. Montags bleibt die Bücherei geschlossen! Ab dem19.08.2013 sind wir wieder montags und donnerstags für Sieda! Vielen Dank für Ihr Verständnis.Öffnungszeiten der Bücherei:Montags........................................................... 15.00 - 18.00 UhrDonnerstags .................................................... 16.00 - 19.00 Uhr(Während der Sommerferien ist die Bücherei nur donnerstagsgeöffnet!) Während der Öffnungszeiten ist die Büchereiunter der Telefonnummer 06430/926438 zu erreichen.■ Gemeindebücherei LohrheimIm rathaus / Schulstr.9buecherei@lohrheim.deTel. 06430/927931 mit AB während den ÖffnungszeitenMontags.....................................................von 16.00 - 18.00 UhrDonnerstags ..............................................von 15.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten in den SommerferienMontags ....................................................von 16.00 - 19.00 UhrDonnerstags geschlossenkostenlose Ausleihe für drei WochenDVDs und Zeitschriften für eine WocheFür lange Sommerabende1813 - Kriegsfeuer von Sabine EbertInferno von Dan BrownDas goldene Ufer von Iny LorentzIm Land der Orangenblüten von Linda BelagoDer rote Mond von Kaikoura von Anne LaureenDer Duft der Wüstenrose von Beatrix MannelIm Land des roten Ahorns von Claire BouvierDie Zeit-Trilogie von Nora RobertsZeit der Träume - Zeit der Hoffnung -Zeit des GlücksDer Prinzessinnenmörder von Andreas FöhrSilber - Das erste Buch der Träume von Kerstin GierKein Sex ist auch keine Lösung von Mia MorgowskyAuf die Größe kommt es an von Mia Morgowsky■ Gemeindebücherei OberneisenHauptstr. 28, e-Mail: buecherei@og-oberneisen.deÖffnungszeit während den Sommerferien:Mittwochs...................................................18.00 Uhr - 20.00 UhrTelefonnummer während der Öffnungszeit............. 06430-91086

Hahnstätten 10 Nr. 30/2013Liebe Kinder,wir, das Büchereiteam, planen einen schönen, spannendenAbend für euch Kinder (6 bis 11 Jahre) mitLagerfeuer und Action. Haltet euch deshalb Freitag, den07.09.13 frei !Nähere Informationen folgen noch !Wissenswertes für Senioren■ Initiative für Menschen mit Demenzsucht Räumlichkeiten !Immer häufiger erkranken Menschen in unserem Umfeld anDemenz. Bei deren Pflege und Betreuung gehen die Angehörigenoft an die Grenzen der Belastbarkeit.Menschen mit Demenz brauchen nicht nur ein stabiles häuslichesUmfeld, sondern auch Abwechslung und Erlebnisseaußerhalb von zu Hause. Das Mehrgenerationenhaus Kreml-Kulturhaus, das Deutsche Rote Kreuz Mittelrhein und der Seniorenbeiratder Verbandsgemeinde Hahnstätten haben sichzusammengeschlossen, um ein regionales halbtägiges Entlastungsangebotzu schaffen. Dazu suchen wir Räumlichkeiten!Gesucht werden mindestens 2 Räume zzgl. Küche und Bad, ca.70 qm, die ebenerdig zu erreichen sein müssen. Falls Sie unsIhre Räume anbieten wollen, melden Sie sich bitte bei BrigitteZollmann unter Telefon 06430-9114178.Aus Vereinen und Verbänden■ Geflügelzuchtverein 1987 Aartal e.V.Am Freitag, 27. Juli 2013 findet keine Monatsversammlung statt.Die nächste Versammlung ist am Freitag, 30.08.2013■ TuS BurgschwalbachLänderspiel:Es gibt noch wenige Restkarten. Für weitere Informationen:www.tus-burgschwalbach.deNeue Jugendgruppe:Die neue Jugendgruppe der TuS mit den Übungsleitern HannahSchmidt und Sabrina Heymann startet Ihren Übungsbetriebam Dienstag, den 27.8. um 18:30 Uhr in der Mehrzweckhalle.Anmeldungen für Jugendliche von 14-18 Jahre weiter möglichper Mail an info@tus-burgschwalbach.de oder Karl-Heinz Funk(5314).Fußball:Das nächste Vorbereitungsspiel nach dem VG Turnier bestreitetunsere 1.Mannschaft am Dienstag, den 30.7. um 19:30 Uhrbeim FC Limbach.VG-Fußball-Feldturnier 2013Spielplan:24.07.2013, 19:30 Uhr,TuS Niederneisen - TuS Burgschwalbach26.07.2013, 19:30 Uhr, TuS Hahnstätten - SV Kaltenholzhausen28.07.2013, 13:30 Uhr, Spiel um Platz 3;15:30 Uhr, Spiel um Platz 1Austragungsort: Burgschwalbach, Sportgelände „Am Stellweg“Gespielt wird nach den Bestimmungen des FußballverbandesRheinland.Zumba-SommerferienkursDie TuS Burgschwalbach bietet auch in diesem Jahr wegen großerNachfrage einen Zumba-Sommerferienkurs unter freiemHimmel an.Der jeweils 4-stündige Kurs findet auf dem Sportplatz in Burgschwalbacham Stellweg statt.Kurs 1: Montags, 10:00 - 11:00 Uhr22.07., 29.07., 05.08., 12.08.Kurs 2: Mittwochs 18.15 Uhr - 19.15 Uhr24.07., 31.07., 07.08., 14.08.Am 24.07. findet der Kurs auf dem Multifunktionsplatz statt.Kosten je Kurs: 16,- Euro für TuS-Mitglieder, 24,- Euro für Nicht-MitgliederBei Interesse bitte Anmeldung bei Sascha Lauter 06430/5021 -01773453254 oder Mail an info@tus-burgschwalbach.deNike-Dynamik-TrainingDie TuS Burgschwalbach bietet einen weiteren 10 Stunden-KursNike-Dynamik für Männer ab dem 19.08.2013 an. Der Kurs fin-det auf dem Multifunktionsplatz und/oder in der Mehrzweckhallein Burgschwalbach statt.Die Übungsstunden finden jeweils montags von 18:45 - 19:45Uhr statt. Da die Teilnehmerzahl auf 12 Teilnehmer beschränktist, ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Kosten: 40,- Eurofür TuS-Mitglieder, 60,- Euro für Nicht-Mitglieder Bei Interessebitte Anmeldung bei Sascha Lauter 06430/5021 - 01773453254oder Mail an info@tus-burgschwalbach.deAktuelles/Berichte/InformationenWeitere Informationen über die einzelnen Abteilungen undMannschaften finden Sie unter www.tus-burgschwalbach.de■ Wandergruppe“ Die Tramps Flacht“ e.V.Am Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. Juli findet in Greifenstein-Allendorfmit Start von 7:00 bis 13:00 Uhr in der Ulmtalhallean der Haversbach 6 eine Volkswanderung statt.■ Natur- und Wanderfreunde Hahnstätten27./28. Juli 2013 - Siegen (NrW) W, JWT, 6, 11 und 21 km,Start: 7:00 - 13:00 Uhr28. Juli 2013 - Nieder-Wiesen (rP) W, 5, 10 und 20 km, Start:7:00 - 14:00 Uhr27./28. Juli 2013 - Greifenstein - Allendorf W, 6, 10 und 20km, Start: Sa: 6:30 - 14:00 Uhr, So: 6:30 - 13:00 UhrBesuchen Sie auch unsere permanenten Wanderwege:„Hohlenfelsbachtal“6 und 12 km, Start und Ziel: „Ingos Tankstelle“, Aarstr. 88, 65623HahnstättenMontag bis Freitag 7.00 - 20.30 Uhr, Samstag 7.00 - 20.00 Uhr,Sonntag 8.00 - 20.00 Uhr, ganzjährig begehbar„Märchenwald“7 und 12 km, Start und Ziel: Café Rose, Am Alten Markt 2,65623 Hahnstätten, ab 9:00 Uhr, außer Mo, Mi, Fr ab 14:00 Uhr,(ganzjährig begehbar)■ Mandolinenclub Wanderlust 1932 e.V.Auflösung des VereinsHiermit geben wir bekannt, dass der Mandolinenclub Wanderlust1932 e.V. nach Ende des Sperrjahres im Juli 2014 aufgelöstwird. Es existieren keinerlei Forderungen. Das restliche Vereinsvermögenwird laut Satzung zu gegebener Zeit der SchuleHahnstätten zu gemeinnützigen Zwecken übergeben.■ SV Kaltenholzhausen e.V.Einladung zur 43. Jahreshauptversammlung am 16.08.2013Sportplatz Kaltenholzhausen um 20.00 UhrTagesordnung: Eröffnung und Begrüßung, Totenehrung, Verlesendes Protokolls der 42. Jahreshauptversammlung, Berichtdes Vorstands, Kassierer, Abteilungen, Bericht der Kassenprüfer,Aussprache zu obigen Punkten, Wahl eines Wahlleiters,Neuwahl des Vorstands, SonstigesErinnerung!Freizeitturnier des SV Kaltenholzhausen am 03.08.2013Bis zum 31.07.2013 werden noch Anmeldungen von InteressiertenVereinen, Freizeitmannschaften, Firmen, Privatleutenetc. bei Hans-Peter Schnatz, Tel. 06430/6072 u. Uwe Kniffka,Tel. 06430/5278 entgegengenommen.(Die Mannschaften bestehen aus 5 Feldspielern und 1 Torwart.)■ VdK Ortsverband KaltenholzhausenZu unserem diesjährigen Grillfest am Samstag, 10. August2013, ab 18:00 Uhr sind alle Mitglieder mit Partnerin, Partneroder Begleitperson herzlich eingeladen.Wer schlecht zu Fuß ist, wird auch gerne abgeholt.Wir treffen uns zur geselligen Runde bei Werner Rosstäuscherin der Schulstraße. Für Speisen und Getränke ist bestensgesorgt, gute Laune ist mitzubringen. Anneliese Schnee Tel.7430 oder Roselinde Zimmermann Tel. 924905 nehmen bis zum07. August Anmeldungen gerne entgegen.■ SV LohrheimGymnastikgruppe Lohrheim / Landfrauen Lohrheim Dorfkaffeein Lohrheim:Am Sonntag, dem 28. Juli 2013 ab 15.00 Uhr laden die Landfrauenund die Frauen der Gymnastikgruppe zu einem Nachmittagskaffeeam Dorfplatz ein.Der Erlös aus der Veranstaltung soll für einen gemeinnützigenZweck in der Gemeinde verwendet werden.Bei hoffentlich schönem Sommerwetter hoffen die Organisatorinnenauf rege Teilnahme bei Kaffee und Kuchen.Bitte Kaffeegedeck mitbringen.

Hahnstätten 11 Nr. 30/2013■ SPD OberneisenBürgersprechstunde mit MdL Frank PuchtlerDie nächste Bürgersprechstunde mit MdL Frank Puchtler, Vorsitzenderdes Landtagshaushalts- und Finanzausschusses, findetam Montag, dem 05. August 2013 in der Zeit von 18:00Uhr bis 19:00 Uhr im Bürgerbüro in Oberneisen, Kaltenbachstraße7 statt.In der Bürgersprechstunde können die Bürgerinnen und Bürger,Vereine und Institutionen ihre Anliegen im persönlichenGespräch mit dem heimischen Abgeordneten erörtern.■ Landfrauen OberneisenDie Landfrauen von Oberneisen treffen sich am Mittwoch, dem31.07.2013, um 19.00 Uhr, im Biergarten der Gaststätte zumBurgfelsen (bei schlechtem Wetter in der Gaststube).■ KREML KULTURHAUS ZOLLHAUSKULTUr rEGIONAL & MODErNES LErNEN e.V.ÖFFNUNGSZEITENAchtung! Geänderte Öffnungszeiten: Das Kulturhaus ist anfolgenden Tagen geöffnet: Montag - Donnerstag (19.00 Uhrbis 23.30 Uhr), Freitag/Samstag (19.00 bis 24.00), Sonntagund Feiertag (10.00 bis 22.30 Uhr). Während der Betriebsferienin der Zeit vom 14.7 bis 31.7 bleibt das Kulturhausgeschlossen - ab 1.8 sind wir wieder für Sie da. Fon 06430-929724| Fax 06430-929721.Mail: info@kreml-kulturhaus.de. Weitere Hinweise im Internetunter: www.kreml-kulturhaus.dePrOGrAMMMEHrGENErATIONENHAUSAktives Alter im Aartal - PC-LotsendienstDer PC-Lotse unterstützt nach Bedarf beim Umgang mit demComputer, hilft nach bestem Wissen bei Fragen rund ums Internet,E-Mail oder Textverarbeitung. Wenn Sie schon fit am Computersind und ehrenamtlich als Lotse anderen Senioren helfenwollen, sind Sie hier genauso richtig, wie der ältere Mensch,der sich neu mit den modernen Technologien auseinandersetzt.Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.> PC - Lotsendienst, Kurs 1DIENSTAG, 20.8, 27.8, 3.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 15.10, 22.10.29.10, 9 - 11 Uhr, Medienraum> PC - Lotsendienst, Kurs 2DONNERSTAG, 22.8, 29.8, 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 10.10, 17.10,24.10, 9 - 11 Uhr, MedienraumLeitung: Magdalena HaberstrohKursgebühr: 3,00 EUR je SitzungInfo/Anmeld: unter Fon 06430-925964, M. Haberstroh oder06430-929724, KremlEltern-Kind-Gruppe nach dem FABEL-KonzeptFabel ist ein Angebot für Väter und Mütter mit Kindern im Altervon 3 -12 Mon. und bietet die Möglichkeit zum Austausch undder Begleitung durch das erste spannende Babyjahr. Die Angeboteumfassen kind-, mütter- und elternzentrierte Themen.Altersgemäße Spiel-, Sing- und Bewegungs-angebote, aberauch Entspannung und Austausch für die Eltern sind ebenfallsBestandteil von Fabel.Kurs 1: DI, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 9.15 - 10.45Uhr, MansardeKurs 2: DI, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 11.00 - 12.30Uhr, MansardeLeitung: Tanja Zimmermann, Familienbegleiterin GFG undFabelkursleiterinKursgebühr: 49,00 EUR | Anmeldung: unter Fon 06430-929724,KremlGenerationentreff - Leben in Balance: Ausflug an den rheinDie Sommermonate stehen im Zeichen von Ausflügen in unsereschöne Heimat. Im August wird eine Schiffsfahrt auf dem Rheinmit Besuch der Burg Rheinfels organisiert. In einer 3-stündigenFahrt auf dem Rhein genießen wir auf einem Personendampferder „ Köln-Düsseldorfer“ den Anblick der Schlösser und Burgenan denen wir vorbei ziehen. Unser Ausstiegsort ist St. Goar. Vondort bringt uns die kleine Stadtbahn hoch zur historischen BurgRheinfels. Gegen 17 Uhr wird die Heimreise angetreten.MITTWOCH, 21.8, Abfahrt 9.20 Hahnstätten, Bushaltestelle VGbzw 9.30 am Parkplatz KremlLeitung: Gisela Scheurer, SeniortrainerinEintritt: Bus 12.00 EUR, Schiff 16.70 EUR, Bahn 1,50 EURInformationen und Anmeldung zum Generationentreff unter Fon06439-7067, G.Scheurer od. 06430-929724, KremlSeminar: Alltagsbegleiter in der AltenhilfeDas Thema Alltagsbegleiter in der Altenhilfe gewinnt zunehmendan Bedeutung. Im Rahmen des neuen Pflegeversicherungsergänzungsgesetzesbieten sich vielfache Einsatzmöglichkeitenbesonders in der Betreuung von Menschen mit Demenz für Alltagsbegleiter.Freizeit- und Alltagsgestaltung rücken in den Vordergrund- unter Berücksichtigung und Förderung noch vorhandenerFähigkeiten - damit das gewohnte Leben der Menschenso lange wie möglich erhalten bleibt; der Schwerpunkt liegt inder psycho-sozialen Betreuung. Das Konzept der Alltagsbegleitungversucht sowohl im stationären als auch im ambulantenBereich die Lebensqualität der Senioren und den Umgangmit Senioren zu verbessern. Die Weiterbildung umfasst 20 Tagesseminarezu 8 Unterrichtseinheiten. Inhalte sind: Sensibilisierungfür das Berufsbild, geronto-psychiatrisches Basiswissen,Wege der Kommunikation, Vielfalt der Betreuungs- undBeschäftigungsangebote, grundlegende Pflegekompetenzen,Ernährung und Hygiene, rechtliche Grundlagen der Betreuungund berufliche Perspektiven. Die Teilnehmer können in Pflegeeinrichtungen,in ambulanten Pflegediensten mit Zusatzangeboten,und bei Trägern, die häusliche Betreuung anbieten arbeiten,ebenso in neuen Wohnformen wie etwa in Wohngemeinschaftenfür Menschen mit Demenz. TeilnehmerInnen aus Rheinland-Pfalz können einen 50%igen Zuschuss zu ihrer beruflichen Weiterbildungvom Land Rheinland-Pfalz erhalten (mehr unter www.qualischeck.rlp.de). Speichermedien. Es kann auch ein eigenerLaptop mitgebracht werden.MI/FR, 18.9, 20.9, 25.9, 27.9, 2.10, 4.10, 9.10, 11.10, 23.10,25.10, 30.10, 31.10, 6.11, 8.11, 13.11, 15.11, 20.11, 22.11, 27.11,29.11+ Prüfungstag 2.12, jew. 8.30 - 15.30 Uhr, MedienraumKursgebühr: 1121,00 EUR inkl. Gebühr für IHK-Zertifikat (Kostenübernahmedurch Arbeitsagentur und ARGE/ JobCentermöglich)Leitung: Andrea Bender-Nickel, Dipl.Päd.Anmeld./Info: unter Fon 06430-929724, Kreml oder 06128-944329, A. Bender-NickelKINDEr- UN D JUGENDKUNSTWErKSTATTFerien-Schmiedekurs für Jugendliche ab 12 JahrenLangeweile in den Ferien? Wollt Ihr das „besondere“ Ferienerlebnis?Etwas Eigenes gestalten? Dann ist Schmieden genaudas Richtige für Euch! Schmieden ist eines der ältesten Handwerkeder Welt. Für unsere Vorfahren war der Schmied für dieHerstellung der Haushaltsgegenstände und auch der Waffenunverzichtbar. Einen Gegenstand mit dem Hammer in der Hand

Hahnstätten 12 Nr. 30/2013auf dem Amboss zu formen ist ein außergewöhnliches Erlebnis.Jedes von Euch geschmiedete Werkstück ist ein Unikat, dasIhr mit nach Hause nehmen könnt. Wir schmieden mit Euch: EinWikingermesser, eine Grillgabel oder einen Armreif.DONNERSTAG,8.8 und 22.8., jew. 14.00 - 18.00 Uhr, SchmiedewerkstattAarbergenLeitung: Rüdiger Schwenk | www.schmiede-werkstatt.deKursgebühr: jew 72,00 EUR incl. Material und GetränkeAnmeld/Info: unter Fon 06120-900870. R. SchwenkBogenschießen für Kinder u. Jugendliche von 8 bis 14 JahrenTraditionelles Bogenschießen mal ganz anders. In diesen Workshopsgeht es uns vor allem um das Schießen und das Treffen.Ihr werdet erstaunt sein, wie schnell eure Pfeile ins Ziel fliegen.Daneben finden wir auch noch Zeit für Basistraining undAspekte der Sicherheit. Wir erfahren das traditionelle Bogenschießenin seiner ganzen Bandbreite.> Bogenschießen-WorkshopSAMSTAG, 17.8, 11-13 Uhr, AußengeländeKursgebühr: 19,00 EUR inkl Ausrüstung> Schnupperkurs BogenschießenDONNERSTAG 22.8, 29.8, 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 10.10, 17- 18 Uhr, Red Bow-BogenanlageKursgebühr: 49,00 EUR inkl. Ausrüstung> Trainingskurs BogenschießenMITTWOCH, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 9.10, 17 -18 Uhr, Red Bow-BogenanlageKursgebühr: 49,00 EUR inkl. AusrüstungLeitung: Dirk Wender, Bogenlehrer u. ErgotherapeutAnmeldung: unter Fon 06126-950719, D. Wender oder information@red-bow.deOPEN AIr - FILMVErANSTALTUNGENSommerkino/ Open Air KinoAuf Tuchfühlung mit dem ‚Kultursommerthema Eurovisionen -Gesichter Europas’ begeben wir uns in dieser OpenAirKinoSaison:Am SA 3.8 werden mit „Auf der anderen Seite“ von FatihAkin die Schicksale zweier türkischer junger Erwachsener inDeutschland beleuchtet, die in Hamburg aufeinandertreffen undderen Leben urplötzlich Kopf steht. Emotional anrührend undgleichzeitig melancholisch wird der Zuschauer in eine Welt mitgenommen,die sich gar nicht so sehr von seiner eigenen unterscheidet.Was ein halbverhungerter Pelikan alles anrichtenkann, davon berichtet „Ein griechischer Sommer“ am FR 9.8.Der vierzehnjährige Jannis päppelt ein Pelikanjunges auf, welchesals ausgewachsener „Nicostratos“ zur Touristenattraktionwird und einer kleinen Ägäisinsel einen kurzzeitigen Geldsegenbringt. Den Abschluss der Reihe bildet am FR 16.8 die französischeDramödie „C‘est la vie- so sind wir, so ist das Leben“,die eine Hommage ist an die Familie in ihrer Widersprüchlichkeitund das Leben mit all seinen schönen, oft aber auch traurigenMomenten. Eine Veranstaltung im Rahmen des KultursommersRheinland-Pfalz „Eurovisionen“ - im KREML Kulturhaus unterdem-Motto „Gesichter Europas“. Die Filme im Überblick:SA 3.8., 21.30 Uhr Auf der anderen SeiteFR 9.8., 21.30 Uhr Ein griechischer SommerFR 16.8., 21.30 Uhr C‘est la vie - so sind wir, so ist dasLebenFR/SA, 3.8, 9.8, 16.8, 21.30 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit),AußenbühneEintritt: jew. 5,00 EURHinweis: Bei ungünstigem Wetter finden die Veranstaltungen imKinosaal statt. Ausführliche Filmbeschreibungen unter der Rubrik„Kino im Kreml“AUSSTELLUNGENInternetfotoausstellung: ‚Gesichter Europas’Begegnungen auf den Straßen Europas. Auf zahlreichen Reisendurch Europa eindrucksvolle Fotoaufnahmen von Menschen inverschiedenen Situationen. Kommuni-kation, Diskussion undAusdruck sind nur einige Stichworte. Kann man erkennen, inwelchem Bereich Europas die Menschen leben? Die VielfaltEuropas ist spannend. Weiterhin besteht die Möglichkeit, beider Internet-Fotoausstellung mitzumachen. Wir möchten unsereLeser/Leserinnen, Besucher/Besucherinnen und alle Interessiertenauffordern, an der Internetausstellung ‚Gesichter Europas’mitzuwirken, so dass auch im Internet sukzessive eineFotoausstellung entsteht, die einen virtuell-persönlichen Eindruckvon der Vielfalt Europas liefert. So besteht für Interessiertenicht nur die Möglichkeit, sich selbst bei einer Fotoausstellungzum Thema Europa einzubringen sondern auch einen virtuellenEinblick in die verschiedensten Orte Europas zu gewinnen. Wirsind gespannt auf Ihre/Eure eindrucksvollen Fotos.www.kreml-kulturhaus.de | Ausstellung bis 3.10.Hinweise: Bitte die ausgewählten Bilder mit Bezeichnung desOrtes sowie Kurzbeschreibung direkt im Internet hochladen(ausführliche Anleitung unter www.kreml-kulturhaus.de (unterAktuelles Programm) oder mailen an: annette@kreml-kulturhaus.deAusstellung Cécile: Indianer des Augenblicks„Neue Lebensabschnitte drängen zu neuen Ausdrucksformen“,so die Künstlerin Cécile (Christine Schwaab). Mit der Ausstellung‚Indianer des Augenblicks‘, schließt Cécile nach längererPause an frühere Werke und Präsentationen an. „Das Gefälligeund Offensichtliche war gestern. Mir geht es um die spannungsreicheund manchmal auch irritierende Inszenierung einer intensivenStimmung.“ Kontraststarke Acrylgemälde mit Gesichternund Körpern im fotorealistischen bis expressionistischen Stil,Collageelemente sowie eingearbeitete Texte und Material-kompositionenregen an, sich auf die plakativen Werke und ihre Botschafteneinzulassen. „Ich freue mich sehr zum zweiten Mal imKreml-Kulturhaus ausstellen zu können“, so Cécile, mit der Ausbildungzur Designerin und Glas- und Porzellanmalerin. LetzteAusstellung: Teilnahme an der offenen Kunstausstellung ‚Macht-Kunst-Teil 2‘, der KunstHalle Berlin. Zur Vernissage u. zur laufendenAusstellung bis 20.08. wird herzlich eingeladen..Ausstellung vom 14.6. - 20.8., KultursäleKULTUrVErANSTALTUNGENBlack Magic Africa: Afrikanisches Trommlerfest 2013Black Magic Africa bietet, neben verschiedenen Trommelworkshopangebotenfür alle Spielstärken, ein umfangreiches Festprogramm,das unvergessliche Eindrücke der afrikanischen Kulturvermittelt. Beim dritten Trommlerfest im Aartal, diesmal imKREML Kulturhaus, stehen vormittags ab 11 Uhr Trommelworkshopsfür Einsteiger, Fortgeschrittene und ambitionierte Semiprofisauf dem Programm (u.a. für Trommler/innen (Djembe,Conga, Timba & Co.) der Mittelstufe bis Fortgeschrittene: Afro-Carribbean-Drum-Affairs: Heiße Grooves in neuen Mischungen- ein Cocktail gemixt mit Rhythmen aus Afrika, Brasilien, Cubaund der Karibik - Lebensfreude und Sonne pur!). Nachmittagspräsentieren die angereisten Trommelgruppen ab 16 Uhr auf derAußenbühne im Rahmen des Trommelfestprogramms ihr Können.Am Abend steigt ab 20 Uhr eine Afrika-Party mit Afro-Popund Reggae. Außerdem gibt es einen afrikanischen Basar undKinderschminken. Überdies bietet eine afrikanische Cocktailbarleckere Cocktails zum Verzehr. Darüber hinaus gibt es an diesemTag afrikanisches Essen. Eine Benefizveranstaltung desVereins Freunde Afrikas e.V aus Wiesbaden in Kooperation mitdem Kreml-Kulturhaus.SAMSTAG, 17.8, ab 11 Uhr, KREML Kulturhaus - AußenbühneEintritt: 9,00 EUR / Jugendl. 15 - 18 Jahre 4,50 EUR / Kinder freiReservierung: info-black-magic-afrika@gmx.de, info@freundeafrikas.de| www.black-magic-afrika.deKUrSE, SEMINArE, WOrKSHOPSHistorische Führungen auf der Burg Hohlenfels: Willkomm‘doch mal!Idyllisch auf einem zerklüfteten Kalksteinfelsen gelegen, umgebenvon bewaldeten Hügeln bietet die über 650 Jahre alte BurgHohlenfels einen imposanten Anblick. Doch was steckt dahinter?Die Burgführungen thematisieren je nach SchwerpunktArchitektur, Baugeschichte sowie Herrschafts- und Eigentümergeschichteder Burg und werden jeweils von einem Flohmarktauf dem Burggelände flankiert. Des Weiteren kann man sich einBild machen über die aktuellen Sanierungsarbeiten an der Burg(mit Unterstützung des Landes Rheinland-Pfalz und des Bundes).Erleben Sie Mittelalter, Barock und Neuzeit.SONNTAG, 4.8, 8.9, jew. 14.30 Uhr, Burg HohlenfelsEintritt: 10,00 EUR bzw 5,00 EUR ermäßigt (Kinder, Schüler,Studenten) Anmeldung: unter Fon 06430-7684, Burg Hohlenfelsoder 06430-9114115, VG Hahnstätten od. 06430-929724, KremlHinweise: www.burg-hohlenfels.deKräuterwanderungWen es bei sommerlichem Wetter hinaus in die Natur treibt,der hat jetzt die Möglichkeit eine spannende Exkursion in dieWelt der heimischen Kräuter und Heilpflanzen zu machen. Siewerden viel Wissenswertes über deren Verwendung erfahren,ebenso erhalten Sie praktische Tipps zur häuslichen Anwendungbei Beschwerden bis hin zum Einsatz in der eigenenKüche. Die Exkursion führt nach Hahnstätten ins Hohlenfelsbachtal.Bitte mibringen: gute Laufschuhe, Getränk.SAMSTAG, 10.8, 15 Uhr, Hohlenfelsbachtal HahnstättenTreffpunkt: Parkplatz der Verbandsgemeindeverw. HahnstättenReferentin: Kerstin Kohlenberg, Heilpraktikerin | Kursgebühr:5,00 EURAnmeldung: unter Fon 06430-928418, K.Kohlenberg

Hahnstätten 13 Nr. 30/2013LITErATUr UND PHILOSOPHIEEuropäische Literaten - William ShakespeareIm August und September werden wir uns näher mit einigenausgewählten Sonetten von William Shakespeare befassen. Hilfreichist dabei eine geordnete Übersicht von Sh:in:E = Shakespearein Europe, der Universität Basel, die den Titel „Shakespearesliterarische Hausapotheke „ trägt. Der praktische Führerfür praktisch veranlagte Literaturverwender leitet uns von Sonettenzum Thema „Anbaggern“, „Verkuppeln“, „Liebeserklärungenund Lobpreisungen“, „Zurechtweisungen und Entschuldigungen“,„Trost als Lebenshilfe“ über Texten zu „Ungelöste Problemen“bis zur „Literaturkritik“.SONNTAG, 4.8, 1.9, 18 - 20 Uhr, Medienraumweiterer Termin: 6.10 | Eintritt freiPhilosophischer Gesprächskreis:Zur Geschichtsphilosophie von Karl MarxIn Deutschland zum Doktor der Philosophie promoviert, siedelteKarl Marx nach Belgien, Frankreich und England um. Er zähltsomit als wahrer Europäer. Der philosophische Gesprächskreisim Kreml hat sich zur Aufgabe gemacht, in seinen Sitzungenunterhaltsam und verständlich die großen Fragen des Lebensund der Philosophie zu erörtern. Aufgrund der aktuellen FinanzundWirtschaftskrise in Europa stellt sich die Frage, ob dieseEntwicklung vorhersehbar war. Wird man bei Karl Marx fündig,wenn man die Eurokrise verstehen will? Dieser Frage wollen wirnachgehen. Interessierte Frauen und Männer sind jederzeit willkommen.Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.FREITAG, 16.8, 30.8, 13.9, 27.9, 20.30 - 22.45 Uhr, Medienraum/Mansarde| Eintritt freiLeitung: Heinz Bernd Klöppel | Anmeld.: Fon 06430-929724,KremlBOGENSCHIESSENTraditionelles Bogenschießen„Bei dieser ursprünglichen Art mit Pfeil und Bogen zu schießensteht der Mensch und weniger das Material im Vordergrund.Anspannung, Konzentration und Entspannung werden imZusammenhang mit dem traditionellen Schießen als stressabbauendund harmonisierend erlebt. Im Workshop geht es uns,neben Theorie u. Technik, vor allem um das Schießen selbst.Wir benutzen moderne Holzbögen ohne Zielvorrichtung. DieKurse sind gleichermaßen für Einsteiger wie Fortgeschrittenegeeignet. Die komplette Ausrüstung kann gestellt werden.> Workshops Traditionelles Bogenschießen für Einsteiger u.FortgeschritteneSA/SO, 18.8, 31.8, 15.9 und 29.9, jew 12 - 16 Uhr, Außengelände> Parcour SpezialSONNTAG, 8.9, 12 - 16 Uhr, AußengeländeLeitung: Dirk Wender, Bogenlehrer u. BogenschützeKursgebühr: jew. 45,00 EUR zzgl. 5,00 EUR für LeihausrüstungAnmeld./Info: unter Fon 06126-950719, D. Wender bzw. information@red-bow.deBEWEGUNG UND ENTSPANNUNGHatha Yoga sanft für Menschen mit YogakenntnissenYoga führt zu einer Verbesserung der Koordinationsfähigkeit,Flexibilität, Kraft und Ausdauer. Es schult sowohl den Körper alsauch den Geist. Durch die Vereinigung gegensätzlicher Energieströmeim Menschen, wird ein Zustand des inneren Gleichgewichtsherbeigeführt. Die einzelnen Asanas werden in diesemKurs teils statisch gehalten, um sie intensiv in ihrer Wirkung zuerfahren und teils fließend miteinander verbunden. Jede Stundeendet mit einer Tiefenentspannung. Der Kurs eignet sich fürMenschen, die bereits Yogaerfahrung haben. Bitte eine rutschfesteUnterlage und eine Decke mitbringen.MONTAG, 19.8, 26.8, 2.9, 9.9, 16.9, 23.9, 30.9, 7.10, 18.30-20Uhr, MansardeLeitung: Nancy Golub, Lehrerin für Kundalini- u. HathayogaKursgebühr: 64,00 EURAnmeldung: Fon 06486-9049944, N. Golub od. 06430-929724,KremlKundalini Yoga für Einsteiger u. Fortgeschrittene(nach Yogi Bhajan)Kundalini Yoga ist eine außergewöhnlich kraftvolle Yogatradition.Eine großartige Methode zur Reinigung und Stärkung desgesamten Körper- und Energiesystems. Es integriert Aspekteaus verschiedenen Yogasystemen, wie Körperhaltung, Klang,Atmung, Tiefenentspannung sowie Meditation in vielen Variationen.Die Übungen werden sowohl dynamisch als auch meditativausgeführt. Der Kurs ist geeignet für Menschen, die einevielfältige und auch herausfordernde Yogapraxis wünschen. FürAnfänger und Fortgeschrittene.Bitte Unterlage u. Decke mitbringen.DONNERSTAG, 22.8, 29.8, 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 10.10, 18.30 -20 Uhr, KultursaalLeitung: Heike Neeb-Denk, Lehrerin für KundaliniyogaKursgebühr: 56,00 EURAnmeldung: Fon 06486-6993, H. Neeb-Denk od. 06430-929724,KremlYoga am Vormittag / Yoga am AbendYoga vermittelt einerseits wohltuende Entspannung und eineBeruhigung des Nervensystems, andererseits schenkt eserschöpften und abgespannten Menschen eine Fülle von Energieund Lebenskraft. Die Übungen verleihen dem gesamten KörperBeweglichkeit und Elastizität, Körper und Geist lernen, auchunter Stresssituationen einen Zustand der Ruhe und Gelassenheitzu erreichen. Durch Tiefenentspannung, Körperübungen,Atmung und Meditation bringen wir die Körperenergie zumFließen und verbessern das Bewusstsein für den eigenen Körper.Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen, bequeme Kleidung,dicke Socken.> Yoga am VormittagKurs 1: DI, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 9 - 10.30 Uhr,KultursaalKurs 2: MI, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 9 - 10.30 Uhr,Kultursaal> Yoga am AbendMITTWOCH, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 17.45 -19.15 Uhr, MansardeLeitung: Elke Zeidler-Taesler | Kursgebühr: jew. 56,00 EURAnmeldung: unter Fon 06432-63872, E. Zeidler-Taesler bzwelkezeidlertaesler@gmx.de od. Fon 06430-929724, KremlWirbelsäulengymnastik mit KleingerätenEin abwechslungsreiches Programm bestehend aus Übungenzur gezielten Kräftigung der oberflächlichen (globalen) und derTiefenmuskulatur rund um die Wirbelsäule. Die Intensivierungdes Trainingseffekts durch den Einsatz von Kleingeräten (Thera-Band, Redondoball, Brasils, u.a.), Haltungstipps für den Alltagund ergänzenden Übungen zur Mobilisation sowie StretchingundEntspannungsübungen verhelfen Dir zu einem gesundenund starken Rücken. Rückenbeschwerden und Haltungsschädenwird so ganzheitlich vorgebeugt. Bitte mitbringen: Isomatte,Thera-Band, bequeme Kleidung.DIENSTAG, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 22.10, 29.10,5.11, 12.11, 19.11, 19.20 - 20.20 Uhr, KultursaalLeitung: Melanie Schmidt-Scheib, staatl. gepr. GymnastiklehrerinKursgebühr: 59,00 EURAnmeldung: unter Fon 06438-834446, M. Schmidt-Scheib bzwschmidt-scheib.mel@gmx.deHinweis: Es besteht die Möglichkeit der Kostenübernahmedurch die Krankenkasse nach § 20 SGB VWirbelsäulengymnastik mit PilateselementenEin Kurs zur Stärkung der gesamten Rumpfmuskulatur, die unsden ganzen Tag aufrecht halten muss. Damit dies so bleibt, lernenwir gleichzeitig die richtige Haltung im Alltag. GezielteÜbungen aus dem Fitnesssport und Pilates für Bauch, Brust,Schultern und Rücken bauen die Wirbelsäulenmuskulatur auf,verbessern die Beweglichkeit der Wirbelsäule, mindern Rückenbeschwerdenbzw. Verspannungen und beugen evtl. Beschwerdenvor. Das Stretching am Ende der Stunde sorgt für ein entspannendesWohlgefühl. Geeignet für jedermann (auch beiProblemen an der Wirbelsäule). Bitte mitbringen: Isomatte,bequeme Kleidung.> Wirbelsäulengymnastik am Vormittag - Mamafit (mit Kinderbetreuung):FREITAG, 23.8, 30.8, 13.9, 20.9, 27.9, 18.10, 25.10, 8.11,15.11, 22.11, 29.11, 10.30 - 11.30 Uhr, Kultursaal> Wirbelsäulengymnastik mit Pilateselementen:MONTAG, 26.8, 2.9, 16.9, 23.9, 21.10, 28.10, 4.11, 11.11,18.11, 25.11, 2.12, 17.30 - 18.30 Uhr, KultursaalKursgebühr: jew. 55,00 EURLeitung: Claudia Bladt, Fitness- und HaltungstrainerinAnmeldung: unter Fon 06430-929724, KremlHinweis: Es besteht die Möglichkeit der Kostenübernahmedurch die KrankenkasseGesundheitskurs Cardio PilatesPilates ist ein spezielles Mattenprogramm, bei dem der Körperals Einheit gesehen wird. Körper und Geist werden balanciert,der Kreislauf angeregt, Stress reduziert, die Ausdauer verbessertund die Atmung vertieft. Ziel ist es, einen natürlichen Bewegungsflusszu schaffen und dann langsam die Dynamik oderEnergie zu steigern.

Hahnstätten 14 Nr. 30/2013Die Muskeln werden gedehnt und gekräftigt. Die Übungen sindsanft, langsam, entspannend.MITTWOCH, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 9.10, 10.45- 11.45 Uhr, KultursaalLeitung: Hanne Scherer, Gymnastik- und SportlehrerinKursgebühr: 32,00 EUR | Anmeldung: unter Fon 06430-929724,KremlQi Gong nach den Jahreszeiten - im Spätsommer die Energieder „Mitte“ harmonisieren und stärkenIm Spätsommer entfaltet das Element Erde seine Wirkung aufdie Organe Magen, Milz und Bauchspeicheldrüse. Die Übungensind nun speziell darauf ausgerichtet, diesen Funktionskreis,wie es die chinesische Medizin betrachtet, auszugleichenund zu stärken. Langsame Schritte vermitteln Ruhe, die fließendausgeführten Bewegungen im Stehen und eine besondereAtemtechnik harmonisieren die „Mitte“, können bei regelmäßigerAnwendung zu mehr Gelassenheit führen und die Konzentrationsfähigkeitverbessern. Benötigt werden lockere Kleidungund flache Schuhe.MITTWOCH, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 19-20 Uhr,KultursaalLeitung: Claudia Pfeiffer | Kursgebühr: 49,00 EURAnmeldung: unter Fon 06486-902124, C. PfeifferMUSIKTrommeln - Heartbeat rhythm. Für Mittelstufe und FortgeschritteneIm Kurs werden wir traditionelle Rhythmen im Ensemble kennenlernen. Es werden die spezifischen Spieltechniken der afrikanischenDjembe, wenn vorhanden auch Conga oder andereHandtrommeln, vertieft und ein Arrangement erarbeitet.> Trommeln für Mittelstufe bis FortgeschritteneMONTAG, 19.8, 26.8, 2.9, 9.9, 16.9, 23.9, 30.9, 7.10., 19.00 -20.30 Uhr, Kinosaal> DRUMMIT! - Bandprojekt (Trommeln Fortgeschrittene.)DIENSTAG, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 19.00 -20.30 Uhr, Kinosaal,Leitung: Gerd Radecke, Trommler und PercussionistKursgebühr: 120,00 EUR | www.trommeln-total.deAnmeldung: unter Fon 06484-890297, G. RadeckeAusleihe: Trommelausleihe gegen eine Gebühr von 1,00 EURje Abend möglich. Bitte bei der Anmeldung angeben, ob eineTrommel leihweise benötigt wird.Offenes Singen mit dem Kreml ChorAlle, die an Musik und Gesang interessiert sind, haben hier dieMöglich-keit, sich für einen Abend im Chor auszuprobieren undmit Lust und Laune mitzusingen. Der Kreml Chor lädt dazu ein,unter der Leitung von Jürgen Faßbender gemeinsam einige Stückeeinzuüben und am Chorerlebnis ‚live’ teilzunehmen.DIENSTAG, 20.8, 20.45 - 22.15 Uhr, Kultursaal | Eintritt freiKrEATIVITäTKreativmorgen - Schenk dir kreative Zeit!Mal einen Morgen nur für mich! Vom Mosaik über das eigenePortrait, ein farbenfrohes Bild bis hin zu einer Tonskulptur. „Wasich schon immer mal machen wollte.“ Lassen Sie Ihrer Kreativitätfreien Lauf und experimentieren Sie unter fachlicher Anleitungmit unterschiedlichen Materialien (Ton, Mosaik, Farben…).Entfalten Sie Ihre Kreativität und die Lust am eigenen Schaffen.Vorkenntnisse sind nicht notwendig und ein Quereinstieg istjederzeit möglich.MITTWOCH, 21.8, 28.8, 4.9, 11.9, 18.9, 25.9, 2.10, 9.30-11.30Uhr, KuKuNat NetzbachLeitung: Patricia Janning, KunstpädagoginAnmeldung: Fon 06430-925264, P. Janning | kontakt@kukunat.deFrAUENägyptisch-orientalischer TanzDurch die arabische Musik werden Lebensfreude und Sinnlichkeitder Frau natürlich ausgedrückt. Die Teilnehmerinnen lerneneinfache ästhetische Bewegungsformen kennen und können dieGanzheit ihres Körpers erfahren. Hierdurch besteht die Möglichkeit,der Weiblichkeit mehr Ausdruck zu geben. Bitte einen langenRock mitbringen! Für Einsteiger und Fortgeschrittene.DIENSTAG, 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 19-20.30 Uhr,MansardeLeitung: Ana Belen del Caño, TanzlehrerinKursgebühr: 48,00 EURAnmeldung: unter Fon 06430-929724, KremlBErUFLICHE WEITErBILDUNGGrundausbildung: Gewaltfreie Kommunikationnach M. rosenbergDie „Gewaltfreie Kommunikation“ (GFK) unterstützt Menschendarin, über eine bewusste Gestaltung der Sprache eine wert-schätzende Grundhaltung sich selbst und anderen gegenüberzu entwickeln. Diese „Sprache des Lebens“, wie sie auchgenannt wird, bietet konkrete Methoden an, mit denen es möglichist, Verhaltensweisen zu reflektieren und nachzuvollziehen.Jede Äußerung und jedes Verhalten werden verstanden als Versuche,sich Bedürfnisse zu erfüllen. Mit Hilfe der GewaltfreienKommunikation geht es darum, die Handlungswege zu finden,die das Leben möglichst vieler bereichern. Diese Fortbildungrichtet sich an alle, die ihre wertschätzende Haltung dem Lebengegenüber durch eine entsprechende Sprache unterstützen unddiese in ihrer pädagogischen oder beratenden Tätigkeit einsetzenwollen. Bildungsfreistellung gemäß dem rheinland-pfälzischenBFG möglich. TeilnehmerInnen aus Rheinland-Pfalz könneneinen 50%igen Zuschuss zu ihrer beruflichen Weiterbildungvom Land Rheinland-Pfalz erhalten (mehr unter www.qualischeck.rlp.de).FR - SO, 23.8-25.8 (I), 24.1-26.1 (IV), 16 - 19.15 Uhr (FR),9.30 - 18 Uhr (SA), 9.30 - 13 Uhr (SO), MansardeDO - SO, 17.10-20.10 (II), 12.12-15.12 (III), 16-19.15 Uhr (DO),9.30-18 Uhr (FR,SA), 9.30-13 Uhr (SO), MansardeLeitung: Edith Sauerbier, zert.Trainerin CNVCKursgebühr: 980,00 EURAnmeldung: unter Fon 06430-929724, Kreml oder 06439-929533, E.SauerbierInfo: www.mediation-und-kommuniaktion.de od. 06439-929533,E.SauerbierHinweis: Seminarvoraussetzung ist die Teilnahme an einem EinführungsseminarGFKVOrSCHAUFilmMusikFestival im KrEMLProgrammschwerpunkt „FilmMusik-Film“Film ohne Musik - geht das? Nur bedingt und wenn, dann alsgezielt eingesetztes Stilmittel. So hatte zum Beispiel die dänischeDogma Bewegung um Lars von Trier den Einsatz vonMusik „verboten“, es sei denn, sie kam aus einer im Bild sichtbarenQuelle, wie etwa einem Radio. Die Regel ist aber, dassein Film auch von seiner Musik lebt. Die Musik unterstützt dieBilder oder aber konterkariert sie, was natürlich auch eine Formder Unterstützung ist. Für fast alle Filme wird eine eigene Musikgeschrieben, der sog. Score. Der wird oft ergänzt durch gezieltgesetzte Songs, die für assoziative emotionale Schübe sorgensollen. Viele Scores haben sich längst als moderne Klassiker imkollektiven Gedächtnis eingenistet. Wie etwa das Mundharmonika-Themain „Spiel mir das Lied vom Tod“ oder die kreischendenGeigen in „Psycho“. Und was wäre ein Tarantino-Film ohnedie genial platzierten Songs? Anhand von drei Filmen, einerTheateraufführung und einem Chorkonzert wollen wir uns einmalauf unterhaltsame Art die Wechselbeziehung von Filmund Musik anschauen/-hören. Die mitreißende Dokumentation„Rhythm is it“ (30.8., 19 Uhr) geht direkt über in gespielte undgesungene Szenen aus Filmklassikern, dargestellt von Schauspielschülernaus Mainz. Und vor dem schwedischen Film „Wieim Himmel“(31.8., 20 Uhr), der den Chorgesang feiert, findet einKonzert des Diezer Frauen-Chores Canzonetta statt (18 Uhr),der ausschließlich bekannte und auch weniger bekannte Filmmusikenim Programm hat. Zum Abschluss gibt es den deutschenStummfilmklassiker „Metropolis“ (1.9., 12 und 19.15 Uhr),ein Film in dem die Musik eine entscheidende Rolle spielt.FR - SO, 30.8 - 1.9, Kinosaal/ KultursaalFREITAG, 30.8, 19 Uhr, KultursaalEintritt: 12,00 EUR / 10,00 EUR ermäßigtSAMSTAG, 31.8, 18 Uhr und 20 Uhr, Kultur saal/KinosaalEintritt:zum Chorkonzert: 9.00 EUR/7.00 EUR erm. (18 Uhr)Eintritt zum Film: 7,50 EUR (20 Uhr)SONNTAG, 1.9, 12 Uhr und 19.15 Uhr, KinosaalEintritt: 7,00 EUR (12 Uhr, Matinée) bzw 7,50 EUR (19.15 Uhr)Hinweis: Ausführliche Filmbeschreibungen unter www.kreml-kulturhaus.de‚Kino im Kreml’■ Jagdgenossenschaften -zwischen Laptop und LodenmantelAuf Einladung des GStB sind am 26.06.2013 in Emmelshausenfast 400 Teilnehmer, in erster Linie Ortsbürgermeister und

Hahnstätten 15 Nr. 30/2013Jagdvorsteher, zur Veranstaltung »Jagdgenossenschaften - zwischenLaptop und Lodenmantel« zusammengekommen. Einzentrales Thema waren die seit Jahren steigenden Rot- undSchwarzwildbestände, welche die Umsetzung des naturnahenWaldbaus und die landwirtschaftliche Produktion gefährden.Landwirte, Winzer und Waldbesitzer erleiden erhebliche Schäden.Vor diesem Hintergrund findet der von der Landesregierungeingeschlagene Weg, das Jagdrecht der Grundeigentümer zustärken, breite Zustimmung. Die gestiegene Eigenverantwortungder Grundeigentümer muss aber auch aktiv wahrgenommenwerden. GStB und Städtetag haben zur gezielten Unterstützungder Jagdgenossenschaften und Gemeinden einen eigenenFachbeirat »Forst und Jagd« ins Leben gerufen. Weitere Infosunter www.gstb-rlp.de.Allgemeines■ Ein Abend mit Stars für einen guten ZweckDie FLY & HELP-Gala am 2. November2013 in BonnAm 2. November 2013 findet im HotelKameha Grand Bonn die zweite großeFLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Starswie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff,Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo,den Akrobaten Bacharacher Oldtimer sowie Sängerinnen ausAfrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt ReinerMeutsch.Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränkenkönnen die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhaltenvon Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojektenvon FLY & HELP. Die musikalische Reise beginnt um18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América,bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mit Herzblutund Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nachItalien: The Italian Tenors interpretieren italienische Popsongsund verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs.Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, Heino,gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und PeterOrloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an dem Abend nichtzu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanischeGospelsängerin Bibi eine Gänsehaut-Garantie. Als weitererShowact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gästein Staunen versetzen, was mit Hypnose möglich ist. Die GruppeBacharacher Oldtimer kombinieren Akrobatik mit einer PriseHumor. Und Comedian Dave Davis alias Motombo Umbokkobelustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. DerAbend kann sich doppelt lohnen: In einer Tombola gibt es fürden guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert vonüber 20.000 Euro zu gewinnen. Der Preis der Karten inklusivedes Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P.Die Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY& HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schule in Afrikaverwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail Adresseinfo@fly-and-help.de gebucht werden.Fakten zur Gala im Überblick: Ort: Hotel Kameha Grand BonnTermin: 2. November 2013 Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30Uhr) Preis: 149 Euro p. P.Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de■ Stiftungsrats- und Vorstandssitzung derRuanda Stiftung- Helmut WeimarMit der Gründung der Ruanda Stiftung-Helmut Weimar am17.12.2012 wurden die Aktivitäten der Holzheimer Ruandahilfeauf eine breitere Basis gestellt.Ein regelmäßiger Informationsaustausch ist daher notwendig.Bei der letzten Stiftungsrats- und Vorstandssitzung wurde überaktuelle Themen und zukünftige Benefizveranstaltungen informiert.So berichtete der Holzheimer Ruandabeauftragte und StiftungsvorsitzendeHelmut Weimar nach kurzer Begrüßung überden aktuellen Stand der Vorbereitungen zum 25-jährigen Jubiläumder kommunalen Partnerschaft mit dem ruandischen SektorRambura. Verbunden mit dem rheinland-pfälzischen Ruandatagfindet das Jubiläumsfest am Samstag, dem 24. August 2013in und an der Ardeckhalle statt. Mit Dankschreiben haben sichder Sektorchef Ramburas und die Trainerin Rambura WFC fürden erlebnisreichen Besuch in Holzheim bedankt. Die Traine-rin informierte über ihr aktuelles Training und über die Ergebnisseder gerade zu Ende gegangenen Meisterschaftsrundeder 1. Frauenfußball-Nationalliga. Die junge Mannschaft belegtedort einen guten Mittelplatz. Rambura WFC ist der einzige „Dorfverein“.Alle übrigen Mannschaften kommen aus den größerenStädten Ruandas. Die in Deutschland beschafften Einrichtungsgegenständefür das Berufsausbildungszentrum sind mit Containerin Ruanda eingetroffen. Die Kfz-Werkstatt wird zurzeit vonFachleuten eingerichtet. Von örtlichen Schreinern fertiggestellten60 Schulbänke für 120 Auszubildende, wurden bereits geliefert.Die Kosten in Höhe von 1 923,07 EUR wurden von der Stiftungübernommen.Schatzmeister Arno Dietrich informierte nun über den momentanenKassenbestand der beiden Konten bei der Landesbank inMainz und bei der Volksbank Rhein-Lahn in Holzheim.Spenden für Projekte in Rambura und die Unterstützung vonSchülerwaisen sind durch die Zuordnung mittels Aktenzeichenklar getrennt von Spenden für die Förderung des Frauenfußballs,der ausschließlich aus Mitteln des Sports finanziert wird.Vorstandsmitglied Pfarrer Daniel Cremers berichtete über denStand der Vorbereitungen für das Konzert der Mainzer Hofsängeram Samstag, dem 30. November 2013, 18.00 Uhr in derEv. Kirche in Flacht. Sponsoren wurden gesucht und gefunden.Neben dem Hauptsponsor, der Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz, tragen 26 Firmen unserer Region mittels Werbeanzeigenzum Gelingen des Konzerts bei. Spenden und Eintrittsgelderkommen so ungekürzt der Ruanda Stiftung zugute. Sie werdenverwendet für die im kommenden Jahr beginnende Ausbildungvon Installateuren im Sanitärbereich. Das von Holzheimgeförderte staatliche Berufsausbildungszentrum VTC Kibikanegehört übrigens aufgrund seiner guten Ausstattung und demguten Ausbildungsniveau zu den 10 bevozugt geförderten Ausbildungszentrenin Ruanda. ,Auch für das Jahr 2014 sind bereitsBenefizveranstaltungen in der Planung:Freitag, 14.02.2014, 19.30 Uhr - Neujahrsempfang der Stiftungmit Beteiligung Holzheimer und befreundeterChöre in der Kath.Herz-Jesu-Kirche in DiezDonnerstag, 10. 04.2014, 19.30 Uhr - Benefizkonzert des Heeresmusikkorpsder Bundeswehr in der Sporthalle der ZentralenSportanlage Diez. Die Organisation diese Konzerts hat StiftungsratsmitgliedKonrad Schuler übernommen.Dr. Theo Zwanziger, mit seiner Ehefrau Gründer der Stiftung,hatte angeregt, nicht nur Schülerwaisen der Primarschule Birembosondern auch Waisen der übrigen 8 weiteren Primarschulenzu unterstützen. Eine Liste von 90 Schülerwaisen liegt nunvor. Es wird beschlossen, die Kosten für diese Kinder für Krankenversicherung,Schulmaterialien und Schulkleidung zu übernehmen.Ab kommenden Jahr bezahlen auch die Schülerpatenfür die bestehenden 122 Schülerpatenschaften anstatt 24,- EUR/Jahr nur 15, - EUR/Jahr. Grund: Seit diesem Jahr beteiligtsich der Staat stärker als bisher an den Schulbildungskosten.Ruandafreunde die gewillt sind, schon in diesem Jahr Patenschaftenfür die 90 Waisenkinder zu übernehmen werden gebeten,beim Stiftungsvorsitzenden ihr diesbezügliches Interesse zubekunden.Die 9 Primarschulen des Sektors Rambura werden von insgesamt7 921 Schülerinnen und Schülern besucht.Die meisten Schüler gehen in die Primarschule St. Raphael mit1 690 Schülerinnen und Schülern.In dieser Schule wurden mit Hilfe der Ruandahilfe Holzheimund dem Land Rheinland-Pfalz 8 neue Klassenräume und eineBibliothek mit Lehrerzimmern gebaut. Außerdem befindet sichunterhalb der Schule der Sportplatz.Die kleinste Schule Nyiragikogora liegt im bergigen Hinterlandund wird von 399 Schülerinnen und Schüler besucht.Das umfassende Sitzungsprotokoll (Grundlage dieses Berichts)erstellte die stellvertretende Stiftungsvorsitzende PfarrerinEsther Reininghaus-Cremers.

Hahnstätten 16 Nr. 30/2013Anzeige KW 30Der erste Limes-Atlasfür ganz Rheinland-Pfalz ist daSeit dem Jahr 2005 ist der Obergermanisch-RaetischeLimes Unesco-Weltkulturerbe. In diesemJahr ist es gelungen, einen Atlas für den gesamtenrheinland-pfälzischen Limes zu erstellen.Nun ist es möglich, Touristen und EinheimischenInformationen rund um den Limes zu geben.Im kostenfreien Atlas finden sich nützlicheInformationen zu Sehenswürdigkeiten, sowieTipps für Hotellerie und Gastronomie.Rainer Zeimentz, Geschäftsführer der Projektentwicklungsgesellschaftdes Landes RheinlandPfalz mbH, stellte zusammen mit den LandrätenGünter Kern vom Rhein-Lahn-Kreis undAchim Schwickert aus dem Westerwaldkreissowie Vertretern des Kreises Neuwied und desKreises Mayen-Koblenz den neuen Limes AtlasRheinland-Pfalz im Limeskastell Pohl vor. LandratGünter Kern sagte: „Ich freue mich, dassdie Idee des Limes-Atlas‘, den es ja schon seit2008 für den Rhein-Lahn-Kreis gibt, nun auchfür den ganzen rheinland-pfälzischen Teil desLimes aufgegriffen und realisiert wurde. Dieswar von Anfang an unser Ziel, und ich bin sehrfroh, dass es nun dank der PER gelungen ist,dieses hervorragend gestaltete und sehr informativeWerk zu verwirklichen. Ich bin mir sicher,dass der neue Limes-Atlas in kürzesterZeit ein willkommener Begleiter für alle Limes-Freunde sein wird.“Der Atlas erscheint im praktischen Westentaschenformatvon 12,5 x 19 cm mit strapazierfähigemEinband. Auf 120 Seiten finden sich fundierteund gut lesbare Beiträge rund um denLimes in Rheinland Pfalz. Auf den ersten Seitenfinden sich Informationen über den gesamten„Obergermanisch-Raetischen Limes“, so wie er2006 zum UNESCO-Welterbe ernannt wurde;sowie Informationen über die Limes-App „LI-Landrat Günter Kern (Mitte) und der PER-Geschäftsführer Rainer Zeimentz (2. vonrechts) und Westerwald-Landrat AchimSchwickert (4. von rechts) stellten den Limes-Atlasfür ganz Rheinland-Pfalz im Limeskastellin Pohl vor.MES-Mobile“, mit der der Gast auch problemlossein Smartphone oder Tablet entlang des Limesals schnelle Informationsmöglichkeitbenutzen kann. Der nächste Abschnitt erläutertdie Limesabschnitte in Rheinland-Pfalz. Die lokalenAttraktionen, sowie Informationen zuGastronomie und Übernachtungsmöglichkeitenwerden in Wort und Bild dargestellt. Je ein eigenesKapitel widmet sich darüber hinaus denRad- und Wanderwegen rund um den Limes.Interessant sind die Ausführungen über dieDeutsche Limesstraße und die Deutsche Limeskommission.Besonders nützlich sind die umfangreichenDetailkarten, die das Landesamt fürVermessung und Geobasisinformation beigesteuerthat. Das Redaktionsteam wirft auch denBlick über Landesgrenzen hinaus: So werdenauch die benachbarten Limesabschnitte imRheingau-Taunus-Kreis sowie das bekannte RömerkastellSaalburg bei Bad Homburg mit eigenenKapiteln bedacht. Viele Informationen ausdem neuen Limes-Atlas werden ab Herbst auchin der kostenlosen Smartphone-App „LIMES-Mobile“ veröffentlicht. Der „Limes-Atlas“ wirdnun an die touristischen Anlaufstellen entlangdes Limes verteilt. Er ist also überall da erhältlich,wo Gäste Informationen zum Limes beziehenkönnen, aber auch in den regionalen Museenund bei der Kreisverwaltung Rhein-Lahn.Für den ersten Limes-Atlas wird eine Schutzgebührvon 1,50 € erhoben.Feierstunde im Kreishaus: 557 junge Menschen erhielten ihre IHK-Prüfungszeugnisse557 gewerblich-technische, kaufmännische undkeramische Auszubildende aus dem Rhein-Lahn-Kreis und dem Westerwaldkreis haben in diesenTagen nach in der Regel drei Jahren Ausbildungszeitihre Prüfung bestanden und damit dasTor ins Berufsleben ganz weit aufgestoßen. Insgesamthatten 590 Kandidatinnen und Kandidatenaus diesen beiden Kreisen hatten an der Prüfungteilgenommen. Während der Feierstundezur Übergabe der Zeugnisse in der Kreisverwaltungdes Rhein-Lahn-Kreises in Bad Ems empfahlIHK-Regionalgeschäftsführer Richard Hover denneuen Fachkräften in seiner Laudatio jedoch, dieBegrifflichkeit „Berufsbildungsabschluss“ nichtallzu wörtlich zu nehmen: „Die erreichte Lebensstationsollte als ein aufgebautes Basislager betrachtetwerden, von dem aus man zum wirklichenLeben, zur dann erst endgültigen Reifeaufbrechen kann.“ Das lebenslange Lernen gehejetzt weiter, so Hover. Zu viel Selbstsicherheittäte da nicht gut. Andererseits benötige manauch Optimismus, um die Zukunft meistern zukönnen – in wirtschaftlichherausforderndenZeiten zumal. Hover:„Mit einer ausgewogenenMischung aus optimistischerZuversichtund einer gesundenPortion Skepsis, gepaartmit dem klarenBlick der Jugend unddem Willen zu einergelungenen Zukunft –da müssen die jungenMenschen einfach Erfolgim Leben haben.Wichtig: Schauen SieAuch der Kreisbeigeordnete Helmut Klöckner (erste Reihe, 8. von links) gratulierte den IHK-Absolventen zur bestandenenPrüfung.Verantwortlich für den Inhalt: Pressestelle des Rhein-Lahn-KreisesInsel Silberau 1 - 56130 Bad Ems - Tel.: 02603/972-177über den Tellerrand Ihres Arbeitsgebietes hinaus!“Zuvor hatte der Kreisbeigeordnete desRhein-Lahn-Kreises, Helmut Klöckner, in Vertretungvon Landrat Günter Kern den jungen Absolventenin seinen Grußworten zu ihrem Erfolggratuliert und sie dazu ermuntert, auf diesemWeg weiter zu machen. Klöckner wörtlich: „Es istoft nicht so entscheidend, was man macht, nurdas, was man macht, muss man gut machen!“Der IHK-Regionalgeschäftsführer und Leiter derGeschäftsstelle Montabaur dankte den Partnernim dualen Ausbildungssystem, den Betriebenund Berufsschulen ebenso für ihren Einsatz wieden vielen ehrenamtlichen Mitgliedern der Prüfungsausschüsse.Die Bereitschaft dieser Partnerund des Ehrenamtes, diese wichtige undverantwortungsvolle Aufgabe im Dienste derjungen Menschen, der Wirtschaft und Gesellschaftwahrzunehmen, sei unverzichtbar und dieStütze in diesem weltweit einmaligen Systemder Berufsbildung. Hover abschließend: „Nurdieses System sichert unseren Qualitätsvorsprungin der Welt und stellt die einzige Chancedar, dem wachsenden Fachkräftemangel Einhaltzu gebieten.“Die IHK-Geschäftsstelle am Standort Montabaurist die Vor-Ort-Präsenz der Industrie- und Handelskammer(IHK) Koblenz für die LandkreiseWesterwald und Rhein-Lahn und vertritt das Gesamtinteresseder rund 19.900 dort ansässigenUnternehmen gegenüber Politik, Verwaltungund Öffentlichkeit. Ihre Arbeit beruht auf demPrinzip der unternehmerischen Selbstverwaltunganstelle staatlicher Bürokratie und ist unabhängigvon Einzel- oder Brancheninteressen. Die IHKfördert die berufliche Bildung und erfüllt hoheitlicheAufgaben. Sie engagiert sich für die Förderungder gewerblichen Wirtschaft und bietet ihrenMitgliedern ein breit gefächertesServiceangebot. Mit acht Standorten in der Regionist die IHK Koblenz vor Ort bei den Unternehmen.Ansprechpartner ist Richard Hover, Regionalgeschäftsführerder IHK-GeschäftsstelleMontabaur, Tel.: 02602/1563-12, E-Mail:hover@koblenz.ihk.de.e-Mail: info@rhein-lahn.rlp.de

Hahnstätten 17 Nr. 30/2013Ein herzliches Dankeschönsage ich allen Verwandten, Freunden,Bekannten und Nachbarn, die mich zumeinem85. Geburtstagmit Glückwünschen, Blumen undGeschenken sehr erfreut haben.Johanna HatzmannNiederneisen, im Juli 2013Stellenmarktaktuell+++ ab 19.00 Uhr in der Borngasse 18 in Rückershausen +++Gepoltert wird nach altem Brauch, drum gebt Acht und bedenket auch:Kunststoff, Korken und Papier verwehren euch den Weg zum Bier.Zeit sparen – FamilienanzeigenONLINE BUCHEN:www.familienanzeigen.wittich.deHerzlichen Danksage ich allen Gratulanten, Verwandten,Freunden, Nachbarn, Bekannten und Vereinen,die mich anlässlich meines80. Geburtstagesmit vielen Aufmerksamkeiten erfreut haben.Lydia DietrichFlacht, im Juni 2013

Hahnstätten 18 Nr. 30/2013NachrufFrau Liesel Kühnemannwar in der Zeit von 1996 bis 2007 als Reinigungskraftin unserer Einrichtung „Zwergenland“ beschäftigt.Sie hat sich in dieser Zeit mit viel Engagement undEinsatz in das Team eingebracht und auch danachwar sie dem „Zwergenland“ eng verbunden.Wir trauern mit den Angehörigen und werdenFrau Kühnemann nicht vergessen.Für die Ev. Kirchengemeinde HahnstättenPfarrer R. Kuhn-RistauDas einzig Wichtige im Lebensind die Spuren der Liebe,die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.Albert SchweitzerANZEIGEN-ANNAHMEfür eilige Traueranzeigenonline buchen und gestaltenwww.wittich.deper E-Mailanzeigen@wittich-hoehr.deper Telefon02624–911-0per Telefax02624–911-115oder wenden Sie sichdirekt an IhrBestattungsunternehmenDas, was dem Leben......Sinn verleiht, gibt auch dem Tod Sinn.Antoine de Saint-ExupéryEin Todesfall ist eines der schmerzhaftestenEreignisse für die Familie undbraucht genügend Raum für Trauerund Anteilnahme.Mit einer Traueranzeige können Siedie Familie, Freunde, Bekannten undGeschäftspartner oder Kollegen raschinformieren.Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:www.familienanzeigen.wittich.deiHahnstätten, im Juli 2013BAUGRABMALGESTALTUNGDENKMALPFLEGEDanksagung65597 Hünfelden-KirbergMainzer Landstraße 23Telefon: 06438/2341und 38 26Fax: 06438/3831Mail: Karl.mueller-grabmale@gmx.dewww.karl-mueller-grabmale.dedes Mitgliedsbetrieb Steinmetz- Mitgliedsbetrieb und im Steinbildhauerhandwerksim LandesverbandLandesverbanddes Steinmetz- und SteinbildhauerhandwerksDenn es geschehen Dinge, die wirnicht begreifen können.Wir stehen machtlos und stummdaneben.Frank-Uwe Fillbach* 26.05.1965 † 14.07.2013Wirdankenallen,dieihnschätztenundihreAnteilnahmeaufvielfältigeWeise zum Ausdruck brachten.Christa FillbachJürgen und MarionRegina, Florian und FabianPatriciaund alle AngehörigenPrivat- und Familienanzeigen nimmt entgegen:Zeit sparenFamilienanzeigen ONLINE BUCHEN:www.wittich.deHahnstättenGeschenkboutique BestOberneisener Straße 18aTelefon 06430/7601Ihr persönlicher Ansprechpartnerfür Geschäftsanzeigen:Erich RemyGebietsverkaufsleiterTelefon: 01 71/496 01 77E-mail: e.remy@wittich-hoehr.deGrabmale und BauarbeitenKarl MüllerInh. Christine Müller-GlaßSteinmetz- und BildhauermeisterinWir beraten Sie überindividuelle Möglichkeitender Grabmalvorsorge!

Hahnstätten 19 Nr. 30/2013ImmobilienmarktWohnungsanteile f. Baugenossen-schaft Diez, sofort zu verk., Wert1.240 o,3ZKB. Tel.: 06430/9253297Diez, EFH, Bj. 1930, 110 qm Wfl.,400 qm Grdst., Garten, ruhige Lage,FP: 95.000 o.Tel.: 0163/7512232Suche 3-Zi.-Whg. zu mieten o. Kaufvon priv., klein Makler, ab 1.8., Lim-burg, Diez, Hahnstätten. Tel.: 06439/900994Suchen ab sofort Gewerbehalle fürKleinunternehmen in Hahnstätten/Umgebung, mind. 100 qm. Tel.:0178/3106111VermietungKaltenholzhausen, 3ZKBB, DG, EBK,Etg.-Hz., Sat, Keller, Tr.-Rm., PKW-Stpl., ab sofort. Tel.: 06430/5110Niederneisen, 90 qm, 3ZKB, Balkon,Sat, 450 o + NK, Keller, Trocken-raum, 2MMKT, Tel.: 06432/61554Limburg-Südstadt, Nähe Bhf., Geschäftsr.,75 qm, vielfach verwendb.,zu verm. Tel.: 0163/8090083Single-App., möbl., in Kördorf, m.Küche u. Bad/WC, inkl. NK, Strom,Heizung u. Kfz-Stpl., 310 o. Tel.:06486/6290Single-App., möbl., in Kördorf, m.Küche u. Bad/WC, inkl. NK, Strom,Heizung u. Kfz-Stpl., 310 o. Tel.:06486/6290Heringen, 3ZKDB, Terrasse, Fußbodenhzg.,KM 520 o, NK 160 o, zuverm. Tel.: 0173/6732004 o. 06435/5480660Diez, helle 2ZKB, Balk., Kel., sep.Wasch- +Trockenr., 63 qm, 310 o +NK, Stellpl. zu vermieten. Tel.: 06432/6509Aarbergen-Michelbach, 3 ZKB +Blk., gr. Bad, Küche eingerichtet. AbOkt. frei, KM 350 o +NK+KT. Tel.:06120/3165Biete 100 qm, 3ZKB im 2. St., EBK,Tagesl.-Bad, Loggia u. Fußb.-Hzg., 1Stpl. davor, Speicher u. Waschküchenmitb.,ruh. Lage in Aarbergen-Panrod, 600 o +NK+2MMKT. Tel.:0171/4638649Diez, DG-Loggia-Wohnung, ca. 58qm WFL, EB-Küche, bodentiefeFenster, weiße Fliesen, komplettrenoviert, bezugsfertig. HerrlicherFernblick. KM 360 o+NK+2MMKT. Tel.: 06432/63308SonstigesSuche Pelzjacke o. Pelzmantel (ingutem Zust.), Lexika aller Art sowieEheringe. Tel.: 0151/21627416Baumfällarbeiten, Hecken- u. Gehölzschnitt,Gartenpflege, Zaunbau,Erd-und Pflasterarbeiten, Entsorgung!Fa. D & K, 65552 LM. Tel.:06431/72575www.allesimgruenenbereich.comKFZ-MarktAnkauf v. allen Gebrauchtw., auchm. Motorschaden, viele km, o. TÜV.Tel.: 06430/929396, Hahnstätten o.0177/8087371Einfach –schnell –bequem! AZwebKleinanzeigen online buchen:unter www.wittich.de/Objekt432KLEINANZEIGEN (z.B.ab 9,50 €Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen.Gilt nicht für FamilienanzeigenDanksagungen, Grüße usw.).Hotline für Kleinanzeigen: 02624-911-0Wohnwagen LMC, Bj. 94, 5,30 m,TÜV neu, gepflegt, fahrbereit, für2.300 o.Tel.: 06432/910420A C H T U N GWehbi-AutomobileAnkauf aller KFZ + LKW, gebraucht,Unfall-Motorschaden, sofortigeBarzahlung, Abholung vor Ort.Telefon: 06431/722 94,01 73/687 21 97Ford Focus Kombi "Finesse", 85kW, D3 (Benz.), Bj. 99, TÜV/AU neu,221.000 km, AHK, eSD, ZV, ABS, eSP,Stereo, helltürkismet., sehr guter Zust.,1.390 o.Tel.: 0171/3114259Top Opel Agila "Comfort" aus 2.Hd., Bj. 07/03 (neues Mod.), 55 kW,Euro 4, 102.000 km, alle Insp., Klima,Alu, ZV, Stereo, blaumet., super gepfl.,2.500 o.Tel.: 0171/3114259Top VW-Polo-6N aus 1. Hd., Bj.2002, TÜV/AU 03/15, 116.000 km, 37kW, Euro 4, Servo, Stereo, 8-fach bereift,silbermet., bestens gepfl., 2.750o.Tel.: 0171/3114259Top Ford KA "Karibik", 2. Hd., 44kW, D4 (Benz.), orig. 79.000 km, Bj.2001, TÜV/AU neu, gr. el. Faltdach,Servo, Stereo, 8-fach ber., blaumet.,super gepfl., 2.300 o. Tel.: 0171/3114259Achtung! Neuw. Ford-KA "Fun" aus2. Hd., 44 kW, Euro 4, Mod. 2007 (11/06), TÜV/AU neu, nur 41.000 km,Klima, ZV, el. FH, Stereo, 8-fach bereift,silbermet., 3.600 o. Tel.: 0171/3114259Top VW-Golf-IV "Trend" aus 2. Hd.,55 kW, D3 (Benz.), Mod. 99 (09/98),4-trg., 106.000 km, TÜV/AU 08/14,alle Insp., eSD, ZV, ABS, Stereo,dunkelblaumet., gepfl. Fzg., 2.300 o.Tel.: 0171/3114259Top Skoda-Octavia-Kombi "Ambiente"aus 2. Hand, 74 kW, D3(Benz.), Bj. 99, TÜV/AU neu, 147 Tkm,Klima, Sitzhzg., Alu, ABS, Stereo, eFH,8-fach ber., blau, top gepfl., 2.400 o.Tel.: 0171/3114259VW Passat-Kombi-TDi, 2. Hd., 81kW, Diesel, Euro 2, Mod., 99 (neu 98),275 Tkm, Scheckheftgepfl., nurLangstrecke, Klima/ABS/Tempo/eFH,TÜV/AU neu, blau, äußerst gepfl.,1.900 o.Tel.: 0171/3114259Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw,Lkw, Baumaschinen und Traktoren injedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.:02626/1341, 0178/6269000Top Audi-B4-Cabrio aus 2. Hd., Bj.95, TÜV/AU 7/2014, 159 Tkm, 85 kW,D3 (Benz.), ABS, Alu, eFH, Teilleder,Stereo, 8-fach bereift (neu),schwarzmet., bester Zustand, 2.990o.Tel.: 0171/3114259Z.E Auto-Export, Achtung Barzahlung!Ankauf PKW/LKW/Busse/Geländewagen/Traktoren,zu höchstenPreisen, aller Art, in jedem Zust., so-fort Bargeld. Tel.: 0261/9888378,0172/6526269 auch WEW+A Automobile - Wir kaufen IhrenPKW, LKW u. Wohnmobil in jedemZustand, zu fairen Preisen. Bitte allesanbieten. Limburg, Großbachstr. 22,Tel.: 06432/9346422 od. 0163/1525464www.wittich.deTop Fiat-Barchetta-Cabrio, 2-Sitzer,schwarz/Dach rot, 96 kW, Euro 2, Bj.96, TÜV/AU neu, 147 Tkm, Alu, eFH,Stereo, Bremsen neu, Sommerfzg.,sehr gepflegt, 2.300 o. Tel.: 0171/3114259StellenmarktSuche Stelle als Lkw-Fahrer Kl.2 oder sonstige Arbeiten (allesanbieten) ca. 5-6 Std. tägl., Festanstellung.Zusendungen unterChiffre-Nr. 16429267 an den Ver-lag.www.martin-naturstein.deRestaurantHausgemachteSpezialitätenFest2 undParty ServiceAlte Mühle· Feierlichkeiten aller Art· direkt am Aartal-Rad- und Wanderweg· herrliche Sonnenterrasse · mediterrane Spezialitäten· Köstlichkeiten nach traditionellen deutschen RezeptenDienstag – Samstag 11.30 Uhr – 14.00 Uhr und 17.00 Uhr – 23.00 UhrSonntage und Feiertage durchgehend von 11.30 Uhr – 23.00 UhrMühlstraße 1 · Holzheim · Telefon 06432/1067www.restaurantaltemuehle.deMETZGEREIGAUL FachgeschäftSeit UNkDTel8 oDKbo LCoCUFax oDKbo LNAODkkUnsere Angebote vom 22.07. – 03.08.2013Schweinebraten aus der Keule..............................1 kg 6,60 €Schweinelende........................................................1 kg 11,99 €Fleischwurst herzhaft gewürzt.............................. 100 g 0,69 €Schinkenspeck herzhaft geräuchert................... 100 g 1,29 €Bratwurst fein .......................................................... 100 g 0,85 €Fleischsalat aus eigener Herstellung .................... 100 g 0,79 €Sonderaktion vom 22.07. – 27.07.20135 Dosen Ihrer Wahl plus 1 Dose zu 200 g gratisSonderaktion vom 29.07. – 03.08.20131 Aufschnittwurst ca. 280 g für nur 2,55 €CaféMetzgereifachgeschäft Gaul · Rheingauerstr. 2 · 65558 LohrheimHDFOONSULT

Hahnstätten 20 Nr. 30/2013Unsere neUe BäderaUsstellUng!Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen!! BEILAGENHINWEISUnsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage„HE 31/13“der Firma Gebr. Hermes MÖBEL-CENTER GmbH.WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!• Elektroinstallationen• Antennenanlagen• Türkommunikation• HaushaltsgeräteKommenKUcKenstaUnenHauptstraße 465623 MudershausenTel.: 06430/9250 - 335Mobil: 0170 /5290387• Photovoltaikanlagen• Telefonanlagen• Netzwerktechnik• BeleuchtungstechnikZahnarztpraxisThomas WaltherAarstraße 4 · 65558 Oberneisen · Tel.: 06430 /9253 83Wir machen Urlaubvom 29.7.2013 bis 9.8.2013Vertretung:Dr. Klaus Reinhardt · Katzenelnbogen · Tel.: 06486 /910 47PraxisWolf-Dieter KrügerHeringer Fahrweg 18 • 65597 Hünfelden-KirbergTelefon 06438/30 68Unsere Praxis bleibt vom5.8.2013 bis 19.8.2013wegen Urlaub geschlossen.Vertretung: Dres. Daum · Kirberg · Telefon 06438 /91200 Einbruch-, Brand-, Notrufmeldeanlagen •FunksystemeVideoüberwachung •Aufschaltung •SicherheitstechnikRauchmelderrettenLeben!06430-92 99 32Angebote und Info´s unter: www.steininger-alarm.deEU-Neuwagen/Jahreswagen zu Top-KonditionenStändig über 100 Fahrzeuge am Lager,über 15.000 Fahrzeuge kurzfristig verfügbar.Inzahlungnahme sowie Finanzierung möglich.Industriestr. 15 (ehem. Autoh. Tritsch) · 65549 LimburgTelefon 06431 –94 13 90 · www.automobile-dumke.deModerne Gebäudetechnikfür Ihr ZuhauseIn Deutschland werden jedes Jahr mehr als 2 Millionen Blitzereignisse gezählt,mit zunehmender Tendenz. Schwere Gewitter bedrohen Menschenlebenund führen zu Schäden an Gebäuden und Infrastruktur.Wir informieren Sie über geeigneteSchutzmaßnahmenElektro AßmannSchloßstraße 4 - 65558 Burgschwalbach - Tel: 06430-929023 w w w . e l e k t r o - a s s m a n n . d e