Nietwerkzeug MS 6 M - Titgemeyer

LBefestigungstechnikNietwerkzeugMS 6 MBedienungsanleitung

InhaltsverzeichnisHinweise zur Anleitung ...................................................... 4Warnungen, Hinweise und Handlungsabschnittein der Bedienungsanleitung .................................................. 5Kennzeichnungen auf dem Nietwerkzeug ............................ 6Hinweise zur Sicherheit .................................................... 7Grundsätzliche Voraussetzungenim Umgang mit dem Nietwerkzeug ...................................... 8Beschreibung des Nietwerkzeuges .................................. 9Benötigte Werkzeuge.......................................................... 10Nietwerkzeug lagern........................................................... 10Nietwerkzeug vorbereiten .................................................. 11Mundstück wechseln ............................................................ 12Nietwerkzeug bedienen...................................................... 13Hub einstellen ....................................................................... 13Blindniet setzen .................................................................... 132

Nietwerkzeug pflegen und warten .................................... 14Problemdiagnose................................................................ 14Spannbacken wechseln ..................................................... 15Druckfeder (14) wechseln .................................................. 16Druckfeder (9) wechseln .................................................... 17Nietdornauffangbehälter leeren ........................................ 18Tabelle für Anziehdrehmomente ....................................... 19Nietwerkzeug entsorgen .................................................... 20Technische Daten ............................................................... 20Garantie ............................................................................... 21Stückliste ............................................................................. 223

Stand der TechnikBedienungsanleitung lesenHandlungenBebilderung und PositionsnummernTabelle für AnziehdrehmomenteHinweise zur AnleitungDieses Nietwerkzeug entspricht dem aktuellen Stand der Technik.Für eine sichere Funktionsweise des Gerätes ist ein fachgerechtes undsicherheitsbewusstes Bedienen erforderlich.Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Nietwerkzeuges die Bedienungsanleitungsorgfältig.Alle für die Bedienung notwendigen Handlungen sind in dieser Bedienungsanleitungbeschrieben. Sie dürfen nur die Handlungen ausführen,die hier beschrieben sind.Die Benennungen und Positionsnummern in den einzelnen Bildern beziehensich auf die Stückliste auf den letzten Seiten.Für alle Schrauben- und Gewindegrößen finden Sie auf Seite 19 eineTabelle mit den Anziehdrehmomenten.4

Hinweise zur AnleitungWarnungen, Hinweise und Handlungsabschnitte in derBedienungsanleitungBefolgen Sie die Hinweise und Sicherheitsangaben.In dieser Bedienungsanleitung sind einige Abschnitte durch Bildzeichenhervorgehoben.Prägen Sie sich die Bildzeichen und ihre Bedeutung gut ein:HEVorsichtVerletzungsgefahr! Dieses Zeichen weist auf eine Gefahr hin.Achtung Materialschaden! Dieses Zeichen weist auf eine Handlung hin,die einen Schaden am Nietwerkzeug oder am Werkstück verursachenkann.HinweisDieses Zeichen weist auf nützliche Informationen hin.• Dieser Punkt (•) kennzeichnet jeden Absatz, der Sie selbst zum Handelnauffordert.5

MS 6MHinweise zur AnleitungKennzeichnungen auf dem NietwerkzeugDieses Piktogramm weist Sie darauf hin, dass Sie vor dem Gebrauch desNietwerkzeuges die Bedienungsanleitung gelesen haben müssen.A LieferantB Hinweis auf das Lesen der BedienungsanleitungBC TypenbezeichnungAD TÜV-MarkE HerstellerDCE6

Bestimmungsgemäßer GebrauchUnsachgemäßer GebrauchWarten und PflegenHinweise zur SicherheitDas Nietwerkzeug ist ausschließlich für das Setzen von Blindnietevorgesehen.Das Nietwerkzeug MS 6 M ist für die Verarbeitung von Blindnietemit einem Nietschaftdurchmesser von 4,0 bis 6,4 mm ausgelegt.Für jede Änderung am Nietwerkzeug ist der Kunde ausschließlichverantwortlich!Das Nietwerkzeug niemals werfen oder fallen lassen!Der Bediener darf nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenenWartungs- und Reparaturarbeiten ausführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten,die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, dürfennur von ausgebildetem Fachpersonal nach erfolgter Schulung durchTITGEMEYER anhand der zusätzlich bestehenden Serviceanleitungdurchgeführt werden. Für weitere Informationen zu Serviceanleitungenund Schulungen siehe Adresse auf Seite 23.HinweisFür Schäden, die durch unsachgemäße Reparatur oder dieVerwendung von fremden Ersatzteilen entstehen, übernimmtder Hersteller keine Haftung7

Hinweise zur SicherheitHEGrundsätzliche Voraussetzungen im Umgang mit demNietwerkzeugVorsichtBetätigen Sie das Nietwerkzeug nicht, während es auf Personengerichtet ist.Beachten Sie zusätzlich die in den jeweiligen Ländern gültigenUnfallverhütungsvorschriften.Persönliche Schutzkleidung tragen (Schutzbrille).Achtung Beachten Sie die Angaben auf der Verpackung der Blindniete.Verwenden Sie für jeden Nietschaftdurchmesser das jeweilspassende Mundstück.Nietwerkzeug nicht werfen.GewährleistungGS-GeprüftFehlbedienungen des Nietwerkzeuges, die zur Beschädigung des Nietwerkzeugesführen, schließen eine Gewährleistung aus.Das Nietwerkzeug wurde vom TÜV Product Service GmbH Hannovergeprüft und zertifiziert (TÜV-Mark) und mit dem GS-Zeichen versehen.8

Beschreibung des NietwerkzeugesDie MS 6 M besteht aus den folgenden bedienrelevanten Bauteilen:1 Mundstück Mundstücke für Blindniete sind imGriffrohr (10) eingeschraubt2 Vordere Hülse verdeckt Spannbacken und Spannhülse12 3 4 5683 Rändelmutter dient zur Einstellung des Arbeitshubes4 Vorderes dient als Gelenk für die Griffrohre (5) und (10)Gehäuse und als Aufnahme für die Vordere Hülse (2)5,10 Griffrohre werden zum Nieten zusammengedrücktund dienen als Hebelarm106 Hinteres enthält das verdeckte Zugrohr. Wird beimGehäuse Zusammendrücken der Griffrohre (5) und (10)zurückgezogen (Blindniet setzen). Dient alsAufnahme für den Nietdornauffangbehälter (8).8 Nietdorn- dient zur Aufnahme des abgerissenenauffangbehälter Nietdornes9

Benötigte WerkzeugeFolgende Werkzeuge benötigen Sie für alle Einstell-, Pflege- undWartungsarbeiten.WerkzeugMaulschlüsselSW11, SW13 (2x), SW14, SW15, SW27Der Maulschlüssel SW11 ist im Lieferumfang enthalten und kann beiVerlust nachbestellt werden. Für die anderen Maulschlüssel besteht keineLiefermöglichkeit.12Nietwerkzeug lagernBis zum ersten GebrauchWenn Sie das Nietwerkzeug nicht sofort einsetzen, lagern Sie es in derOriginalverpackung trocken und staubfrei ein.Längere Lagerung nach GebrauchNietwerkzeug mit einem Lappen reinigen. Mundstücke (1) undVordere Hülse (2) nach der Reinigung mit säurefreiem Öl, zum BeispielELFOLNA 46, leicht benetzen. Alle Teile im Metallkoffer lagern.10

BeipackzettelNietwerkzeug vorbereitenDie von Ihnen bestellten Komponenten werden auf dem in der Verpackungliegenden Beipackzettel gekennzeichnet.HinweisPrüfen Sie den Verpackungsinhalt anhand des Beipackzettelsauf Vollständigkeit.Metallkoffer aufbewahren!Prüfen Sie in jedem Fall das Nietwerkzeug vor jedem Arbeitsbeginnoptisch auf äußere Beschädigungen.1HinweisDas Nietwerkzeug ist für Blindniete mit einem Nietschaftdurchmesservon 4,0 mm bis 6,4 mm ausgelegt.Bevor Sie mit dem Nieten anfangen, kontrollieren Sie, ob daspassende Mundstück (1) eingeschraubt ist. Wenn nicht, müssenSie es gegen ein passendes Mundstück (1) auswechseln(siehe Seite 12 „Mundstück wechseln”).11

Nietwerkzeug vorbereitenMundstück wechselnSie können das Nietwerkzeug zur Verarbeitung von Blindniete unterschiedlicherGröße (Nietschaftdurchmesser von 4,0 bis 6,4 mm)umrüsten, indem Sie das Mundstück wechseln.• Mundstück (1) aus Vorderer Hülse (2) herausschrauben.HinweisBei festsitzendem Mundstück (1) Rändelmutter (3) mitMaulschlüssel SW27 gegenhalten.21310E• Passendes Mundstück (1) mit Maulschlüssel SW11 aus derAufnahmebohrung am Griffrohr (10) herausschrauben.HinweisAusgewechseltes Mundstück (1) reinigen und von Hand in dieAufnahmebohrung am Griffrohr (10) einschrauben. MitMaulschlüssel SW11 leicht anziehen.Achtung Materialschaden durch beschädigtes Gewinde. Das Mundstückmuss sich von Hand einschrauben lassen. Keine Gewaltanwenden! Sie müssen den Federdruck auf den Spannbackenüberwinden.• Mundstück (1) vorsichtig in die Vordere Hülse (2) einschrauben.• Mundstück (1) mit Maulschlüssel SW11 anziehen (siehe Seite 19„Tabelle für Anziehdrehmomente“).12

3 4 5 101 2Nietwerkzeug bedienenHub einstellenHinweisBei einem kleineren Hub müssen Sie die Griffrohre (5;10) so oftnachdrücken, bis der Nietdorn abgerissen wird.• Rändelmutter (3) lösen.• Hub verkleinern: Vordere Hülse (2) in vorderes Gehäuse (4) eindrehen.• Hub vergrößern: Vordere Hülse (2) aus vorderem Gehäuse (4) ausdrehen.• Über Rändelmutter (3) SW27 Vordere Hülse (2) kontern (siehe Seite 19„Tabelle für Anziehdrehmomente”).max90°d1dminEBlindniet setzen• Die Griffrohre (5) und (10) an den Griffen auseinanderdrücken.• Blindniet in Mundstück (1) einsetzen.• Die Griffrohre (5) und (10) an den Griffen leicht zusammendrücken.• Blindniet in die passende Bohrung des Werkstückes einführen.Achtung Materialschaden! Nietwerkzeug immer im rechten Winkel (90°)auf die zu nietende Werkstückoberfläche aufsetzen. Ein schrägerSitz führt zu fehlerhafter Setzung.58HinweisDie Größe der Bohrung d1 und des Klemmbereiches (K) denAngaben des Nietherstellers entnehmen110• Die Griffrohre (5) und (10) an den Griffen fest zusammendrücken.Der Nietschaft wird gestaucht und der Nietdorn abgerissen.• Nietwerkzeug mit dem vorderen Ende nach oben halten und dieGriffrohre (5) und (10) an den Griffen auseinanderdrücken.Der Nietdorn fällt in den Nietdornauffangbehälter (8).13

14ENietwerkzeug pflegen und wartenFolgende Arbeiten werden empfohlen:Nietwerkzeug mit einem Lappen reinigen.Mundstück (1) und Vordere Hülse (2) reinigen und mit einem Tropfensäurefreiem Öl, zum Beispiel ELFOLNA 46, benetzen.Achtung Materialschaden! Beschädigte und verschlissene Teile ersetzen.Nur Original-Ersatzteile verwenden.ProblemdiagnoseStörungenNietdorn wird nichtmehr gegriffenNietdorn lässt sichnicht einführenGriffrohre legensich nicht mehrselbstständigzueinanderUrsacheSpannbacken (16)verschmutztVerschleiß derSpannbacken (16)Falsches MundstückMundstück loseTransportweg für NietdornverstopftDruckfeder (14) istermüdetVerschleiß des Spannbackenschiebers(15)Druckfeder (9) istermüdetAbhilfeSpannbacken (16)reinigenSpannbacken (16)wechselnMundstück (1) wechselnVerschraubung festziehenNietdornauffangbehälter(8) entleerenDruckfeder (14)wechselnSpannbackenschieber(15) wechselnDruckfeder (9) wechseln

4Spannbacken wechselnDie Spannbacken unterliegen einer mechanischen Abnutzung und müssengereinigt bzw. ersetzt werden, sobald der Nietdorn nicht mehr gegriffenwird (siehe Seite 14 „Problemdiagnose“).HinweisBei allen Verschraubungen „Tabelle für Anziehdrehmomente“auf Seite 19 beachten231415161713• Rändelmutter (3) mit Maulschlüssel SW27 lösen, Vordere Hülse (2)herausschrauben und von Spannhülse (17) und Zwischenstück (13)abziehen.• Am Zwischenstück (13) mit Maulschlüssel SW14 gegenhalten undSpannhülse (17) mit Maulschlüssel SW15 lösen.HinweisDie Spannbacken (16) und die Spannhülse (17) stehen durchdie Druckfeder (14) beim Lösen unter Druck.1617131415• Spannhülse (17) vorsichtig von Hand, die Spannbacken (16) und derSpannbackenschieber (15) liegen lose in der Spannhülse (17), herausschraubenund ablegen.• Druckfeder (14) aus dem Zwischenstück (13) entnehmen und ablegen.• Alte Spannbacken (16) aus der Spannhülse (17) nehmen, neue Spannbackenleicht ölen und lagerichtig einsetzen.• Druckfeder (14) über den Spannbackenschieber (15) stülpen.• Spannhülse (17) vorsichtig von Hand, gegen den Federdruck der Druckfeder(14), auf das Zwischenstück (13) schrauben.• Spannhülse (17) mit Maulschlüssel SW15 festziehen.• Vordere Hülse (2) in vorderes Gehäuse (4) einschrauben und Rändelmutter(3) mit Maulschlüssel SW27 festziehen (siehe Seite 13„Hub einstellen”).15

4Druckfeder (14) wechselnDie Druckfeder (14) bewirkt das Öffnen der Spannbacken(siehe Seite 14 „Problemdiagnose“).HinweisBei allen Verschraubungen „Tabelle für Anziehdrehmomente“auf Seite 19 beachten231415161716131314• Rändelmutter (3) mit Maulschlüssel SW27 lösen, Vordere Hülse (2) herausschraubenund von Spannhülse (17) und Zwischenstück (13) abziehen.• Am Zwischenstück (13) mit Maulschlüssel SW14 gegenhalten undSpannhülse (17) mit Maulschlüssel SW15 lösen.• Spannhülse (17) vorsichtig von Hand, die Spannbacken (16) und derSpannbackenschieber (15) liegen lose in der Spannhülse (17), herausschraubenund ablegen.• Druckfeder (14) aus dem Zwischenstück (13) entnehmen und ablegen.• Neue Druckfeder (14) über den Spannbackenschieber (15) stülpen.• Spannhülse (17) vorsichtig von Hand, gegen den Federdruck der Druckfeder(14), auf das Zwischenstück (13) schrauben.• Spannhülse (17) mit Maulschlüssel SW15 festziehen.• Vordere Hülse (2) in vorderes Gehäuse (4) einschrauben und Rändelmutter(3) mit Maulschlüssel SW27 festziehen.171516

Druckfeder (9) wechselnDie Druckfeder (9) bewirkt ein Zusammenlegen der Griffrohre(siehe Seite 14 „Problemdiagnose“).HinweisBei allen Verschraubungen „Tabelle für Anziehdrehmomente“auf Seite 19 beachten2317413512101169 6.16.2• Rändelmutter (3) mit Maulschlüssel SW27 lösen, Vordere Hülse (2) herausschraubenund von Spannhülse (17) und Zwischenstück (13) abziehen.• Zwischenstück (13) mit Maulschlüssel SW14 lösen und zusammen mitder Spannhülse (17) vom Zugrohr (6.1) abdrehen und ablegen.• Muttern (11) von Gewindebolzen (12) mit Maulschlüssel SW13 lösen.Dabei mit zweitem Maulschlüssel SW13 an Gewindebolzen (12) gegenhalten.• Die Gewindebolzen (12) aus den Griffrohren entfernen.• Hinteres Gehäuse (6) mit Zugrohr (6.1) aus dem vorderen Gehäuse (4)ziehen.• Druckfeder (9) vom Zugrohr (6.1) abziehen.• Neue Druckfeder (9) über das Zugrohr (6.1) schieben und die Druckfeder(9) mit einem säurefreien Öl, zum Beispiel ELFOLNA 46, benetzen.• Hinteres Gehäuse (6) mit Zugrohr (6.1) in das vordere Gehäuse (4)schieben. Dabei die Zangenschenkel (6.2) in die Nuten an denInnenseiten der Griffrohre führen.• Zwischenstück (13) auf Zugrohr (6.1) schrauben und mit MaulschlüsselSW14 festziehen.17

Druckfeder (9) wechseln456• Vordere Hülse (2) in vorderes Gehäuse (4) einschrauben und Rändelmutter(3) mit Maulschlüssel SW27 festziehen (siehe Seite 13 „Hub einstellen”).• Gewindebolzen (12) durch die entsprechenden Bohrungen an denGriffrohren (5) und (10) und den Zangenschenkeln (6.2) führen.• Muttern (11) und Gewindebolzen (12) von Hand verschrauben und mitzwei Maulschlüsseln SW13 festziehen.236.2121011Nietdornauffangbehälter leeren16 7 8Der Nietdornauffangbehälter (8) nimmt die beim Nietvorgang abgerissenenNietdorne auf. Er muss regelmäßig geleert werden.• Nietwerkzeug mit dem Mundstück (1) nach oben halten.• Nietdornauffangbehälter (8) mit leichten Drehbewegungen vom hinterenGehäuse (6) abziehen.• Abgerissene Nietdorne in einen dafür vorgesehenen Wertstoffbehälterleeren.• Leeren Nietdornauffangbehälter (8) wieder auf das hintere Gehäuse (6)aufsetzen. Der Nietdornauffangbehälter (8) muss bis über denO-Ring (7) geschoben werden.18

Tabelle für AnziehdrehmomenteIn der folgenden Tabelle finden Sie die Werte zu den Anziehdrehmomenten,die Sie für die angegebenen Verschraubungen einhalten müssen.Pos. Benennung Gewinde AnziehdrehmomentMA in Nm1 Mundstück Metrisch M8 53 Rändelmutter Withworth-Rohr- 7gewinde 1/4”1313116.16.1 Zugrohr Metrisch M14 2011 Mutter Metrisch M8 613 Zwischenstück Metrisch M14 2019

Nietwerkzeug entsorgenSie können das Werkzeug im mitgelieferten Werkzeugkoffer an die FirmaTITGEMEYER senden (siehe Adresse auf Seite 23). Es wird dann ordnungsgemäßentsorgt.530150Technische DatenNietwerkzeugtyp: MS 6 MLänge:530 mmBreite:150 mmGewicht:2 kgHub maximal:16 mmArbeitsbereich:Nietschaftdurchmesser 4,0 - 6,4 mm20

GarantieÜber die gesetzliche Gewährleistung (6 Monate) hinaus leistet die FirmaTITGEMEYER eine zusätzliche Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum(Nachweis per Rechnung).Von der Garantie sind folgende Verschleißteile ausgeschlossen:— Mundstücke (1)— O-Ring (7)— Nietdornauffangbehälter (8)— Druckfedern (9) und (14)— Spannbackenschieber (15)— Spannbacken (16)— Spannhülse (17)21

StücklisteHinweisGeben Sie bei jeder Bestellung dieBezeichnung und die GFB-Nr. an.678Pos. Stück Bezeichnung GFB-Nr.Handnietwerkzeug komplett 431 360 0101.1 1 Mundstück 4,0 mm 431 3041.2 1 Mundstück 4,8 + 5,0 mm 431 3051.3 1 Mundstück 6,0 mm 431 3061.4 1 Mundstück 6,4 (8,0) mm 431 3072 1 Vordere Hülse 431 3913 1 Kontermutter 431 3794 1 Vorderes Gehäuse Alu 1 431 380 0015 1 Rechtes Griffrohr 348 1936 1 Hinteres Gehäuse Alu 1 431 386 0016.1 1 Zugrohr (wird als Einheit mithinterem Gehäuse geliefert)6.2 1 Zangenschenkel 431 3847 1 O-Ring OP 32x2; 70° Shore 431 4688 1 Nietdornauffangbehälter 431 5959 1 Druckfeder 431 38510 1 Linkes Griffrohr 348 193123451096.16.21Die Bolzen werden mit den Gehäusen (4;6) geliefert.BefestigungstechnikNietwerkzeugMS 6MBedienungsanleitung22

StücklistePos. Stück Bezeichnung GFB-Nr.11 1 Mutter M8 DIN 985 348 19612 1 Gewindebolzen M8 431 38213 1 Zwischenstück 431 37814 1 Druckfeder 431 33615 1 Spannbackenschieber 431 31116 1 Spannbacken, 3-teilig 431 33317 1 Spannhülse 431 31218 1 Maulschlüssel SW11 488 00719 1 Infobroschüre Tb 1293 934 11020 1 Bedienungsanleitung MS 6 MTb 1315 934 12321 1 Metallkoffer für MS 6 M 932 107Wenn Sie Probleme haben, Ersatzteile bestellen wollen odersich über Serviceanleitungen und Schulungen informierenmöchten:Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KGHannoversche Straße 9749084 OsnabrückTelefon: +49 5 41 5822-0Telefax: +49 5 41 5822-491E-Mail: vertrieb-gfb@titgemeyer.com1112131716151418192021NietwerkzeugMS 6MBedienungsanleitungBefestigungstechnik23

Tb 1315 TITGEMEYER D0301LGesellschaftBefestigungstechnikfür BefestigungstechnikGEBR. TITGEMEYER GmbH & Co. KGHannoversche Straße 97 . 49084 OsnabrückPostfach 43 09 . 49033 OsnabrückTel. +49 541 5822-0 . Fax +49 541 5822-491E-Mail: vertrieb-gfb@titgemeyer.com . Web: www.titgemeyer.com

LBeipackzettel für die MS 6 MBitte kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Es müssen alle mit einem Haken versehenen Teile in dereingetragenen Anzahl vorhanden sein.211.1-1.4A1819Befestigungstechnik20NietwerkzeugMS 6MBedienungsanleitungBefestigungstechnikHinweisDas Bild zeigt den möglichen Inhalt anGFB-Nr. Pos. Bezeichnung Anzahl vorhanden GFB-Nr. Pos. Bezeichnung Anzahl vorhanden431 360 010 A Handnietwerkzeug komplett ..... o431 304 1.1 Mundstück 4,0 mm ..... o431 305 1.2 Mundstück 5,0 mm ..... o431 306 1.3 Mundstück 6,0 mm ..... o431 307 1.4 Mundstück 6,4 mm ..... o488 007 18 Maulschlüssel SW11 ..... o934 110 19 Infobroschüre Tb 1293 ..... o934 123 20 Bedienungsanleitung MS 6 M Tb 1315932 120 000 deutsch ..... o...................................... ..... o932 107 21 Metallkoffer für MS 6 M ..... oTb 1315 TITGEMEYER D0401_1