Koster-Dreieck

as
Koster-Dreieck
Le
triangle Koster
Erster Wendepunkt. Piz Linard, Blick Richtung Engadin. Premier point de virage. Piz Linard, vue vers l’Engadine. | Wolfgangpass in Richtung Davos. Le Wolfgangpass en direction de Davos.
im Frühling 2003 dem Gleitschirmclub Toggenburg bei. Noch im selben
Sommer fuhr ich mit einer kleinen Gruppe Toggenburger Piloten
ins Wallis zum Streckenfliegen. Und da wurde mir zum ersten Mal auf
eindrückliche Art vorgeführt, welche Möglichkeiten uns das Streckenfliegen
bietet. Ich werde den Moment nie mehr vergessen, als wir um
20.30 Uhr im Hotel du Glacier sassen, auf unsere Pizzas warteten und
hoch über dem Breithorn Alfredo Studer entdeckten, der gerade von
einem seiner grossen Streckenflüge zurückkam.
In derselben Woche startete ich zu meinem 92. Flug und konnte
bereits meinen ersten Hunderter – ein flaches 120-km-Dreieck –
realisieren. Zugegeben, 2003, das waren Hammerbedingungen. Doch
auch diese Kilometer mussten erst mal geflogen sein. Für mich war
klar, ich wollte noch weitere Strecken fliegen. So hörte ich auf, von
der Ferne nur zu träumen. Der Gleitschirm konnte mir nun diese Freiheit
bieten, die ich zuhause vermisste. Im Nachhinein kann ich sagen:
das «Wiedereingliederungsprogramm Gleitschirmfliegen» hat bei mir
gegriffen, war ein Erfolg, und ich kann es nur weiterempfehlen.
temps 2003, j’ai décidé d’entrer au Gleitschirmclub Toggenburg. L’été
suivant, je partais pour le Valais avec un petit groupe de pilotes de la
région. C’est là que j’ai découvert avec enthousiasme les incroyables
possibilités que peut nous offrir le vol de distance. Je n’oublierai jamais
ce moment où, assis à huit heures et demie autour d’une table à l’Hôtel
du Glacier en attendant nos pizzas, nous avons aperçu, loin au-dessus
du Breithorn, Alfredo Studer rentrant de l’un de ses longs cross…
La même semaine, décollant pour mon 92 e grand vol, je réussissais
à boucler mon premier 100 km, un triangle plat de 120 km.
D’accord, c’était en 2003, en plein «été du siècle», mais je n’étais
qu’un débutant et ces kilomètres-là, il fallait quand même les aligner.
A partir de ce jour, les choses étaient claires pour moi: je voulais
voler encore plus loin et plus longtemps. J’ai donc cessé de rêver de
terres étrangères. Le parapente pouvait m’offrir cette liberté qui me
manquait dans mon quotidien. Rétrospectivement, je peux dire que
le «programme de réinsertion par le parapente» a été efficace pour
moi, un réel succès! Je ne peux donc que le recommander.
5 | 2008 | Swiss Glider
25