Kap-Sun Hwang. Koreanische Keramik - Perlbach Fotodesign

im unmittelbaren Anschluss daran erhielt er ein sti-
pendium der dr.-hans-hoch-stiftung in neumünster.
dadurch konnte er in der so genannten „stadttöpfe-
rei“ zwei jahre kostenlos wohn- und Arbeitsräume
nutzen und sich so ganz seiner Arbeit als keramiker
widmen. in diese zeit fallen zwei ereignisse, die seine
weitere karriere nachhaltig beeinflussten. das erste
führte ihn an einen der Ausgangspunkte seines Auf-
bruchs nach europa zurück: durch seine teilnahme
an einem vierwöchigen intensiv-workshop mit karl
und ursula scheid erhielt er tiefe einblicke in die von
den beiden großmeistern vertretene keramikkunst,
die die deutsche keramik nach dem zweiten welt-
krieg maßgeblich geprägt hatte.
das zweite ereignis war der kontakt zur staatlichen
porzellan-manufaktur meißen. Für diese war kap-sun
hwang zwei jahre als freier mitarbeiter tätig. dies
bereitete den boden für seine spätere mitarbeit in
der keramikindustrie, die sich in seinen sehr erfolg-
reichen entwürfen für die porzellan-manufaktur Fürs-
tenberg widerspiegeln sollte. verbunden ist damit
aber auch die hinwendung zum porzellan, hatte er
doch bis zu diesem zeitpunkt vor allem mit steinzeug
gearbeitet.
im jahr 2000 nahm er in vertretung von johannes
gebhardt eine gastprofessur an der kunsthochschule
von hang-zhou in china an. nach seiner rückkehr
ließ er sich zusammen mit seiner Frau si-sook kang
in kellinghusen nieder, einer tradi tionsreichen töp-
ferstadt in schleswig-holstein, und richtete sich in
einem ehemaligen lagerhaus wohn- und Arbeits-
räume ein.
10
Immediately afterwards he received a fellowship from
the Dr.-Hans-Hoch-Stiftung in Neumünster. This meant
that for two years he was able to use the living and
working quarters in the so-called “Stadttöpferei” (town
pottery) free of charge, and devote himself entirely to
his work as ceramic artist. Two events occurred during
this period that were to have a lasting influence on his
further career. The first took him back to one of the
things that precipitated his move to Europe: by participating
in a four-week intensive workshop with Karl and
Ursula Scheid he received deep insights into the ceramics
art of the two “grand masters”, whose work had a
decisive influence on German ceramics after World
War II.
The second event was that he came into contact with
Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen, and he freelanced
for the company for two years. This paved the
way for his later work in the ceramics industry, which
is manifest in his highly successful designs for Porzellan-
Manufaktur Fürstenberg. Also connected with his work
for Meissen is his decision to start dabbling in porcelain;
after all until then he had worked primarily in stoneware.
In 2000 he stepped in for Johannes Gebhardt as visiting
professor at the Hang-Zhou National College of Art
in China. On his return to Germany with his wife Si-Sook
Kang he settled in Kellinghusen, a highly traditional pottery
town in Schleswig-Holstein, and created a working
and living space in what was once a storehouse.
kap-sun hwang mit seiner Familie, kellinghusen, juli 2012 |
Kap-Sun Hwang and his family, Kellinghusen, July 2012
von links | from left: kap-sun hwang,
bo-gun, bo-un, bo-jun, si-sook kang