Kap-Sun Hwang. Koreanische Keramik - Perlbach Fotodesign

johannes gebhardt 1982 christa gebhardt 1984
ursula scheid 1985
karl scheid 1984
koreAnische kerAmik – kAp-sun hwAng |
koreAn cerAmics – kAp-sun hwAng
wieso kommt ein koreanischer keramiker nach
deutschland, um hier erneut keramik zu studieren,
obwohl doch die asiatische keramik seit jahrhunder-
ten für europa vorbildcharakter besaß? war es nicht
zunächst das chinesische, später das japanische und
koreanische porzellan, das die europäer faszinierte
und ihren Forschergeist so lange nicht ruhen ließ, bis
sie selbst das geheimnis des Arkanums lösen konnten
und somit um 1710 in meißen das erste europäische
porzellan entstand?
Für den 1963 in seoul geborenen kap-sun hwang
mögen verschiedene gründe für ein studium in
deutschland gesprochen haben. neben der stark
verschulten Ausbildung in korea spielte für ihn die
begegnung mit Arbeiten der „gruppe 83“ eine
maß gebliche rolle. die 1985 in seoul ausgestellten
objekte dieser vereinigung deutscher keramiker,
der unter anderem karl und ursula scheid, horst
kerstan oder christa und johannes gebhardt ange-
hörten, beeindruckten kap-sun hwang zutiefst:
„ich wunderte mich, wie man solche stücke aus ton
herstellen kann. und dann wurde mir plötzlich klar,
dass es chemie ist. von da ab habe ich wohl von
einem studium im Ausland zu träumen begonnen.“
(kat. kellinghusen, s. 6)
doch zunächst beendete kap-sun hwang sein stu-
dium im Fachbereich keramik an der staatlichen uni-
versität in seoul mit dem master of Fine Arts (mFA)
und absolvierte im Anschluss daran eine dreijährige
offiziersausbildung in der südkoreanischen Armee.
Why would a Korean ceramic artist come to Germany
to study ceramics again here, given that for centuries
Asian ceramics have served as an example for Europe?
Was it not initially Chinese, later Japanese and Korean
porcelain that fascinated the Europeans and would not
let their inquiring minds rest until they succeeded in
solving the mystery of the arcane science of “white gold”,
until the first European porcelain was produced 1710
in Meissen?
Several things may have persuaded Kap-Sun Hwang
(born 1963 in Seoul) to come to Germany. Apart from
the strictly regulated training in Korea, a decisive role
was played by his encountering works by “Gruppe 83”
– German ceramics artists including Karl and Ursula
Scheid, Horst Kerstan, but also Christa and Johannes
Gebhardt amongst others. The objects that the “Gruppe
83” exhibited 1985 in Seoul deeply impressed Kap-Sun
Hwang: “How is it possible to create such works with
clay” I wondered. I suddenly realized this is chemistry.
I then dreamed about going abroad to study.” (cat.
Kellinghusen, p. 6)
That said, Kap-Sun Hwang first graduated from the
Ceramics Department of the National University in
Seoul with a Master’s in Fine Arts (MFA), and subsequently
completed a three-year officer’s training in
the South Korean Army.
7