Kap-Sun Hwang. Koreanische Keramik - Perlbach Fotodesign

in korea erhält jeder seiner studenten gleichberech-
tigt zugang zu dieser datenbank, die ständig weiter
ausgebaut wird. dadurch lassen sich die gewünsch-
ten glasuren zügig, ohne sinnlose wiederholungen
bereits erfolgter wägungen und messungen entwi-
ckeln, so dass die knappe zeit der Ausbildung inten -
siv für die eigene Arbeit genutzt werden kann.
einen wesentlichen punkt in kap-sun hwangs lehr-
konzept bildet die vorbereitung auf industrielle
produktion. ein moderner keramiker muss seiner
meinung nach heute auch mit den seriellen produk-
tionsmethoden vertraut sein. handwerk und indus-
trie stellen für ihn keine unvereinbaren gegensätze
dar, sondern ergänzen sich.
kap-sun hwang hat den studiengang keramik auch
in anderer hinsicht reformiert. das reicht von der
sozialen kompetenz seiner studenten, die er för-
dert und die ihm sehr wichtig ist, über seine eigene
position als lehrer, als primus inter pares, bis hin zur
Finanzierung der über das zur verfügung stehende
budget weit hinausgehenden materialkosten, die
durch werkstattausstellungen, wettbewerbe, Aus-
zeichnungen und preisgelder erwirtschaftet werden.
das zeigt aber auch, dass kap-sun hwang nicht nur
auf die während seiner Ausbildung in kiel gewonnen
erfahrungen zurückgriff, sondern auch die aus seiner
tätigkeit als freier keramiker und als mitarbeiter
renommierter manufakturen erworbenen erkennt-
nisse in seine lehrtätigkeit erfolgreich mit einbrachte
und so aus europäischen und koreanischen traditio-
nen strukturen für eine moderne zeitgemäße Ausbil-
dung entwickeln konnte.
14
In Korea every single student is authorized to access
this database, which is continually being expanded. This
means the desired glazes can be developed rapidly with-
out needlessly repeating previously conducted weighing
and measuring. Consequently, the brief time of training
can be used intensively for developing individual work.
One fundamental aspect of Kap-Sun Hwang’s teaching
concept is to prepare students to work on an industrial
scale. To his mind, a modern ceramic artist must also be
familiar with industrial production methods. He does not
see craft and industry as irreconcilable opposites but
rather as complementing each other.
But Kap-Sun Hwang has altered the ceramics training
in other regards. For instance, he attaches great impor-
tance to his students’ social skills, and works to pro-
mote it, or his own position as teacher as primus inter
pares, but also financing material costs that way exceed
the budget through workshop exhibitions, competitions,
awards and prize money.
This also shows Kap-Sun Hwang not only drew on the
experiences he gained during his training in Kiel but also
successfully incorporated into his teaching the experi-
ences made during his work as a freelance ceramics art-
ist and when working for renowned manufactories. As
a result he has been able to develop the framework for
a modern, contemporary training combining European
and Korean traditions.
prof. kap-sun hwang mit seinen studenten
des 1. Fachsemesters, seoul, juni 2012 |
Prof. Kap-Sun Hwang with his students
of the 1st subject semester, Seoul, June 2012