Kap-Sun Hwang. Koreanische Keramik - Perlbach Fotodesign

kap-sun hwang liebt musik. mit keramik kann er
machen, was er mit musik nicht machen kann:
mit keramik kann er arbeiten. das zeigen auch die
eigens für die Ausstellung angefertigten objekte,
die gleichsam wie johann sebastian bachs goldberg-
variationen ein thema immer wieder aufgreifen und
durch die leichten verschiebungen der einzelnen
segmente virtuos variieren.
wie alle Arbeiten von kap-sun hwang bestechen
diese „variationen“ durch ihre handwerklich-tech-
nische präzision. ein Aspekt, der auch bei seinen
entwürfen für die porzellanindustrie eine wichtige
rolle spielt, denn der perfektionist hwang erhebt
bei den industriell produzierten Arbeiten denselben
Anspruch auf Qualität wie bei den handwerklich
hergestellten objekten.
Auch wenn sich der industrielle produktionsprozess
nicht mit dem handwerklichen vergleichen lässt,
sowohl was die investitionskosten als auch was die
stückzahlen und mögliche rendite betrifft, so kann
doch das eine mit dem anderen in verbindung ste-
hen: An den handwerklich („händisch“) gefertigten
objekten können materialien und techniken getes-
tet werden, bevor sie in produktion gehen, proto-
typen erstellt werden, die als vorlage für die ange-
strebte massenproduktion dienen. das Arbeiten an
derartigen modellen setzt ein anderes denken voraus
als dasjenige für den entwurf eines serienproduktes.
und gerade darin besteht die chance einer frucht-
baren zusammenarbeit zwischen industrie und kunst-
handwerk. Aus diesem grund legt kap-sun hwang
bei seinen studenten großen wert darauf, dass ihre
Ausbildung auch diesen sektor nicht vernachlässigt.
18
Kap-Sun Hwang loves music. Using ceramics he can do
something he cannot do with music: He can work with
ceramics. This is also demonstrated by the objects cre-
ated especially for the exhibition, which in common with
Johann Sebastian Bach’s “Goldberg variations” repeat-
edly take up a topic and vary them brilliantly – in this
case through slight shifts in the colored segments.
Like all of Kap-Sun Hwang’s works these “variations”
stand out for their perfect craftsmanship and technical
precision. This aspect also plays an important role in his
designs for the porcelain industry because perfectionist
Hwang expects the same exacting quality in the indus-
trially produced works as he does for those produced
by hand.
Even though the industrial production process cannot be
compared with that of the craftsman (neither as regards
investment costs nor as regards the numbers produced
or possible profits) the two can still be linked to each
other: materials and techniques can be tested on the
objects produced by hand before they go into production,
prototypes can be made that serve as models
for planned mass production. Working on such models
requires a different kind of thinking than that needed
to design a mass product. And it is this precisely that
constitutes the chance of fruitful cooperation between
industry and artisanship. This is why Kap-Sun Hwang is
so keen for his students to also experience the industrial
production aspect in their training.
Arbeitsprozess | Working process