RUBY #5 – Live-Steam Kurztest

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
Anlagenporträt: Sipbachzeller Klein Bahn
5/2010 November/Dezember D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
RUBY #5 – Live-Steam Kurztest
Neuheit: Lok Thomas & seine Freunde

Inhalt 5/2010 (79)
Die GartenBahn 5/2010 ist ab Donnerstag 28. Oktober im Handel!
Seit 35 Jahren sammeln die Aktiven vom Frankfurter Feldbahn Museum (FFM) Feldbahnmaterial. Wir zeigen
Bilder von der gelungenen Festveranstaltung. Im zweiten Vorbildbericht stellen wir eine 800-mm-spurige
Museumsbahn im Leipziger Westen vor – die Museumsfeldbahn Leipzig-Lindenau (MFLL).
Mit Teil IV beendet Hans-Jürgen Eicke seinen Etappenbausatz T3 der HSB – an einem neuen Projekt wird
schon fleißig gearbeitet. Lassen Sie sich überraschen! Triebwagen der Bauart Billard gibt es im Artikel von
Peter Thonfeld zu sehen.
Lust zum Basteln? Dann wäre der RhB-Fahrkartenautomat doch genau das Richtige. Andreas Cadosch hat für
Sie eine Bastelanleitung. Oder wie wäre der Hemmschuh für die LGB von Rolf Buggenthin?
Die drei Anlagenporträts „Mecklenburg-Pommersche-Schmalspurbahn (MPSB)“, „Schmalspurbahngeschichte
Forstmeister“ und „Sipbachzeller Klein Bahn (SKB)“ zeigen Anlagenbeispiele für Innen und Außen. Im Artikel
Anlagenbau hat sich Karl Zwirchmayr Gedanken zu einem praktischen Unterbau-System gemacht.
Same procedure as every year – vom Modellbahnspaß in Dischingen berichtet Dr. Walter Gekeler, die Fotos
vom diesjährigen Event liefert Gerhard Schneider.
Juergen Zirner hat gelaserte Pflanzen, Kisten und Figuren als Zubehör entdeckt. Über die Verwendung von
echten Bonsais für die Gartenbahn informiert Sigi Prehm.
Im Abschnitt Gn15 stellen wir einen Gleisreinigungswagen und eine Lore, die aus den Fluten kam, vor.
Für die Elektronik-Freaks gibt es einen Bericht von Volker Seidel zum Einbau von Hallsensoren zur radsynchronen
Soundsteuerung.
Der umfassende Neuheitenteil und ein Live-Steam-Kurztest informieren über die aktuellsten Produkte.
NEU! – 3 Abomöglichkeiten zur Auswahl:
Abonnement zum Sonderpreis 21,- €
Abonnement mit Lokführer-Mütze 30,- €
Abonnement mit GB-Polo-Shirt 30,- €
Ein Abonnement der GartenBahn erhalten Sie – incl. Bildkalender 2010 – wahlweise zum Sonderpreis
im ersten Jahr von nur 21,- € oder mit einer Abo-Prämie Ihrer Wahl (US-Lokführermütze oder GB-Polo-
Shirt). Im Folgejahr kostet das Abo nur 30,- € incl. Versand – mit jeweils sechs Ausgaben – gegenüber
35,40 € beim Einzelbezug über den Handel. Und den Bildkalender bekommen Sie gratis dazu!
Ihre Vorteile durch ein Abonnement:
▪ Kennenlernpreis 21,- € im ersten Jahr oder Abo-Prämie
▪ günstiger Abo-Preis gegenüber Einzelpreis
▪ Bildkalender GartenBahn 2010 im Abopreis enthalten
▪ Kleinanzeigen gratis für Abonnenten
Gratis zum Abo...
Abonnementbedingungen:
Der Bezug der GartenBahn im Abonnement ist nur für mindestens ein komplettes Kalenderjahr h möglich. ö li h Die Di Rechnungsstellung
R h t ll
erfolgt für ein Kalenderjahr, bzw. anteilig im ersten Jahr. Eine Kündigung des Abos muss schriftlich spätestens sechs Wochen
vor Jahresende beim Verlag vorliegen. Danach gilt das Abo um ein Jahr verlängert. Das Abo verlängert sich ebenfalls um ein
Jahr nach Erhalt des Bildkalenders für das Folgejahr.
2
GartenBahn 5/2010

Vorbild: 35 Jahre Feldbahnsammlung FFM.
Modellbau: Triebwagen der Bauart Billard im Vivarais.
Modellbau: Figuren für ARISTO-CRAFT & Co.
Modellbau: Modellbahnspaß in Dischingen.
Titelbild: Accucraft RUBY #5 auf der GB-Anlage.
4
14
32
34
FOTO: MRM
VORBILD
Rückblick auf 35 Jahre Feldbahnsammlung FFM
MFLL – Museumsfeldbahn Leipzig-Lindenau
VORBILD & MODELL
Bausatz Schlepptriebwagen T 3 der HSB – Teil IV
MODELL
Modellbau: RhB Fahrkarten-Automat
Anlagenporträt: MPSB – Feldbahn in IIe-32 mm
Modellbau: Triebwagen der Bauart Billard
Modellbau: Gelaserte Pflanzen, Kisten
und ein Plumpsklo
Anlagenporträt: Es war einmal beim „Forstmeister“
Anlagenbau: Unterbau-System
Anlagenporträt: Der Gartenbahner wird zum
Kellerkind
Modellelektronik: Radsynchroner Sound mit Hall-IC
Modellbau: Figuren für ARISTO-Craft & Co
Modellbau: Modellbahnspaß in Dischingen
Modellbau: Hemmschuh für die LGB
Pflanzenkunde: Bonsai für die Gartenbahn
Gn15 – die kleine Großbahn
Gleisreinigung für Gn15
Die Lore, die aus den Fluten kam
RUBRIKEN
Neuheiten
Rückblick
Vorschau
Kurztest
Editorial
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
Inhalt 5/2010 (79)
GartenBahn 5/2010 3
4
6
8
11
12
14
16
18
22
26
30
32
34
40
42
19
20
44
53
57
58
59
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner
Faszination Modellbau Friedrichshafen
Fr. 29. Okt. bis Mo. 1. Nov.
„Passion IIm“ des Schweizer Modellbahnclubs
La Traverse auf 95 Modulen
Neue Messe Friedrichshafen
„Kleines“ Modultreffen Mannheim
Fr. 29. bis So. 31. Okt.
der IG Spur1 Module Rhein-Neckar
Mannheim-Käfertal, Weinheimerstr. 62,
http://cms.spur1mannheim.de
Modellbahnausstellung mit Börse
Eisenbahnfreunde Troisdorf e.V., zusammen
mit der Gesamtschule Troisdorf
Sa. 6. und So. 7. Nov. ,
10 Uhr bis 17 Uhr
Modellbahnanlagen verschiedener Spurweiten
von Z über H0 und 0 bis G
Eintritt 3,- €.
Gesamtschule Troisdorf, (Europaschule),
Am Bergeracker 31 – 53840 Troisdorf
www.eisenbahnfreunde-troisdorf.de.
Messe “Modellbau West”,
Fr. 12. bis So. 14. Nov.,
jeweils 10 Uhr bis 18 Uhr,
Messe Niederrhein Hallen 1-4,
An der Rheinberger Heide 5,
47465 Rheinberg,
Info-Tel.: 02553 98773,
www.bv-messen.de
Tage der offenen Türe
1. märklin-club nürnberg e.v.
Sa. 13. bis So. 14. Nov.
10 Uhr bis 18 Uhr
Am Wegfeld 41 – Nürnberg-Buch
www.erster-maerklin-club.de
Modellbau Süd Stuttgart
Do. 18. bis So. 21. Nov.
Messe Stuttgart
www.messe-stuttgart.de
4
“Modellbahn 2010” Bremen
Sa. 20. und So. 21. Nov.
jeweils 9 Uhr bis 18 Uhr
Schauanlagen - 100 Händler,
Messe-Centrum, Halle 4,
28209 Bremen,
www.bv-messen.de
Info-Tel.: 02553 98773,
Weihnachtsausstellung,
Sa. 20.11., 13 Uhr bis 18 Uhr
So. 21.11., 10 Uhr bis 18 Uhr
Sa. 27.11., 13 Uhr bis 18 Uhr
So. 28.11., 10 Uhr bis 18 Uhr
Sa. 04.12., 13 Uhr bis 18 Uhr
So. 05.12., 10 Uhr bis 18 Uhr
MBC 3/22 Lichtenstein
Am Bahnhof 1
09350 Lichtenstein
Modellbahnanlagen von N über TT, H0
bis IIm (Gartenbahn)
www.modellbahnclub-lichtenstein.de
Modellbahnausstellung
in zwei Oldtimer Waggons
Franz Josef Bahnhof, Wien am Gleis 1
H0, H0e, LGB,
Sa. 27.11. und So. 28.11.,
9:30 Uhr bis 18 Uhr
Kulturverein der österreichischen Eisenbahn
l.niesner@utanet.at
Modellbahnausstellung,
MBC „Glück Auf“ Gersdorf
Kulturzentrum Hessenmühle
Hauptstraße 193
09355 Gersdorf
Sa. 11.12. und So. 12.12.,
jeweils 10 Uhr bis 18 Uhr
Anlagen in Spur N, TT, H0, 0 und IIm
www.modellbahnclub-gersdorf.de
kontakt@modellbahnclub-gersdorf.de
Schwarzenberger Weihnachtsausstellung
große Weihnachtsausstellung im ehemaligen
„Reichsbahn-Tunnel“ unter dem
Schloss Schwarzenberg.
Gezeigt werden eine große H0/
H0e – Anlage mit vielen authentischen
Bauten und eine ca. 30 m² große digital
gesteuerte Gartenbahn-Anlage, die von
einem Gärtner zum land- und forstwirtschaftlichen
Gelände gestaltet wurde.
Dazu kommen mehrere Einzelanlagen in
den Nenngrößen von 0 über H0 und TT
bis Z. Mit dabei sind auch zwei Spielanlagen
für die Jüngsten Besucher. Mehrere
Händler bieten Modellbahnartikel und
Gebäudemodelle an.
Die DB AG bietet von Leipzig und Chemnitz
Sonderzüge zum Schwarzenberger
Weihnachtsmarkt an. Vom Weihnachtsmarkt
sind es dann nur wenige Schritte
zur Ausstellung des Schwarzenberger
MEC.
So. 5. Dez. bis So. 12. Dez.
Wochenende von 10 Uhr bis 18 Uhr
Werktags: 15 Uhr bis 18 Uhr
Anfahrt und parken:
www.schwarzenberg.de
MEC Schwarzenberg
Info: wilfried.kloetzer@web.de
Tel.: 03774 22264
15. Echtdampf-Hallentreffen
in der Messe Karlsruhe
Fr. 14. bis So. 16. Jan. 2011
www.echtdampf-hallentreffen-messe.de
18. Spur 1 Treffen Zell
Sa. 22. und So. 23. Jan. 2011
Info: helingra@t-online.de
Zum Reprint: Das Werk „Die schmalspurigen Staatseisenbahnen im Königreiche
Sachsen“ aus dem Jahr 1895 wurde bereits 1988 – kurz vor der Wende – im
Zentralantiquariat der DDR, Leipzig als Reprint aufgelegt. Nachdem der Reprint nicht
mehr erhältlich ist, wurde eine auf 3.000 Exemplare limitierte, technisch verbesserte
Neuauflage gestartet.
Ein weiterer Anlass für den Reprint ist die Auslieferung des Nachbaus der Sächsischen
IK im Sommer 2009. Aus diesem Grund enthält der Reprint im Anhang Fotos dieser
Neubaulok auf drei Seiten.
Noch bevor der Nachbau im Maßstab 1 : 1 in Angriff genommen war, entstand auf
Anregung sächsischer Live-Steamer der Plan, eine IK im Maßstab 1 : 20,3 zu bauen.
Von diesem Modell sind ebenfalls Fotos und technische Beschreibungen im Anhang
des Reprints enthalten.
256 Seiten, davon 2 ganzseitige Tafeln und 9 Doppeltafeln techn. Zeichnungen von
Lokomotiven und Waggons in s/w, 21 historische Landschafts- und Lagepläne in
Farbe, 8 Seiten Anhang in Farbe, Format ca. 180 x 265 mm. Der VSSB – Verein zur
Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen e.V. Dresden – erhält für jeden verkauften
Reprint 1,- € als Spende für den Nachbau der IK.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
GartenBahn 5/2010

V.: „Arbeitszug, Umbau aus LGB-Diesellok
mit Kran, Licht und Decoder sowie
Güterwg mit Material“.
Tel.: 030 56497035, Lange.
V.: Diesel im Maßstab 1 : 8 – 7 ¼“,
3 Achsen, 3 Motoren, elektron. Motorsteuerung.
Tel.: 05344 803426
V.: LGB 2043 AROSA, 2143 THUSIS,
2243 KLOSTERS, 42260 und 44352
beide Augsburger Puppenkiste.
Tel.: 0209 43263,
Fax.: 0209 389 7536
V.: Sammlungsauflösung: div. Dienstjacken,
Mützen und über 50 Bahnbücher.
3-seitige Liste auf Anfrage.
Fax/Tel.: 04407 1386, Schiefbahn,
u-kps@web.de
V.: LGB 29182 20 Jahre Mogul, Holzkiste,
neu; #20892 Sumpter Valley m.
Sound wie neu.
ralph.zoellig@bluewin.ch
Private Kleinanzeigen – ohne gewerblichen Charakter – für Abonnenten gratis. Anzeigen bitte separat bis
zum Redaktionsschluss – siehe S. 66 – aufgeben; schriftlich per Post, Fax, E-Mail an office@gartenbahn.de.
VIDEO - Edition
GartenBahn 5/2010
V.: LGB 22540 Weihnachts-Zug kompl.,
3 Zusatzwagen, Blauer Zug (Lok+2
Wg.), 29151 „120 J. Lehmann, neuwertige
LGB-Depeschen Nr. 42-123.
Liste: herfes@t-online.de
Tel.: 07392 911130
18 Uhr bis 19:30 Uhr.
V.: LGB 2015D Grün/Schwarz 2-Motoren
295,- €, #4028B 150-J. Preuß.
Eisenbahn 80,- €, 4028FR Sondermodell
Eifelturm-Frankreich 90,- €, #40104 DR
Flachwg mit Schenker-LKW v. Ritze 90,-
€, #3007OS 150-J. NL-Eisenbahn 90,-
€, #3600SU Tram-Beiwagen „ Suchard
„, ohne Verpackung 250,- €. Alles neu
/ neuwertig ohne Beschädigungen meist
im OK.
leo.knorr@t-online.de
Tel.: 0731 9806107
V.: 2-4-2 Saddle-Tank-Lok, 2 Motoren,
Messinggriffstangen, Rauchkammer und
Führerhaustüren zum Öffnen, Vitrinenmodell
in OV, 125,- €,
Tel.: 05508 8555 abends, Walkowiak
V.: Sammlungsauflösung: z. B. 118 x
POLA-Gebäude; 64 x Güterwg LGB;
Private Kleinanzeigen
21 x Lok LGB; z. B. 150 Jahre FURKA;
24x Personenwg LGB; 91x Preiser;
Gleise und Weichen. Alles teils im OK
und unbespielt.
E-Mail für Liste dusselkopp@gmx.de,
0172 2707463, Bungert.
V.: Märklin-T3 Echtdampf mit Tender
#55001, mit Regner-Teilen + RC +
„Summerland-chuffer“, 4 x gelaufen
900.- €. Aristocraft/Crest Trafo 55465
Dual: 22V/13A + 13,8V/20A = 80,- €;
„Train Engineer“ 5473/5471 Sender/
Empfänger 120,- € (selten benutzt).
Tel.: 040 6518601, Fuchs,
FuchsHorn@t-online.de.
Su.: LGB - Reisezugwagen „Daylight“
Streamline #34570, Southern Pacific.
Tel.: 08766 820, Dick
Su.: kohlegefeuerte Shay für Spur 45mm
– nicht die Fossily von Regner.
adam.nopora@roche.com
Tel.: 0179 4664152
Auf der DVD von Eugen Takács sind mehrere Episoden aus dem modernen Myanmar
enthalten. Der wohl interessanteste Teil ist der authentische Schmalspur-Verkehr um
Wallah Gorge. Das Team erlebte Schmalspur pur mit 100jährigen Dampflokomotiven
auf „verbeulten“ Schienen.
Während der Dreharbeiten für den Film waren zwei Dampfloks in Betrieb: die B-1
Lok mit der Nummer 13 aus dem Jahr 1914 und die Lok Nr. 42, eine Bagnall 1-C-1
Schlepptenderlok aus dem Jahr 1926. Dieselloks sind zusammen mit Schienen-LKWs
derzeit die meistens eingesetzten Fahrzeuge. Eugen Takács war für die Aufnahmen
an acht Tagen auf der gesamten Strecke mit vielen Zügen unterwegs.
Alleine der Schmalspurteil und die Aufnahmen von den Gleisanlagen – Zickzack und
Doppelspirale –lohnen den Kauf der DVD. Ich habe gestaunt, wie zielsicher die auf
den Pufferbohlen sitzenden „Sandstreuer“ ihre Arbeit auf den schwankenden Loks
verrichtet haben. Auf vergleichbare Aufnahmen wird man sicher eine lange Zeit
warten müssen.
Video 16:9, Farbfilm, Laufzeit 56 min., Stereo – Sprache deutsch, ungarisch, englisch.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
5